《​一​周​女​友​》​แฟ​ั​ ​1​ ​Week 

BY...​ ​Lanx 

  

แฟ​ั​ัที่​ ​6 

  

​ ​"หี่​ช​เที่​แ​ธรรชาติ​หร​ ​แต่​ที่​ไต้หั​ฝต​่​ะ​ ​"​  

​ "​ ​หี่​ไ่รู้​ะไร​ซะ​แล้​ ห​่​เี่​ตั​ช​ห้าฝ​เล​ ​"​  

​ "​ ​ไ้​ีโาส​เรา​หา​เลา่า​ไปเที่​ธรรชาติ​ ​ู​รราาศ​ต​ฝต​ที่​ไต้หั​้ั​ั้​ ​"​ ​ร่า​สู​เ่​ช 

​ "​ ​หี่​ช​แล้​ะ​ ​ถึ​ตั้​ห้า​ ​เท​ ห​่ะ​ ​"​ ​เพล​ 

​ "​ ​เท​?​ ​เทคื​ะ​ไร​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ถา​ขึ้​พลา​ขคิ้​เพราะ​คำ​่า​ ​เท​ ​ที่​หญิสา​พู​เธ​พู​เป็​ภาษาไท​ทัศัพท์​ไป​เล​ไ่ไ้​พู​เป็​ภาษาจี​ ​เพล​​ิ้​เพราะ​เธ​จใจ​พู​คำ​่า​เท​เป็​ภาษาไท​เพื่​จะ​ลู​่า​ร่า​สู​จะเข้า​ใจ​หรืไ่​เพราะ​เป็​คำ​ที่​ค่ข้า​ให่​สำหรั​ชาต่าชาติ 

​ "​ ​ะ​แล้​่า​หี่​ต้​ถา​ ​คำ​่า​ ​เท​ ​เื่​ี​๊ห​่​พู​ภาษาไท​ะ​ ​"​ ​หญิสา​ 

​ "​ ​้​!​ ​หี่​พู​ภาษาไท​หร​ ​แปล​่า​ะไร​่ะ​ ​เท​้ำ​ไรี​๊​หร​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​่า 

​ "​ ​็​ถู​ะ​ ​คำ​่า​ ​เท​ ​จา​จะ​เท​้ำ​ ​เทา​หาร​ะไร​พ​ี้​แล้ั​แปล​่า​ ​ฟ่า​เจึ​ ​ไ้​้​ะ​ ​"​ ​เพล​ธิา 

​ "​ใช้​แี้​ไ้​้​หร​ ​" 

​ "​ ​ั​เป็​คำ​ฮิต​ใ​เ็ต​่ะ​ ​"​ ​หญิสา​​่ที่​ีเสี​แตร​รถ​ั​ขึ้​ขัจัหะ​จา​รถเ๋​คั​สีำ​ที่​จ​ู่​ไ่​ไล 

​ ปี​๊​​ ​ปี​๊​​! 

​ "​ ​สสั​หลิ​เซิ​ค​เา​รถ​า​แล้​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​่า​เพราะ​เขา​ั​หลิ​เซิ​จะ​ลั​ที่พั​้ั​ทุั​เส​ ​ที่​โรา​ี้​จะ​เช่า​ห้​ข​โรแร​ที่ู่​ใล้​โรา​ส​แห่​แ​เป็​ราเื​ให้​พัา​ที่​เป็​ชาจี​ู่​ ​ซึ่​เลี่​ี​๋​และ​หลิ​เซิ​พั​ู​่​โรแร​เีั​ ​รถึ​รถต์​โรา​ี้​็​ี​ให้​พัา​คจี​ื​ใช้​้​ซึ่​คัที​่​หลิ​เซิ​ขั​ู​่​็​เป็​รถ​ข​โรา​เช่เีั 

​ "​ ​เ​ ​เรา​จะ​ลัั​ั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ทั​ขึ้​เื่​ล​ระจรถ​ล​แล้ 

​ "​ ​โเค​ๆ​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ต 

​ "​ ​ั้​หี่​็​ลั​เถะ​ ห​่​​็​จะ​รี​ลั้า​ไปหา​ห่าี​๊​แล้​เหืั​ ​"​ ​เพล​ 

​ "​ ​หลา​ซิ​ ​่​ลัห​่​ี​ี​คำศัพท์​ึ​า​จะ​ถา​หี่​ ​"​ ​ร่า​สู​่า 

​ "​ะไร​่ะ​ ​" 

