เ็หุ่​จ้​า​เข็​ไ่​พูจา 

ซ่​ชู​ีสา​ารถ​จัคา​รู้สึ​ข​เขา​ไ้​เลืลา​ ​เ็หุ่​คิ​่า​เื่​ครู่​า​หล​ิ​าหาร​ ​พิ่​ิ​แล้็​จะ​ฆ่าตัตา​ลาเป็​ผี​ิ่​ท้ 

“​ข้า​ำลั​ู​ห้า​ข​ตัเ​ ​เจ้า​ทำ​้า​ะไร​่ะ​!​”​ ​ซ่​ชู​ี​โไ้โื​ ​“​่า​ทำตั​เป็​ขไ้​สิ​ ​รี​พุ​ข้า​ขึ้​า​!​” 

ราั​ำลั​พิจารณา​่า​คำพู​ข​า​จริ​หรื​เท็จ​ ​ผ่า​ไป​ครู่ใหญ่​ ​เ็หุ่​จึ​ขั​ร่าา​ ​ช่​า​ขึ้​าจา​พื้ 

เขา​ไ้รัาเจ็​ ​่ห้าี้​เื่้​เขา​ต้​ตื่ตั​ตลเลา​จึ​ไ่ไ้​ีผล​า​ั​ ​ขณะี้​ูเหื่า​ครั้​าถึ​สถาที่​ที่​ตัเ​คิ​่า​ปลภั​แล้​ ​ร่าา​จึ​ผ่คลา​และ​คาเจ็ป​็​ชัเจ​าขึ้​ ​ารเคลื่ไห​ไ่ั่ค​ ​ต้​ใช้​คาพาา​่าา​จึ​จะ​สาารถ​ึ​ซ่​ชู​ี​ลั​ขึ้​า​ไ้ 

“​ี่​ ​เจ้า​ีา​่า​ั​ใ​?​”​ ​ซ่​ชู​ีั​่​ล​​​ฟา​ ​ผ่า​ไป​สัพั​ ​เื่​เห็​่า​เ็หุ่​ไ่ี​ทีท่า​จะ​ต​ ​จึ​เ่​ต่​ ​“​ชื่เสีเรีา​คื​ขขัญ​จา​รรพุรุษ​ ​หา​ีชื่​็​จ​พู​า​่า​ส่าา​ผ่าเผ​ ​จะ​ปปิ​เี่​โจร​ไป​เพื่​เหตุใ​!​” 

ใ​โล​ใ​ี้​ ​ใช่​่า​ทุค​จะ​ีชื่​แซ่​ไ้​ ​ชื่​แซ่​แส​ถึ​สถาะ​ ​คที​่​ีส​ถาะ​แ่​เท่าั้​ที่​พึี​ไ้​ ​เื่จา​เ็หุ่​ผู้​ี้​เป็​ค​ีคารู้​ี​ ​จะ​ต้​ไ่ใช่​ราษฎร​ที่​าศั​ู่​ใ​ป่า​ทั่ไป​่าแ่ 

“​เจ้า​”​ ​เ็หุ่​คลำ​ผลไ้​ป่า​ส​สา​ลู​า​จา​ใ​​ ​ถูไถ​ู่​​พื้หญ้า​ ​โ​ให้​ซ่​ชู​ี​ลู​หึ่ 

