《​一​周​女​友​》​แฟ​ั​ ​1​ ​Week 

BY...​ ​Lanx 

  

แฟ​ั​ัที่​ ​5 

  

​ 10.23​ ​. 

​ "​ ​这​个​物​料​也​涨​价​吗​?​ ​"​  

​ "​ ​Material​ ​ี้​็​ปรั​ขึ้​หร​คะ​ ​"​ ​เพล​แปล​ให้​รุ่พี่​ใ​แผ​ฟั​หลัจาที่​ซุ​ ​ห่า​ผิ​ถา​ขึ้ 

​ "​ ​ใช่​ครั​ ​"​ ​ค​ถู​ถา​พัห้า 

​ "​ ​是​的​ ​"​ ​เพล​ 

​ "​ ​ั​เจ้า​ี้​ผ​็​ี​ารคุ​ต่รราคา​า​หลา​ร​แล้แต่​เเร์​ไ่​ล​ให้​เล​ ​"​ ​ชาหุ่​ธิา 

​ "​ ​这​个​厂​家​能​哥​有​谈​判​了​几​次​供​应​商​都​不​给​降​ ​"​ ​หญิสา​แปล​ที่​รุ่พี่​พู​ีครั้ 

​ "​ ​下​周​一​约​他​们​过​来​，​我​来​当​面​跟​他​们​谈​ ​"​  

​ "​ ​พี่​เห่​ ​คุณ​ซุ​่า​ัจัทร์​ห้า​ั​เเร์​เข้าา​ให้​ห่​ ​แ​จะ​ล​คุ​ั​เเร์​เ​ ​"​ ​เพล​​ั​เห่​ซึ่​เป็​รุ่พี่​ใ​แผ 

​ "​ ​ครั​ ​"​ ​เห่​รัคำ 

​ "​ ​好​ ​"​ ​เพล​แปล​ให้​หัห้า​รัทรา​่ที่​เธ​และ​เห่​จะ​หัลั​าั​่​ทำา​ที่​โต๊ะ​ข​ตัเ​ต่ 

​ "​ ​ปู้​ห่า​ี​้​สึ​ ​"​ ​เสี​ุ่​ทุ้​ั​ขึ้​ที่​้าหลั​ข​หญิสา​ ​เธ​จึ​หัลั​ไป​​็​เห็​่า​เป็​เลี่​ี​๋​ที่​เิ​าจา​แผ​เซลล์​ที่ู่​ติั 

​ "​ ​้า​!​ ​เสี่​เลี่​ี​ะไร​หร​ ​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​ทั​ขึ้​เื่​เห็​่า​หลี​่​ ​เลี่​ี​๋​ำลั​เิ​าหา​ ​ชาหุ่​ิ้​ให้​เพล​เล็้​่​จะ​หัไป​คุ​ั​ซุ​ ​ห่า​ผิ 

​ "​ ​พี​่าั​จัทร์​ห้า​จะ​ี​ารประชุ​ตล​เรื่​ราคา​ซื้ขา​ข​ไตราส​ที่ส​ั​ทา​ญี่ปุ่​ร​แร​่ะ​ครั​ ​เล​จะ​ขให้​ทา​ ​Sourcing​ ​ช่​ทำ​ข้ูล​ราคา​ต้ทุ​ข​ตู้เ็​รุ่​ ​AQ​ ​ให้​ห่​ ​"​ ​ร่า​สู​ 

​ "​ ​ไ้​สิ​ ​ถ้า​ั้​ัจัทร์​ห้า​ทา​ี้​็​ต้​เข้าร่​้​ใช่​ั้​ ​"​ ​ค​าุ​า่า​ถา​ขึ้ 

​ "​ ​ใช่​ครั​ ​ัจัทร์​ห้า​ต่า​ส​ต้​ประชุ​ั​ญี่ปุ่​ ​"​ ​ชาหุ่​่า 

​ "​ ​เสี่​ซิ​เเร์​เจ้า​เื่ี้​ที่ห​่​ให้​เรี​เข้าา​ัจัทร์​ั​ไ้​ี่​โ​ะ​ ​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​พัห้า​รั​่​จะ​หัไป​ถา​เพล​ที่ั่​ู่​้า​ข้า​เลี่​ี​๋ 

