《​一​周​女​友​》​แฟ​ั​ ​1​ ​Week 

BY...​ ​Lanx 

 

แฟ​ั​ัที่​ ​10 

 

​ ​23.48​ ​. 

​ ​พรึ่​! 

​ ​พรึ่​！ 

​ ​"​ ​้า​หี่​ู่​ทา​ไห​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ถา​ขึ้​หลัจาที่​ทั้​เขา​และ​เพล​ขึ้รถ​ปิประตู​เรีร้​แล้​  

​ ​"​ ​หี่​ขั​ไป​ทา​โรแร​หี่​่​ ​"​ ​หญิสา​​พลา​ลา​สา​เข็ขัิรภั​าคา​ไ้​ ​ชาหุ่​ตา​เพราะ​เขา​ะ​จะ​ทำ​เท่​เหื​พระเ​ใ​ซีรีส์​ที่​ช​หิ​สา​ัล่า​าคา​ให้​าเ​ซะ​ห่​ ​แต่​ูเหื่า​ครั้ี้​จะ​โ​ั​ทา 

​ ​"​ ​หี่​รู้​หร​่าห​่​พั​ที่ไห​ ​"​ ​ร่า​สู​ถา 

​ ​"​ ห​่​เป็​ล่า​คุณ​หลิ​าปี​่า​ ​เป็​ล่า​คุณ​ซุ​า​หลา​เื​แล้​ะ​ ​หี่​คิ​่า​เรื่​แค่ี้ห​่​ไ่รู้​หร​ ​"​ ​เพล​พูถึ​เจ้าา​ค​่ห้า​ซุ​ ​ห่า​ผิ​ที่​เธ​เค​ทำา​เป็​ล่า​ให้​่ที่​เจ้าตั​จะ​้า​ลั​ไป​ทำา​ที่​ริษัทแ่​ที่​จี​แล้​ส่​ซุ​ ​ห่า​ผิ​าู​แล​ทา​ี้​แท​ใ​ปัจจุั 

​ ​"​ ​พูถึ​หลิ​เ​แล้็​คิถึ​แ​เหืั​ะ​ ​เสี่​หลิ​้​ำลั​่ารั​เล​ตี้​ลั​ไป​ู่​จี​ซะ​แล้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​่า​ ​เพราะ​ตที่​หลิ​ ​จื้​รุ่​เจ้าา​เ่า​ข​หญิสา​ั​ทำา​ู่​ที่ี่​ทา​ั้​เา​ภรรา​และ​ลูสา​ั​ ​5​ ​ข​า​ู่​้​ ​ทุั​่​าทำ​า​หลิ​เซิ​ั​จะ​เห็​เ็้​ใส่​ชุัเรี​หญิ​เิ​จูื​คุณพ่​ขึ้รถ​เพื่​ไป​ส่​ที่​โรเรี​ตเช้า​เส​ ​ช่​ที่​โคิ​ระ​า​หั​ต้​เรี​ไล์​ู่​ห้​็​จะ​ลา​ส่​คุณพ่​ที่​ล้​ี​้​้าล่า​ข​โรแร​่​ไป​ทำา​ทุั 

​ ​"​ ​คุณ​หลิ​ไ้​ลั้า​แล้​ล่ะ​ ​"​ ​เพล​​่ที่จะ​ี​้ำ​ใส​ๆ​ ​ไหล​า​จา​ตา​คู่​ส​ทั้ส​ข้า​หญิสา​ื​ขึ้​าปา​ั​​​ ​เธ​ัจะ​้ำตา​ซึ​ทุครั้​เลา​ที่​พูถึ​เรื่​ัล่า 

