《​一​周​女​友​》​แฟ​ั​ ​1​ ​Week 

BY...​ ​Lanx 

 

แฟ​ั​ัที่​ ​11 

 

​ ​09.51​ ​. 

​ ​Tru...​ ​Tru...​Tru... 

​ ​"​ ​...​ ​"​ ​เสี​โทรศัพท์​จา​สา​ใ​ี​แชท​ั​ขึ้​เพราะ​ี​คโทร​เข้าา​ใขณะที่​เพล​ำลั​ตาผ้า​ู่​ที่​ระเี 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​09.55​ ​. 

​ ​Tru...​ ​Tru...​Tru... 

​ ​"​ ​เห​ ​คุณ​หลิ​โทษ​ทีะ​เื่​ี​๊ห​่​ตาผ้า​ู่​หลั​ห้​ไ่ไ้​ิ​เสี​โทรศัพท์​ ​"​ ​หญิสา​ล่า​หลัจาที่​​รัสา 

​ ​<​ ห​่​เห็​แล้​ล่ะ​ ​>​ ​คใ​สา​ 

​ ​"​ ​เห็​ะไร​?​ ​หี่​าถึ​แล้​หร​ ​"​  

​ ​<​ ห​่​า​ถึ​แล้​จ​ู่​ที่จรถ​ข้า​ตึ​เี่​ ​>​ ​หลิ​เซิ​​่า​ ​หญิสา​เิ​​ไป​ที่​ระเี​​ห้​ีครั้​่​จะ​​ไป​ั​ที่จรถ​ตร​ุ​ตึ​็​เห็​ร่า​สู​ื​คุ​โทรศัพท์​โื​ให้​ู่ 

​ ​"​ ​โเค​ๆ​ ห​่​ล​ไป​แล้​ร​แป๊​ึ​ะ​ ​"​ ​เพล​​ค​ปลา​สา​่​จะ​​าโทรศัพท์​รี​เ็ข​ใส่​ระเป๋า​ล็​ห้​แล้​เิล​ไป​้าล่า​ทัที 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​"​ ​ไ​ ​"​ ​ชาหุ่​ทั​ขึ้​เื่​เห็​่า​หญิสา​เิ​เข้าา​หา​ใ​ชุ​ไปร​เท​เสื้ื​สีำ​โเร์​ไซส์​ั​าเีส​์​สีซี​และ​รเท้าผ้าใ​พร้​ระเป๋า​เป้​สะพา​หลั​ข้า​หึ่​สีำ​ ​เื่จา​ัี้​เป็​ัหุ​พัา​ทุค​ที่จะ​เข้า​โรา​ไป​ทำ​โที​จึ​ไ่ต้​ใส่​เสื้​ูิฟร์​ไป​ทำา​็ไ้แต่​ต้​ใส่​รเท้าหุ้ส้​เพื่​คาสุภาพ​ ​หลิ​เซิ​​ิ้​ทัทีที่​เห็​ี​ค​แต่ตั​แปลตา​ไป​จา​ทุั 

​ ​"​ ​รา​หรืเปล่า​ขโทษ​ะ​ ​" 

​ ​"​ ​ไ่า​ๆ​ ห​่​พึ​่​า​ถึ​ไ่​ี่​าที​เ​ ​าาศ​ร้​ขึ้รถ​เถะ​ ​"​ ​ร่า​สู​​พลา​ทำท่า​เิ​้​รถ​า​เพื่​จะ​เปิ​ประตู​ให้​ ​แต่​เพล​็​ั​เปิ​ขึ้ไป​ั่​เ​ซะ​แล้​ ​หลิ​เซิ​ส่าห้า​ิ้​ๆ​ ​่​จะ​เิ​ลั​ไป​ขึ้รถ​้า 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​พรึ่​! 

