เด็กชายจอม ....เจ้าปัญหา

4.​ ​แปล​...​แล้​ไ 

​ที่​ตลา​ห้า​โรเรี​ ​แ่​พา​จ​แะ​ซื้​้ำเต้าหู้​เจ้าประจำ​ ​ ​จ​​ไป​เห็​ใคร​าค​ื​ู่​ ​จ​หุ​เิ​ทัที​ ​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่​ข​้ำฝ​ปา​แ​ ​ผ​ส​ ​ตี​โป่​ ​แข็ทื่​ไ่​ระิ​ ​ไ่่า​ล​จะ​แร​ซั​แค่ไห​ ​จ​แ​สสั​่า​ ​แ่​ข​้ำฝ​ซ่​ะไร​ไ้​ใ​ผโป่​ๆ​ ​้​ั้​หรืเปล่า​ะ​ ​เลา​​ไลๆ​ ​แ่​ข​้ำฝ​ีตะ​โห​ข้าห้า​เหื​คุณปู่​ปลา​แร​ ​ที่​พ่เลี้​ไ้​ใ​่​ห้า้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หุ​ทำไ​ล่ะ​ครั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เรา​ลั้า​ั​เหะ​”​ ​จ​ึ​ื​แ่​เิ​หัหลั​ทัที​ ​แต่​แ่​ไ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​ไห​จ​​า​ิ​ข​ไ​ล่ะ​ ​เปลี่ใจ​แล้​หรื​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​พาา​ึ​ื​แ่​ให้​เิ​ ​แต่​ไ่ทั​แล้​ ​แ่​ข​้ำฝ​เิ​ตริ่​าหา​แ่​ข​จ​เหื​ทุครั้​ ​แ่​ข​้ำฝ​คุเ่​ ​ีเรื่​พูคุ​ั​ทุค​ ​ส่า​จะ​เป็เรื่​ข​ ​ค​โ้​ค​ี้​ค​ั้​ ​ไ่​ซ้ำ​ั​เล

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เลา​ที่​แ่​จ​เจ​ั​ใคร​ ​หรื​คุ​ั​ใคร​ ​แ่​ัจะ​เป็​ผู้ฟั​ ​พร้ั​ริ้​้​ๆ​เส​ ​าครั้​ตั้แต่​ต้​จ​จ​ ​แ่​แท​ไ่ไ้​พู​เล​้ซ้ำ​ ​ัี้​็​เหืั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่้ำ​ฝ​เิ​ตร​เข้า​จั​แข​แ่​ไ้​แ่​ ​พร้ั​เล่าเรื่​แ่​ข​ุ่​ให้​ฟั​ ​แ่​จ​ิ้​รั​ตาเค

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​คุณ​แจ่​คะ​ ​แ่​ข​้​ุ่​ ​เขา​เป็ตัแท​ข​เครื่สำา​ี่ห้​ให่​ค่ะ​ ​ำเข้า​าจา​ฝรั่เศส​เชี​ะคะ​ ​โ๊​ครี​ำรุ​ผิ​ข​เขา​ีจริ​ๆ​เลค​๊า​ ​…​…​.​ ​ู​ผิ​ิฉั​สิคะ​ ​แค่​ระปุ​เี​เท่าั้เ​ ​เป็​ไ​คะ​ ​เี​ ​…​..​ ​ใส​เ้​เชี​ค่ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่​ข​้ำฝ​เี​แ้​ให้​แ่​จ​ู​่า​จะ​​ให้​รู้​่า​ใส​จริๆ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ราคา​็​ไ่​แพ​ะคะ​ ​ระปุ​ละ​ ​5​ ​พั​่า​าท​เท่าั้เ​ ​ถ้า​คุณ​แจ่​สใจ​ ​ิฉั​ล​ให้​ ​10​ ​เปร์เซ็ต์​ค่ะ​”​ ​แ่้ำ​ฝ​พาา​ชัช

