《​一​周​女​友​》​แฟ​ั​ ​1​ ​Week 

BY...​ ​Lanx 

 

แฟ​ั​ัที่​ ​13 

 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​เพล​ี้​เพราะ​ีะ​ ​ชื่่า​ะไร​หร​ ​"​  

​ ​"​ ​่า​ี๋​เค​่​.​.​ ​ซิต​้​.​.​ ​" 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​เ่​..​ ห​่​ลื​ไป​ ห​่​ต้​้ำ​ซุป​ไ้​ข้า​เี๋ห​่​ไปู​่​ะ​่า​้ำ​เื​หรืั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​พู​ขึ้​้​้ำเสี​ร​ๆ​ ​่​จะ​รี​ล้าื​แล้​เิ​​ไป​จา​ห้ครั​ทัที​ ​เพล​ื​ิ่​เพราะ​ั​​ๆ​ ​ั​เหตุารณ์​ที่เิ​ขึ้​่ห้าี้​ ​แต่​ที่​เธ​รู้ี​คื​หัใจ​เธ​ั​ำลั​เต้​รั​จ​หญิสา​รู้สึ​เหื่ 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​"​ ​่ะ​..​ ​ะไร​?​ ​"​ ​หญิสา​ถา​ขึ้​เื่​เห็​่า​ร่า​สู​เิ​เข้าา​ใ​ครั​ีครั้​ ​เพล​รู้สึ​่า​รราาศ​ระห่า​เธ​ั​หลิ​เซิ​ตี้​ั​ช​ึั​ิห่ 

​ ​"​ ​คื​..​ ห​่​จะ​่า​้ำ​ใล้​เื​แล้​ ​รี​หั่​หูะ​ ​ผั​พ​ี้​เี๋ห​่​​​ไป​่​แล้ั​ ​"​ ​ชาหุ่​​่​จะ​เิ​า​ถา​ใส่​ผั​ที่​า​ู่​ข้า​หญิสา 

​ ​"​ ​่ะ​ ื​้​​ ​"​ ​เพล​ตั​แข็ทื่​พลา​้ห้า้ตา​หั่​เื้หู​ที่ู่​​เขี 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​พรึ่​! 

​ ​"​ ​ื้​​!​ ​" 

​ ​"​ ​หั่​เสร็จ​แล้​รี​ตาา​ะ​ ​"​ ​ร่า​สู​​พลา​เื้ื​ใหญ่​ไป​ี​หั​ี​คจ​ุ่ 

​ ​"​ ​รู้​แล้​่า​~​ ​จะ​ี​ซั​ั​ั้​ที่​หี่​จะ​ไ่​ุ่​ั​หัห​่​เี่​!​ ​"​ ​ค​โ​แล้​โา​่​จะ​สะั​ผ​ไปา​ ​เธ​า​จะ​ื​ขึ้ไป​จั​ทรผ​ให้​ั​เข้าที่​แต่​็​ติ​ที่​ื​ทั้ส​ข้า​ำลั​เปื้​ู่​  

​ ​"​ ​ไ่ี​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ต​ิ้​ๆ​ ​่า​ารณ์ี​่​จะ​​ถา​าหาร​​ไป​ห้ครั​ ​เพล​ถหาใจ 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​หญิสา​รี​หั่​เื้หู​จัแจ​ใส่​ถา​่​จะ​ล้า​ชา​ที่​ชาหุ่​ทำ​ค้า​เาไ้​่ห้าี้​ ​เพล​หิ​ชา​ัล่า​ไป​ค่ำ​ไ้​ที่​ตะแร​ข้า​ซิค์​ล้าจา​่​จะ​ล้าื​สะั​ๆ​ ​้ำ​​แล้​า​เช็​ที่​ชา​เสื้​ข​ตัเ​่า​ลๆ​  

​ ​"​ ​ผ​็​ิ​คเี​สิ​ ​" 

​ ​"​ ​จริ​่ะ​?​ ​" 

​ ​"​ ​ิ​คเี​จริๆ​ ​่า​ ​" 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​เื้หู​สไล์​เสร็จ​แล้​ะ​ ​้ำ​เื​่ะ​..​ ​" 

