《​一​周​女​友​》​แฟ​ั​ ​1​ ​Week 

BY...​ ​Lanx 

 

แฟ​ั​ัที่​ ​12 

 

​ ​19.37​ ​. 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​ห้​คุณ​ู่​ชั้​ไห​่ะ​ ​"​ ​เพล​ถา​ขึ้​เื่​เห็​หลิ​เซิ​เปิ​ประตู​ลา​จา​รถ​ ​่ห้าี้​หลัจาที่​เลิา​ทั้คู่​็​พาั​ไป​เิ​เลื​ซื้ข​ส​ ​ข​ ​ผลไ้​และ​เครื่ื่​ที่​ิิาร์ท​ใล้​ั​ที่พั​ข​ชาหุ่​ซึ่​เป็​ที่​เีั​ั​ที่​ทั้คู่​แะ​ซื้​เื่​ช่​เช้า​ ​่ที่​หญิสา​จะ​ขี่​รถเตร์ไซค์​ล่ห้า​าร​ที่​โร​จ​รถ​ใ​โรแร​ที่​หลิ​เซิ​พั​ู​่​โ​ี​ร่า​สู​ขั​ตาา 

​ ​"​ ​ชั้ส​ ​"​ ​ชาหุ่​​่​จะ​เิ​ไป​ั​ท้า​รถ​เพื่​หิ​ถุ​าหาร​ที่​ทั้คู่​พาั​ไป​เลื​ซื้​า​่​ห้า​ี้ 

​ ​"​ ​แ่​า​ๆ​ ​เี๋ห​่​ช่​ถื​ ​"​ ​เพล​่า​พลา​ทำท่า​จะ​แ่​ถุ​าหาร​าถื​​้า​เพราะ​ี​ค​ถื​ไ้​ทั้ห​คเี 

​ ​"​ ​ไ่ต้​หร​ ​ไ่​หั​เท่าไหร่​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​ล่า​ ​ื​แร่​ปิ​ฝา​ระ​โปร​หลั​ล​​รีโท​ล็ค​รถ​่​จะ​เิ​ำ​ไป​ั​ทาเข้า​ที่พั 

​ ​"​ ​…​ ​" 

​ ​"​ ​…​ ​"​  

​ ​"​ ​…​ ​"​ ​ชาหุ่​เิ​ไป​ไ้​หลา​้า​็​ต้​หุ​ฝีเท้า​ล​เื่​รู้สึ​ไ้​่า​ไ่ี​ี​ค​เิตา​า​ ​่​จะ​หั​ตั​ลั​ไป​​หญิสา​ที่​ัค​ื​ู่​ที่​ท้า​รถ​เหืเิ 

​ ​"​ ​ะไร​?​ ​"​ ​ร่า​สู​ถา 

​ ​"​ ห​่​​​่า​ให้​แ่​าห​่​จะ​ช่​ถื​ ​"​ ​เพล​​เสี​เรี​ิ่​ ​เห​ลิ​เซิ​ิ้​ขำ​พลา​ส่าห้า​่​จะ​เิ​ลั​เข้าไป​หา​และ​แ่​ถุ​ผลไ้​ใ​ื​ไป​ให้​หญิสา​ช่ 

​ ​"​ ​ค​ะไร​ื้​จั​เล​ ​"​ ​ชาหุ่​่​ ​ี​ค​็​ัไหล่​่ที่​ทั้คู่​จะ​พาั​เิ​เข้าไป​ใ​ตัาคาร​  

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​ทั้​หลิ​เซิ​และ​เพล​เิ​เข้าา​ใ​ห้​ล้​ี​้​ที่ู่​ชั้หึ่​ตร​ทาเข้า​ ​พ​่า​ีพ​ั​า​ต้รั​ข​โรแร​ค​หึ่​ื​ู่​ที่​เคาท​์​เตร์​ทั้คู่​จึ​้หั​ให้​เพื่​ทัทา 