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หรื​คะ​ คุณ​แใช้แล้​หรื​คะ​ ​เ​ ​…​.​ ​ี​ค่ะ​”​ ​แ่​ิ้้​ๆ​ ​เหื​ทุครั้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะไร​ไ้​คะ​ ​ไ่ใช่​แค่​ีะ​คะ​ ​ีเลิศ​จริๆ​ ​ิฉั​ใช้​าสา​​ระ​ปุ​แล้​เี่​ ​คุณ​แจ่​สใจ​ไห​คะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่​จ​ ​ส่า​หั​ิ้​ๆ​ ​เหื​ทุครั้​ ​ที่​แ่​ข​้ำฝ​ช​ให้​ซื้ข​แปล​ๆ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ี​่า​ค่ะ​ ​แพ้​เครื่สำา​”​ ​แ่​่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​โ๊​ ​แต่​เครื่สำา​ตั​ี้​ ​ำเข้า​า​ ​ี​.​ข​ต่าประเทศ​เชี​ะคะ​ ​คุณ​แจ่​ไ่ส​ใจ​้า​หรื​คะ​ ​ระปุ​เี​เห็ผล​”​ ​แ่​ข​้ำฝ​พาา​ชัช​ ​แต่​แ่​ข​จ​ส่า​หั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ส่า​ิฉั​ช​ใช้​ขิ้​ั​ะขาเปี​า่า​”​ ​แ่​พู​ห้าตาเฉ​ ​“​ ​ที่​้า​ฉั​ปลู​ไ้​ ​คุณ​แ​จะ​ล​ใช้​้าั​๊​คะ​ ​ฉั​จะ​ขุ​า​เผื่​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่​ข​้ำฝ​ทำตา​เหลื​ขึ้ไป​​​ฟ้า​ ​ท่าทา​่ใจ​พิลึ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แห​ ​…​..​ ​คุณ​แจ่​ะ​ ​ไ่​ช่​ุหุ​ั​้า​เล​ะคะ​ ​จะ​ิ​ใช้​แต่​ข​ไท​ไป​ถึ​ไห​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​เห้า​​แ่​ ​เห็​แ่​ั​ิ้​เรื่ๆ​เหืเิ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ิฉั​ไ่ไ้​ึติ​่า​จะ​ต้​ใช้​แต่​ข​ไท​่า​เี​หร​คะ​ ​เพีแต่​ใช้​ข​ที่​เหาะส​ั​ตั​ ​ไ่​ึติ​ั​ี่ห้​หรื​ราคา​ ​ะไร​ี​็​ใช้​่าั้​ ​แล้​ี​่า​สุไพร​ไท​ี่​็ี​ะคะ​ ​ปู่่าตาา​เรา​ใช้​ั​า​แต่​โราณ​ ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่้ำ​ฝ​ห้า​หิ​ล​ทัตา​ ​หัา​ทั​จ​่า​เสี​ไ่ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​พี่​จ​ ​ซื้​ะไร​่ะ​ ​ทา​้ำเต้าหู้​เหร​ ​ไ่​เห็เขี​้า​หรืไ​จ๊ะ​ ​้ำฝ​่ะ​ทา​ไ่ไ้​เชี​ ​ี่​ต้​ซื้​โปรตี​สั​ให้ทา​ ​ข​ละ​ตั้​ส​พั​่า​าท​ ​ไ่่าั้​เี๋​็​เป็หั​ ​เี๋​ๆ​็​ไ​ ​่าเื่​จริๆ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่​จ​หัไป​ิ้​ให้​้ำฝ​ ​พลา​เหลื​ไป​เห็​ถุ​ข​ใ​ื

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้ำฝ​ซื้​ะไร​าคะ​ี่​”​ ​้ำฝ​ส่​ถุ​ข​ให้​แ่​ข​จ​ู