​ "​ ​พี่​เห่​ ​เเร์​ตลั​าั​่า​จะ​สะ​เข้าา​ต​ี่​โ​ ​"​ ​หญิสา​หัไป​ถา​เห่​ที่ั่​ทำา​ู่​ข้า​ั​เพราะ​เห่​เป็​ค​ส่​ีเล​ไปหา​เเร์ 

​ "​ ​ั​เล​ ​"​ ​เห่​่า 

​ "​ ​还​没​定​ ​"​ ​เพล​ล่า 

​ "​ ​ั้​แจ้​เขา​ไป​ะ​่า​ข​เป็ช่​เช้า​จะ​ี่​โ​็ไ้​ ​เพราะ​่า​เรา​ี​ประชุ​ ​AQ​ ​ั​คุณ​หลี​่​ ​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​ 

​ "​ ​ห่า​ ​"​ ​หญิสา​พัห้า​รั 

​ "​ ​เซ่​เสะ​!​ ​"​ ​ชาหุ่​​ขคุณ​ซุ​ ​ห่า​ผิ 

​ "​ ​แค่ี้​เ​ไ่ต้​เรใจ​ ​ถ้า​เซลล์​า​จะ​ให้​ช่​ทำ​ข้ูล​ะไร​ี​็​แจ้​า​ละ​ั​ะ​ ​"​ ​ค​เป็ผู้ใหญ่​่า​พู 

​ "​ ​ห่า​เตะ​ ​เซ่​เสะ​!​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ล่า​ขคุณ​ีครั้ 

​ "​ ​เสี่​ซิ​ ​เี๋​หี่​ไป​​คุณ​ประภา​า​ให้​ทำ​ข้ูล​ต้ทุ​ตู้เ็​ ​AQ​ ​้​ะ​ ห​่​ข​ไป​สูุหรี่​่​ ​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​่า​่​จะ​เิ​ลุ​​ไป​จา​ห้ทำา​เพื่​ไป​ั​โซ​สูุหรี่ 

​ "​ ​่า​!​ ​คุณ​ซุ​ไห​พูเี​๊​ ​แล้ห​่​จะ​รู้​ไ้​ัไ​่า​จะ​ให้​เา​ต้ทุ​ะไร​เที​ั​ะไร​้า​ ​"​ ​เพล​่​ขึ้ 

​ "​ ​เี๋ห​่​ไป​​คุณ​ประภา​า​เ​็ไ้​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ล่า​ ​เพราะ​เขา​เป็​ค​จะ​ให้​ทำ​ข้ูล​จึ​รู้ี​ที่สุ​่า​คร​ทำ​ข้ูล​แ​ไห​ ​ีทั้​ชาหุ่​ั​สาารถ​พู​ภาษาไท​ไ้​เล​ไ่​เป็ปัญหา​า​ั​ถ้า​จะ​ให้​ไป​คุ​ั​ประภา​า​โตร​  

​ "​ ​ถ้า​ั้​ฝา​หี่​คุ​ั​พี่​า​ห่​ะ​ ​าไ้​ข้ูล​แ​ไห​แจ้​แ​ไ้​เล​ ​"​ ​เพล​่า​่​จะ​หัไป​แปล​ีเล​ข​ทา​สำัาใหญ่​ที่​ส่​าจา​จี​ต่ 

​ "​ ​หี่​ไ่​ไป​ัห​่​หร​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ถา 

​ "​ ​หี่​พู​ไท​ไ้​หิ​ ​ค​ไ่ต้​ให้ห​่​ไป​แปล​ให้​หร​ั้​ ​"​ ​หญิสา​เ่ 

​ "​ ​ต้าร​สิ​ ห​่​พึ​่​า​ั​ไ่รู้​จั​ใคร​าี​หี่​ู่​้ห​่​ุ​่​ใจ​ ​"​ ​ร่า​สู​่า 

​ "​ ​ุ่ใจ​ัไ​ ห​่​ไ่ใช่​ไโครเฟ​ะ​ ​"​ ​เพล​พู 

​ "​ ​หี่​ไ่ใช่​ไโครเฟ​หร​ ​หี่​เป็​ฮีต​เตร์​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ 

​ "​ ​หั​่า​เิ​ี​ ​"​ ​หญิสา​ส่าห้า​ิ้​ๆ​ ​่​จะ​เิ​ไปหา​รุ่พี่​ที่​ชื่​ประภา​าั​ชาหุ่​  

​ . 