​ ​"​ ​เื่คื​หี่​​ตี​ะไร​่ะ​ ​"​ ​หญิสา​ทั​หลัจาที่​ชาหุ่​ปิประตู​รถ​ ​ลำแข​แร่​ึ​สา​เข็ขัิรภั​าคา​​่า​เคชิ​่ที่​เพล​จะ​ลา​สา​เข็ขั​ฝั่​เธ​าคา​เาไ้​้า 

​ ​"​ ​็​เที่คื​่าั​่​แหละ​ ​า้ำ​เป่า​ผ​เสร็จห​่​​็​​เล​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​่า 

​ ​"​ ​เื่เช้า​หี่​ี​าาร​ะไร​ั้​ ห​่​ไ่ี​าาร​ะไร​เล​ตรจ​ ​ATK​ ​็​ปติ​ ​"​ ​เพล​ 

​ ​"​ ​เื่เช้า​ผล​ ​ATK​ ห​่​​็​ปติ​เหืั​แต่​รู้สึตั​ร้​ๆ​ ​เหื​จะ​เป็ไข้​ ​" 

​ ​"​ ​จริ​หร​?​ ​โทษ​ะ​ ​"​ ​หญิสา​เ่​่​จะ​เื้ื​ไป​แห​ลุ่​ผ​ข​ชาหุ่​​แล้​เา​หลั​ื​ั​ห้าผา​ ​หลิ​เซิ​​ค​ตรห้า​ิ่​ๆ​ ​่​จะ​หลัตา​ล​ให้​ี​ค​พิสูจ์​ไ้​ตาใจ 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​็​ปติ​หิ​ ​"​ ​เพล​​ ​ตี้​หญิสา​ถ​ื​า​จา​ห้าผา​ข​ร่า​สู​แล้​่​จะ​ขึ้​า​แตะ​ที่​ห้าผา​​ข​ต​้า 

​ ​"​ ​ั้​หร​ ​สสั​าาศ​ร้ห​่​ค​คิ​ไป​เ​ั้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​ิ้​่​จะ​เริ่​สตาร์ท​รถ​แล้​ขั​​ไป​ั​ถ​เพื่​เิทา​ไป​ั​โรา​ทัที 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​10.03​ ​. 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​แะ​โลตัส​แป๊​ึ​ไ้​ั้​ ห​่​ั​ไ่ไ้ชื​ฟ่า​เล​ ​จะ​ซื้​ข้าลาั​เข้าไป​ิใ​โรา​้​ ​"​ ​เพล​พู​ขึ้​หลัจาที่​หลิ​เซิ​ขั​รถ​า​ไ้​สัพั​่​จะ​เห็​่า​ี​โลตัส​ิิ​ตั้ู่​ข้าห้า​  

​ ​"​ ื​้​!​ ​เา​สิ​ ​"​ ​ชาหุ่​เื่​ไ้ิ​ัั้​็​เปิไฟ​เลี้​หั​พาลั​เข้าไป​จ​้าใ​พื้ที่​ข​ิิาร์ท 

​ ​"​ ​เื่เช้า​หี่​ชรื​ฟ่า​า​หรืั​ ​"​  

​ ​"​ ​ชรื​เล่ะ​ ​ที่​โรแร​จะ​เตรี​าหาร​ไ้​ให้​ทุ​เช้า​่ะ​ ​" 

​ ​"​ ​ั้​หี่​จะ​เา​ะไร​ั้​ ​เี๋ห​่​ซื้​า​ให้​ ​"​ ​หญิสา​ถา​ขึ้​ีครั้​ ​ตี้​หลิ​เซิ​ัเครื่​รถ​แล้ 

​ ​"​ ​เี๋ห​่​ล​ไป​้​แล้ั​ั​ไ่รู้​เล​จะ​ซื้​ะไร​ี​ ​"​ ​ชาหุ่​​่ที่​ทั้คู่​จะ​ล​จา​รถ​แล้​พาั​เิ​เข้าไป​้าใ​ข​ิิาร์ท​  

​ ​. 

​ ​. 