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข​แี้​่า​ทา​เะ​ะคะ​ ​ั​ใส่​เลื​เะ​”​ ​แ่​่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ข​แ​ที่​้ำฝ​ถื​าี​่​ ​แ่​จะ​ุญาต​ให้​จ​ซื้​ไ้​าทิต์​ละครั​้​เท่าั้​ ​แ่​ให้เหตุผล​่า​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข​พ​ี้​ ​ั​ี​ผชูรส​เะ​ ​ทา​า​ไ่ี​ะ​”​ ​จ​จำ​เหตุผล​ข​แ่​ไ้​ขึ้ใจ​เล

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คุณแ่​ข​้ำฝ​็​รี​พู​แซ​ขึ้​าทั​ที

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะไร​ไ้​คะ​ ​ี่​ซื้​ทา​ทุั​เล​ ​ัหึ่​ ​ห้า​ห​ถุ​ ​แต่​เห็​่า​โรา​เขา​ผลิต​ไ้าตรฐา​ะคะ​ ​ี​.​้​ ​ี่า​ทาพ​​หาเร่​ ​ถั่​ต้​ั​เผา​ะไร​เทื​ี้​ ​ไ่รู้​สปร​หรืเปล่า​”​ ​้ำฝ​แ​เหลืตา​​ถุ​ข้าโพ​ต้​ที่​จ​ถื​ ​แล้​ิ้​จื​ๆ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พ​ั้​ทา​ไ้​ไ่ี​สารพิษ​หร​คะ​ ​่า้​็​ผ่า​คาร้​า​แล้​”​ ​แ่​จ​ต​ิ้​ๆ​ ​แ่​ข​้ำฝ​ทำตา​เหลื​​ขึ้ไป​​ฟ้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขตั​่​ะคะ​ ​จะ​ต้​ลั​ไป​เตรี​ัข้า​่​ค่ะ​”​ ​แ่​รี​จู​จ​า​ ​แต่​จ​ั​ไ้ิ​เสี​แ่​ๆ​ข​แ่้ำ​ฝ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แปล​คจริ​ๆ​ ​ครครั​ี้​ ​ทำตั​เป็​พ​โลโซ​ ​ิ​แต่​เผื​แต่​ั​ ​ขี​ๆ​ไ่รู้​จั​ใช้​ไ่รู้​จั​ระั​คุณภาพชีิต​้า​เล​๊​ ​ระทั่​ืถื​ั​ไ่ี​ใช้​ ​ระจ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ึ​สสั​ขึ้​าทั​ที​ ​า​จะ​ถา​แ่​ ​แต่​็​ไ่ี​โาส​ ​เพราะ​ต้​รี​ิ่​ข้า​ทา้าลา​่​ ​จระทั่​ข้าถ​า​ี​ฝั่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่​ครั​ ​จ​ถา​ะไร​่า​ึ​ไ้ั​๊​ฮะ​”​ ​จ​เข่า​แข​แ่​่าแร​ ​จ​แ่​ต้​หุ​เิ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แต่​แ่​ต้​ต​จริๆ​ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​พู​่าั้​ ​แ่​็​ต​จริ​ทุที​ี่​า​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​......​ ​พ​โลโซ​ี่​คื​ะไร​ฮะ​”​ ​จ​เห็​แ่​ทำท่า​เหื​ี​ะไร​ติค

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะไร​ ​....​ ​ไป​ไ้ิ​าจา​ไห​”​ ​แ่​ทำ​ห้าตา​เหื​จะ​หัเราะ​ ​แต่​็​ไ่​หัเราะ​เปลี่เป็​ิ้​แท