“​สุล​?​”​ ​ซ่​ชู​ี​ถา 

ใ​ุค​่​ฉิ​ ​แซ่​และ​สุล​ไ่ไ้​ีคาหา​่าเีั​ ​แซ่​ข​หญิสา​ั้​แต่เิ​ถู​ำห​โ​เชื้สา​ฝ่าารา​ ​หลัจา​ใช้​ั​แล้​จะ​ไ่​สาารถ​เปลี่แปล​ไ้​ ​ส่​สุล​ั้​ ​เป็​สัญลัษณ์​ข​ครครั​ซึ่​สาารถ​เปลี่แปล​ไ้​ตา​ารเปลี่แปล​ข​ครครั​ ​สุล​ไ่ี​ฎ​ตาตั​ ​้า​เื่้​เป็​ครครั​ข​ราชสำั​็​เรี่า​สุล​​ซุ​ ​้า​็​เรี​ตา​ตำแห่​ข​ชั้​ขุา​ ​เช่​สุล​ห่า​ ​สุล​ซื​ค​ ​้า​เรี​ตา​ชื่​ข​แผ่ิ​ ​เช่​หา​ ​เจ้า​… 

สรุป​ไ้​่า​ ​พ​โจร​ี​เพี​แซ่​แต่​ไร้​สุล​ ​ี​เพี​ผู้สูศัิ์​เท่าั้​ที่​ีทั​้​แซ่​และ​สุล​ ​ที่​ซ่​ชู​ี​ถา​เช่ี้​ ​เพี​เพราะ​ต้าร​ั่ใจ​สถาะ​ข​เ็หุ่​ผู้​ี้ 

“​ไ่รู้​”​ ​เ็หุ่​เคี้​ผลไ้​ ​้ำส้​รสเปรี้​เปีชุ่​าแผล​​ปา​ ​เขา​เจ็​จ​ัฟั 

ิริา​ท​ต่าๆ​ ​ข​เขา​เช่ี้​ ​ทำให้​ส่ลึ​าแห่​ใ​หัใจ​ข​ซ่​ชู​ี​รู้สึ​ุ่​ ​ครั้หึ่​าาแล้​ ​สถาารณ์​ข​า​คล้าคลึ​ั​เ็หุ่​ผู้​ี้​า​ ​“​ชื่​เจ้า​ล่ะ​?​” 

ผลไ้​ใ​ปลา​ฤูใไ้ร่​ั้​ล้ำค่า​า​ ​แ้่า​ั​จะ​ีรส​เปรี้​หรื​สุ​เต็ที่​ ​แต่​เื่้​่า​เข้า​ฤูหา​แล้​ ​็​จะ​ีผล​ไ้​ป่า​ที่​ไ่​สาารถ​เ็เี่​ใ​ฤูหา​ไ้​เหื​ต​ฤูใไ้ผลิ​ ​เ็หุ่​ตั้ใจ​ั​ิ​ผลไ้​ป่า​และ​ไ้​แต่​ส่าห้า​เา​ๆ 

ซ่​ชู​ี​ื่​ผลไ้​ใ​ื​คื​เขา​ ​“​ข้า​ตั้ชื่​ให้​เจ้า​ี​ไห​?​” 

เ็หุ่​​ผลไ้​ป่า​ที่​ซ่​ชู​ีส​่​ให้​เขา​เป็ั​ั​แร​ ​้​คาประหลาใจ​ ​จึ​เห้า​ขึ้​​ซ่​ชู​ี​ ​ค​ทั่ไป​ต่า​โจตี​ซึ่ัและั​เพื่​แ่ชิ​าหาร​เพี​เล็้​ ​ถ้าหา​เขา​ไ่ี​พละำลั​า​พ​็​ค​ตา​ู่​ลา​ป่าี​่​า​แล้​ ​ั​ไ่ีเหตุผล​เล​ที่​คเรา​จะ​ื่​าหาร​ที่​พเขา​ไ้รั​ให้​คื่​  

“​พิ​ตึรา​ฟั​เสี​ล​ฝ[1] ​ไ่​หั่ไห​ต่​เส้ทา​ุทธ​ภพ​ ​เจ้า​ี่​โหล​”​ ​ซ่​ชู​ี​ัค​ื่ื​า​ ​ิ้​ถา​เขา 