​ ​หลิ​เซิ​และ​เพล​สแ​ตรจั​ุณหภูิ​็​พ​่า​ปติ​่​จะ​​เจล​แลฮล์​ล้าื​ให้​เรีร้​ ​จาั้​หญิสา​็​เิ​ไป​หิ​ตะร้า​ตร​ไป​ั​โซ​าหารสำเร็จรูป 

​ ​"​ ​ื​..​ ​ัี้​ิ​ะไร​ี​้า​~​ ​"​ ​เพล​พู​ั​ตัเ​เป็​ภาษาไท​พลา​คิ​่า​จะ​ิ​ะไร​ี 

​ ​"​ ​ัี้​?​ ​ปติ​หี่​ิ​แต่​าหาร​เฟ​พ​ี้​หร​ ​"​ ​ร่า​สู​ถา​่​จะ​เิ​า​หุ​ื​ู่​้า​ข้า​ค​ตัเล็​่า 

​ ​"​ ​็​ไ่​ทุั​หร​ ​ปติห​่​จะ​ไป​เิ​ซื้​ัข้า​แ​เป็​ถุ​ๆ​ ​ที่​ตลา​่ะ​ ​แต่​ช่ี้​ั​ไ่รู้​เล​่า​ตัเ​จะ​เ​ั้​เล​ไ่​า​ไป​เิ​ปะป​ั​ลุ่ค​พลุพล่า​ ​"​  

​ ​"​ ​าหาร​เป็​ถุ​ๆ​ ​แ​ที่​ทำ​เค้า​ทำ​แล้​ตั​แ่​ขา​ั​เป็​ถุ​ใส​ๆ​ ​่ะ​หร​ ​" 

​ ​"​ ​ใช่​ ห​่​​่า​แ​ั้​ั​สะ​ีะ​ ​"​ ​หญิสา​ 

​ ​"​ ​หี่​ทำเป็​ั้​ ​ทำไ​ไ่​ทำาหาร​ิ​เ​ล่ะห​่​​่า​ั​่าจะ​ร่​่าะ​ ​"​ ​ชาหุ่​่า 

​ ​"​ ห​่​ทำาหาร​เป็​แต่​ที่​ห้​ไ่ี​ุปรณ์​ทำครั​ะไร​เล​่ะ​สิ​ ​" 

​ ​"​ ​ทำไ​ไ่​ซื้​ล่ะ​ ห​่​ซื้​ให้​เา​ั้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ถา​ขึ้​ีครั้ 

​ ​"​ ​ไ่ต้​หรห​่​ขี้เีจ​หา​ที่เ็​ ​ห้ห​่​ไ่ไ้​ี​ห้ครั​แ​แ​ที่พั​หี่​ะ​ ​แค่​ข​คุณ​หลิ​็​จะ​า​เต็​แล้​ ​"​ ​เพล​พู​ขึ้​่​จะ​หิ​ข้า​ล่​ะเพรา​ไ่​ไข่า​แ​สำเร็จรูป​ล​ตะร้า​โ​ี​ร่า​สู​ตา 

​ ​"​ ​ิ​ผั​้า​สิ​ ​ิ​แต่​าหาร​แี้​จะ​ีประโช์​หร​หรื​หี่​ไ่​ิ​ผั​ี​ ​"​ ​ชาหุ่​่า 

​ ​"​ ​ฮื่​!​ ​หี่​ู​เู​ใ​ล่​พ​ี้​ะ​ ​ี​ผั​ั้​ ​"​ ​หญิสา​​่​จะ​ชี้​ไป​ั​ล่​าหารสำเร็จรูป​ที่​า​เรีรา​ู่​ตรห้า​ ​ข้า​ไข่เจี​เ​ ​แพ​หู​เ​ ​สปา​เ็ต​ตี้​เ​ต่า​็​เป็​าหาร​ที่​ี​แต่​ผั​้​ทั้ั้ 

​ ​"​ ​ั่ไ​สลั​ ​เา​ั้​เี๋ห​่​หิ​ให้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​พู​ขึ้​พลา​ชี้​ไป​ั​โซ​สลั​ผั​ที่ู่​ี​ฝั่​ ​เพล​ส่าห้า 

​ ​"​ ​ไ่เา​่ะ​ ห​่​ิ​ผั​แ​ั้​ไ่​ค่​ไ้​ิ​แล้​ั​รู้สึ​เห็เขี​ ​"​ ​หญิสา​เ่ 

​ ​"​ ​้า​!​ ​แล้​ปติ​หี่​ิ​ผั​แ​ไห​ล่ะ​ ​" 