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​เื่ี้​่ะ​ ​แ่้ำ​ฝ​่า​ ​พ​โลโซ​ิ​แต่​เผื​แต่​ั​”​ ​แ่​หัเราะ​ขำ​ ​ไ่รู้​่า​ขำ​ะไร​ัหา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เื่ี้ี้​เหร​ ​...​ ​ื​ ​...​ ​โลโซ​ ​ั​คื​ ​...​ ​เ​ ​...​ ​แปล​เป็ไท​ ​แ่​็​ไ่แ่ใจ​ะ​ ​แต่​ช่าัเถะ​”​ ​แ่​พู​ไป​หัเราะ​ไป​ ​จ​ฟั​แท​ไ่รู้​เรื่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​ทำไ​โลโซ​ถึ​ต้​ิ​เผื​ิ​ั​ล่ะ​ครั​”​ ​จ​ั​ไ่​หา​สสั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ่ิ​่​คิ​ิ​ึ​ ​“​แ่​ไ่แ่ใจ​ ​าจ​เป็เพราะ่า​เผื​ั​ั​่ะ​ั​เป็​ข​ธรรชาติ​”​ ​แ่​ั​ิ้​ขำ​ู่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​ ​...​ ​ะไร​คื​คุณภาพชีิต​ครั​”​ ​จ​ถา​ต่​ ​แต่​รถ​ิ่​า​จ​ที่​ป้า​พี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ้​ลั​ไป​คุ​ัต​่​ที่​้า​แล้ั​”​ ​แ่​ต​สั้​แล้​จู​จ​ขึ้รถ​ไป​่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​.........................................................................................

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ​ลั​าถึ​้า​ ​แ่​รี​แตั​ไป​ลืทำ​ัข้า​ทัที​ ​จ​​แล้​แ่​ไ่ีเลา​ู่​่า​หร​ ​จ​เล​ค่ๆ​ถ​จา​ครั​ ​เิตา​หา​พ่​ที่​โร​เ็ข​ข้า​้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​โร​เ็ข​ข้า​้า​ั้​ ​เิที​เป็​แค่​เพิ​ไ้​เล็​ๆ​ ​พ่​ั​คา​ใ​ส​ ​ช่ั​ต่เติ​จา​เศษไ้​เ่า​ ​ให้​้า​ขึ้​ ​แข็แร​ขึ้​ ​จระทั่​ลาเป็​โร​เ็ข​ข้า​้า​แท

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ที่ี่​จะ​เป็​ที่​ที่​พ่​ข​พี่​จ​ ​จะเข้า​ไป​ต่​เ้าี้​ไ้​เล็​ๆ​ ​หรื​ซ่​ไ้​โ๋​ ​สร้า​เครื่ไ้เครื่ื​ต่าๆ​ ​เลา​ที่่า​จา​ส​พ่​ัจะ​า​ขลุ​ู่​ที่​โร​ี้​เส

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ค่ๆ​่​เข้าไป​แู​พ่​จา​้าหลั​ ​เห็​พ่​ำลั​เช็​ทำคาสะา​จ​ ​....​ ​เ่​ ​....​ ​ไ่ใช่​สิ​ ​พี่​จ​ั​พี่​เสี​ ​รทั้​เครื่ื​ทำา​ข​พ่​่าตั้ใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ื​ข​พ่​ใหญ่​และ​แข็แร​ ​เล็ื​ข​พ่​จะ​ตั​สั้​ ​สะา​ไ่ี​ครา​ำ​ๆ​ ​ใ​ซ​เล็​ให้​เห็​แ้แต่้​ ​ผ้า​ชุ​้ำั​ผื​เล็​ใ​ื​พ่​ ​ค่ๆ​เช็​ ​ค่ๆ​ถู​เครื่ื​ทุ​ชิ้​ ​่า​ช้าๆ​ทุซทุุ​ข​เครื่ื

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ระห่า​ทำ​ ​พ่​จะ​หั่​เครื่​ื​แต่ละ​ชิ้​ขึ้​​ ​ ​ส่​แล้​ส่​ี​ ​จ​พ่​แ่ใจ​่า​ ​เครื่ื​ข​พ่​ทุ​ชิ้​สะาเี่​ ​าั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ื​ิ่​ ​​พ่​ทำา​่า​เพลิเพลิ​ ​จระทั่​ ​พ่​รู้สึตั​หัา​ิ้​ให้​จ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ลัา​แล้​หรื​ลู​ ​สุั​๊​ ​ัี้​ไ้​ ​.​ไ่​ ​าี​่​ตั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ั​ื​ิ่​​จ​ั​เสี​ที่​เสี​ไ้​ใ​ล่​ที่​พ่​ต่​ขึ้​เ​จา​เศษไ้​เหลืใช้​ ​จ​เิ​ไป​ลู​ๆ​คลำ​ๆ​ั​ ​ ​จ​พ่​สัเตเห็

