ฉู่​หลิ​​้ำชา​ใส​ระจ่า​ใ​ถ้​ชา​​โต๊ะ​้​สีห้า​ิ่​ส​ ​ุ​ปา​ระตุ​เล็้ 

แ่​่าาร​แส​่า​เสีิริา​เช่ี้​ ​ค​​ไ่​​ ​พา​เห้า​ขึ้​ ​็​​ิ​๋​ี​้​ที่​​า​ตา​ปริๆ​ ​่า​่าสสาร​ู่​ที่​ฝั่​ตรข้า​โต๊ะ​ ​พลั​ไร้​าจา​จะ​ล่า 

ิ​๋​ี​้​เป็​ชาหุ่​ที่​แต่​เล็​ำร​คุณธรร​ีา​ ​า​ี้​ต้​เผชิญ​ั​ฉู่​หลิ​ที่​เพิ่​ถู​ต​เา​า​ขา​ ​็​รู้สึ​ิปูร้ท้​า​ ​่​ไป​เาเรื่​ฉู่​หลิ​ที่​รู้จั​ต​าา​หลา​ั​แต่​ไ่​​แซ่​า​ั​เขา​ ​แต่ลั​จ​ิ​ู๋​ฮ​่าา​เช่ี้​ไ่ไ้ 

เห็​ฉู่​หลิ​ไ่ส​ใจ​เขา​ ​ิ​๋​ี​้​​ื่ื​​ไป​แตะ​ถ้​ชาา​ไ่ไ้​ ​ฉู่​หลิ​เห้า​ขึ้​ ​เห็​เขา​เลิ​คิ้​เล็้​ ​คล้า​ำลั​ถา​่าา​เป็​ะไร​ไป 

ิ​๋​ี​้​ถา​เา​ๆ​ ​ขึ้​่า​ ​“​เจ้า​ำลั​โรธ​ข้า​หรื​” 

ฉู่​หลิ​แสร้​ิ้​ ​ต​่า​ ​“​โรธ​แล้​่าไร​ ​ไ่​โรธ​แล้​่าไร​” 

ิ​๋​ี​้​ลู​ศีรษะ​ ​ล่า​่า​ุ่า​ใจ​ ​“​ข้า​ไ่ไ้ตั้ใจ​ ​เป็​เจ้า​ค​แซ่จ​ิ​ั่​เจ้าเล่ห์​เพทุา​า​ ​และ​...​และ​ ​ข้า​็​ไ่ไ้​เา​เจ้า​ไป​ขา​ตาำเภใจ​ะ​ ​เขา​...​เขา​ีสิ​่​ข​ตัแท​พี่​ร​ข้า​ ​เป็​คที​่​เชื่ใจไ้​” 

ฉู่​หลิ​พัห้า​ ​ล่า​้​ท่าที​ไ่ใส่ใจ​ั​ ​“​ัั้​ ​เจ้า​เล​คิ​ร่ื​ั​เขา​หรื​” 

ิ​๋​ี​้​ถหาใจ​ ​ต​่า​ไ่เต็ใจ​ ​“​าศั​ข้า​ ​ช่​แ่ทัพ​เซี​่​ไ่ไ้​หร​ ​แต่จ​ิ​ู๋​ฮ​ไ่ใช่​ ​ิทธิพล​และ​ลู้​เขา​ี​ไ่้​ ​หา​เขา​​ช่เหลื​ ​โาส​็​ิ่​า​” 

ฉู่​หลิ​เท้าคา​​เขา​แล้​ล่า่า​ ​“​ใเื่​เจ้า​คิ​่า​ไ่ีปัญหา​ ​เช่ั้​ั​ขโทษ​ะไร​ี​” 

ิ​๋​ี​้​แ​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ู่​้า​ ​“​ไ่่า​จะ​่า​่าไร​...​ล้​เป็​ข้า​ทำให้​เจ้า​ต้​เข้าา​เี่ข้​ั​เรื่​ี้​” 

ฉู่​หลิ​หัเราะ​ไ่​ต​คำ 

คาจริ​ไ่่า​ิ​๋​ี​้​จะ​ถูจ​ิ​ู๋​ฮ​ล่หล​ให้​ขา​า​หรืไ่​ ​ช้า​เร็​า​็​ต้​พัพั​ั​เรื่​ี้​ ​า​ไ่ทั​ระัตั​ต​าสู่​โล​ใ​ี้​ ​จา​า​จะ​หา​ป่า​เขา​ลึ​หลซ่​ตั​ไป​ตลชีิต​ไ่​า​ ​ไ่เช่ั้​ช้า​เร็​็​ต้​ข้เี่​ั​ชา​เป่​จิ้​และ​ชา​เที​ฉี่ 