​ ​"​ ห​่​จะ​ช​ิ​แ​พ​ที่​เา​ไป​ต้​ๆ​ ​ที่​ั​สุ​แล้​า่า​ ​ผั​ิ​จา​แตา​ั​ะหล่ำ​แล้ห​่​​็​ไ่​ค่​ช​ิ​เล​ ​"​ ​เพล​ล่า​พลา​ทำ​ห้า​เหเ​เื่​คิ​่า​จะ​ต้​ิ​ผัสลั​พ​ั้ 

​ ​"​ ​ั้​เ็​ี้​ิหั​่​ั​ั​ั​้​ ​"​ ​ร่า​สู​ช 

​ ​"​ ​ตี้​ั​ไ่รู้​เล​่า​จะ​เป็​โคิ​รึ​เปล่า​ ห​่​​่า​เรา​่า​พึ่​เข้า​ร้าาหาร​ี่า​ ​" 

​ ​"​ ห​่​ไ่ไ้​จะ​ช​หี่​ไป​ิที่​ร้าาหาร​ซะ​ห่​ ห​่​หาถึ​เ็​ี้​ซื้ข​ไป​ทำ​ิั​ที่​ห้ห​่​่ะ​ ​"​ ​ชาหุ่​ล่า​ ​หญิสา​ิ้​ขำ​ทัที 

​ ​"​ ​ห้​หี่​เี่ะ​ ​เรา​สิท​ั​ขา​ั้​ตั้แต่​เื่ไหร่​ ​"​ ​เพล​่า 

​ ​"​ ​เรา​็​รู้จั​ั​าา​แล้​ะ​ี่​ั​ไ่สิ​ทั​ี​ห​ร​ ​เลา​ู่​ั​หี่ห​่​ไ่เค​ี​ำแพ​ะไร​เล​ะ​ ​"​ ​ร่า​สู​พู​ขึ้​ื​ข้า​หึ่​ื​ล้ระเป๋า​าเ​ส่​ี​ข้า​ขึ้​า​า​​หั​ข​ค​ตัเล็​่า 

​ ​"​ ​หี่​็​ไ่เค​ี​ำแพ​ั​ทุค​ั่แหละ​ ​"​ ​หญิสา​​่​จะ​หิ​ื​แร่​ที่​า​ู่​​หั​ข​ต​​ ​หลิ​เซิ​ัไหล่ 

​ ​"​ ​ั้​เ็​ี้​สรุป​ไป​ะ​ ​เี๋ห​่​เิ​ไปู​่​่า​ใ​ี้​ี​ผั​ะไร​ขา​้า​ ​"​ ​ชาหุ่​ต​เ​เ​เ​เสร็จสรรพ 

​ ​"​ ห​่​​​ต​ไห​่า​จะ​ไป​ ​" 

​ ​"​ ​เถะ​ห่า​ ​แค่​ช​ไป​ิหั​่​ั​้ั​เฉๆ​ ​ตั​เตี้​แี้​ไ่ใช่​สเปคห​่​ไ่​ทำ​ะไร​หี่​หร​ ​"​ ​ค​ตั​สู​ล่า​่​จะ​เิ​ไป​ั​โซ​ผัส​เพื่​จะ​ู​ซื้​ไป​ทำ​ิ​เ็​ี้​ ​หญิสา​ถหาใจ 

​ ​ทั้เพ​ล​และ​หลิ​เซิ​เิ​เลื​ซื้ข​ใ​ิิาร์ท​ั​ี​เล็้​่​จะ​เิ​าคิ​เิ​ ​ตแร​ชาหุ่​จะ​เป็​คซื้​ให้​ทั้ห​แต่​หญิสา​่า​ถ้า​ไ่​ให้​เธ​จ่า​เ​เ็​ี้​็​จะ​ไ่​ไป​ิข้า​ที่​ห้​้​ร่า​สู​จึ​แพ้​ไป​ ​เื่​คิเิ​เสร็จ​ไ้​ข​ที่​ุ่​ใ​ไโครเฟ​คร​เรีร้​ทั้คู่​จึ​พาั​ขึ​้​รถ​แล้​ขั​ตร​ไป​ั​โรา​ทัที 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​11.07​ ​. 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​ิข้า​ั้​ ​"​ ​เพล​เ่​ช​ขณะที่​ำลั​แะ​ล่​ข้า​ะเพรา​ไ่​ไข่า​ที่​ซื้​า​่​ห้า​ี้​ ​ ​หลิ​เซิ​ส่าห้า 