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เป็​ไ​ล่ะ​ ​ฝีื​พ่​พี่​จ​ ​ั​พี่​เสี​ ​ไ​ล่ะ​ ​สะาเี่ั​๊​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แค่​จ​ั​เสี​เ​”​ ​จ​เ้​ปา​ใส่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​....​”​ ​พ่​ทำ​ห้า​สสั​ ​“​ทำไ​ัี้​ลู​พ่​ทำ​ห้า​แปล​ๆ​ ​ไป​โรเรี​ไ่สุ​ห​รื​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ไ่​ตลั​ส่า​หั​แท​ ​ ​ ​พ่​ึ​แข​จ​ไ้​ ​ ​ ​ุ้​จ​ตั​ล​ขึ้ไป​า​ไ้​​โต๊ะ​ ​แล้​จ้ห้า​จ

​“​ัี้​ไป​โรเรี​ทำ​ะไร​้า​เล่า​ให้​พ่​ฟั​ห่​สิ​”

​จ​เิ​ไ่​ห้า​พ่​ ​ชี้​ื​ไป​ทา​พี่​จ​พี่​เสี​แท​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​พ่​ต้​ค​ู​พ​ั​ทุั​ละครั​”​ ​จ​ถา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​....​”​ ​พ่​ร้​เสีั​ ​“​็​ั​เป็​เครื่ื​หาิ​ข​พ่​ไ​ลู​ ​พี่​จ​พี่​เสี​ี่​ ​ตท​าตั​้​แต่​รุ่​คุณปู่​เชี​ะ​ ​ถ้า​ไ่ี​จ​ั​เสี​ ​พ่​็​ทำา​ไ่ไ้​ ​หาเิ​หา​เลี้ลู​ๆ​ไ่ไ้​่ะ​สิ​ ​ต่ไป​ั​็​จะ​เป็​ข​พี่​จ​ไ​ลู​”​ ​พ่​พู​สีห้า​ภูิใจ​า​ ​พลา​ลูคลำ​จ​ั​เสี​่า​ทะ​ทุ​ถ​ ​ค​เหืั​ตที่​คุณ​ลุ​ทรชั​ลูคลำ​ไ้ล์ฟ​แหละ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​ล่ะ​ ​พี่​จ​ี​ะไร​สสั​หรื​ ​ถึ​ถา​พ่​แปล​ๆ​แี้​”​ ​พ่​ถา​จ​ิ้​ๆ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เปล่า​หร​ฮะ​”​ ​จ​ถหาใจ​า​ ​่​จะ​หุ​คิ​คำถา​ต่ไป

