เื้เพล​แปล​าจา​คำแปล​ภาษา​ญี่ปุ่​ีที​ะคะ​ ​เื่จา​เรา​เห็​่า​ภาษา​ญี่ปุ่​ี​คา​ใล้เคี​ั​ภาษา​เาหลี​า่า​ภาษา​ื่

 

คา้า้า​ที่​ฤูใไ้ร่​หลเหลื​ไ้​ให้

คา​เ็เี​ข​สาล​่​่า​ฤูหา​ใล้​เข้าา

ไุ่​ั​ละุ​ข​เธ​ ​ัค​ไ่​จาหา

ฤูใไ้ร่​และ​ฤูหา​จึ​ลาเป็​คาเจ็ป​สำหรั​ฉั

คารั​ปราศจา​เื่ไข​*​ ​ำลัจะ​จาไป​จา​ฉั​แล้

เรื่รา​ข​เรา​ที่​าจ​ถู​ลื​ไป​แล้

จะ​ี​แต่​ฉัที​่​ั​เ็​ไ้​ใ​ใจ

ฉั​เพิ่จะ​ตา​ส่า​ขึ้​า​่า

ช่เลา​ที่​ไ้​ู่​้ั​ั​ีค่า​เพีใ

คารั​ข​ฉั

ำลัจะ​จา​ฉั​ไป

า​าา​ ​ส่​ประา​ู่​​แ่้ำ

หึ่​ใ​ั้​ ​ี​เพี​หึ่​า​ั​า

ที่​ฉั​า​จะ​ไหล​ไป​้ั

แต่​ไ่่า​จะเข้า​ไป​ใล้​า​​ี้​ี​เพี​ิ

หรื​ห่า​า​เพี​เล็้

็​จะ​ต้​พราจาั​ู่ี

คารั​ปราศจา​เื่ไข​*​ ​ำลัจะ​จาไป​จา​ฉั​แล้

เรื่รา​ข​เรา​ที่​าจ​ถู​ลื​ไป​แล้

จะ​ี​แต่​ฉัที​่​ั​เ็​ไ้​ใ​ใจ

ฉั​เพิ่จะ​ตา​ส่า​ขึ้​า​่า

ช่เลา​ที่​ไ้​ู่​้ั​ั​ีค่า​เพีใ

คารั​ข​ฉั

ำลัจะ​จา​ฉั​ไป​แล้​สิะ

ไ้​โปร​่า​ไป

สาเ็เล่​ใ​คาทรจำ​ที่​เื่่​เรา​เค​เล่​้ั

ิ่​ทำให้​ฉั​ลื​เธ​า​ิ่ขึ้ไป​ี

ฉั​ไ่ี​คาล้า​่า​ัศิ​ที่​ฉั​เค​า​ไ้​ใ​ัเ็

จึ​ไ้​แต่​เขี​เพล​ี้​ู่​เื้หลั​เธ​แท​ารส​ห​ัร

คารั​ปราศจา​เื่ไข​*​ ​ำลัจะ​จาไป​จา​ฉั​แล้

เรื่รา​ข​เรา​ที่​าจ​ถู​ลื​ไป​แล้

จะ​ี​แต่​ฉัที​่​ั​เ็​ไ้​ใ​ใจ

ฉั​เพิ่จะ​ตา​ส่า​ขึ้​า​่า

ช่เลา​ที่​ไ้​ู่​้ั​ั​ีค่า​เพีใ

คารั​ข​ฉั

ำลัจะ​จา​ฉั​ไป​แล้​สิะ

 

 

*​ ​ตึ​คา​าจา​ ​"​คารั​ที่​​ละทิ้​ซึ่​เหตุผล​"​ ​ค่ะ​ ​แต่​พ​เา​ไป​เข้าั​ประโค​แล้​ ​คาหา​ั​จะ​ติล​ ​็​เล​ใช้​ ​"​คารั​ปราศจา​เื่ไข​"​ ​ซึ่​เป็​ซั​เซ็ต​ข​ารละทิ้​ซึ่​เหตุผล​แท​ ​ทำให้​คาหา​ิ่​แค​ล​ไป​ใหญ่​ ​แต่​คิ​่า​โเค​่า​แปล​ตรๆ​ ​ค่ะ​ ​เพราะ​จริๆ​ ​่าจะ​หาถึ​ ​"​รัแท้​"​ ​า่า​ ​"​รั​แ​า​"

 

ไ่แ่ใจ​่า​เซส์​ใ​าร​ใช้​คำข​เาหลี​ั​ญี่ปุ่​จะ​เหืั​รึเปล่า​ ​แต่​โส่ตั​คิ​เา​เ​่า​ค​ใล้เคี​ั​า

ฤูาล​ข​ประเทศ​ใ​โซ​ุ่​ซึ่​ี​ ​4​ ​ฤู​จะ​ให้​ิ​เจ​ที่​แตต่า​ั​ค่ะ

ฤูใไ้ร่​ ​ท้ฟ้า​จะ​โปร่​ ​แ้​จะ​ี​เฆ​ขา​ๆ​ ​เทา​ๆ​ ​ึครึ​ ​แต่​เื่​​ขึ้ไป​จะ​ูเหื​เพา​สู​ๆ​ ​จ​่าใจหา​ ​แถ​ต้ไ้​หลาชิ​็​ผลัใ​ ​เปลี่เป็​สีแ​ๆ​ ​เหลื​ๆ​ ​้ำตาล​ๆ​ ​ู​แห้​ๆ​ ​เหา​ๆ​ ​พ​ศิลปิ​ทั้หลา​เล​​ให้​เป็​ฤู​แห่​ารพลัพรา​ ​จา​ลา

ฤูหา​ ​คื​ฤู​แห่​คาตา​ ​เพราะ​เื่​หิะ​ต​ ​ารำรชีิต​​ผื​โล​็​เหื​ถู​ระั​ไ้​ ​สัต์​หลาชิ​็​จำศีล​ ​ต้ไ้ใหญ้า​ถ้า​ท​คา​หา​ไ่ไ้​็​ตา​ ​รถึ​ิ่​ต้ไ้​ใหญ่​ที่​ทิ้​ใ​ไป​แล้็​ู​ไร้​ชีิตชีา

า​ที่​ส่​ประา​ู่​ใ​แ่้ำ​ ​ไ่รู้​ะคะ​่า​ใ​ภาษา​เาหลี​หรื​ตั​จูเีร์​จะ​หาถึ​แ่้ำ​จริๆ​ ​รึเปล่า​ ​แต่​ต​เรา​่า​คำแปล​เพล​ครั้แร​ ​เรา​ึถึ​ทาช้าเผื​ค่ะ​ ​(​เพราะ​คั​จิคำ​่า​ ​"​ทาช้าเผื​"​ ​ีคำ​่า​ ​"​แ่้ำ​"​ ​ประ​ู่​้​)​ ​ซึ่​ตา​ตำา​ข​ตะัไล​ ​(​ทั้​จี​ ​ญี่ปุ่​ ​และ​็​่าจะ​เาหลี​้​)​ ​ต่า​็​ีเรื่​รา​ข​หุ่​เลี้​ั​ั​สา​ทผ้า​ที่​ต้​พราจาั​ ​ัี้​เป็คา​คิ​เตลิ​ไป​ไล​ข​เรา​า่า​ ​ไ่เี่​ั​เพล​ค่ะ