​ ​"​ ​ชู่​​!​ ​"​ ​เพล​ถื​ถา​เื้หู​ที่​เธ​ื​หั่​่ห้าี้​า​จา​ห้ครั​แต่​็​ต้​แปลใจ​เพราะ​ู่ีๆ​ ​หลิ​เซิ​​ลั​ชู่​ปา​ให้​เธ​เี 

​ ​"​ ​ะไร​?​ ​"​ ​หญิสา​เี​ค​ถา​่า​สสั 

​ ​"​ ​เสี​ผู้หญิ​ที่ไห​่ะ​ ​เสี่​ซิ​!​ ​เสี​เสี่​ซิ​ใช่​ั้​ ​"​ ​คใ​สา​ถา​ขึ้​้​าาร​ตื่เต้​ ​เพล​เข้าใจ​ที่​ร่า​สู​ชู่​ปา​ใส่​เธ​ใ​ตแร​ทัที​ ​ชาหุ่​ทำ​ห้า​เื 

​ ​"​ ​ครั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ต​พลา​เห้า​จ​โทรศัพท์​ให้​หญิสา​ู​ีครั้​่า​เขา​ำลั​คุ​ั​แ่​ู่​ ​เพล​ิ้​เจื่ 

​ ​"​ ​า​ี๋​ห่า​ ​"​ ​หญิสา​ล่า​ทัทา 

​ ​"​ ​เสี่​ซิ​~​ ​ัี้​แต่ตั​่ารั​จั​เล​ ​"​ ​แ่​ข​หลิ​เซิ​​่า​ ​เพล​ิ้​เจื่​หั​่า​เิ​เพราะ​ไ่รู้​จะ​ทำตั​ัไ 

​ ​"​ ​เซ่​เซ่​~​ ​"​ ​หญิสา​ตลั​ไป​พลา​เิ​เา​ถา​ใส่​เื้หู​า​า​ไ้​​โต๊ะ​ลา​ห้ั่เล่​ ​่​จะ​เิ​าั​่​ที่​โซฟา​ห้า​ทีี​้า​ข้า​ค​ตั​สู 

​ ​"​ ​ห่า​า​ ​ๆ​ ​าู​ี่​เร็​ ​ัี้​เซิ​เซิ​พา​เสี่​ซิ​าิ​ข​้า​ที​่​ห้​้​ ​"​ ​แ่​ข​ชาหุ่​พู​ขึ้​้​คาีใจ​่​จะ​เิ​ไปหา​่า​ข​หลิ​เซิ​ทัที 

​ ​"​ ​เื่ี้ห​่​ส​่​ซิ​ให้​หี่​แล้​ะ​ ​"​ ​ร่า​สู​ปิ​เสี​ไค์​ใ​โทรศัพท์​่​จะ​้ห้า​ล​เล็้​เพื่า​พู​ใล้​ๆ​ ​ที่​หู​ข​หญิสา​  

​ ​"​ ​โเค​~​ ​เซ่​เซ่ะ​ ​"​ ​เพล​ฝืิ้​พลา​คิใใจ​เธ​ครจะ​ทำ​ัไ​ต่ไป​ี 

​ ​"​ ​เสี่​ซิ​~​ ​ัี้​แต่ตั​่ารั​จั​เล​ ​ไห​ข​ห่า​า​ู​ห้า​ใล้​ๆ​ ​ห่​ ​"​ ​่า​ข​หลิ​เซิ​ทั​ขึ้ 

​ ​"​ ​ใช่​ั้​ล่ะ​ ​เื่ี้ห​่​​็​พึ่​ช​ไป​ ​ลูชาห​่​เี่​ตา​ถึ​จริๆ​ ​"​ ​แ่​ข​ชาหุ่​เสริ​ทัพ​้า 