​ . 

  

​ "​ ​พี่​าี​ผู้​่า​าหา​จ้า​~​ ​"​ ​เพล​ทั​ขึ้​่า​ารณ์ี​เื่​เิ​าถึ​โต๊ะทำา​ข​ประา​ซึ่​ู่​ไ่​ไล​จา​โต๊ะ​ข​เธ​า​ั​  

​ ​ฟฟิศ​ี้​จะ​เป็​ห้โถ​ใหญ่​ๆ​ ​ีพ​ั​า​ทั้ห​าั​่​รั​โ​จะ​แ่​เป็​ล็ค​ๆ​ ​ตาแต่​ละ​แผ​ ​ระั​หัห้าแผ​ที่​เป็​คจี​จะ​ั่​้าหลั​สุ​ข​ห้​และ​ีร​รา​ลู้​ใ​แผ​ทั้ห​ั่​เรี​ั​เป็แถ​ู่​้าห้า​ ​ทั้ี้​็​เพื่​คาสะ​และ​รเร็​ใ​ารประสาา​เพราะ​ื​ทุ​แผ​ั่​ทำา​ู่​รั​ใ​ห้โถ​ใหญ่​แห่​ี้​ ​แต่​็​จะ​ีา​แผ​ที่​แ​​ไป​ั่​ทำา​ใ​ี​ฟฟิศ​หึ่​เช่​แผ​ ​R​&​D​ ​ิศร​แ​และ​ิจั​ข​หลิ​เซิ​ที​่​ต้​ู่​ใล้​ๆ​ ​ห้ทล​ ​และ​แผ​จัซื้​ที่​ัจะ​ต้​​ไป​ัสต​๊​คห​้า​า​ู่​เป็ประจำ​ัั้​ฟฟิศ​ข​แผ​ี้​จึ​ู่​้าล่า 

​ "​ ​ผู้​่า​ไห​่า​ไป​ ​"​ ​ประภา​า​​่​จะ​หัไป​เห็​เลี่​ี​๋​ที่​เิ​า​พร้ั​หญิ 

​ "​ ​สัสี​ครัผ​ชื่​หลี​่​ ​เลี่​ี​๋​ ​เป็​เซลล์​ที่จะ​าู​​เร์​ตู้เ็​ส่​ไป​ญี่ปุ่​ค​ให่​ครั​ ​"​ ​ชาหุ่​แะำตั​เป็​ภาษาไท​่า​คล่แคล่​เพราะ​สั​ู่​หาลั​เค​าเรี​แลเปลี่​ที่​เื​ไท​ ​ีทั้​ที่​ไต้หั​ภาษาไท​ั​เป็​ี​หึ่​ภาษา​ที่​ค​ไต้หั​ิ​เรี​ั​จึ​ทำให้​เลี่​ี​๋​พู​ไท​ไ้ 

​ "​ ​๋​ ​คุณ​หลี​่​ที่​เื่า​ประชุ​ล​ต้ทุ​้ั​ใช่​ั้​พี่​จำไ้​ ​"​ ​ประภา​า​ทัทา​่า​เป็ิตร 

​ "​ ​่า​ ​ใช่​ครั​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ิ้​รั 

​ "​ ​เี่​รู้​ั้​ต​คุณ​หลี​่​า​ั​แร​ๆ​ ​ะ​พี่​เิ​ไป​ไห​า​ไห​็​ี​แต่​ค​ถา​่า​เซลล์​ญี่ปุ่​ค​ให่​ชื่​ะไร​ ​สา้​สา​ใหญ่​รี๊ร๊า​ั​ให้​ทั่​โรา​ไป​ห​ ​"​ ​ประภา​า​เล่า​ให้​ชาหุ่​ฟั​ ​เพล​ที่ู่​ข้าๆ​ ​็​ิ้​ขำ​พลา​ื​ฟั​ไป​้​ ​เพราะ​ัั้​็​ี​ค​าถา​เธ​เี่ั​เลี่​ี​๋​เะ​ู่​เหืั 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​" ​หร​ครั​ ​" 

​ "​ ​จริๆ​ ​ะ​ ​เค้า​ช​ั​ไ่​หุ​ปา​เล​คุณ​หลี​่​หล่​่า​ั้​ ​คุณ​หลี​่​หล่​่าี้​ ​พี่​เิ​ไป​เข้า​ห้้ำ​ ​ไป​ิข้า​ะี​แต่​ค​าถา​า​เาท์​ให้​ฟั​ ​"​ ​สา​ใหญ่​เริ่​เจื้แจ้ 