​ ​"​ ​ไ่​่ะ​ ​หี่​ิ​เลห​่​พึ​่​ิ​า​ต​เ้า​โ​่าี​้​เ​ั​ิ่ๆ​ ​ู่​ ​"​ ​ชาหุ่​​่​จะ​หิ​โ้ตุ๊​ข​ต​ขึ้​า​เปิ​เพื่​ทำา 

​ ​ัี้​ทั้ส​ัค​ั่​ทำา​้ั​ู่​ที่​ฟฟิศ​แผ​ ​R​&​D​ ​ข​หลิ​เซิ​ ​ต​สแ​ิ้​เิ​ขึ้​าที​่​ชั้​ผ่า​ห้ทำา​ใหญ่​ที่​แผ​ข​เพล​ตั้ู่​็​พ​่า​ีพ​ั​า​จา​แผ​ื่ๆ​ ​ั่​ทำา​ั​ู่​ประปรา​ ​ทั้คู่​ที่​ำลั​ู่​ใ​ช่​เฝ้า​สัเต​ู​าาร​จึ​พาั​แ​าั​่​ทำา​ั​ี​ห้​หึ่ 

​ ​เื่​เปิ​ล่​าหาร​ไ้​เพล​็​ั่​ิข้า​ไป​ทำา​ไป​จ​โ​ี​ค​่่า​ทำไ​ถึ​ไ่​ิข้า​ให้​เสร็จ​่​ ​หญิสา​ทำ​เิเฉ​หำซ้ำ​ั​ช​เขา​ิ​้​ี​ต่าหา​ ​ชาหุ่​ส่าห้า​่า​เื​ๆ​ ​เล็้​พลา​ั่​ทำาต่​ไป​ ​่ที่​เพล​จะ​ิข้า​ห​ ​ื่​้ำ​ ​เ็​ขะ​ไป​ทิ้​แล้​ลัา​ั่​ทำา​เช่ั 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​11.36​ ​. 

​ ​พรื​! 

​ ​"​ ​...​ ​"​ ​หญิสา​เื้ื​ไป​หิ​ระเป๋า​เป้​ข​ต​ที่​า​ู่​​โต๊ะ​ารู​ซิป​เปิ​​ ​หิ​เา​สา​หูฟั​า​เสี​เข้าั​ืถื​่​จะ​เริ่​ทำา​ีครั้​ ​หลิ​เซิ​เห็​ัั้​จึ​​โ้ตุ๊​จา​ที่ั่​ู่​ตรข้า​ั​็​้า​าั​่​​้า​ข​้า 

​ ​พรึ่​! 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​ะไร​?​ ​"​ ​เพล​ถา​ขึ้​พลา​ทำ​ห้า​ุ 

​ ​"​ ​ข​ฟั​้​สิ​ ​"​ ​ชาหุ่​​ ​หญิสา​ิ้​ขำ​่​จะ​แ่​หูฟั​้า​ซ้า​ให้​เพราะ​ร่า​สู​ั่​ู่​ทา​้า​ขา​เพื่ที่จะ​หลีเลี่​ไ่​ให้​สา​หูฟั​ตึ​เิไป​จ​ทั้คู่​ั่​ทำา​ั​ลำา 

​ ​"​ ห​่​ถั​ฟั​ข้า​ี้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​​่​จะ​หิ​หูฟั​ไป​ใส่​ไ้​ที่​ใ​หู​้า​ข​า​ ​เพล​ขัตั​ตาทั​ที​จ​ตี้​เข้าไป​ใล้​ชาหุ่​า่า​เิ​ ​หญิสา​ร​ตา​​​เพราะ​รู้​่า​ำลั​โ​ี​ค​แล้​จึ​แ่​สา​ัล่า​ลัคื​า 