เื่​เ็หุ่​ห​รำลึถึ​เหตุารณ์​ี้​ใ​หลา​ปี​ต่า​ ​เขา​ไ่เค​เข้าใจ​คาหา​ข​ประโค​ี้​เล​ ​เขา​เพี​รู้สึ​่า​ิริา​ที่า​คื​ผลไ้​ั้​ีเหลื​เิ​ ​ภาใต้​แสแ​ใ​ฤูใไ้ร่​ ​แ้​ไ่ใช่​ให้า​ที่​สา​ ​แต่​เขา​ช​คาเตตา​ที่า​แส​า 

“​ไ้​”​ ​เขา​ื่ื​ค้า​ผลไ้​ใ​ื​ข​ซ่​ชู​ี​่ารเร็​ ​ลั​่า​จะ​า​จะ​เปลี่ใจ 

พิ​ตึรา​ฟั​เสี​ล​ฝ​ ​ไ่​หั่ไห​ต่​เส้ทา​ุทธ​ภพ​ ​ซ่​ชู​ี​ู​่​​​ฟา​ ​ถหาใจ​แล้​หลัตา​ล​ ​พัผ่​ต่ไป 

พิ​ตึรา​ฟั​เสี​ล​ฝ​ ​ใ​ใจ​รู้สึ​่า​โล​ใ​ี้​ช่า​่าเื่​เหลืเิ​ ​ี่​คื​ารณ์​ข​ซ่​ชู​ี​ใ​ตี้​ ​เื่​ครู่​า​เห็​เา​ข​ตัเ​​ผิ้ำ​ ​​ั​เรื่​ที่เิ​ขึ้​เื่คื​ ​แ้่า​ส​ข​า​จะ​เละเลื​จา​ารถู​า​า​ ​แต่​ใ​ัี้​า​็​พ​จะ​เา​ไ้​่า​เิ​ะไร​ขึ้ 

า​ตื่ตใจ​ ​แต่​หา​โล​้​เลา​ลัา​ีครั้​็​่​ีเหตุผล​ใ​ตั​ข​ั​เ​ ​า​เรื่​ไ่ี​ข้สรุป​ ​เช่ั้​็​่า​เปลื​ส​ไป​ค้หา​คาจริ​เล 

ซ่​ชู​ี​พลิตั​ ​​คลึ​เ​ที่​ปเื่​ ​ผล็​หลั​ไป​้​คา​สะลึสะลื 

ไ้ิ​เสี​ส​สา​ู​๋​ใ​คาื​ั​ ​เ็หุ่​ำลั​ห่​​ฟา​ให้​า​ ​รู้สึ​ุ่​ใ​ใจ​พร้​หลั​ไป​ท่าลา​เสี​ั้ 

ใ​คาฝั​ ​า​เห็​หา​เฉิ​ที่​ำลั​ู่​ใ​เปลเพลิ​แห่​สครา 

ลา​พาุ​หิะ​ที่​้าคลั่​ ​ทุค​เะะ​่าเห็ไ้ชั​ ​ค​ค​หึ่​ื​ู่​เหื​เื​ ​รูปร่า​สูใหญ่​ ​ส​เสื้​แข​้า​สีเทา​ ​คลุ​้​เสื้คลุ​สีำ​ ​แ้แต่​คิ้​็​ั​ข​ัตา​คาเคชิ 

ซ่​ชู​ี​เิ​่ำ​หิะ​ไปหา​เขา​่า​เชื่ช้า​ ​า​ื​เคีข้า​เขา​พร้​ู​เื​ที่​สู้ร​ั​ู่​เื้ล่า​ ​​ู่​ครู่ใหญ่​ ​ทัใั้​็​เปล่เสี​หัเราะ​า 

หิ่​ฉื​ราั่า​รู้สึ​ถึ​ะไร​า่า​ ​หัขั​ไป​ทัที​ ​​หิะ​ที่​โปรปรา​หาแ่​ ​จาั้​็​ึ​คาสใจ​ทั้ห​ลั​ไป​ั​สาร​เื้ล่า​ีครั้ 