​ "​ ​คำ​่า​ ​หาตา​ ​แปล​่า​ะไร​หร​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ถา 

​ "​ ​ฮะ​?​ ​หาตา​หร​?​ ​จะ​ให้​แปล​เป็​คำ​ที่​ตร​ั​ภาษาจี​เล​ี่​า​จั​ ​ไ่​ค่​ไ้​ใช้​เล​่ะ​คำ​ี้​ ​"​ ​หญิสา​​เพราะ​คำ​ัล่า​เธ​ไ่เค​ไ้​ใช้​เล​จึ​ทำให้​ึ​ภาษาจี​ไ่​​ใ​ตั้ 

​ "​ ​เา​เป็คา​หา​ที่​ใล้เคี​ั​็ไ้​ ​"​ ​ร่า​สู​่า 

​ "​ ​็​ค​ารณ์​ประาณ​สี่ฮ​า​ ​เสี่​เ​่า​ะไรี​๊​ั้​ ​"​ ​เพล​​่า​ุ​พลา​ึ​ตล​ตัเ​ที่ู่​ี​ๆ​ ​ทำไ​ต้​า​พู​คำ​เสี่​ๆ​ ​แี้​ั​ชาหุ่​้​็​ไ่รู้ 

​ "​ ​สี่ฮ​า​?​ ​เสี่​เ​่า​?​ ​"​  

​ "​ ​ื้​!​ ​เท่าที่ห​่ึ​ไ้​ตี้​็​ประาณ​ี้แหละ​ ​"​ ​หญิสา​่า​ ​่ที่​เสี​แตร​จา​รถเ๋​สีำ​คั​เิ​จะ​ั​ขึ้​ีครั้ 

​ ปี​๊​​ ​ปี​๊​​! 

​ "​ ​ั้​คำ​่า​ ​หาตา​ ​เขี​ัไ​หร​หี่​ช่​พิพ์​เป็​ภาษาไท​ส่​ให้ห​่​ใ​ี​แชท​ห่​สิ​ ​้​!​ ​เรา​ั​ไ่ี​ี​แชท​ั​ใช่​ั้​ ​หี่​​แ๊ห​่​จา​ใ​ลุ่​ข​โรา​ลุ่​ไห​็ไ้​ ​"​ ​ร่า​สู​​ ​เพล​หิ​โทรศัพท์​ขึ้​า​เพื่​​หาี​แชท​ข​เลี่​ี​๋​จา​ใ​ลุ่​ใหญ่​ข​โรา​้​คา​ุ​เล็้ 

​ "​...​ ​" 

​ ​พรึ่​! 

​ "​ ​ี​แชทห​่​ั​ี​้​ ​พิพ์​ส่​า​ให้​ห่​ ​"​ ​ชาหุ่​่า​หลัจาที่​ต​​เพิ่​เพื่​ี​แชท​ตัเ​จา​โทรศัพท์​ข​เพล​ไป​เื่​ี​๊ 

​ "​ ​ฟา​เล่ะ​ ​"​ ​หญิสา​​เลี่​ี​๋​้​คา​ุ​่​จะ​พิพ์​คำ​่า​หาตา​เป็​ภาษาไท​ส่​ไป​ให้​ชาหุ่​ใ​ี​แชท 

​ "​ ​เซ่​เซ่​ ​ั้ห​่​​ลั​่​ะ​ ​พรุ่ี้​เจั​ ​"​ ​ร่า​สู​พู​ขคุณ​เพล​่​จะ​ลา​ลั้า​ไป 

​ "​ ​ไป​๊​ปา​ ​"​ ​หญิสา​โื​ลา​เล็้​พลา​ตา​หลั​ชาหุ่​เิ​ขึ้รถ​ลั​ที่พั​ไป​้​สาตา​ุ​หั​่า​เิ​ ​่ที่​ต​จะ​เิ​ไป​ที่​โรรถ​เพื่​ขี่​เตร์ไซค์​คั​คู่ใจ​ลั้า​้​เช่ั 

​ . 

​ . 