​ ​"​ ​ห่า​า​ห่า​ ​"​ ​หญิสา​ทั​คใ​สา​ลั​ไป​ีครั้ 

​ ​"​ ​หี​ห่า​ ​หี​ห่า​ ​ัี้​าิ​ข​้า​ห้​า​เซิ​หร​ ​"​ ​ค​เป็​่า​ถา 

​ ​"​ ​ใช่​ค่ะ​ ​"​  

​ ​"​ ​เ​ี​ๆ​ ​แล้​ัี้​ทำ​ะไร​ิั​ล่ะ​ ​"​ ​่า​ข​หลิ​เซิ​ถา​ขึ้​ี​ร 

​ ​"​ หั​่​ั​ค่ะ​ ​"​ ​เพล​ต​ ​หลิ​เซิ​เ​ห​้​จ​โทรศัพท์​ถ่า​ให้​เห็​ห้​ไฟฟ้า​ที่​ี​้ำ​ซุป​เื​ปุ​ๆ​ ​่​จะ​เื้ื​ี​ข้า​ไป​​ปิ​สิตซ​์​ไฟ​หลัจาที่​เ​โทรศัพท์​ลัา​ตาเิ 

​ ​"​ ​่า​จะ​่า​่า​ทำหั​่​ั​​ร่​ะ​ ​ไ้​เสี่​ซิ​า​เที่​ซื่​ช​เื่ไหร่​เี๋​่า​ทำให้​ิ​ ​"​ ​แ่​ข​ชาหุ่​​  

​ ​"​ ​ขคุณ​ค่ะ​ ​ไ้​เี๋​หู​หา​เลา่า​ไป​ิ​ะคะ​ ​"​ ​หญิสา​ิ้​รั 

​ ​"​ ​่ารั​จั​เล​ ​ห่า​า​เห็​ทั้ส​ครั​ั​ี​่าี้​ ​ห่า​า​็​สาใจ​ ​"​ ​ค​เป็​่า​่า​พลั​้ำตา​็​ค่ๆ​ ​รื้​ขึ้​า​ี​ร 

​ ​"​ ​ห่า​า​ไ่เา​ ​ไ่​ร้​สิค​รั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​​ ​หญิ​ชรา​รี​ื​ขึ้​าปา​​้ำ​ตา​ทัที 

​ ​"​ ​็​ห่า​า​ีใจ​หิ​ ​รู้​ั้​ห่า​า​ร​ัี้​า​จะ​สิ​ปี​แล้​ะ​ ​"​ ​่า​ข​ร่า​สู​่า้​้ำเสี​ที่​ั​่า​ปติ​เล็้​ ​ชาหุ่​เ้​ริฝีปา​เข้าหา​ั​ ​เพล​​ทั้คู่​่า​ุ 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​เา​ห่า​ๆ​ ​หลิ​เซิ​ห่า​า​เี๋​หลา​สะใภ้​เรา​็​ตใจ​ห​ ​ไ่​ร้​แล้​เาะ​ ​"​ ​แ่​ข​หลิ​เซิ​พู​ขึ้​พลา​เช็้ำ​ตา​ให้​แ่​่า​ไป​้ 

​ ​"​ ​เสี่​ซิ​ ​ห่า​า​ขโทษ​ะ​ ​ห่า​า​ทำให้​หู​ตใจ​หรืเปล่า​ ​"​ ​หญิ​ชรา​ถา​ ​เพล​ส่าห้า​ไปา 

​ ​"​ ​ไ่​หร​ค่ะ​ ​" 

​ ​"​ ​า​เซิ​​่ะ​เค้า​เป็​ค​คิ​ะไร​ ​ทำ​ะไร​ช้า​ ​"​ ​่า​ข​ชาหุ่​เ่ 

​ ​"​ ​็​ผ​เป็​ค​รค​ไ​ ​เล​ต้​คิ​ให้​ี​ๆ​ ​่​ ​"​ ​ร่า​สู​รี​ขั​ขึ้​ทัที 

​ ​"​ ​่า​จะ​ี​แฟ​ไ้​ะ​ปา​เข้าไป​จะ​สาสิ​ละ​ ​ปล่​ให้​ห่า​า​รตั​้​า​เื​สิ​ปี​ ​ต่ไปี้​ถ้า​ีเรื่​ะไร​ไ่เข้าใจ​หั​ิ​เา​ห่​็​ให้ภั​ั​ะ​ลู​ะ​ ​"​ ​ค​เป็​่า​ส​  

​ ​"​ ​เ่​..​ ​ค่ะ​ ​"​ ​หญิสา​ิ้​เจื่ 

​ ​"​ ​ห่า​า​ห้หั​่​ั​ผ​จะ​ไห้​แล้​ ​ัี้​เาไ้​เท่าี้​่​ละ​ั​ะ​ครั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​รี​หาทา​ตัท 