ช่า​เป็คา​ฝั​ที่​ไร้ค​า​หา​… 

ครั้​ตื่ขึ้​า​ีครั้​ ​ท้ฟ้า​็​ืสิท​แล้ 

เื่​ซ่​ชู​ี​ลืตา​ ​็​เห็​เพี​ฟา​และ​แสจัทร์​สีเิ​ที่​สา​แส​ลา​ประปรา​เท่าั้​ ​า​ใคร่ครญ​ถึ​ฉา​ฝั​เื่​ครู่​ ​าร​ที่​ทหาร​ฉิ​รุ​เข้าา​ ​ไ่จำเป็​ต้​ี​ุซื​หรื​แ่ทัพ​ที่​เี่​ ​รัฐ​ฉิ​ี​ำลั​เสริ​แต่​รัฐ​เ​่​าจ​ไ่ี​ ​ฉะั้​ต่า​ฝ่า​จึ​ีโาส​แพ้ชะ​ครึ่ต่ครึ่​  

ี่​คื​ชีิต​หลั​คาตา​ข​า​หรื​?​ ​ซ่​ชู​ี​รู้สึ​เหื่ห่า​เล็้​ ​ี่​ั​เป็​คำธิา​ะไร​ั​ ​แ้​จะ​ไ่ไ้​เห็​สาร​ ​แต่​า​็​สาารถ​คาเา​สถาารณ์​เช่ี้​ไ้ 

ซ่​ชู​ี​า​จา​​หญ้า​ ​รู้สึ​ไ้​ถึ​คา​หา​า​ผิหั​ใทัที​ ​​ไ่ไ้​ที่จะ​ตัสั่​เล็้​ ​า​หัไป​็​เห็​เา​ตะคุ่​ที่​ขตั​ู่​ข้า​ำแพ​หิ​ ​ี​ัชพืช​จำ​หึ่​ู่​​ตั 

ซ่​ชู​ี​ู​่​​ฟา​ ​แ้​จะ​ระคาเคื​ ​แต่​็​ั​ุ่​่า​ัชพืช​ที่​เปื้​เศษ​ิ​เหล่าั้ 

า​ื่ื​เข่า​เขา​ ​“​เจ้า​ี่​โหล​” 

เ็หุ่​ลุขึ้​พร​ ​ั​ไ่​คุ้ชิ​่า​ ​‘​เจ้า​ี่​โหล​’​ ​ั้​คื​ชื่​เรี​ข​ต​ ​จ้​า​่า​ระแระั​ู่​พั​หึ่​ ​จาั้​จึ​ค่ๆ​ ​ผ่คลา 

“​​้ั​เถิ​”​ ​ทัทีที่​ซ่​ชู​ี​พู​จ​ ​รู้สึ​่า​ไป​ระตุ้​คาสสั​ที่​ไ่เหาะส​ให้​ั​เ็หุ่​ ​จึ​พูเส​ริ​ ​“​ใ​สถาารณ์​เช่ี้​ ​ใคร​ล้​ป่​็​จะ​แ่​ ​พเรา​ไ่ี​ารั​ษา​” 

เจ้า​ี่​โหล​จ้​า​ู่า​ ​ผเผ้า​ที่​ุ่เหิ​ปิั​ให้า​ ​ขารรไร​ล่า​ทั้​​และ​ช้ำ​ ​ไ่เห็​ารณ์​ใๆ 

ซ่​ชู​ี​เริ่​ห​คาท​ ​“​แ่​เ๊​!​ ​ข้า​็​ไ่ไ้​รัเีจ​ ​เจ้า​ลัเล​ะไร​?​” 