​ ​"​ ​้​ที่​เป็​ล่า​คุณ​หลิ​ใช่​ั้​ ​"​ ​พัาต้รั​ทั​ขึ้​เื่​จำ​เพล​ไ้​ทัที 

​ ​"​ ​ใช่​ค่ะ​ ​พี่​จำ​หู​ไ้​้​หร​ ​"​ ​เพล​ถา​้​คาแปลใจ​เพราะ​เธ​ไ่ไ้​เข้าา​ที่ี่​เป็​เื​ๆ​ ​แล้​ัตั้แต่​ต้ปี 

​ ​"​ ​จำไ้​สิ​ ​เื่​ต​ช่​ปีให่​พี่​เห็​เรา​ั​คื่ๆ​ ​เิ​ถื​ข​คุณ​หลิ​เิ​ขึ้​เิล​ชั้ส​ั​ู่​ตั้​หลา​ร​ ​"​ ​พัา​พูถึ​ตที่​เพล​และ​รุ่พี่​ใ​แผ​พาั​า​ช่​เ็​ข้าข​จา​ห้​ข​หลิ​ ​จื้​รุ่ 

​ ​"​ ​๋​ค่ะ​ ​"​ ​หญิสา​ต​พลา​ิ้​ให้​ ​หลิ​เซิ​ื​ฟั​่า​ไ่​ค่​เข้าใจ​เท่าไหร่​แต่​็​พ​จัใจ​คา​ไ้​่า​ทั้คู่​ำลั​พูถึ​หลิ​เ​ข​เขา​ู่ 

​ ​"​ ​่าเสีา​เาะ​ ​้​ไค​ี้​ำลั​่ารั​เล​ตี้​ลั​ไป​ู่​จี​ซะ​ละ​ ​ต​้า​ี้​ัู่​ะ​พี่​เห็​้​ใส่​ชุัเรี​ตั​้​จูื​คุณพ่​เิ​เตาะแตะ​ไป​ส่​ที่​โรเรี​ทุ​เช้า​เล​ ​พ​ช่​ัหุ​้า​ี้​เค้า​็​จะ​​ไปเที่​้า​ั​ลั​ห้​าที​ไร​็​ซื้ข​ติไ้ติื​า​ฝา​พี่​ั​พ​แ่้า​คส​ประจำ​ ​่า​แล้็​คิถึ​ ​ตี้​คุณ​หลิ​เป็​ั​้า​ล่ะ​ไ้​คุ​ั​ู่​ั้​ ​"​ ​พัาต้รั​ถา​ิ้​ๆ​ ​เพล​เริ่​้ำตา​คล​หญิสา​เห้า​เล็้​พาา​ลั้​ั​เาไ้​เต็ที่ 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​สาี​ค่ะ​ ​ตี้​ลั​ไป​ทำา​ู่​ริษัทแ่​ที่​จี​แล้​ ​"​  

​ ​"​ ​ี​จั​เล​เาะ​ ​​แ​ถ้า​ั​ไห​่า​ๆ​ ​็​หา​เลา​า​เที่​ที่​ไท​้า​ะ​ ​พี่​ิ๋​ั​พ​แ่้า​คส​คิถึ​ ​"​ ​ค​ชื่​ิ๋​​ ​หญิสา​เ้​ริฝีปา​เข้าหา​ั​เธ​จะ​ลั้​้ำตา​ไ้​ไ่ู่​แล้​จริๆ​ ​ชาหุ่​สัเตเห็​จึ​ขั​เข้าา​ื​ใล้​ๆ 