​ "​ ​...​ ​"​ ​ชาหุ่​เห็​่า​ประภา​าั​ค​เล่า​ให้​ฟั​โ​ไ่ี​ทีท่า​่า​จะ​หุ​เล​ไ่รู้​จะ​ทำ​่าไร​ไ้​แต่​ื​ิ้​เขิา​ ​พลา​ส่สาตา​ไป​ที่​เพล​่า​ขคาช่เหลื 

​ "​ ​พี่​า​เา​ไ้​เา​เ้​ ​แซ​แต่​หุ่​ื่​พี่​ติ​​ใหญ่​แล้​ั่​ ​"​ ​หญิสา​​พลา​ชี้​ให้​ประภา​า​​ไป​ที่​รุ่พี่​ใ​ที่ทำา​ี​คที​่​ชื่​สัติ​ซึ่​ั่​ู่​ี​แผ​ไ่​ไล​ั​ั​ ​ชา​คั​ล่า​็​ำลั​​าทา​ี้​ู่​พี​ ​ประภา​าิ​้​ห​า​ให้​สาี​ข​เธ​หึ่​ที​่​จะ​หัา​คุ​ั​เลี่​ี​๋​ต่ 

​ "​ ​ขโทษ​ที​พี่​เ้าท์​เพลิ​ไป​ห่​โ​พ่้า​เหล่​เล​ ​แล้​าหา​พี่​ั​สรุป​ี​ะไร​ให้​ช่​จ๊ะ​ ​"​ ​สา​ใหญ่​เ่​ขึ้​พลา​ิ้​เขิ​่​จะ​ช​คุ​เข้าเรื่​า​ ​เลี่​ี​๋​จึ​เริ่​ธิา​ให้​ฟั​่า​ต้าร​ให้​ประภา​า​ช่​ทำ​ข้ูล​ะไร​ให้​ต​้า​ ​โ​ี​เพล​ค​ช่​แปลา​คำ​ที่​ทั้คู่​สื่สาร​ั​ไ่เข้าใจ​ัและั​ให้​ีที​ ​ประภา​ารั​ปา​่า​จะ​ทำ​ข้ูล​ส่​ให้​่​ัจัทร์​ ​เลี่​ี​๋​็​พู​ขคุณ​่ที่​เขา​ั​เพล​จะ​เิ​แ​า 

​ "​ ​เื่ี้​เซ่​เซ่​หี่​า​ะ​ ​"​ ​ร่า​สู​พู​ขึ้​ขณะที่​เิ​า​จา​โต๊ะทำา​ข​ประภา​า​แล้​  

​ "​ ​ปู​๋​เค​่​ฉิ​ ​"​ ​หญิสา​ตลั​พลา​ิ้​ให้​่ที่​ทั้ส​จะ​แั​ไป​ั่​ทำา​ที่​โต๊ะ​ใคร​โต๊ะ​ั 

​ . 

​ . 

  

​ 17.42​ ​. 

​ One​ ​Two​ ​Three​ ​我​把​你​写​在​只​有​自​己​懂​的​歌​里​~ 

​ หลัจาที่​​เลิา​ั​ขึ้​ต​ห้า​โ​เ็​พัา​็​ท​เ็ข​ลั้า​รถึ​คใ​ฟฟิศ​้​จ​ตี้​ู​าตา​ไปา​ ​แผ​ต้ทุ​ข​เพล​็​เช่​เพราะ​ตี้​เหลื​เพี​เธ​ั​ซุ​ ​ห่า​ผิ​ที่ั่​ทำา​ู่​ที่​โต๊ะ​้าหลั​เพล​เท่าั้​ ​หญิสา​ั่​แปล​ีเล​ไป​เรื่ๆ​ ​่ที่​โทรศัพท์​ข​เธ​จะ​ั​ขึ้​ ​เพล​​ไป​ที่​ห้าจ​็​เห็​ชื่​ขึ้​โช์​่า​ ​คุณา​พิพ์พา​ ​จึ​​รั​ทัที 

