มาสู่โลก"ปกิณกะคดี"นะที่รัก

ี่​คื​รรณคี​ไท​และ​รรณรร​เทศ​ที่​ต่า​็​จ​ล​้​โศาฏรร​คารั​แส​เศร้า​…

​เรื่รา​พระ​ล​-​พระ​เพื่​-​พระ​แพ​ ​ั​ ​โริ​โ​แ์​จู​เลีต​ ​คาคล้า​ที่​จ​ล​้​คาตา​...​ัี้​ขุญาต​ไ้าลั​ให้​ั​ตัละคร​ทั้หลา​ใที่ี้

ขึ้ชื่่า​ “​คารั​”ช่า​เป็​สิ่​ที่​ไ่เข้าใครใคร​จริๆ​ ​ิ่​ถ้า​เป็​รั​แ​หล​หัปัหัปำ​็​าจ​เป็​ั่​คำ​เขา​่า​ “​คารั​ทำให้​คตา​” ​ไ้

แปลที่​เรื่รา​จา​รรณคี​ไท​เรื่​ "​ลิลิต​พระ​ล​"ั​รรณรร​ระัโล​เรื่​ "​โริ​โ​แ์​จู​เลีต​" ​ข​ ​ิลเลี​ ​เช​สเปีร์​ ​ัประพัธ์​ชื่​้​ชาัฤษ​ ​ี​ ​"​คาคล้าคลึ​"​ ​ใ​เรื่​หาาพ์​แห่​คารั​คาใคร่​จ​สุท้า​ทั้​พระเ​และ​าเ​็​ต้​สัเ​ชีิต​ใ​ตจ​ ​ 

โครเรื่​าจ​คล้า​และ​ราละเี​าจ​ต่า​ ​แต่​สิ่​ที่​เหืั​แ่ๆ​...​ี่​คื​เรื่​แห่​ "​โศาฏรร​คารั​"​ ทั้คู่

เรี่า​จ​แ​ไ่​แฮปปี้​เิ้​เหื​พระ​-​า​ทั่ๆไป​ทั้​ใ​หัสื​หรื​ใ​ภาพตร์

เป็​โศาฏรร​ที่​าจ​ทำให้​ค​ใจ่​ต้​หลั่​้ำตา​เพราะ​ิ​ใ​ารณ์​ั​คา​่า​รัท​ั้

เค้าโครเรื่​ข​ลิลิต​พระ​ล​และ​โริ​โ​แ์​จู​เลี​ตละ​้า​คล้า​ั​่า​่าพิศ​ิ่ั​ ​ล่าคื​ผู้ประพัธ์​ำหให้​ตัละครเ​ข​ทั้สฝ่า​เิ​จิต​ผูพั​ ​าหิ​ ​และ​ไห​หั่​ซึ่ัและั​ ​แ้​เพีแค่​แรเห็​ ​หรื​แร​ไ้ิ​ิตติศัพท์​ ​เรี​ไ้​่า​ ​"​เื่​แร​พ​ประส​พัตร์​็​สุรั​เธ​เสี​แล้​"​ ​ต่า​็​​พลี​ใจ​า​ถา​ชีิต​ให้​่า​ไ่​คิห้าคิหลั​ะไร

เรี่า​สหั​เพีแค่​ไ้​ี​ะไร​ั​เท่าั้​…​แต่​ิ​าจ​สหั​ใ​าร​ไ้​ใช้ชีิต​คู่​ู่ร่​ั​ ​ ​สุท้า​ต้​พจุจ​ั่​คื​คาตา​แ​โศาฏรร​ตั้แต่​ั​หุ่​ั​สา​ ​ ​ัเื่าจา​คาขัแ้​ชิชั​ั​ระห่า​ส​ตระูล

เป็​ที่​่าสัเต​่า​เช​สเปีร์​ประพัธ์​โริ​โ​แ์​จู​เลีต​ใ​ปี​ ​ ​ค.ศ.​1595​ ​ ​(​พ.ศ.​2138)​ ​ ​เื่​เที​แล้​ตร​ั​สั​ที่​สเ็จ​พระ​เรศร​หาราช​ ​ ​แห่​รุศรีุธา​ครราช์​พี​ ​ ​(​พ.ศ.​ ​2133-2148)

ขณะที่​ลิลิต​พระ​ล​แต่​่ห้า​ั้​รา​ ​ ​80​ ​ ​ปี​ถึ​หึ่​ศตรรษ​ ​ ​คื​รา​ ​ ​พ.ศ.​ ​2030-2060​ ​ ​หรื​หา​ั​้​จา​ปัจจุั​ ​ ​็​าจ​ล่า​ไ้​่า​ ​ลิลิต​พระ​ล​ประพัธ์​า​แล้​ประาณ​ ​500​ ​่า​ปี​ส่​โริ​โ​แ์​จู​เลี​ตู​่​คู่​าลเลา​า​ไ้​ ​420​ ​่า​ปี