​ ​ปติ​คจี​ทุค​ใ​โรา​แห่​ี้​เื่​ทำา​คร​ทุๆ​ ​ร​หึ่​ปี​จะ​ลา​ลั​้า​ไ้​ ​3​ ​เื​ ​หลิ​ ​จื้​รุ่​เจ้าา​เ่า​ข​เพล​็​เช่ั​ ​เื่​ช่​ปลาปี​ที่แล้​เขา​ั​ภรรา​และ​ลูสา​็​ลา​ลั​้า​ัตา​ปติ​ ​ี​ะไร​็​จะ​ ​Conference​ ​ประชุ​า​ั​ลู้​ตล​ ​จื้​รุ่​ัจะ​ถา​ค​ทา​ี้​ู่​เรื่ๆ​ ​่า​า​ข​ไ้​ะไร​จา​ที่​จี​หรืไ่​ต​จะ​ซื้​ลัา​ฝา​ ​แต่​ู่​า​ัหึ่​เจ้าตั​ล้​ป่​่าหั​จ​ต้​เข้า​โรพาาล​ ​ห​แจ้​่า​พ​ซีสต์​ขึ้​ที่​ตั่​ต้​ทำาร​ผ่าตั​่​เพราะ​ถ้า​ปล่​ไ้​า​าจ​เิ​เป็​ะเร็​ ​ทุค​เื่​รู้เรื่​ี้​็​เป็ห่​ั​่าา 

​ ​หลัจาที่​ผ่าตั​แล้​หลิ​ ​จื้​รุ่​็​ั​ไ่​หาขา​เขา​​ั​เพล​่า​ห​ไ้​ทำาร​ต่​ท่​ติั​ตั​ข​เขา​เพื่​ช่​ขั​ขเสี​จา​ร่า​า​จึ​ั​ไ่​สาารถ​ั่​เครื่ิ​ลัา​ทำา​ที่​ไท​ไ้​ใ​เร็​ัี้​ ​ต่า​หลิ​ ​จื้​รุ่​็​ี​าารไ​หั​ขึ้​ทุั​เพล​ถา​เขา​้​คาเป็ห่​่า​เป็​ัไ​้า​แต่​เจ้าตั​็​ัจะ​ต​่า​ช่ี้​เจ็​ค​เป็หั​เพราะ​ที่​จี​าาศ​หา​ตล 

​ ​พ​เข้า​ช่​ใล้​จะ​สิ้ปี​ใขณะที่​ทุค​ำลั​ตื่เต้​ั​เทศาล​ปีให่​แต่​หลิ​ ​จื้​รุ่​ลั​ต้​เทีไปเทีา​โรพาาล​ทุ​าทิต์​เพื่​รัษาตั​ ​เรื่​า​ที่​ริษัท​็​ูแล​ไ้​ไ่ี​เท่าเิ​ ​และ​ปีให่​ที่​เลร้า​ที่สุ​ข​เพล​็​เิขึ้​เื่​เธ​ไ้า​รู้ที​หลัจา​าร​ไ้ิ​คจี​ใ​โรา​คุ​ั​โัเิญ​ ​่า​เจ้าา​ข​เธ​เป็​ะเร็​เล​ต้​ไป​โรพาาล​่ๆ​ ​และ​ที่​เลร้า​่าั​้​คื​เขา​ลัา​ทำา​ที่​ไท​ไ่ไ้​ีแล้​ ​เพราะ​ทา​โรา​ำลัจะ​หา​ค​ให่​าู​แท​ซึ่​็​คื​ซุ​ ​ห่า​ผิ​ใ​ปัจจุั 

​ ​"​ ​หลา​ซิ​ขโทษ​ะห​่​พู​ะ​ไร​จี้​ใจำ​หี่​หรืเปล่า​ ​"​ ​ร่า​สู​เ่​เื่​เห็​่า​หญิสา​เริ่​ร้ไห้​หั​ขึ้​  