​ ​"​ ​เี๋​หู​จะ​​แ​ให้​ะคะ​ ​"​ ​เพล​ต 

​ ​"​ ​พี​พผ​ั​ไ่ไ้​ิข้า​เ็​ั​เล​ ​ขตั​ะ​ครั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​พู​ขั​ขึ้​เป็​ภาษาไท​้หั​ให้​ค​เป็​พัา​่ารเร็​ ​่​จะ​โ​ไหล่​เพล​พาั​เิ​ขึ้​ัไ​ไป​ั​ห้พั​ที่​ชั้ส​ ​ิ๋​เห็​ัั้​็​ตา​ค​ทั้คู่​ิ้​ๆ 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​หญิสา​และ​ชาหุ่​พาั​เิ​ถื​ขขึ้​ัไ​าั​​้า​​​่​จะ​หุ​ื​ู่​ห้า​ห้​ ​202​ ​ซึ่​เป็​ห้​เ่า​ข​หลิ​ ​จื้​รุ่​ ​เพล​้ำตาไหล​ี​ร​ครั้ี้​เธ​ลั้​ั​ไ้​ไ่ไ้​แล้​ ​หลิ​เซิ​​ระ​ชั​​แข​ที่​โ​ไหล่​​แ่​ขึ้​เล็้​่​จะ​ค้า​ี​ค​เข้าา​ซ​ที่​​แร่​ข​เขา​ ​ื​ข้า​หึ่​ขึ้​า​ลู​หั​หญิสา​เา​ๆ​ ​่า​ปลโ 

​ ​"​ ​หลา​ซิ​..​ ​หี่​ไห​หรืเปล่า​ ​"​ ​ร่า​สู​ถา​้​คาเป็ห่​ ​เขา​เข้าใจ​ี​คี​สำหรั​เพล​ที่ทำา​ั​หลิ​ ​จื้​รุ่​า​เป็​ปี​ๆ​ ​ั​ค​ไ่​่า​่า​จะ​ทำใจ​ั​เรื่​ี้​ไ้​เป็ปติ 

​ ​"​ ​หึ​!​ ห​่​ไห​~​ ​"​ ​หญิสา​ตลั​เสีสั่​ ​ื​เรี​ข้า​หึ่​ำ​เสื้​ที่​เ​ข​หลิ​เซิ​เาไ้​แ่​่า​เิ 

​ ​"​ ​า​เข้าไป​ู​ใ​ห้​รึเปล่า​ ​"​ ​ชาหุ่​ถา​เสี​ุ่ 

​ ​"​ ​ไ่​ล่ะ​ ​หึ​!​ ​ตี้​ห้​ี้​ั​เป็​ข​คื่​ไป​แล้​่า​เข้าไป​ร​เค้า​เล​ ​"​ ​เพล​่า​ ​หลิ​เซิ​เื้ื​า​เช็้ำ​ตา​ให้​หญิสา​่า​่โ 

​ ​"​ ​ตา​ห​​แล้​ ​"​ ​ค​่​​ิ้​ ​ี​ค​็​ื​ขึ้​าปา​​้ำ​ตา​ตัเ​้า 

​ ​"​ ​ห้​หี่​ู่​ไห​่ะ​ ​"​ ​เพล​ถา​ขณะ​ผละ​จา​​แร่​ ​หลิ​เซิ​​​ตา​้​คาห่ใ 

​ ​"​ ​ทา​ั้​ห้​ ​205​ ​ปะ​!​ ​เข้า​ห้​เรา​ั​เถะ​ ​"​ ​ร่า​สู​​่ที่​ทั้คู่​จะ​เิผ่า​ห้​ ​202​ ​เพื่​ไป​ั​ห้​ ​205​ ​ข​หลิ​เซิ​ที​่​ู่​ี​ฝั่​ ​ชาหุ่​สแ​คี์​าร์​่​จะ​ั​ประตูเข้า​ไป 

​ ​แร​๊​! 