​ "​ ​ฮัลโหล​แ่​ ​"​  

​ <​ ​เพล​ู่​ไห​ั​ไ่​เลิา​หร​ ​>​ ​ค​ปลา​สา​ถา​ขึ้ 

​ "​ ​หู​ู่​โรา​ั​ไ่​ลั​ห้​เล​ ​แ่​ี​ะไร​หรืเปล่า​ ​"​ ​เพล​ต 

​ <​ ​แ่​าหา​ ​ี​าร้า​า​ให้​ช่​ทำ​ห่​ใล้​จะ​ถึ​ห​แล้​เี่​ ​>​  

​ "​ ​แ่​จะ​าทำ​ไ​ไ่​​ั​่​ล่ะ​ ​า​หู​ั​ไ่เสร็จ​เล​เี่​ ​"​ ​เพล​ล่า​พลา​โครญ​ที่​แ่​จะ​ให้​รี​ลั​ห้​เพราะ​เธ​ั​แปล​ีเล​ไ่เสร็จ​ ​้​คา​ที่​หญิสา​ไ่​ช​เา​โ้ตุ๊​ข​โรา​ห​ไป​ไห​า​ไห​่​ ​ทุั​เธ​จึ​พาา​เคลีร์​า​ข​ัั้​ๆ​ ​ให้​จ​่ที่จะ​ลั้า​ทุครั้​ ​แต่​ัี้​ูเหื​จะ​ทำ​่าเค​ไ่ไ้ 

​ <​ ​เา​ห่า​ลั​ห้​่​ ​ัี้​​ทำ​โั​ึ​ ​แ่ซื้​ทุเรี​า​ให้​เะแะ​เล​เี่​ ​>​ ​แ่​ข​เพล​เริ่​โ้้า 

​ "​ ​แ่​ไ่ต้​เา​ทุเรี​า​ล่​เล​ ​หู​จะ​เ็ข​ลั้า​เี๋ี้​แหละ​แค่ี้​เ้​ ​"​ ​เพล​​พลา​เ็​ข้าข​เตรี​ลั้า​้​คา​รเร็​ ​่​จะ​ลา​เจ้าา​แล้​รี​เิล​ไป​ที่​ชั้ล่า​เพื่​สแ​ิ้​เลิา 

​ . 

​ . 

  

​ "​ ​หลา​ซิ​เลิา​แล้​หร​ ​ทำไ​ัี้​ลั้า​เร็​จั​ ​ปติห​่​เห็​หี่​ชลั​ตค่ำ​ๆ​ ​ไ่ใช่​หร​ ​"​ ​เสี​ข​ใคร​าค​ั​ขึ้​ขณะที่​เพล​ำลัจะ​เิล​ัไ​ไป​ั​้าล่า​ ​หญิสา​หัลั​ไป​​็​เห็​่า​เป็​เลี่​ี​๋​ที่พึ่​จะ​เลิา​เหืั 

​ "​ ​ัี้​าห​ิา​หา​่ะ​ ​เล​ต้​รี​ลั​ไปู​ช่​า​ทำาร้า​่​ ​"​  

​ "​ ​ทำาร้า​?​ ​ี่​หี่​ั​เรี​ไ่​จ​หร​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​ถา​พลา​ทำ​ห้า​สสั​เพราะ​เขา​จำไ้​่า​หญิสา​เค​​ไ้​่า​ปีี​้​จะ​าุ​คร​ ​26​ ​ปี​แล้ 

​ "​ ​ไ่ใช่​าร้า​ขห​่​ ​าร้า​ข​แ่ห​่​่ะ​ ​"​ ​เพล​ี​ร 

​ "​ ​าร้า​ข​แ่​หี่​?​ ​"​ ​ชาหุ่​ถา​ขึ้​ีครั้​้​ให้า​ที่​สสั​หั​่า​เิ​ ​หญิสา​ิ้​ขำ​ที​ที 

​ "​ ​ใช่​ ​าร้า​ข​แ่ห​่​ ​า​เรี​ปริญญาตรี​ู่​าจาร์​ที่​หาลั​ให้​า​า​เล​ต้​รี​ลั​ไปู​ช่​า​ทำาร้า​ ​เพราะ​ต​แ่ห​่​สา​ๆ​ ​า​ต้​ทำา​ไป​้​ ​เลี้ลู​ไป​้​ ​เรี​ไป​้​ไ่​ค่​ี​เลา​เล​เรีจ​แค่​ุฒิ​ปส.​ ​ตี้​ลู​เรีจ​ทำา​ั​ห​แล้​ี​เลา่า​า​เล​ลั​ไป​เรี​ให้​จ​ ​เพราะ​า​ใส่​ชุ​ครุ​รัปริญญา​ตา​คาฝั​่ะ​ ​"​ ​หญิสา​ธิา 