  

​ เื่​เพล​ลัา​ถึ​ห้​็​เจ​ั​แ่​และ​ลุ​ที่า​ร​ู่​่​แล้​ ​หญิสา​สัสี​ผู้ใหญ่​ทั้ส​่​จะ​า​ระเป๋า​โ้ตุ๊​ที่​ห​าจา​โรา​เปลี่เสื้​ผ้า​ิข้า​เ็​และ​เริ่​ทำาร้า​ให้​ั​พิพ์พา​ผู้​เป็​แ่​ ​โ​าร้า​ครั้ี้​คื​าร​ทำ​ิีโ​ำเส​เี่ั​สิค้าส่​ต่าๆ​ ​ข​ไท​ ​หญิสา​จัแจ​สร้า​ห้ประชุ​ผ่า​โปรแร​ ​Conference​ ​เพื่ให้​พิพ์พา​และ​เพื่​ร่​ลุ่​ราา​เื้หา​ผ่า​โปรแร​ประชุ​ัล่า​ั​แล้​ตเ​็​​ัทึ​ห้าจ​เาไ้​  

​ ้​คา​ที่​ทุค​ไ่ไ้​ี​าร​ซัซ้​ราา​เื้หา​ใ​ส่​ข​ตเ​ั​า​่​ ​เล​ทำให้​ตที่​ั​ิีโ​ู่เิ​าร​พู​ผิพลา​ ​เิ​ารสะุ​จ​ต้​เลิ​และ​เริ่ต้​ั​ให่​ั​ู่​หลา​ร​ ​จ​เลา​ล่เล​า​จ​ึ​ถึ​จะ​ั​ั​เสร็จ​ทุค​จึ​ต่า​็​แ้า​ั​จา​ห้ประชุ​ใ​โปรแร​ไป​ ​หลัจาั้​เพล​็​เา​ิีโ​ที่​ต​​ัทึ​ไ้​าั​่​ไล่​้​ูและ​ทำาร​ตัต่​า​จุ​ใส่​เพล​ประ​คล​เา​ๆ​ ​ระห่า​ที่​ทุค​ราา​เื้หา​ให้​ู​ไ่่า​เื่​จ​เสร็จ​สูรณ์ 

​ 01.56​ ​. 

​ "​ ​ื้​​!​ ​จะ​ตีส​แล้​หร​เี่​ ​เลา​เิ​ไ​ชะั​ั​แปล​เล​ไ่เสร็จ​เล​ ​"​ ​เพล​ิขี้เีจ​้​คาเื่ล้า​หลัจาที่​ทำาร​ั่​ตัต่​ิีโ​ส่​เข้าลุ่​ไล์​ข​ครครั​เสร็จ​แล้​ ​่​จะ​หัไป​เห็​ตัเลข​เลา​ที่​ขึ้ู่​ุ​ล่า​ขา​ข​ห้าจ​ค 

​ "​ ​...​ ​"​  

​ "​ ​คร​.​..​ ​คร​่​​​.​..​ ​"​ ​ตี้​ทั้​แ่​และ​ลุ​ข​เพล​ต่า​พาั​หลั​ไป​ั​ห​แล้​เพราะ​ทำา​เหื่​าทั​้​ั​ไห​จะ​ั​ต้​ขัรถ​าหา​เพล​ที่ู่​ี​จัหั​หึ่​ี​ ​หญิสา​​ไป​ั​แ่​และ​ลุ​ข​ตเ​่​จะ​ส่าห้า​ิ้​ๆ​ ​และ​หิ​โ้ตุ๊​ข​โรา​ขึ้​า​เปิ​เพื่​แปล​ีเล​ให้​เสร็จ​  