​ ​สำหรั​เรื่​ี้​ั​ีผลระท​ต่​ใจ​ข​เพล​า​จริๆ​ ​หลิ​ ​จื้​รุ่​ตที่​ู่​ที่ี่​เขา​และ​ครครั​รั​ประเทศไท​า​ ​ทุั​จัทร์​ ​-​ ​ศุร์​เขา​ัจะ​ทำา​่าหั​เลิา​ลั้า​ึื่​ ​และ​ทุๆ​ ​ั​เสาร์​าทิต์​เจ้าตั​็​ไ่ไ้​หุพั​ัจะ​พา​ภรรา​และ​ลูสา​​ไปเที่​้ั​้า​เส​ ​ู่​า​ัหึ่​ชาจี​ครครั​เล็​ๆ​ ​3​ ​ค​พ่แ่​ลู​ครครั​หึ่​ที่รั​เื​ไท​า​ู่​เื​ไท​า​ ​5​ ​ปี​ลั​ไ่​สาารถ​ลัา​ใ​ที่​ที่​พเขา​เค​ใช้ชีิต​ู่​้ั​่า​ีคาสุข​ไ้​ีแล้​  

​ ​ต​จะ​ลั​จี​ทุค​็​ไ่ไ้​เตรีใจ​ไ้​ล่ห้า​่า​จะ​ไ่ไ้​ลัา​ไท​ี​เล​ไ่ไ้​ร่ำลา​ะไร​ค​ทา​ี้​ ​ข้าขเครื่ใช้​รถึ​ขเล่​เ็้​ ​หัสื​เสื้ผ้า​ที่​เค​ซื้​เ็​ไ้​ใ​ห้พั​็​ไ่ไ้​เา​ะไร​ลั​ไป​เล​ ​เพล​ต้​ไป​เคลีร์​ข​เหล่าั้​า​เ็​ไ้​ที่​ห้​ข​ต​่​เพราะ​ทา​ริษัท​จะ​เา​ค​ให่​เข้าา​ู่ 

​ ​ัที่​ไป​เ็ข​หญิสา​ั​จำไ้​ี​ ​เธ​ร้ไห้​ไป​พั​เสื้ผ้า​ข​เจ้าา​ล​ล่​ไป​ ​หัสื​าา​ราั​ห้สุ​ถู​รรจุ​เ็​ล​ล่​่าี​ ​ขเล่​ตุ๊ตา​ข​เ็้​ ​รูปถ่า​ขที่ระลึ​จา​ไท​ต่าๆ​ ​เพล​ัค​เ็​ไ้​ให้​หลิ​ ​จื้​รุ่​ทั้ห​ ​เธ​รู้​่า​ข​เหล่าี้​ั​ีคาหา​ั​ครครั​ข​เจ้าา​เธ​า​ ​เพล​า​จะ​เา​ข​ทุ่า​ส่คื​ลั​ไป​ให้​พเขา​ทั้ห​แต่​ค่า​ส่​็​เป็หลั​แส​ ​ทา​หลิ​ ​จื้​รุ่​เ​เพล​คิ​่า​เขา​็​ต้​ใช้​เิ​เาไ้​รัษาตั​ไห​จะ​ค่าใช้จ่า​ใ​ครครั​ี​ ​ทุัี้​ที่​เธ​ทำไ้​็​เพีแค่​ท​แ่​เา​ข​เล็​ๆ​ ​้​ๆ​ ​ให้​คจี​ทุค​เลา​ที่จะ​ี​ใคร​ิ​ลั้า​ช่​ฝา​เา​ไป​ให้​เจ้าา​ข​เธ​้​็​เท่าั้​ ​และ​สิ่​ี้​จึ​ัค​เป็เรื่​ที่​ค้าคา​ู่​ใ​ใจ​ข​หญิสา​เสา 