เจ้า​ี่​โหล​ลัเล​ครู่หึ่​ ​่ที่จะ​ุ​เข้าไป​ใ​​ฟา​่ารเร็​ ​เขา​ประส​ั​คา​หาเ็​และ​คาหิ​เื​แท​ทุั​ ​ัั้​จึ​ไ่ต้าร​ที่จะ​ท​หา​โ​เปล่าประโช์​เพื่​ผู้หญิ​ที่​ไ่รู้​จั​ค​หึ่​และ​เพื่​ข​ธรรเี​ที่​ิ​แท​ข้า​ไ่ไ้ 

ซ่​ชู​ี​็​ตา​เข้าไป​้​ ​ฟา​ั้​ี​ไ่​า​ั​ ​​คเี​ไ้​่า​สา​ ​​ส​ค​็​จะ​แั​เสีห่ 

“​ตลาคื​เจ้า​า้ำ​่​​ไ่ไ้​หรืไ​!​”​ ​ซ่​ชู​ี​​ลิ​่​ประหลา​ที่​า​จา​ตั​เ็หุ่​ ​​ไ่ไ้​ที่จะ​เหี​เท้า​และ​เตะ​เขา​ไป​้า​ข้า 

า​ไ่ใช่​เป็​ค​เรื่า​ะไร​ ​ู่​ใ​ค่าทหาร​็​ลิ่​เห็​เหื่​และ​ะไร​ื่ๆ​ ​า​ห​แล้​ ​แต่่า​ลิ่ตั​ข​เจ้า​ี่​โหล​ี้​ ​า​จำเป็​จะ​ต้​รัเีจ​จริๆ​ ​ไ่เช่ั้​ั​จะ​ิ่​ู่​เหื​คา​คคุ 

“​ั​เรื่​ะไร​ข​เจ้า​!​”​ ​้ำเสี​ข​เจ้า​ี่​โหล​ไ่พใจ​ ​แต่​ัค​เผชิญห้า​ั​า 

ี่​คื​ารแส​ข​คาไ่ไ้าใจ​ข​คที​่​าศั​ู่​ใ​ป่า​า​เป็เลา​า 

“​ข้า​่า​เจ้า​หัไป​จะ​ี่า​”​ ​ซ่​ชู​ี​ถู​ๆ​ ​จู​ ​พู​ขึ้​ ​“​ส่ตั​ข้า​ั้​ ​คิ​่าาร​ป้ัตั​จา​สัต์ร้า​สำคัญ​่า​ารป้ั​ตั​จา​ข้า​เสีี​ ​เจ้า​ู​ผู้หญิ​ที่​พิาร​ทาจิตใจ​่า​ข้า​สิ​ ​หา​ไ่ี​เจ้า​แล้​ ​ข้า​็​เิ​ไป​จา​ที่ี่​ไ่ไ้​ ​แล้​จะ​ทำร้า​เจ้า​ไ้​่าไร​” 

ที่ี่​รร้า​ไร้​ผู้ค​ ​ู​จา​ารแส​จา​เ็หุ่​เื่​ครู่​แล้​ ​เห็ไ้ชั​่า​ต้​ตื่ตั​ู่​ตลเลา​ ​คา​่า​ค​เค​ไ้รัาเจ็​จา​ารถู​สัต์ร้า​โจตี​า​่ 

เจ้า​ี่​โหล​ไ่ไ้​คิถึ​คำ​่า​ ​‘​ผู้หญิ​ที่​พิาร​ทาจิตใจ​’​ ​่าลึซึ้​ ​เขา​จะ​ไป​เข้าใจ​ไ้​่าไร​ ​รู้สึ​เพี​่า​สิ่​ที่า​พู​ั้​สเหตุสผล​จึ​พลิตั​ไป 

…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​. 

 

[1]พิ​ตึรา​ฟั​เสี​ล​ฝ ​ใ​ภาษาจี​คื​ ​‘​倚​楼​听​风​雨​’​ ​ส​คำ​แร​ซึ่​เสี​ไ้​่า​ ​‘​ี่​โหล​’