ใเื่​เป็​เช่ี้​ ​ไ​ไ่​เลื​โาส​เหาะส​คหาสาค 

“​เจ้า​ไ่​า​สัหาร​ไป๋​หลี​่​ชิ​ห​แล้​หรื​”​ ​ฉู่​หลิ​ถา​่า​ารู้ 

สีห้า​ิ​๋​ี​้​ค้า​แข็​เล็้​ ​เขา​แค่​เสี​ฮึ​เา​ๆ​ ​ใ​ลำค​ ​ล่า่า​ ​“​เรื่​ื่​สำคัญ​่า​” 

ฉู่​หลิ​แค่​หัเราะ​ ​“​ที่จริ​หา​เจ้า​ให้​ราคา​ ​ข้า​็​ไ่รัเีจ​ที่จะ​ช่​เจ้า​สัหาร​เขา​ะ​” 

แ้่า​า​เป็​สาลั​ ​แต่​เพื่​เาตัร​ ​จะ​ค​าชีพ​ืสัหาร​็​พไ้​ ​โล​ี้​าลำา​ ​เิ​ที่​แ่ชิ​าจา​ตั​พ​เผ่า​ั่​ ​ตี้​า​็​ใช้​ห​แล้ 

“​ะ​...​ะไร​”​ ​ิ​๋​ี​้​​สา้​่ั​ร่า​ผ​ให้า​า​ตรห้า​่า​ตตะลึ​ ​คิ​่า​ตเ​ฟั​ผิ​ไป 

ฉู่​หลิ​ล่า่า​ ​“​เจ้า​ฟั​ไ่ผิ​ ​หา​เจ้า​จ่า​ไห​ ​ข้า​จะ​ช่​เจ้า​สัหาร​ไป๋​หลี​่​ชิ​ห​ ​่ห้าี้​เจ้า​็​เห็​ ​ัั้​หา​เจ้า​ีฝีื​ิ​เหื​ข้า​ ​ข้า​็​ไ่​รั้​เจ้า​ไ้​หร​” 

“​ข้า​...​ข้า​...​” 

“​แ่า​หลิ​ ​เจ้า​่า​ไ้​หเ้า​คุณชา​้​ิ​๋​เล​ ​่า​ไ้​ทำ​เขา​ตื่ตระห​”​ ​เสีจ​ิ​ู๋​ฮ​ั​แ่​าจา​้า​ ​แฝ​้ำเสี​หเ้า​ู่​า​ ​ทำเา​ิ​๋​ี​้​ห้าแ​่ำ​ ​“​ข้า​...​ข้า​ไ่ไ้​ตใจ​่า​ขา​ั้​เสีห่​!​ ​ข้า​่​รู้​่าา​ล้เล่​” 

“​ข้า​ไ่ไ้​ล้เล่​”​ ​ฉู่​หลิ​เท้าคา​ ​ล่า​้​สีห้า​จริจั 

“​...​” 

ห​ี​้​ที่​ตาา​้าหลัจ​ิ​ู๋​ฮ​​สำรจ​ฉู่​หลิ​่าสใจ​ ​ช​ขึ้​่า​ ​“​สุ​จริๆ​ ​ข้า​ไ่เค​เห็​แ่า​้​่าสใจ​เช่ี้​า​หลา​ปี​แล้​ ​ค​า​ตั​้​ ​ไ่ทรา​าุ​เท่าไร​ ​ี​คู่​หา​แล้​หรืั​” 

ฉู่​หลิ​หัห้า​ไป​สำรจ​คุณชา​ชุ​ขา​เื้ห้า 

ชา​เผ่า​ั่​ช​สีท​ ​ไ่​ช​ชุ​ขา​ ​แต่​ที่​เที​ฉี่​ ​ใช้​ชุ​ขา​หาถึ​คธรรา​ ​หรื​ค​ไ่ีคารู้ 