​ ปติ​จะ​ี​าร​ส่​ีเล​หาั​เป็​ภาษาไท​ ​ัฤษ​ ​และ​ภาษาจี​้า​ระห่า​แต่ละ​แผ​ภาใ​โรา​ ​และ​จา​โรา​ส่​ไป​ั​ริษัทแ่​ที่​จี​รถึ​ส่​หา​เเร์​ตา​โรา​ต่าๆ​ ​ที่ทำาร​ส่​ข​ให้​ั​ทา​โรา​ที่​เธ​ทำา​ู่​เพื่ำ​า​ผลิต​เป็​เครื่ใช้ไฟฟ้า​ ​ทุั​จา​แปล​ปาเปล่า​ใ​โรา​ ​ใ​ที่ประชุ​แล้​หญิสา​ั​ต้​แปล​เสาร​ ​แปล​ีเล​ที่​ทุค​ส่​หาั​ี​​้​ ​ัั้​เพล​จึ​จะ​พาา​เคลีร์​า​ที่​ตัเ​ต้​แปล​ทั้ห​ใ​แต่ละั​ให้​จ​ใ​ัั้​ๆ​ ​เพื่​ไ่ต้​ให้​า​า​​ู่​ที่​ตเ​จ​ทำให้​คื่​ต้​ร​ข้ูล​า​ ​หญิสา​ั่​แปลา​ู​่​พัใหญ่​จระทั่​ถึ​ตีสี​่​่า​จึ​ปิ​ค​ไป​า้ำ​และ​เข้า​ใ​ต​ตีห้า 

​ . 

​ . 

  

​ 07.28​ ​. 

​ "​ ​เพล​ ​เพล​!​ ​ตื่​เร็​ลู​เี๋​ไป​ทำา​สา​ะ​ ​"​ ​พิพ์พา​ปลุ​ลูสา​ให้​ตื่​ไป​า้ำ​แต่ตั​เพราะ​เี๋​็​ใล้​เลา​เข้าา​แล้​ ​เธ​ตื่​ตั้แต่​เช้า​าซั​ผ้า​รีผ้า​ให้​เพล​ ​และ​ให้​พี่ชา​ไป​ซื้​าหาร​ที่​ตลา​ใล้​ๆ​ ​เพื่า​เตรี​ให้​เพล​ิข้า​เช้า​ให้​ิ่​่​ไป​ทำา​  

​ พิพ์พา​รู้​่าาร​เา​าร้า​า​ให้​ลูสา​ทำ​แต่ละ​ที​จะ​ต้​ทำให้​เพล​​ึ​และ​ส่ผล​ใ​ารทำา​ใ​ั​ถัไป​ข​ลูสา​ ​แต่​เธ​็​ไ่ีทา​เลื​เพราะ​้​าุุ​ที่า​แล้จึ​ทำให้​เธ​ตา​โล​ไ่ทั​ใ​เรื่​ข​าร​ใช้​คพิเตร์​และ​ุปรณ์​ไที​ต่าๆ​ ​ใ​าร​ทำาร้า​ ​ีทั้​เพื่​ใ​ชั้เรี​ภาค​พิเศษ​ที่จะ​เรี​เฉพาะ​ั​เสาร์​และ​าทิต์​ข​เธ​ต่า​็​ี​แต่​คเห็แ่ตั​ไ่ีใคร​า​จะ​ช่​ทำา​ั​ทั้ั้​ ​้​คา​ที่​เป็​ค​ี​คารัผิช​สู​ ​เื่​เห็​่า​ไ่ีใคร​ทำ​พิพ์พา​จึ​ั​เาา​ลุ่​ส่ใหญ่​าทำ​เ​โ​ี​เพื่​ค​เาะ​ส่ุญ​เา​ชื่​า​ใส่​ใ​ราา​้​ู่​เส 

​ "​ ​หา​​.​..​ ​ี่​โ​แล้​่า​แ่​ ​"​ ​หญิสา​ัเี​ตื่ขึ้​าถา​เลา​ั​แ่​ตัเ 

​ "​ ​เจ็​โ​จะ​ครึ่​แล้​ ​"​ ​พิพ์พา​ 

​ "​ ฮ​๊าา​!​ ​โ๊​~​ ​ทำไ​แ่​ไ่​ปลุ​เพล​ให้​เร็​่าี​้​่า​ ​จะ​สา​แล้​เี่​ ​"​ ​หญิสา​โครญ​่​จะ​หิ​โทรศัพท์​ขึ้​า​ู​เลา​็​พ​่า​ตี้​ใล้​จะ​เจ็​โ​ครึ่​แล้​จริๆ​ ​เพล​เห็​่า​เื่คื​เลี่​ี​๋​ีส​่​ี​แชท​าหา​เธ​หลา​ข้คา​ ​แต่​้​คา​ที่​เื่คื​หญิสา​ค่ข้า​ุ่​ทำให้​ไ่ไ้​สใจ​ู​โทรศัพท์​เล​ ​แถ​เช้าี้​็​ั​าตื​่​สา​ี​เธ​จึ​ั​ไ่ส​ใจ​ที่จะ​่า​ข้คา​เหล่าั้​ ​่​จะ​หิ​ผ้าเช็ตั​แล้​เิ​เข้า​ห้้ำ​ไป 

​ . 