​ ​"​ ​ปี​ที่แล้​่​คุณ​หลิ​จะ​ลั​จี​ตั้​เป็ช่​ห้าฝ​ ​หึ​!​ ​เรา​ทำา​เลิั​ึื่​ทุั​เล​ ​"​ ​เพล​เริ่​เล่า​้ำตา​เ็​ใส​็​ไหล​า​ไ่​หุ​ ​พ​พูถึ​เรื่​ี้​ทีไร​หญิสา​็​ลั้​ั​เาไ้​ไ่เค​ไ้​เล​จริๆ​ ​หลิ​เซิ​เื้ื​าะ​จะ​เช็้ำ​ตา​ให้​แต่​เพล​็​ชิ​เช็​เ​่​ตล​ร่า​สู​จึ​หิ​ทิชชู่​ใ​รถ​ื่​ให้​แท 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​แล้​ฝ​็​ั​ต​ทุั​เล​เหืั​ ​หึ​!​ ​คุณ​หลิ​รู้​่าห​่​ขี่​ไซค์​าทำ​า​า​เล​จะ​าสา​ไป​ส่​ตล​แต่ห​่​​็​ปฏิเสธ​ขี่​รถ​เปี​ฝ​ลั้า​เ​ทุ​ร​ ​โ​คุณ​หลิ​หา่า​ื้​เหื​ที่​หี่​่าห​่​ั​ี​้​เล​ ​"​ ​เพล​เล่า​ไป​พร้ั​ิ้​ทั้​้ำตา​ ​ชาหุ่​ิ่​ฟั​ื​ข้า​หึ่​เื้​า​จั​ที่​เาะ​ั่​ข​หญิสา​เาไ้ 

​ ​"​ ​็​หี่​ื้​จริๆ​ ​หิ​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​่า 

​ ​"​ ​แต่​คุณ​หลิ​ใจี​ไ่เค​ตำหิ​ะไร​ะไรห​่​เล​ ​เท่าที่ห​่​จำไ้​แ​ไ่เค​ขึ้เสี​ใส่ห​่​เล​ซั​ครั้​เี​ ​หึ​!​ ​ตห​่​เข้าา​ทำา​ที่ี่​ให่​ๆ​ ​หึ​!​ ​แปล​ะไร​ั​ไ่ไ้เรื่​เล​แ​็​ไ่เค​่​ให้ำลัใจห​่​ตล​ ​"​ ​้ำตา​ข​เพล​เริ่​ไหล​า​ีครั้​ ​เธ​รู้สึ​เหื​ตัเ​เป็​ไ​โพลาร​์​เี๋​ซาซึ้​เี๋​ร้ไห้​ ​ร่า​สู​​ิ้​​ี​ค​้​คา​เ็ู​ ​ลึ​ๆ​ ​แล้็​รู้สึ​ีใจ​ที่​เพล​ล้า​แส​้า​ที่​่แ​ให้​เขา​ไ้​เห็​า 

​ ​"​ ​็​ะ​ ​หลิ​เ​แ​เป็​คี​หิ​ ​เา​ี้​ี​ั้​สราต์​ี้​โรา​หุ​า​เรา​ไปเที่​จี​ั​เา​ข​ๆ​ ​หลิ​เ​ที่ู่​ที่​ห้​หี่​ลั​ไป​ให้​แ​ที่​จี​้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​พู​ขึ้​เขา​รู้ี​่า​ตี้​ข​ๆ​ ​หลิ​ ​จื้​รุ่​ู่​ที่​ห้​ข​หญิสา​ทั้ห​เพราะ​ใ​หู่ค​จี​็​เค​ี​คุ​ถึ​เรื่​ี้​เหืั​ ​เพล​เห้า​ขึ้​​ชาหุ่​ทัที 

​ ​"​ ​ไ้​หร​ ​" 

​ ​"​ ​ไ้​สิ​ ​ทำไ​จะ​ไ่ไ้​ล่ะ​ ​"​ ​ร่า​สู​ 

​ ​"​ ​แต่​สราต์​...​ ​" 