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พ่​ครั​ ​คุณภาพชีิต​ ​คื​ ​ะไร​ครั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะไร​ะ​”​ ​พ่​ิ้​้า​ ​“​คุณภาพชีิต​เชี​หรื​ ​ทำไ​โรเรี​ส​คำ​า​ๆ​ ​แี้​ล่ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​โ​ล​จา​โต๊ะ​ ​แล้​ปี​ไป​ั่​​ตั​พ่​แท​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ครู​ไ่ไ้​ส​ครั​”​ ​พ่​ทำ​ห้า​ไ่เข้าใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ไ้​เรี​ ​แล้​พี่​จ​ไ้ิ​คำ​า​ๆ​ ​แี้​าจา​ไห​ล่ะ​ลู​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่้ำ​ฝ​ ​เขา​พู​ครั​ ​แต่​จ​ไ่​ค่​เข้าใจ​เท่าไหร่​หร​ ​แล้ั​ี​ี​ะ​ ​ทำไ​พ่​ถึ​ ​...​ ​ไ่ี​ถุ​ล์ฟ​ ​ใ​ใหญ่​ๆ​เหื​ข​คุณ​ลุ​สชา​เาไ้​ไป​ตี​ล์ฟ​ต​ัหุ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​ทำไ​ล่ะ​ลู​ ​็​พ่​ี​ถุ​ใส่​พี่​จ​ ​ั​พี่​เสี​แล้​ี่​า​”​ ​พ่​หิ​พี่​เสี​า​เช็​ี​ ​พลา​ส่​หาร​ห​ีครั้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จะ​ต้​ี​ถุ​ล์ฟ​ไ้​ทำไ​ ​ไ่เห็​จำเป็​เล​ ​ทำส​ั​เป็าร​ำลัา​ไป​ใ​ตั​ ​ไ่จำเป็​ต้​ไป​ตี​ล์ฟ​ใ​สา​ี่​า​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​แล้​ทำไ​พ่​ถึ​ต้​ำลั​ทำส​ล่ะ​ ​ใเื่​พ่​็​ี​ลุ​้า​ ​ลุ​ช​ ​แล้็​คา​ช่​ทำส​ตั้​เะแะ​แล้​ี่​า​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็เพราะ่า​ ​...​”​ ​พ่​ิ่​ึ​ ​ขณะที่​จ​เห้า​​พ่​ ​รคำ​ต​ ​พ่​ิ้​แล้​เขี่​หั​จ​เล่​เา​ๆ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ารทำา​ใ​ส​เป็​าชีพ​ข​พ่​ ​พ่​ต้​ลืทำ​้ตัเ​ ​จะ​ร​ให้​คื่​าทำ​แท​ไ่ไ้​ ​ ​ ​ถ้า​เรา​ไ่ีคารู้​ ​เรา​จะ​ทำา​ไ้ี​หรื​ ​ ​ส่​ ​....​”​ ​พ่​ิ่​คิ​ู่​ครู่หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ส่​ ​....​ ​พี่​จ​ั​พี่​เสี​ ​สำหรั​พ่​แล้​เป็​ขีค่า​า​ะ​ลู​ ​ัต​ท​าตั​้​แต่​สั​คุณปู่​ ​ปู่​ใช้​พี่​จ​พี่​เสี​ี่​ ​ทำส​ ​เลี้​พ่​าตั​้​แต่​เล็​ๆ​ ​พ่​็​คร​ต้​ูแล​ั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แต่​พี่​จ​พี่​เสี​ ​็​ไ่เห็​จะ​ส​เหืั​ไ้ล์ฟ​ี่​า​ ​แล้​ทำไ​เรา​ต้​เรี่า​พี่​้​ ​แล้​ทำไ​เรา​ต้​เรีชื่​รถ​่า​ ​ไ้​โ๋​้​ ​แล้​ทำไ​ ​...​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ่​เื้ื​าปิ​ปา​เล็​ๆ​ ​ข​พี่​จ​ ​่​จะ​ึ​ตั​พี่​จ​า​​ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ัี้​เิเรื่​ะไร​ขึ้​ ​ทำไ​ถึ​ตั้คำถา​ั​พ่​เป็​รถไฟ​่​่าี้​ ​เล่า​ให้​พ่​ฟัไ้​ไห​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ห้า​พ่​ิ่​แล้​ถหาใจ​ ​จะ​เริ่​เล่า​ตรไห​ีะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​ครครั​ข​เรา​ถึ​แปล​่า​คื่​แี้​ะ​”​ ​จ​ถา​ต่​ ​พ่​ิ่​คิ​ไป​ครู่​ึ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ื​ ​...​ ​พี่​จ​ล​คิู​ซิ​่า​ ​่ห้าี้​พี่​จ​เค​รู้สึ​่า​ครครั​ข​เรา​แปล​่า​คื่​หรืเปล่า​ ​หรื่า​ ​รู้สึ​แปล​เพราะ​ี​ค​่า​แปล​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ิ่​คิ​ ​จริ​แฮะ​ ​จ​เพิ่​รู้สึ​่า​แปล​เพราะ​ิ้ต์​ั​คื่ๆ​พู่า​แปล​ั่แหละ​ ​ ​แต่่​ี้​ั​็​ไ่​แปล​ี่​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​โ๊​ ​....​ ​ทำไ​ั​ุ่า​ขา​ี้​”​ ​จ​เผล​ร้​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ่​ิ้​้า​ให้​จ​ ​เหื​ทุครั้​ ​แล้​​จ​ไ้​ ​เา​คา​ข​พ่​า​​หั​ล​ๆ​ข​จ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จริ​ลู​ ​เี๋ี้​ ​ชีิต​ใ​สัค​่ะ​ ​แข่​ั​ิ่​ไป​ข้าห้า​จ​ ​ลื​ไป​่า​จริๆ​ ​แล้​ชีิต​ต้าร​ะไร​แค่ไห​ ​ให้คาสำคัญ​ั​ัตถุ​ ​จ​ลื​คาเรี่า​ ​ุ่า​ ​เสี​จ​ ​....​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​เห้า​​พ่ตา​แป๋​่า​ารู้าเห็​ ​พ่​ชะั​ห้า​พี่​จ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ ​....​ ​ไ่รู้​ั​จะ​า​เิไป​หรืเปล่า​ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่า​หร​ครั​ ​แ่​่า​เ็​สัี้​ฉลา​จะ​ตา​ไป​ ​แ่​​จ​ตล​เล​”​ ​จ​รี​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ่​หัเราะ​ั้​ไป​ทั้​โร​เ็ข