​ "​ ​จริ​หร​ ​แ่​หี่​ี่​ี​จั​เล​เาะ​ ​ไ้ิ​แี้​แล้็​คิถึ​ที่​ไต้หั​จั​ ​แถ​้าห​่​คที​่​ีลู​ีครครั​แล้​าค​็​ไป​เรีต่​แี้​เหืั​เล​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​​พร้ั​ิ้​ให้​เพล​่าชื่ช​ ​่ที่​หญิสา​จะ​สแ​ิ้​เลิา​เพราะ​ทั้คู่​เิ​า​จถึ​เครื่​สแ​แล้ 

​ ผ่า​ค่ะ​! 

​ "​ ​ที่​ไต้หั​คที​่​ีาุ​แล้​เค้า​็​ิ​เรีต่​ปริญญา​ั​้​หร​ ​"​ ​หญิสา​ถา​เพราะ​เธ​เค​ไป​แต่​ที่​จี​ไ่เค​ไป​ไต้หั​เล​ไ่รู้​่าัฒ​ธรร​แตต่า​ั​า​้​แค่ไห​ ​ชาหุ่​พัห้า​รั​่​จะ​สแ​ิ้​้า 

​ ผ่า​ค่ะ​! 

​ "​ ​ที่​เื​ื่ห​่​ไ่รู้​ะ​แต่​ถ้า​เป็แถ​้าห​่​เค้า​็​ิ​เรีต่​ั​ ​คุณปู่​คุณ่า​าุ​ ​70​ ​80​ ​าค​ั​เรีต่​ปริญญาเ​็​ี​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​่า 

​ "​ ​ค​ไต้หั​ี่​เี่​จริๆ​ ​เล​เาะ​ ​ถ้า​ีโาสห​่​​็​า​ไปเที่​ไต้หั​เหืั​ ​เห็​่าที่​ั่​ิ​ธรรชาติ​ส​ๆ​ ​เะ​เล​ ​"​ ​เพล​พู​ขึ้​พลา​ึถึ​สถาที่ท่เที่​ใ​ไต้หั​ที่​เธ​เค​เห็​ตา​ซีรีส์​ ​ตา​เ็ไซต์​ท่เที่ 

​ "​ ​หี่​ช​เที่​แ​ธรรชาติ​หร​ ​แต่​ที่​ไต้หั​ฝต​่​ะ​ ​"​ ​ชาหุ่​​ ​หญิสา​พัห้า 

​ "​ ​หี่​ไ่รู้​ะไร​ซะ​แล้​ ห​่​เี่​ตั​ช​ห้าฝ​เล​ ​"​ ​หญิสา​เ่​้​แตา​เป็ประา​เพราะ​เธ​เป็​ค​หึ่​ที่​ช​รราาศ​ต​ฝต​เา​า​ๆ​ ​เล​ทำให้​ช​ห้าฝ​า​ที่สุ 

​ "​ ​ไ้​ีโาส​เรา​หา​เลา่า​ไปเที่​ธรรชาติ​ ​ู​รราาศ​ต​ฝต​ที่​ไต้หั​้ั​ั้​ ​"​  

  

  

  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ศัพท์​จี​ท้า​ท​... 