ัี้​ถื่า​เรา​แต่​่​ ​ส่​จะ​ถืเป็​คาภาคภูิใจ​หรืไ่็​สุแท้แต่​คาคิ​แห่​ปัจเจช

แต่​ที่​แ่ๆ​สำหรั​คไท​่า​ั​่า​เรื่​ ​"​ลิลิต​พระ​ล​"​ ​ถื่า​เป็​สุ​ข​ลิลิต​ ​ ​คาไพเราะ​จัใจ​ ​และ​คาิชช​ถื่า​เหื่า​ี​ ​2​ ​เรื่​คื​ ​"​ลิลิต​​พ่า​"​ ​ั​ ​"​ลิลิต​ตะ​เล​พ่า​"​ ​แต่​ทั้​ ​3​ ​เรื่​็​ถื่า​สุ​ข​ลิลิต​แล้​ 

และ​ไ่่า​จะ​เป็เรื่​ข​ไท​หรื​ข​เทศ​ ​โครเรื่​ลัษณะ​เช่ี้​ั​สร้า​ารณ์สะเทืใจ​ให้​ผู้่า​เิ​คารู้สึ​หั่ไห​เจ็ป​ไ้า​​่า​เรื่​ที่​จ​แ​แฮปปี้​เิ้​หรื​จ​แ​ ​"​สุขาฏรร​”

คราี้​าถึ​เรื่​ที่​พระ​ล​ ​พระ​เพื่​-​พระ​แพ​ ​ั​ถู​ประณา​หา​เหี​จา​ั่า​ที่​​ไป​ใ​แ​ุรัษ์ิ​โ​ทั้​ ​3​ ​ค​ถู​ตั้​ข้สัเต​่า​ุ่​ู่​แต่​ใ​เรื่​ใต้สะื​ ​รั​ๆ​ใคร่​ๆ​ ​ท​ัศจรร์​แต่ละ​ัั้​ช่า​าหิ​ช​หั่ไห​…

ัี้​ผ​่า​ต้​ล​ลั​ชาติ​ไป​เิ​แล้​สถา​ผู้ประพัธ์​ัเ​แล้​ล่ะ​ั้​…​เพราะ​รรณคี​ไท​แต่ละ​เรื่​ัจะ​ีท​และ​ฉา​​ไป​ใ​แ​ๆ​ี้​ ​ั​ถืเป็​เรื่​ที่​ไ่ผิ​ปติ​ั​ใ​ ​ส่​ปริาณ​จะ​า​้​็​แตต่า​ั​ไป

ผ​่า​เรา​เลื​เสพ์​ัไ​้​ะ​…​ั​ไห​า​ไป​็​เ้​เสี​…​หรืไ่็​เา​หู​ไป​า​เา​ตา​ไป​ไร่​ซะ​ ​สิ่​ี​ๆ​ที่​จรรโลใจ​ั​ี​ี​เะ​ใ​แต่ละ​ทประพัธ์​ั​ลื​ลั่​ั้

แต่​สิ่​ที่​ผ​เห็​็​คื​แ้​จะ​ี​ทัศ​จรร์​ค่ข้า​า​ ​แต่ระั้​…​ภาษา​ที่​ใช้​ใ​รรณคี​เรื่​ "​ลิลิต​พระ​ล​" ​ี้​ ​ี​คาเป็เลิศ​ไร้​ที่​ติ​ ​า​ ​ลึซึ้​ ​เข้าถึ​ารณ์​ปุถุช​ผู้​รัาร​่า​รรณรร​เป็​่าิ่​ 

หา​ใจ​เรา​ริสุทธิ์​ซะ​่า​ ​ะไร​็​ทำร้า​หัใจ​เรา​ไ่ไ้

และ​ีสิ​่​ที่​ผ​า​​ใที่ี้​็​คื​…​ใ​เรื่​ลิลิต​พระ​ลี​้​ ​ผ​ัถื​้ำ​จิต​้ำใจ​ข​พระ​เพื่​-​พระ​แพ​ 

ผ​รู้สึ​่า​หล่​ทั้คู่​รั​พระ​ลา​ะ​ ​ ​รัจริ​ ​รัแท้​ ​แ​สุ​หัใจ​ซะ​้​สิ​…

ภาพ​และ​ฉา​ตที่​ทั้​ ​3​ ​ค​ถู​ลูธู​พุ่​เข้า​ฝั​ร่า​และ​จชีิต​ล​พร้ั​ช่า​เป็​ะไร​ที่​สะเทืใจ​สิ้ี​…

ไ่ี​ะไร​จะ​สาธา​…​้ำตา​พาล​จะ​ไหล​…

ส่​เรื่รา​โละเี​ข​เรื่​ "​ลิลิต​พระ​ล​"และ​ "​โริ​โ​แ์​จู​เลีต"​…​โศาฏรร​คารั​ั​แส​เศร้า​ ​ใคร​ที่​สใจ​ค​ต้ตา​หาั​เา​เ​ ​ที่​เล่า​าี​้​เป็​เพี​าร​ตั้​ข้สัเต​และ​ำา​ล่า​แ​คร่าๆ​เท่าั้

เพราะ​เรื่​ทำ​ปิณะ​เ็เตล็​ถ้า​เล่า​า​า​เี๋​ั​จะ​ลาเป็​เรื่​่าเื่​ไป​เสี่​่ะ​สิค​รั​ท่า​...