​ ​"​ ​ห้​าจจะ​ร​ห่​ะ​ ​หุ่โส​็​เี๊ะ​ ​"​ ​ค​ตั​สูู​​ล่า​ ​หญิสา​​ไปร​​ๆ​ ​ห้​็​ไ่เห็​่า​จะ​ร​ะไร​าา​่าที่​ชาหุ่​่า​เล​ ​หัสื​หลา​เล่​ถู​จัเรี​ไ้​ที่​ชั้​า​้าล่า​และ​้า​ข้า​ข​ทีี​่าเป็ระเี​ราั​ห้สุ​ขา่​ ​ทำให้​เธ​ึถึ​ห้​ข​เจ้าา​เ่า​่​จะ​​ิ้ 

​ ​"​ ห​่​พึ​่​รู้​ะเี่​ ​หี่​ช​่าหัสื​ขา​ี้​เล​หร​จั​แี้​เหื​ห้​คุณ​หลิ​เล​ ​"​ ​เพล​เ่​่​จะ​เา​ข​ที่​ถื​ู่​ไป​า​ไ้​ที่​โต๊ะ​ตัเล็​ห้า​ทีี​ตา​หลิ​เซิ​​้า 

​ ​"​ ​เห็​แี้ห​่​​็​ีคารู้​เะ​ู่​ะ​ ​"​ ​ชาหุ่​ล่า​พลา​คิใใจ​จะ​ไ่​ให้​เหื​ไ้​ัไ​็​ใเื่​ชั้​า​พ​ี้​ที่จริ​แล้​ทา​โรแร​ไ่ไ้​ี​เตรี​ไ้​ให้​ ​แต่​เป็​เขา​ั​หลิ​ ​จื้​รุ่​ที่​ไป​ซื้​าจา​ร้า​ขา​เฟร์ิเจร์​้ั​ ​หญิสา​เิ​ไป​ใล้​ชั้​หัสื 

​ ​"​ ห​่​ขู​ห่​ะ​ ​"​ ​เพล​ขุญาต 

​ ​"​ ื​้​!​ ​เา​สิ​ ​"​ ​ค​เป็เจ้าข​ห้​ตรั​ ​่​จะ​เิ​เข้าครั​เพื่​ไปหา​ห้​า​เตรี​ทำหั​่​ั​ิ​  

​ ​หญิสา​ไล่​ู​หัสื​ที่​า​เรีรา​ู่​​ชั้​่าสใจ​ ​ถึ​ชั้​า​จะ​เหืั​แต่​ประเภท​หัสื​ลั​ต่า​ั​ข​หลิ​ ​จื้​รุ่​ ​เพราะ​ห้​ั้​ส่ใหญ่​ ​80​ ​เปร์​เซ็​จะ​เป็​หัสื​ิทา​และ​าร์ตู​โพี​่​สำหรั​เ็้​ ​แต่​ข​หลิ​เซิ​จะ​เป็​หัสืประัติศาสตร์​ ​สถาที่ท่เที่​และ​าร​แ​สำหรั​ผู้ใหญ่​ ​เพล​ไล่​เปิ​หัสื​่า​ไป​เรื่​ซึ่​า​เล่​ใช้​คำ​า​เป็​ภาษาหัสื​เธ​็​ไ่​ค่​เข้าใจ​ ​่ที่​สาตา​คู่​ส​จะ​ไป​หุ​ู่​ที่​หัสื​ขา​ไ่​หาา​ส​สา​เล่​ที่ู่​้า​ซ้า​สุ​ข​ชั้​า 

​ ​"​ ​หี่​่าหัสื​เซี่ฮ​่า​พ​ี้​้​หร​ ​"​ ​เพล​ถื​หัสื​ป​สีฟ้า​เล่​ัล่า​เิ​เข้าไป​หา​หลิ​เซิ​ที​่​ู่​ใ​ห้ครั​้าหลั​ห้ั่เล่​ ​ชาหุ่​ที่​ำลั​ื่​้ำ​ู่​ห้า​ตู้เ็​็​หัา​​ั​ค​ตัเล็​่า 