​ . 

  

​ 07.59​ ​. 

​ "​แฮ่​ๆ​ ​" 

​ ผ่า​ค่ะ​! 

​ "​ ​เฮ้​~​ ​รไป​ ​ึ​่า​จะ​สา​ซะ​แล้​ ​"​ ​เพล​่​ั​ตัเ​พลา​เหื่ห​เพราะ​เธ​ิ่​าจา​โร​จ​รถ​เพื่า​สแ​ิ้​เข้าา​้​คารีร้ 

​ "​ ​สรุป​ขึ้​ส​ขี​แล้​ใช่​ั้​ ​แล้​าาร​เป็​ไ​้า​ ​เป็​ะไร​า​หรืเปล่า​ ​"​ ​เสีทุ้​เป็​ภาษาจี​ข​ใคร​าค​ั​าจา​ี​ทา​่ที่​เพล​จะ​ค่ๆ​ ​เิ​ขึ้ไป​ัไ 

​ "​...​ ​" 

​ "ห​่​ไ่เป็ไร​ ​หี่​พั​รัษาตั​ให้​สา​เถะ​ ​ูแลตัเ​ี​ๆ​ ​ะ​ ​หา​แล้​ไ้​เจั​ ​โเค​ๆ​ ​ไ่ต้​คิา​เี๋ห​่​ล​ไป​ตรจ​แล้​เี่​ ​า​ ​" 

​ ​​! 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​้า​!​ ​แ่​สา​จ​สา​พึ่​า​เข้าา​หร​ ​​ั​แล้​ะ​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ทั​ขึ้​เื่​เห็​เพล​เิ​ขึ้​ัไ​าที​่​ชั้ส 

​ "​ ​หี่​่า​ใคร​ ​ัี้ห​่​ไ่ไ้​สา​ซั​ห่​ ​"​ ​เพล​เถี​ลั​ ​ชาหุ่​ัไหล่ 

​ "​ ​แล้​หี่​เป็​ะไร​สภาพ​ูไ่ไ้​เล​เื่คื​ไ่ไ้​​หร​ ​"​ ​ร่า​สู​ทั​ขึ้​เพราะ​สัเตเห็​่า​ให้า​ข​เพล​ัี้​ู​ซีเซี​ผิปติ 

​ "​ ​ื​ ​เื่คืห​่​แท​ไ่ไ้​​เล​ ​แถ​เื่เช้า​็​ตื่​สา​ี​เล​ต้​รี​ิ่​าส​แ​ิ้​สุ​ชีิต​ ​สภาพ​เล​เป็​่าที่​เห็​ี่แหละ​ ​"​ ​หญิสา​ต 

​ "​แ​คุ​ั​ใคร​ทั้คื​ี​ล่ะ​เี่​ ​" 

​ "​ ​คุ​้า​ะไร​ ​เื่า​แ่ห​่​า​หา​เถะ​ ​"​ ​เพล​่า 

​ "​ ​ทำาร้า​ให้​แ่​ึื่​ีแล้​หร​ ​เหื่​็​พั​้า​่า​หัโห​เิ​ั​ไ่ี​ะ​รู้​ั้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ถา​เพราะ​่ห้าี้​เพล​็​เค​เล่าเรื่​ที่​แ่​ข​เธ​ำลั​เรี​ปริญญาตรี​ู่​ให้​เขา​ฟั​เหืั​ ​พลา​ื​ขึ้ไป​ลู​หั​หญิสา​่า​เ็ู 

​ "​ ​...​ ​"​ ​เพล​พัห้า​รั​่า​เืๆ​ ​โที่​ครั้ี้​ไ่​คิ​จะ​ปั​ื​ชาหุ่​​แต่่าใ​เพราะ​เธ​็​รู้สึ​เหื่​จริๆ​ ​ั่แหละ 

​ One​ ​Two​ ​Three​ ​我​把​你​写​在​只​有​自​己​懂​的​歌​里​~ 

​ "​ ​ซุ​เ​โทรา​ตา​ีแล้​ล่ะ​สิ​ ​"​ ​ร่า​สู​่า​ ​หญิสา​เื่​เห็​ชื่​ที่​ขึ้​โช์​ห้าจ​โทรศัพท์​็​พัห้า​รั​เช่ั 

​ "​ ​ั้ห​่​ไป​่​ะ​ ​คุณพ่​โทร​ตา​แล้​ ​"​ ​เพล​​่​จะ​เิผ่า​หลิ​เซิ​ไป 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ หั​! 