​ ​"​ ​ไ้​ลู​ค​ี้​หิ​ให้​่า​ั​ห่า​า​คุ​ั​เสี่​ซิ​า​่าี​้​ห่​็​ไ่ไ้​ ​"​ ​แ่​ข​ชาหุ่​่า 

​ ​"​ ​ไ่ไห​แล้​่า​พผ​ั​ไ่ไ้​ิข้า​เ็​ั​เล​ที่​ไท​จะ​ส​ทุ่​แล้​ ​ขื​รา​​่าี​้​เี๋​เสี่​ซิ​จะ​ปท้​เา​ะ​ครั​ ​"​ ​ร่า​สู​เา​ชื่​เพล​า​้า​ ​่ที่​ค​เป็​แ่​​ล​แต่​โี 

​ ​"​ ​โเค​ๆ​ ​ถ้า​ั้​เาไ้​คุ​ั​ัหลั​็ไ้​ ​เสี่​ซิ​ิข้า​ให้​ร่​ะ​ ​"​  

​ ​"​ ​^_^​ ​"​ ​หญิสา​ิ้​รั 

​ ​"​ ​า​เซิ​ิ​ข​้า​เสร็จ​แล้ไป​ส่​เสี่​ซิ​ให้​ถึ​ห้​ี​ๆ​ ​้​ ​เรา​เป็​ผู้ชา​ต้​ทำตั​ให้​เป็​สุภาพุรุษ​ ​ั​ไ่​แต่า​ห้า​ทำ​ะไร​ไ่ี​ั​เค้า​เข้าใจ​ั้​ ​"​ ​ค​เป็​่า​ำชั​ ​ทั้​หลิ​เซิ​และ​เพล​ต่า​พาั​ห้า​ขึ้​สี 

​ ​"​ ​เข้าใจ​แล้​ครั​ห่า​า​ ​ถ้า​ั้​ผ​า​แล้​ะ​ ​ไป​๊​ปา​ครั​ ​"​ ​ชาหุ่​ลา​ ​เพล​เห็​ัั้​จึ​ลา​ค​ทั้คู่​้า 

​ ​"​ ​ห่า​า​ห่า​ ​า​ี๋​ห่า​ ​" 

​ ​"​ ​ไป​๊​ปา​ ​ไป​๊​ปา​ ​" 

​ ​"​ ​เสี่​ซิ​ ​ไป​๊​ปา​ ​"​ ​ทั้​แ่​และ​่า​ข​หลิ​เซิ​​​ลา​ี​เล็้​่ที่​ิีโ​คล​จะ​ตั​ไป 

​ ​"​ ฮู​่​​~​ ​า​ไป​แล้​ ​"​ ​ร่า​สู​โล่​พลา​ถหาใจ​ ​ทั้ส​ห้า​ิ้​ให้​ั​เจื่​ๆ​ ​่​จะ​เ​สาตา​​ไป​ทา​ื่​ทัที 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​จะ​ส​ทุ่​แล้​ ห​่​​่า​เรา​เริ่​ิั​เล​ี่า​เี๋​จะ​ึื่​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​​พลา​เื้ื​ไป​​เปิ​สิตซ​์​เตาไฟฟ้า​ีครั้ 

​ ​"​ ​สรุป​เรา​จะ​ิั​ส​คจริ​ๆ​ ​หร​ข​็​ตั้​เะ​ ห​่​​่า​เรา​ช​คื่​าิ​้ี​ั้​ ​..​คุณ​หลี​่​!​ ​ช​คุณ​หลี​่​าิ​้ี​ั้​ ​หี่​ส​คสิท​ั​หิ​ ​"​ ​เพล​่า​่​จะ​ค้า​โทรศัพท์​ขึ้​าทำ​ท่าจะ​ี​แชท​ไปหา​หลี​่​ ​เลี่​ี​๋​เพื่​ช​ให้​าิหั​่​ั​ที​่​ห้​หลิ​เซิ​้ 