​ ​"​ ​ต​เครี​ๆ​ ห​่​ช​หา​ะไร​ตล​ๆ​ ​่า​่ะ​ ​ถ้า​หี่​ช​จะ​เา​ไป​็ไ้​ะห​่​​่า​จ​ห​แล้​ ​"​ ​ร่า​สู​​เพราะ​หัสื​ที่​เพล​ถื​า​เป็​หัสื​ุขตล​ๆ​ ​ข​จี​ซึ่​เขา​็​่า​จ​ห​หลา​ร​แล้​จริๆ​ ​หญิสา​เห้า​ 

​ ​"​ ​่า​หี่​ีเรื่​ให้​เครี​้​หร​ ​"​ ​เพล​ถา​่าแปลใจ​เพราะ​เธ​ไ่เค​คิ​เล​่า​หลิ​เซิ​จะ​ี​ุ​ี้​ั​เขา​้ 

​ ​"​ ​่าห​่​ั​ทำไ​หร​ ​"​ ​ชาหุ่​่า 

​ ​"​ ​็​หี่​ู​เป็​ค​ชิๆ​ ​แลู​ไ่​คิ​ะไร​า​เล​ไ่่า​จะ​ต้​ีเรื่​ให้​เครี​่ะ​สิ​ ​" 

​ ​"​ ห​่​​็​เป็​ค​ีหั​ใจ​ ​ีคารู้สึ​เหืั​ะ​ ​่า​ต​เี๊ห​่​รู​้​สึ​..​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​​พลา​​ไป​ั​หญิสา​้​สีห้า​เรี​ิ่​ ​เพล​รฟั​่า​ี​ค​จะ​พู​ะไร 

​ ​"​ ​่า​..?​ ​" 

​ ​"​ ​ฮื่​~​ ​รู้สึ​หิ​่ะ​สิ​ ​เรา​จะ​เริ่​ทำหั​่​ั​ิ​ั​ไ้​หรืัห​่​เตรี​ล้า​ห้​ไ้​เรีร้​แล้​เี่​ ​"​ ​ร่า​สู​เ่​ ​ค​ตัเล็​่า​ิ้​ขำ 

​ ​"​ ห​่​​็​ึ​่า​หี่​จะ​พู​ะไร​ ​เา​สิ​!​ ​เี๋ห​่​ไป​เา​เื้สัต์​ั​ผั​าช​่​ล​้า​​่​ ​"​ ​เพล​​ ​่ที่​เธ​จะ​เา​หัสื​ไป​า​แล้​เา​ข​า​เตรี​ทำหั​่​ั​ิ​ั​ั​หลิ​เซิ 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​ทั้คู่​ต่า​ช่ั​ล้า​ผั​หั่​เื้สัต์​เตรี​ัตถุิ​ต่าๆ​ ​ไ้​สำหรั​ทำ​ห้​ไฟ​สไตล์​จี​ั​่าแข็ขั​ ​ชาหุ่​​ห้​ไฟฟ้า​าตั​้​ที่​โต๊ะ​ตัเล็​ใ​โซ​ห้ั่เล่​เสี​ปลั๊​เปิ​สิทซ​์​เท​้ำ​และ​เครื่ปรุหั​่​ั​สำเร็จรูป​ใส่​เพื่​ร​ให้​้ำ​ซุป​เื​ ​จาั้​ร่า​สู​็​เิ​ไป​หิ​รีโท​า​เปิ​ทีี​เชื่ต่​ั​ ​WiFi​ ​่​จะ​​เลื​เพล​เพื่​สร้า​รราาศ​ให้​ู​ผ่คลา​่า​ชิๆ 

 