​ ​"​ ​เี๋​ัจัทร์​หี่​ติต่​ ​HR​ ​ให้​ช่​ทำ​ีซ่า​เล​ ​ค่าใช้จ่า​เี๋ห​่​​เ​สราต์​เื​ห้า​เรา​จะ​ไ้​ไป​จี​ั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​า​แผ​เสร็จสรรพ​  

​ ​"​ ​แต่​สราต์ห​่​ต้​ลั้า​ไป​ู่​ั​ครครั​ะ​ ​"​ ​หญิสา​่า​ ​ชาหุ่​ส่าห้า​พลา​หิ​สา​เข็ขัิรภั​าคา​แล้​เริ่​สตาร์ท​รถ​่​จะ​เหีคัเร่ 

​ ​"​ ​หี่​ู่​ั​ครครั​า​ ​20​ ​่า​ปี​แล้​ ​สราต์​ี้​เา​ข​ไป​ให้​หลิ​เ​ที่​จี​แค่​ปี​เี​เ​ ห​่​​่า​แ่​หี่​ค​ไ่่า​ะไร​หร​ ​"​ ​ร่า​สู​ล่า​่​จะ​เลี้​รถ​​ไป​จา​ห้า​ประตู​โรา 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ ​00.15​ ​. 

​ ​ติ​๊​! 

​ ​"​ ​...​ ​"​ ​เสี​ข้คา​ี​แชท​ข​เพล​ั​ขึ้​ขณะที่​เจ้าตั​ำลั​ั่​ตา​ผ​ู่​ห้า​พัล​หลัจา​า้ำ​เสร็จ​ ​ทุครั้ที่​สระผ​หญิสา​ัจะ​ช​าั​่​ห้า​พัล​ร​ให้​ผ​แห้​ไป​เ​ประจำ​เพราะ​ไ่​ช​ใช้​ไร์​เป่า​ ​ิ้​เรี​า​หิ​โทรศัพท์​สีำ​เครื่​เล็​ขึ้​าป​ล​ล็​ห้าจ​เพื่​ู​่า​ใคร​ส่​าหา 

​ ​Linsen​ ​:​ ​สี​เจ่า​หรืั 

​ ​Linsen​ ​:​ ​ลั​ถึ​ห้​แล้​รี​สี​เจ่า​เปลี่เสื้​ผ้า​เล​ะ 

ห​่​สี​่​หา​เล​ ​:​ ​Lanx 

ำลั​เช็​ผ​ู่​ ​:​ ​Lanx 

หี่​ถึ​ห้​แล้​หร​ ​:​ ​Lanx 

​ ​Linsen​ ​:​ ​ถึ​ไ้​ซั​พั​แล้​ล่ะ 

หี่​็​เหืั​ะ​ ​รี​ไป​สี​เจ่า​ ​:​ ​Lanx 

​ ​Linsen​ ​:​ ​ห่า​เต๊ะ 

​ ​Linsen​ ​:​ ​พรุ่ี้​ให้ห​่​ไปรั​ี​่​โ​ี 

หี่​สะ​าี​่​โ​ล่ะ​ ​:​ ​Lanx 

​ ​Linsen​ ​:​ ​ี่​โ​็ไ้​ ​สุ​เปี้​หี่​ ​:) 

ั้​ซั​สิ​โ​แล้ั​ ​:​ ​Lanx 

ัหุห​่​ข​ตื่​สา​ห่​ ​:​ ​Lanx 

​ ​Linsen​ ​:​ ​โเค 

​ ​Linsen​ ​:​ ​ั้​เี๋​พรุ่ี้​ ​10​ ​โห​่​เข้าไป​รั 

ห่า​~​ ​:​ ​Lanx 

ี่​็​เที่คื​่า​แล้​ ​หี่​รี​ไป​สี​เจ่า​เถะ​ ​:​ ​Lanx 

ห​่​​็​จะเข้า​​แล้​เหืั​ ​:​ ​Lanx 

​ ​Linsen​ ​:​ ​โเค 

​ ​Linsen​ ​:​ ​ั้ห​่​ไป​สี​เจ่า​แล้​ะ 

ื​ ​ไป​เถะ​ ​:​ ​Lanx 

(​-_-)​ ​(​_​ ​_)​ ​(​-_-)​ ​:​ ​Lanx 

​ ​Linsen​ ​:​ ​หลา​ซิ​... 