​ ​"​ ​หลี​่​เ​ ​ั​พ​ทา​เ​เข้า​รุเทพ​ไป​ทำ​ธุระ​ตั้แต่​เื่เช้า​แล้​ ​พรุ่ี้​เ็​ถึ​จะ​ลั​ ​"​ ​ร่า​สู​่า​่​จะ​คี​เื้​สไล์​ล​ไป​ต้​ใ​้ำ​ซุป​้​ให้า​เรี​ิ่​ผิปติ​จ​คที​่​ั่​ู่​้า​ข้า​สสั​ ​่ที่​เพล​จะ​าโทรศัพท์​ข​เธ​ล​ไ้​ตาเิ 

​ ​"​ ​ ​หี่​เป็​ะไร​รึเปล่า​ ​"​ ​หญิสา​เ่​พลา​เา​ผั​ล​ไป​ต้​ใ​ห้​้า 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​ ​ถ้า​หี่​ี​ะไร​ไ่พใจ​็​​ั​าตร​ๆ​ ​่า​ให้ห​่​ต้​เา​เล​ ​"​ ​เพล​พู​ขึ้​่าใจ​เ็​ ​หลิ​เซิ​า​ตะเี​ล​​ชา​ตรห้า​่​จะ​หัา​หา​ค​้า​ข้า 

​ ​"​ ​ฮื่​~​ ห​่​จะ​ไ่พใจ​ะไร​ล่ะ​ ห​่​​็​โโห​หิ​่ะ​สิ​ ​ส​ทุ่​แล้​เี่​ั​ไ่ไ้​ิข้า​ซั​คำ​เล​ ​ถ้า​ช้า​่าี​้​ีห่ห​่​จะ​ิ​ล​ไป​ทั้​ห้​ทั้​ตะเี​แล้​ะ​ ​"​ ​ชาหุ่​่​ ​หญิสา​ิ้​ขำ​ทัที 

​ ​"​ ห​่​​็​ึ​่า​หี่​เป็​ะไร​ ​"​ ​เพล​เ่​่​จะ​คี​เื้​สไล์​ล​ใส่​ล​ใ​ชา​ให้​ร่า​สู​ ​ทั้ส​ค​ิหั​่​ั​ั​ไป​ ​ู​ทีี​พูคุ​ั​ไป​จระทั่​ิ่​้ั​ทั้คู่​ ​่ที่​พเขา​จะ​ช่ั​เ็า​เา​ถ้ชา​ไป​ล้า​แล้​าั​่​พั​ที่​ห้า​ทีี​ตาเิ 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​21.45​ ​. 

​ ​"​ ​หลา​ซิ​ ​ี่​ั​็​ึ​า​แล้​ะ​ให้ห​่​ไป​ส่​หี่​เถะ​ ​ขัรถ​ตา​ไป​เหื​เื่​เ็​็ไ้​ ​"​ ​ชาหุ่​่า​ขณะที่​ทั้คู่​เิ​าที​่​โร​จ​รถ​ห้า​พี่​พั​ ​เื่จา​ที่ี่​เป็​ต่าจัหั​พต​ึ​ทุค​็​ต่า​ปิ​้าพั​ผ่​ั​ห​จึ​ทำให้​รราาศ​โร​เีส​ไ่ี​ผู้ค​พลุพล่า 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​หห​่​ู​่​ห่า​จา​ที่ี่​แค่​ส​ิโล​เ​ะ​ ​ขี่​รถ​ลั​ั​ไ่​ถึ​ห้า​าที​เล​ ​"​ ​เพล​ล่า​ ​พเขา​คุ​ั​เรื่​ี้​าต​ล​ทาเิ​เพราะ​หลิ​เซิ​ไ่​จะ​ไป​ส่​หญิสา​ที่​ห​ท่าเี​ ​ชาหุ่​ห้าุ่​ื​​่า​ค​ถู​ขัใจ 

​ ​"​ ​รู้​ะไร​ั้​ ​หี่​เป็​คที​่​ื้​ที่สุ​เท่าที่ห​่​เค​เจ​า​เล​ ​"​ ​ร่า​สู​ 

​ ​"​ ​ตแร​ไ่รู้​ ​ตี้​รู้​แล้​ ​"​ ​เพล​ิ้​ล้​ ​หลิ​เซิ​ื​ขึ้​า​า​​หั​ค​ตัเล็​่า 