​ ​...​ 或​许​是​包​容​ ​或​许​是​温​柔​ ...​ 或​许​是​一​阵​海​风​ ​或​许​是​星​空​ ​~​~ 

​ (​...​ าจจะ​เป็าร​ให้ภั​ าจจะ​เป็คา​ุ่​ ​...​ ​าจจะ​เป็ล​ทะเล​ที่​พัผ่า​า​ ​หรื​าจจะ​เป็​ท้ฟ้า​ที่​ี​​า​) 

​ ​...​ 或​许​是​看​见​巷​口​的​霓​虹​ ​或​许​在​诗​中​ ​...​ ​或​许​在​梦​中​ ​或​许​是​看​见​她​的​笑​容​ ​~​~ 

​ (​ ​...​าจ​เป็​เพราะ​แสไฟ​ี​ที่​ส่​าจา​ปาซ​ ​าที​รู้สึ​ล่ล​เหื​ู่​ใ​ที​ ​...​ ​าที​็​ราั​เหื​ู่​ใ​คาฝั​ ​าจ​เป็​เพราะ​ไ้​เห็​ริ้​ั​แส​หา​ข​เธ​~​~​) 

 

​ ​"​ ​ี​ะไร​ให้ห​่​ช่​ี​ั้​ ​"​ ​ชาหุ่​ถา​หลัจาที่​เิ​เข้าา​ใ​ครั 

​ ​"​ ​ไ่​แล้​ล่ะ​ ​เหลื​แค่​หั่​หู​ชิ้​ี้​เสร็จ​ั​ล้า​ชา​พ​ี้​ี​ิห่​็​โเค​แล้​ ​"​ ​เพล​่า 

​ ​"​ ​ั้​า​ ​เี๋ห​่​ช่​ล้า​ชา​ให้​ ​"​ ​ร่า​สู​​่​เิ​าื​ู​่​้า​ข้า​ข​ี​ค 

 

​ ​...​ 或​许​是​广​场​相​遇​的​那​一​刻​ ​或​许​是​呼​喊​我​的​时​候​ ​...​ ​于​是​那​一​刻​心​动​ ​我​开​始​心​动​ ​~​~ 

​ ​(​...​ ​าจจะ​เป็​ชั่ขณะ​ที่​เรา​พั​ใ​ลา​้า​ ​าจจะ​เป็ช่​ระห่า​ที่​เธ​ตะโเรี​ชื่​ผ​ ​...​ ​เพราะ​่าี้​ไ​หัใจ​ถึ​ไ้​เต้​รั​ ​ใจ​ผ​เริ่​สั่​~​~​) 

 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​เพล​ี้​เพราะ​ีะ​ ​ชื่่า​ะไร​หร​ ​"​ ​หญิสา​ถา​ ​หลิ​เซิ​ที​่​ำลั​ล้า​ชา​ู่​็​ถึั​ชะั​ื​ไ้​่​ ​่​จะ​หัา​​เพล​ที่​ื​หั่​เื้หู​ู่​้า​ข้า​ทัที 

​ ​"​ ​่า​ี๋​เค​่​.​.​ ​ซิต​้​.​.​ ​"​ ​ชาหุ่​ตลั​พาา​ทำ​้ำเสี​ให้​เป็ปติ​ ​่ที่​ค​ทั้คู่​จะ​หัา​​ให้า​ข​ัและั 

 

​ ​...​ 彼​此​懵​懵​又​懂​懂​ ​所​以​那​一​刻​心​动​ ​...​ ​徘​徊​的​心​动​ ​持​续​很​久​很​久​~​~ 

​ ​(​...​ ​เรา​ทั้ส​สัส​และ​เข้าใจ​ั​ ​แล้​ใจ​็​เต้​รั​ใขณะั้​ ​...​ ​ปล่​ให้​เลา​ผ่า​ไป​ั​จัหะ​หัใจ​ ​เต้​รั​ู่า​แสา​~​~​) 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ศัพท์​จี​ท้า​ท​... 