แต่​คาจริ​ชา้า​ธรรา​ส่ใหญ่​ส​ชุ​สีขา​ห่​ ​เป็​เสื้ผ้า​เื้​หา​ที่​ไ่ไ้​้สี​ ​ไห​เล​จะ​เหื​คุณชา​ท่า​ี้​ที่​ส​ชุ​ขา​รา​หิะ​เื้ผ้า​า​พลิ้​เช่ี้​ ​ผ้า​หา​ธรรา​ไ่​าจ​ให้​ภาพ​เช่ี้​ไ้​ ​่า้​็​ต้​เป็​ผ้าแพร​ไห​แท้ๆ​ ​พ​ั้​จึ​จะ​ไ้ 

ัั้​คที​่​จะ​ส​ชุ​ขา​ร่​ไปา​​ิแ​เป่​จิ้​ี้​ไ้​ ​เห็ชั​่า​ไ่เพีแต่​ต้​ี​คาสาารถ​และ​ใจล้า​หาญ​ ​ั​ต้​ค่ข้า​หลตัเ​ี้ 

ฉู่​หลิ​เิ​็​ไ่ไ้​รู้สึ​ี​ะไร​ั​ค​หลตัเ​ ​แต่​ตี้​าั​โล​ที่​ไ่​คุ้เค​เช่ี้​ ​ถึั​รู้สึ​สิทส​ั​ค​หลตัเ​ราั​ครู้จั​า​่ 

“​คุณชา​เสี่​ไป๋​ ​เื่​ครู่​ื​ช​ู่า​ขา​ั้​ ​ถึั​แ้แต่​ข้า​าุ​เท่าไร​็​​ไ่​​หรื​”​ ​ฉู่​หลิ​ิ้​า​พลา​ล่า 

ห​ี​้​ิ้​ค้า​ ​“​ข้า​้​ห​ี​้​ ​ไ่ใช่​เสี่​ไป๋​[1]​” 

“​ไห​ิ​้​[2]​!​”​ ​ฉู่​หลิ​ตตะลึ​ ​ล​สัเต​คุณชา​เสี่​ไป๋​จา​​ล​ล่า​ ​ไร้​าจา​จะ​ล่า 

ห​ี​้​ุ​ปา​ระตุ​ ​หัไป​จ​ิ​ู๋​ฮ​ จ​ิ​ู๋​ฮ​คิ้​ระตุ​เล็้​ ​เพีแค่​ิ้​ ​ไ่​ล่า​ั​ใ 

“​ห​...​ี​้​!​”​ ​คุณชา​ห​ี​้​เข่เขี้เคี้ฟั​ ​ัฟั​ล่า่า​ ​“​คำ​่า​ ​ห​ ​าจา​ ​‘​ห​’​ ​ี​๋​เจิ​ ​คำ​่า​ ​ี​้​ ​าจา​ ​จ​หลิ​ ​‘​ี​้​’​ ​ซิ่​!​” 

ฉู่​หลิ​ะพริตา​ปริๆ​ ​ล่า​่า​ขภั​ิ่​่า​ ​“​ขภั​ ​ข้า​ไ่เค​เรีหัสื​” 

“​...​”​ ​คุณชา​ห​ี​้​แท​ระั​โลหิต 

จ​ิ​ู๋​ฮ​ู​ละคร​จา​ข้าๆ​ ​จ​หำใจ​แล้​ ​จึ​ไ้​แตะ​เรี​ห​ี​้​ที่​แทจะ​พุ่​เข้าไป​ค้า​ื​ฉู่​หลิ​เพื่​ส​า​ให้​รู้จั​ชื่​ข​เขา​้​ตเ​ ​ล่า่า​ ​“​เาละ​ ​เรื่ไร้สาระ​ไ้​ค่​่า​ ​พู​เรื่​เป็ารเป็า​่​” 

“​...​”​ ชื่เสีเรีา​ข้า​เรี่า​ไร้สาระ​่าั้​หรื​! 

ทั้​สี่​ลั​ลั่​ีครั้​ ​ฉู่​หลิ​ฟัจ​ิ​ู๋​ฮ​ั​ห​ี​้​เล่า​สถาารณ์​ตี้​่า​เีๆ​ ​เห็​สาตา​ทั้ส​​าที​่​ตเ​ ​จึ​​เ่ปา​ไ่ไ้​่า​ ​“​ัั้​ ​คาหา​ข​ทั้ส​ท่า​็​คื​...​สถาารณ์​ตี้​ ​ทหาร​ล้า​ใ​ื​ี​ฝ่า​่า้​สาสี​่​พั​า​ ​รทั้​​ฝีื​ข​ไป๋​หลี​่​ชิ​หั​ทั​่​ป๋า​ิ​้​ ​าจจะ​ั​ี​​ฝีื​แฝตั​ใ​ที่ลั​ี​ไ่รู้​เท่าไร​ ​และ​พเรา​...​ี​เพี​ ​เจ้า​ ​ข้า​ ​เขา​ ​ั​ี​เจ้าตั​ภาระ​ิ​๋​ี​้​้​” 