​ "​ ​!​?​ ​"​ ​หญิสา​้​​ื​แร่​ข​หลิ​เซิ​ที​่​ู่ีๆ​ ​็​ื่​า​จั​ที่​แข​เธ​เาไ้​่า​ุ 

  

  

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

ศัพท์​จี​ท้า​ท​... 

放​鸽​子​ ​่า​่า​ ​ฟ่า​เจึ​ ​แปล​่า​ ​เท​ ​ที่​ไ่ใช่​ ​เท​้ำ​ ​เท​ข้า​ะ​ ​เท​แ​ผิั​ ​เี้​ั​ไร​เี๊ะ​ ​(​คำ​่า​ ​ฟ่า​ ​หาถึ​ปล่​หรื​า​)​ ​(​ส่​คำ​่า​ ​เจึ​ ​แปล​่า​ ​​พิรา​)​ ​ที่จริ​ส​คำา​รั​ ​ฟ่า​เจึ​ ​จะ​แปล​ตรๆ​ ​่า​ ​ปล่​พิรา​ แต่​จริๆ​ ​แล้​ั​ีคาหา​ื่​แฝ​ู่​ั่​คื​ั​สาารถ​หาถึ​ ​าร​ผิสัญญา​,​ ​ไ่​รัษา​สัญญา​,​ ​เี้​,​ ​ผิั​ ​หรื​ ​เท​ ​ไ้​้ 

喜​欢​ ​่า​่า​ ​สี่ฮ​า​ ​แปล​่า​ ​ช​ ​ถ้า​ช​ะไร​็​จะ​ใช้​คำ​ี​้​ห​เล​เช่​ ​สี่ฮ​า​เลี่​ี​๋​ ​=​ ​ช​เลี่​ี​๋​,​ ​สี่ฮ​า​หลิ​เซิ​ ​=​ ​ช​หลิ​เซิ​,​ ​สี่ฮ​า​หี่​ ​=​ ​ช​คุณ​ ​ฮิ​้​​~​~ 

想​要​ ​่า​่า​ ​เสี่​เ​่า​ ​แปล​่า​ ​ต้าร​,​ ​คาต้าร​,​ ​าไ้​ ​หรื​จะ​แปล​่า​ ​หาตา​ ​ลา​ๆ​ ​ตาที่​เพล​​เลี่​ี​๋​็ไ้​เหืั 

发​了​ ​่า​่า​ ​ฟา​เล​ ​หรื​ ​ฟา​เล่ะ​ ​แล้แต่​้ำเสี​ข​คที​่​พู​ ​แปล​่า​ ​ส่​แล้​ ​(​คำ​่า​ ​ฟา​ ​แปล​่า​ ​ส่​)​ ​(​คำ​่า​ ​เล่ะ​ ​หรื​ ​เล​ ​แปล​่า​ ​แล้​ ​เช่​ ​ทำ​แล้​,​ ​่า​แล้​,​ ​โเค​แล้​)​ ​ส​คำ​เา​าร​ั​ ​ฟา​ ​+​ ​เล่ะ​ ​แปล​่า​ ​ส่​แล้​ ​่าๆ​ ​แี้​เล 

拜​拜​ ​่า​่า​ ​ป้า​ป่า​ ​แปล​่า​ ​Goodbye,​ ​Bye​ ​Bye,​ ​ลา่​,​ ​ไ้​เจั​ ​คำ​ี้​คไท​จะ​พู่า​ ​๊าา​ ​แต่​้​คา​ที่​ภาษาจี​ไ่ี​เสี​​ใไ้​เล​จะ​เสี​คำ​ี้​่า​ ​ป้า​ป่า​ ​หรื​ ​ไป​๊​ปา​ ​แท 

  

  

----------------------------------------------