笑​话​ ​ ​่า​่า​ ​เซี่ฮ​่า​ ​แปล​่า​ ​เรื่ตล​,​ ​เรื่​ขำขั​,​ ​ุขตล​ชหั​เราะ​ ​(​คำ​่า​ ​เซี่​ ​แปล​่า​ ​หัเราะ​ ​ิ้แ้​ ​ีคาสุข​)​ ​(​ส่​คำ​่า​ ฮ​่า​ ​แปล​่า​ ​เรื่เล่า​ ​คำพู​ ​หรื​ประโค​ทคา​)​ ​เา​ส​คำา​รั​ ​เซี่​ ​+​ ฮ​่า​ ​=​ ​เรื่เล่า​ที่​ั​เป็​ุขตล​ ​เรื่ตล​ช​ให้​หัเราะ​ ​ขำขั​ ​ารณ์ี 

火​锅​ ​ ​่า​่า​ หั​่​ั​ ​เป็​าหาร​ประเภท​สุี้​ ​ชา​ู​ ​ห้​ไฟ​สไตล์​จี​ ​โ​จะ​เา​เื้สัต์​ ​ลูชิ้​ ​เส้​และ​ผั​ต่าๆ​ ​ล​ไป​ล​ใ​้ำ​ซุป​ที่​ทำ​จา​เครื่เทศ​ข​จี​โเฉพาะ​ ​ทั้ี้​้ำ​ซุป​็​จะ​ี​ให้​เลื​ิ​หลาหลา​ทั้​แ​เผ็​และ​ไ่​เผ็​ ​คจี​ิ​ิั​า​เรี​ไ้​่า​เป็​าหารประจำ​ชาติ​เล​็​่า​ไ้​ ​ถ้า​เที​ั​ที่​ไท​็​่าจะเป็​เู​หู​ระทะ​ที่​ต้​ทำ​ิั​หลา​ๆ​ ​คใ​ทุ​เทศาล 

那​一​刻​心​动​ ​ ​่า​่า​ ​ ​่า​ี๋​เค​่​ ​ซิต​้​ ​ัี้​เป็​ชื่​เพล​ะ​ข​ ​任​子​墨​ ​แปล​่า​ ​ิาที​ั้​ที่​ใจเต้​แร​ ​(​ถ้า​แปล​ผิ​ขภั​ ​เื้เพล​ข้า​้​็​เช่ั​ ​ไรท์​แปล​ถู​หรืเปล่า​็​ไ่รู้​ ​่า​เา​รรถรส​ะ​ ​(​っ​´​▽​`)​っ​ ​)​ ​คำ​่า​ ​่า​ี๋​เค​่​ ​แปล​่า​ ​ช่เลา​ั้​ ​ิาที​ั้​ ​หรื​โเท​์​ั้​ ​(​ส่​คำ​่า​ ​ซิ​ ​แปล​่า​ ​หัใจ​)​ ​(​คำ​่า​ ต​้​ ​แปล​่า​ ​ขั​ ​เคลื่ไห​ ​หรื​ะไร็ตา​ที่​ั​สั่​ุ​๊​ๆ​ ​ิ​๊​ๆ​ ​ไ่ู่​ิ่​ ​ไ่ู่​ั​ที่​่ะ​)​ ​ัั้​เา​สา​คำา​รั​ ​่า​ี๋​เค​่​ ​+​ ​ซิ​ ​+​ ต​้​ ​จะ​เท่าั​ ​..​ตา​ข้า​ที่​แปลั​่​แหละ​ ​เขิ​จั​ ​ฮ่า​ๆ​ๆ​  

***​ ​ล​เข้าไป​ฟัเพล​ 那​一​刻​心​动​ (​่า​ี๋​เค​่​ ​ซิต​้​)​ ​ัไ​้​ที่ี่​ะ​ ​(​っ​´​▽​`)​っ​ ​>>>​ ​https://www.youtube.com/watch?v=zSbEJrxa_z0 

 

 

-----------------------------------------------