​ ​"​ ​่า​ไป​ทำ​แี้​ใส่​ใคร​ะ​ ​เี๋​เค้า​จะ​หั่ไส้​เา​ ​"​ ​ชาหุ่​ 

​ ​"​ ​รู้​แล้​ห่า​ ​"​ ​หญิสา​ัไหล่​พลา​เา​ื​ข​หลิ​เซิ​​​ไป​จา​หั​เธ​เหื​ทุที 

​ ​"​ ​จะ​ไ่​ให้ห​่​ไป​ส่​จริๆ​ ​หร​ ​"​ ​ค​ตั​สู​ัค​ตื้ 

​ ​"​ ​หี่​ถาห​่​แี้​า​จะ​สิ​ร​แล้​ะ​ ห​่​​ลั​เ​ไ้​ห่า​แค่ี้​เ​ไ่​หล​หร​ ​"​ ​เพล​ัค​ืั​ ​หลิ​เซิ​ถหาใจ 

​ ​"​ ​โเค​ ​ถ้า​ั้​ลั้า​ี​ๆ​ ​ะ​ ​ถึ​แล้​โทรา​ห​่​​้​ ​"​ ​ร่า​สู​ำชั​ ​หญิสา​พัห้า 

​ ​"​ ​ถึ​แล้​เี๋ห​่​ทั​า​​ ​" 

​ ​"​ ​หลา​ซิ​ ห​่​พึ​่​ึ​ขึ้​ไ้​เรา​ั​ไ่ี​เร์โทรศัพท์​ข​ไท​ั​เล​หิ​ ห​่​ข​ห่​สิ​เผื่​เาไ้​าที​ี​แชท​ติต่​ไ่ไ้​ ​"​ ​ชาหุ่​่า​่​จะ​หิ​ืถื​ขึ้​า​เร์โทรศัพท์ 

​ ​"​ ​085-XXX-XXXX​ ​"​ ​เพล​​หาเลข​เร์โทรศัพท์​ข​ต​ ​ี​ค​็​รี​​ตา​่​จะ​ปุ่​โทร​ 

​ ​One​ ​Two​ ​Three​ ​我​把​你​写​在​只​有​自​己​懂​的​歌​里​~ 

​ ​"​ ​ี่​เร์ห​่​​่า​ลื​เ​ไ้​ะ​ ​ถึ​้า​แล้​โทรา​​้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ำ​ชั​ีครั้​  

​ ​"​ ​ทรา​แล้​คร้า​ ​ั้ห​่​ไป​ะ​ ​"​ ​เพล​ตรั​่​จะ​ขึ้​คร่​รถเตร์ไซค์ 

​ ​"​ ​หลา​ซิ​..​ ​ห่า​ั​ ​"​ ​ร่า​สู​​เสี​ุ่ 

​ ​"​ ​ห่า​ั​ ​ไ้​เจั​ัจัทร์​ะ​ ​"​ ​หญิสา​่า 

​ ​"​ ​ไ้​เจั​ัจัทร์​ ​"​ ​ชาหุ่​ต​​ลั​่ที่​ี​ค​จะ​ิ​คัเร่​​ไป​ทัที​ ​หลิ​เซิ​​​ตา​รถ​ข​เพล​จ​สุสาตา​่ที่​ร่า​สู​จะ​เิ​ลั​ขึ้​ห้​เพื่​ไป​พัผ่​้า 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​แร​่​! 

​ ​"​ ฮู​่​​~​ ​ใจเ็​ไ้​หลิ​เซิ​ ​"​ ​ชาหุ่​​ั​ตัเ​หลั​ปิประตู​ห้​ล​พลา​​ิ้​่า​ารณ์ี 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ศัพท์​จี​ท้า​ท​... 