่า​ไ​?​ ​:​ ​Lanx 

​ ​Linsen​ ​:​ ​ห่า​ั​ะ​ ​:) 

ห่า​ั​ ​:​ ​Lanx 

(​_​ ​_)​ ​zzZ​ ​:​ ​Lanx 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ศัพท์​จี​ท้า​ท​... 

洗​澡​ ​ ​่า​่า​ ​สี​เจ่า​ ​แปล​่า​ ​า้ำ 

洗​完​了​ ​่า​่า​ ​สี่​หา​เล​ ​แปล​่า​ ​า​(​้ำ​)​เสร็จ​แล้​,​ ​ซั​(​ผ้า​)​ ​เสร็จ​แล้​,​ ​ล้า​(​จา​)​ ​เสร็จ​แล้​ ​(​คำ​่า​ ​สี่​ ​คำ​ี้​แปล​่า​ ​ซั​ ​​ ​รี​ ​เ๊​!​ ​ไ่ใช่​ ​แปล​่า​ ​ซั​,​ ​ล้า​ ​แล้็​ ​า​)​ ​(​คำ​่า​ ​หา​ ​แปล​่า​ ​เสร็จ​,​ ​เรีร้​,​ ​Finish,​ ​Complete​ ​หรื​ ​จ​ ​าครั้​็​แปล​่า​ ​Game​ ​Over​ ​จเห่​!​ ​(​-_-)*​ ​)​ ​ส่​คำ​่า​ ​เล​ ​แปล​่า​ ​แล้​ ​ัั้​สา​คำา​รั​ ​สี่​ ​+​ ​หา​ ​+​ ​เล​ ​=​ ​า​เสร็จ​แล้​,​ ​ซั​เสร็จ​แล้​,​ ​ล้า​เสร็จ​แล้​ ​แล้แต่​ริท 

好​的​ ​่า​่า​ ​ห่า​เต๊ะ​,​ ​ห่า​เตะ​,​ ​ห่า​เต​ ​แล้แต่​้ำเสี​ข​คพู​เล​ ​แปล​่า​ ​โเค​,​ ​ไ้​,​ ​ตล​ ​หรื​ะไร็ตา​ที่​คาหา​เทื​ๆ​ ​เี๊​ ​าที​จะ​พู​สั้​ๆ​ ​่า​ ​ห่า​ ​คำ​เี​็ไ้​ใช้ไ้​เหืั​ ​ค​ี้​คจี​ใช้​่ 

随​便​你​ ​่า​่า​ ​สุ​เปี้​หี่​ ​แปล​่า​ ​แล้แต่​คุณ​,​ ​แล้แต่​เธ​ ​เ็​ ​ึ​ ​แ​ ​ลื้​ ​You​ ​(​สรรพา​ุรุษ​ที่ส​ข​ไท​ทำไ​ั​เะ​จั​!​)​ ​แต่​็​ั่แหละ​ ​สุ​เปี้​หี่​ ​แปล​่า​ ​แล้แต่​คที​่​เรา​พู​้​่ะ​ ​(​คำ​่า​ ​สุ​เปี้​ ​คำ​เี​ ​แปล​่า​ ​แล้แต่​,​ ​ะไร​็ไ้​ ​หรื​ ​ไ้​ห​..​ ​ถ้า​สชื่​~​) 

晚​安​ ​ ​่า​่า​ ​ห่า​ั​ ​แปล​่า​ ​ฝัี​,​ ​ราตรีสัสิ์​ ​หรื​ ​Goodnight 

 

-----------------------------------------------