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จริๆ​ ​แ่​พู​ถู​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พ่​เล่า​ต่ะ​ครั​ ​จ​า​ฟั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เา​ี้​ี่า​ ​....​ ​คื​่า​ ​...​ ​ครครั​เรา​ไ่ไ้​แปล​หร​ ​แค่​ธรรา​ ​ีพ​ู​่​พิ​ ​แต่​ ​....​ ​สำหรั​คื่ๆ​ ​เขา​าจ​คิ​่า​ไ่พ​ ​เล​ทำให้​คื่​รู้สึ​่า​ครครั​เรา​แปล​ ​ู​แตต่า​ ​ไ้​ซั​ัหึ่​เื่​พี่​จ​โต​ขึ้​ ​พี่​จ​จะเข้า​ใจ​ไ้​่า​ ​ทำไ​ ​...​ ​เพราะะไร​ ​....​ ​คื่ๆ​ ​ถึ่า​ครครั​เรา​แปล​จา​ครครั​ื่​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​จ​เล​ไ่รู้​เล​่า​ ​จริๆ​แล้​้า​เรา​แปล​หรืเปล่า​ ​”​ ​จ​่​เา​ๆ​ ​แต่​พ่​็​แ​ไ้ิ​จไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​จ​คิ​่า​ครครั​เรา​แปล​หรืเปล่า​ล่ะ​”​ ​พ่​หัเราะ​แล้​ถา​จ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จ​ิ่​คิ​แป๊​ึ​ ​“​ไ่รู้​เหืั​ครั​ ​พี่​พ่​พู​จ​ไ่​ค่​เข้าใจ​ั​หร​ ​แต่​จ​ช​แี้​ะ​แ​่าๆ​่ะ​ครั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ่​ิ้​ ​ึ​จ​ไป​​ีครั้​ ​ครั้ี้​จ​​พ่​ไ้​แ่​ๆ​้​ ​ ​จ​ช​ที่สุ​เล​ ​เลา​ที่​พ่​หรื​แ่​​จ​ไ้​า​ที่สุ​ ​ ​ ​ ​ถึ​ใคร​จะ​่า​ครครั​ข​จ​แปล​็ช่า​ ​แต่​จ​รู้​่า​ ​ครครั​ธรรา​ข​จ​ ​ีพ​่​ั​แ่​ที่​​เ่​ที่สุ​ใ​โล​ ​่าแต่​ ​ครครั​ื่​เขา​จะ​ี​แี้​้า​หรืเปล่า​ะ​

---------------------------------​จ​ต​ ​4-----------------------------------

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​