那​一​刻​心​动​ ​ ​่า​่า​ ​ ​่า​ี๋​เค​่​ ​ซิต​้​ ​ัี้​เป็​ชื่​เพล​ะ​ข​ ​任​子​墨​ ​แปล​่า​ ​ิาที​ั้​ที่​ใจเต้​แร​ ​(​ถ้า​แปล​ผิ​ขภั​ ​เื้เพล​ข้า​้​็​เช่ั​ ​ไรท์​แปล​ถู​หรืเปล่า​็​ไ่รู้​ ​่า​เา​รรถรส​ะ​ ​(​っ​´​▽​`)​っ​ ​)​ ​คำ​่า​ ​่า​ี๋​เค​่​ ​แปล​่า​ ​ช่เลา​ั้​ ​ิาที​ั้​ ​หรื​โเท​์​ั้​ ​(​ส่​คำ​่า​ ​ซิ​ ​แปล​่า​ ​หัใจ​)​ ​(​คำ​่า​ ต​้​ ​แปล​่า​ ​ขั​ ​เคลื่ไห​ ​หรื​ะไร็ตา​ที่​ั​สั่​ุ​๊​ๆ​ ​ิ​๊​ๆ​ ​ไ่ู่​ิ่​ ​ไ่ู่​ั​ที่​)​  

火​锅​ ​ ​่า​่า​ หั​่​ั​ ​เป็​าหาร​ประเภท​สุี้​ ​ชา​ู​ ​ห้​ไฟ​สไตล์​จี​ ​โ​จะ​เา​เื้สัต์​ ​ลูชิ้​ ​เส้​และ​ผั​ต่าๆ​ ​ล​ไป​ล​ใ​้ำ​ซุป​ที่​ทำ​จา​เครื่เทศ​ข​จี​โเฉพาะ​ ​ทั้ี้​้ำ​ซุป​็​จะ​ี​ให้​เลื​ิ​หลาหลา​ทั้​แ​เผ็​และ​ไ่​เผ็​ ​คจี​ิ​ิั​า​เรี​ไ้​่า​เป็​าหารประจำ​ชาติ​เล​็​่า​ไ้​ ​ถ้า​เที​ั​ที่​ไท​็​่าจะเป็​เู​หู​ระทะ​ที่​ต้​ทำ​ิั​หลา​ๆ​ ​คใ​ทุ​เทศาล 

妈​妈​、​妈​ ​ ​่า​่า​ ​าห​ะ​,​ ​่าห​ะ​,​ ​า​ ​หรื​ ​่า​ ​็ไ้​แล้แต่​้ำเสี​ข​ผู้พู​ ​แปล​่า​ ​แ่​,​ ​ห่า​๊า​,​ ​ผู้​ที่​ให้ำเิ​หรื​จะ​หาถึ​ใคร็ไ้​ที่​เรา​า​จะ​เรี่า​ ​แ่​ ​่ะ 

阿​姨​ ​ ​่า​่า​ ​า​ี๋​ ​แปล​่า​ ​้าสา​,​ ​คุณ​้า​ ​หรื​ะไร็ตา​ที่หา​ถึ​คที​่​าุ​้่า​แ่​เรา​ิห่ 

奶​奶​ ​ ​่า​่า​ ​ห่า​า​ ​แปล​่า​ ​่า​ ​หรื​ ​คุณ่า 

你​好​、​好​ ​่า​่า​ ​หี​ห่า​ ​หรื​จะ​พู​สั้​ๆ​ ​่า​ ​ห่า​ ​็ไ้​ ​แปล​่า​ ​สัสี​ ​เาไ้​ใช้​ทัทา​เลา​เจ​ห้า​ั​ ​แต่​ส่ใหญ่​จะ​ใช้​พู​ั​ผู้ใหญ่​ ​คแปลห้า​หรื​คที​่​ั​ไ่​ค่​สิท​ ​็​เหืั​้า​เรา​แหละ​ ​ค​ไ่ีใคร​ไป​พู​ั​แ๊​เพื่​ที่​สิ​๊​สิท​ั​า​ๆ​ ​่า​ ​เฮ้​ึ​!​ ​สัสี​หร​ใช่ปะ​ ​เพราะ​ถ้า​พู​แ​ั้​จริ​เพื่​็​คจะ​​้​สาตา​​ๆ​ ​่ะ​ ​ีี​่​ั​เป็​ะไร​!​? 

谢​谢 ​่า​่า​ ​เซ่​เซ่​ ​หรื​ ​เซ่​เสะ​ ​แล้แต่​้ำเสี​คพู​เล​ ​แปล​่า​ ​ขคุณ​ ​ขใจ​ ​Thank​ ​You​！

 

 

---------------------------------------------