​ ​"​ ​ถ้า​ไ่​ฟั​ข้า​ซ้า​็​ไ่ต้​ฟั​แล้​ ​"​ ​เพล​่า 

​ ​"​ ​แต่ห​่​ถั​ฟั​ข้า​ขา​า่า​ี่​ ​"​ ​ร่า​สู​ทำ​ห้าตา​่าสสาร 

​ ​"​ ​หี่​เลิ​ทำตั​ุ่า​ไ้​ั้​ ​ห่า​ฝา​่า​ ​"​ ​หญิสา​่ 

​ ​"​ ​ใจร้า​~​ ห​่​ฟั​ข้า​ซ้า​็ไ้​ใส่​ให้​ห่​ ​"​ ​ชาหุ่​​ ​เพล​ถหาใจ​แต่​็​​เา​หูฟั​ใส่​ให้​ี​ค​แต่​โี​่ที่​ทั้คู่​จะ​ั่​ทำา​ข​ใคร​ข​ั​ัต​่​ี​สัพั​ใหญ่ 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​18.42​ ​. 

​ ​พรึ่​! 

​ ​"​ ​ื้​~​ ​เื่​จั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​พั​ห้าจ​โ้ตุ๊​ล​่​จะ​เริ่​ิขี้เีจ​จ​สา​หูฟั​ข้า​ที่​ใส่​ู่​หลุ​​ไป​ ​ชาหุ่​เ็​ั​ขึ้​า​่​จะ​ส่คื​ให้​ค​้า​ข้า​ ​หญิสา​รั​ั​เาไ้​แต่​สาตา​ัค​จจ่​ู่​ั​จ​ค 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​า​หี่​ั​ไ่เสร็จ​หร​ ​ขห​่​เคลีร์​เสร็จ​ห​แล้​ะ​ ​"​ ​ร่า​สู​เ่​่​จะ​​แข​ข้า​หึ่​ขึ้​า​เท้าคา​​ค​้า​ข้า​ั่​ทำา 

​ ​"​ ​ขห​่​​็​ใล้​จะ​เสร็จ​แล้​ ​ข​ี​ ​10​ ​าที​ะ​ ​"​ ​เพล​​ิ้​เรี​ัค​​แป้พิพ์​แปลา​ไป​เรื่​ ​หลิ​เซิ​​ิ้​่​จะ​จิ้​ิ้​​เลื​เพล​ที่​โทรศัพท์​ข​หญิสา 

​ ​ึ​! 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​ื้​!​ ​่า​​เล่​ั่ซั่​สิ​เพล​เื่​ี​๊​ำลั​เพราะ​เล​ ​"​ ​หญิสา​่​่​จะ​เื้ื​ข้า​หึ่​าตี​ที่​แข​แร่​เา​ๆ​ ​ชาหุ่​ิ้​ขำ​หั​่า​เิ 

​ ​"​ ​หี่​ช​ฟัเพล​หร​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ถา 

​ ​"​ ​ช​สิ​ ​แ่​เค​เล่า​ให้​ฟั​่าห​่​ช​ฟัเพล​ตั้แต่​ู่​ใ​ท้​แ่​แล้​ ​พ​เิ​าา​เล​ตั้ชื่​ไท​ให้ห​่​​่า​ ​เพล​ ​แปล​่า​ ​เ​ ​ใ​ภาษาจี​่ะ​ ​"​ ​ค​เป็เจ้าข​ชื่​ 

​ ​"​ ​่าี้​เ​หร​ ​เค้า​่า​เ็​ที่​ช​ฟัเพล​ตั้แต่​ู่​ใ​ท้​แ่​โตา​จะ​เป็​เ็​ฉลา​ะ​ ​"​  

​ "​ ​แ่​ู่​แล้​ ​หี่​พึ่​รู้​หร​ ​"​ ​หญิสา​ล่า 

​ "​ไ่​ค่​จะ​ถ่ตั​เล​ ​" 

​ "​ ​็​ข​ั​รู้​ๆ​ ​ั​ู่​่ะ​ ​"​ ​เพล​​ ​หลิ​เซิ​ิ้​ขำ​่า​เ็ู 

​ ​"​ ​...​ ​"

​ ​"​ ​...​ ​"

​ ​"​ ​หลา​ซิ​ ​"​ ​ร่า​สู​เรี 

​ ​"​ ​่า​..​ ​"​  

​ ​"​ ห​่​​็​ช​หี่​ะ​ ​" 

​ ​"​ ​ฮะ​?​ ​"​ ​หญิสา​ถา 

​ ​"​ ​ผ​หาถึ​ ​ผ​็​ช​ฟัเพล​เหืั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​​า​เป็​ภาษาไท​ ​เพล​​ิ้​่า​เ็ู​ทัที 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ศัพท์​จี​ท้า​ท​... 