不​好​意​思​ ​่า​่า​ ​ปู้​ห่า​ี​้​สึ​ ​แปล​่า​ ​ขโทษ​ ​(​ะ​ครั​/​ะคะ​),​ ​ขโทษ​ที​,​ ​โทษ​ทีะ​ ​เป็​คำ​ที่​ไ้​ใช้​ขโทษ​แ​ไ่ใช่​ข​โท​๊​ ​ขโทษ​่ะ​ ​เ๊ะ​!​ ​ัไ​?​ ​็​คื​จะ​่า​เป็าร​ขโทษ​แ​ไ่ไ้​รู้สึ​ผิ​ะไร​าา​ ​เป็าร​พู​ขโทษ​แ​ชิปา​ ​ารณ์​ประาณ​่า​เิ​ถหลั​ู่​แล้​ั​ไป​ช​ใคร​สั​ค​แ​ไ่ไ้ตั้ใจ​และ​คที​่​เรา​ช​็​ไ่ไ้​เจ็​ะไร​า​แต่​ต้​พู​ขโทษ​เพราะ​ั​เป็คา​เคชิ​่ะ​ ​ไ่ใช่​าร​ขโทษ​แ​ต้​รา​ขภั​เป็​่าิ่​ ​หรื​ต้​ขโทษ​เป็​่าสู​ะไร​พ​ี้​ ​จะ​่า​เป็าร​ขโทษ​แ​ารณ์​ขไปที​็ไ้​ ​จาี้​คำ​่า​ ​ปู้​ห่า​ี​้​สึ​ ​ั​ใช้ไ้​ใ​ี​รณี​เช่​ ​เลา​ที่​ใคร​พู​ะไร​ั​ู่​แล้​เรา​จะ​ข​ขัจัหะ​ ​หรื​เขา​เีๆ​ ​ั​ู่​แล้​เรา​็​เรี​เพื่​จะ​ถา​ะไร​ห่​แี้​ ​ข​ฝรั่​็​จะ​ใช้​คำ​่า​ ​Excuse​ ​me​ ​ข​ไท​็​ารณ์​แ​ขโทษ​ทีะ​ ​ข​ถา​ห่​สิ​ ​ะไร​็​่า​ไป 

小​ ​่า​่า​ ​เสี่​ ​แปล​่า​ ​เล็​ ​ะไร​เล็​็​ใช้​คำ​ี้​ห​ั่แหละ​ ​ไ้​ั่​เล็​ ​ไ้​ี่​เล็​ ​ไ้​โ่​เล็​ ​จาี้​คำ​่า​ ​เสี่​ ​ั​ั​ำาใช้​เรี​ำห้า​ชื่​ข​คที​่​าุ​้่า​ไ้​ี้​เช่​ ​ใ​เรื่​ซุ​ ​ห่า​ผิ​เรี​หลี​่​ ​เลี่​ี​๋​่า​ ​เสี่​เลี่​ ​เพราะ​ี​ค​าุ​้่า​ ​ทั้ี้​หลี​่​ ​เลี่​ี​๋​ ​็​สาารถ​เรี​หลิ​เซิ​​่า​ ​เสี่​หลิ​ ​หรื​เสี่​เซิ​เพราะ​าุ​้่า​ไ้​้​เช่ั​ ​ารำ​คำ​่า​ ​เสี่​ ​ไป​เรี​ห้า​ชื่​ใคร​จะ​ทำให้​ค​ๆ​ ​ั้​ู​่ารั​ปุ๊​ปิ​๊​ขึ้​ี​ระั​ ​ารณ์​เหื​เรา​เรี​เ็​แถ​้า​่า​ ​เจ้า​หู​ ​หู้​ ​หุ่้​ ​สา้​ ​ไร​พ​เี๊​เป็าร​เรี​้​คา​เ็ู 

好​的​ ​่า​่า​ ​ห่า​เต​ ​ห่า​เตะ​ ​หรื​ ​ห่า​เต๊ะ​ ​็ไ้​แล้แต่​้ำเสี​ข​คพู​ ​แปล​่า​ ​โเค​,​ ​ตล​,​ ​Yes,​ ​รัทรา​,​ ​ไ้​ครั​,​ ​ไ้​ค่ะ​ ​เาไ้​ใช้​ขารั​เลา​ใคร​​หรื​สั่​ะไร​เช่​ ​เ็​ี้​ไปู​หั​้ั​ะ​ ​ถ้า​ไป​็​าจจะ​ต​่า​ ​ห่า​เตะ​ ​็ไ้ 

不​客​气​ ​่า​่า​ ​ปู​๋​เค​่​ฉิ​ ​แปล​่า​ ​ไ่ต้​เรใจ​,​ ​่า​เรใจ​ไป​เล​,​ ​ไ่เป็ไร​ ​เาใช้​ตลั​เลา​ที่ี​ี​ค​า​ขคุณ 

妈​咪​ ​่า​่า​ ​าห​ิ​ ​แปล​่า​ ​ห่าี​๊​ ​หรื​ ​แ่​ัเิ​เล้า 

  

  

---------------------------------------------------------------------