“​ข้า​ไ่ใช่​ตั​ภาระ​ะ​!​” 

“​ที่จริ​ั​พ​ี​ค​ู่​้า​”​ ​ห​ี​้​เ่​ขึ้​้​ท่าทา​เ้เขิ 

ฉู่​หลิ​ไ่ส​ใจ​าาร​ต่ต้า​ข​ิ​๋​ี​้​ ​หัไป​​ห​ี​้​ทัที​ ​ล่า่า​ ​“​ค​ไ่​ถึ​ส​ร้​?​ ​ใคร​เา​คาล้า​ให้​เจ้า​าศั​ำลัค​แค่ี้​ไป​ช่​ค​จา​คุ​เป่​จิ้​ ​ทำไ​พ​เจ้า​ไ่​แ่​เืเหื​คื​เสี​เล​ล่ะ​” 

ห​ี​้​ระัระ่​เล็้​ ​“​เรื่​ี้​...​เิ​แผ​พเรา​า​ไ้​ไ่ไ้​จะ​ลื​ที่ี่​ ​ผู้ใ​จะ​รู้​่า​จะ​เิเหตุ​เหื​คาคาหา​เช่ี้​ ​เจ้า​เ​็​รู้​...​ที่ี่​เป็พื้​ที่​ข​พ​เป่​จิ้​ ​่า​่าแต่​พเรา​ค​ไ่​า​ ​แ้่า​ีา​็​า​จะ​เร่​ตาทั​ ​หา​ไ่ใช่จ​ิ​ู๋​ฮ​ัเิญ​ู่​ที่ี่​ ​พเรา​็​...​”​ ไ้​แต่ละ​ทิ้​แล้ 

ฉู่​หลิ​ะพริตา​ปริๆ​ ​จ​ิ​ู๋​ฮ​้​สีห้า​ไร้เีสา​ ​“​คุณชาจ​ิ​ี​คาเห็​ี​ๆ​ ​ั​ใ​ไห​” 

จ​ิ​ู๋​ฮ​ระแ​ไเสี​หึ่​้​ท่าทา​รู้สึ​ผิ​ ​ล่า​เสี​ุ่ล​่า​ ​“​าลำา​ู่​้า​จริๆ​ ​แต่ท่า​...​่าไร​็​ต้​ลู​จึ​จะ​ไ้​ ​หา​แ่ทัพ​เซี​่​ถู​พเขา​คุตั​ถึ​เืเหื​ ​็​า​ิ่่า​า​แล้​” 

ฉู่​หลิ​ถหาใจ​เา​ๆ​ ​เรื่รา​ข​เซี​่​ถิ​เจ๋​ ​า​่​รัรู้​า​พสคร​ ​เขา​เป็​แ่ทัพ​รัชาติ​จริๆ​ ​ที่จริ​แ้่า​ไ่ี​พจ​ิ​ู๋​ฮ​ ​หา​เป็ไปไ้​ ​ฉู่​หลิ​็​ค​ล​ช่​เขา​สัครั้​ ​ไ่ใช่​เพราะ​า​เป็​ีรช​ผู้​ล้า​ที่​ช​ุ่​เรื่​คื่​ ​แต่​เพราะ​เป็​ทหาร​เหืั​ ​ฉู่​หลิ​่​ไ่​า​ให้​ชา​ชรา​ผู้​ี้​จาไป​่า​สิ้หั​ ​ถึขั้​ถู​ลหลู่​ใ​ั้ปลา​เช่ี้ 

ฉู่​หลิ​พัห้า​ ​ล่า่า​ ​“​เชิญ​ทั้ส​ท่า​เล่า​แผาร​เถะ​” 

 

[1]​ แปล​่า​เจ้าขา​​้ 

[2]​ ​ตััษร​จี​ ​ชื่​ ​ห​ี​้​ ​เสี​คล้า​ ​ไห​ิ​้​ ​ที่​แปล​่า​ตั้ครรภ์