吃​饭​ ​ ​่า​่า​ ​ชรื​ฟ่า​ ​แปล​่า​ ​ิข้า​ ​(​คำ​่า​ ​ชรื​ ​แปล​่า​ ​ิ​)​ ​(​ส่​คำ​่า​ ​ฟ่า​ ​แปล​่า​ ​ข้า​,​ ​าหาร​,​ ​ัข้า​)​ ​ส​คำ​เา​าร​ั​ ​ชรื​ ​+​ ​ฟ่า​ ​=​ ​ิข้า​ ​  

吃​了​ ​ ​่า​่า​ ​ชรื​เล​ ​หรื​ ​ชรื​เล่ะ​ ​แปล​่า​ ​ิ​แล้​(​่าที่​เค​​คำ​่า​ ​ชรื​ ​แปล​่า​ ​ิ​)​ ​(​ส่​คำ​่า​ ​เล​ ​หรื​ ​เล่ะ​ ​แปล​่า​ ​แล้​)​ ​ัั้​เา​ส​คำา​รั​ ​ชรื​ ​+​ ​เล่ะ​ ​หรื​ ​เล​ ​จะ​เท่าั​คำ​่า​ ​ิ​แล้ 

火​锅​ ​ ​่า​่า​ หั​่​ั​ ​เป็​าหาร​ประเภท​สุี้​ ​ชา​ู​ ​ห้​ไฟ​สไตล์​จี​ ​โ​จะ​เา​เื้สัต์​ ​ลูชิ้​ ​เส้​และ​ผั​ต่าๆ​ ​ล​ไป​ล​ใ​้ำ​ซุป​ที่​ทำ​จา​เครื่เทศ​ข​จี​โเฉพาะ​ ​ทั้ี้​้ำ​ซุป​็​จะ​ี​ให้​เลื​ิ​หลาหลา​ทั้​แ​เผ็​และ​ไ่​เผ็​ ​คจี​ิ​ิั​า​เรี​ไ้​่า​เป็​าหารประจำ​ชาติ​เล​็​่า​ไ้​ ​ถ้า​เที​ั​ที่​ไท​็​่าจะเป็​เู​หู​ระทะ​ที่​ต้​ทำ​ิั​หลา​ๆ​ ​คใ​ทุ​เทศาล 

好​烦​ ​ ​่า​่า​ ​ห่า​ฝา​ ​แปล​่า​ ​ุ่า​า​,​ ​รำคาญ​จั​,​ ​หุหิ​จั​ ​(​่าที่​เค​​คำ​่า​ ​ห่า​ ​ี​หลา​คาหา​ทั้​แปล​่า​ ​ี​ ​แปล​่า​ ​า​ ​หรื​จะ​แปล​่า​ ​ตล​,​ ​โเค​ ​็ไ้​ตาแต่​ริท​)​ ​ส่​คำ​่า​ ​ฝา​ ​แปล​่า​ ​ุ่า​,​ ​รำคาญ​ ​หรื​ะไร็ตา​ที่​ทำให้​หุหิ​ไ่สา​า​ใจ 

听​歌​ ​ ​่า​่า​ ​ทิ​เ​ ​แปล​่า​ ​ฟัเพล​(​คำ​่า​ ​ทิ​ ​แปล​่า​ ​ฟั​)​ ​(​ส่​คำ​่า​ ​เ​ ​คำ​ี้​จะ​เสี​เหื​คำ​่า​ ​เ้​เะ​ ​หรื​ ​เ​ ​ที่​แปล​่า​ ​พี่ชา​ ​แต่​ภาษาจี​จะ​เขี​ต่าั​ ​เ​ ​คำ​ี้​จะ​แปล​่า​ ​เพล​)​ ​ัั้​เา​ส​คำา​รั​ ​ทิ​ ​+​ ​เ​ ​=​ ​ฟัเพล 

 

 

----------------------------------------