《​一​周​女​友​》​แฟ​ั​ ​1​ ​Week 

BY...​ ​Lanx 

  

แฟ​ั​ัที่​ ​4 

  

​ 11.50​ ​. 

​ "​ ​对​于​这​些​部​件​我​们​要​开​招​标​，​所​以​请​研​发​提​供​下​图​纸​，​林​森​你​给​安​排​一​下​ ​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​พู​ขึ้​ขณะที่​ารประชุ​โปรเจค​ล​ต้ทุ​ผ่า​า​ไ้​่า​เื​ ​2​ ​ชั่โ​แล้ 

​ "​ ​好​！​"​ ​หลิ​เซิ​ตรั 

​ "​ ​คุณ​ซุ​่า​สำหรั​ ​Part​ ​พ​ี้​เรา​จะ​เปิ​ ​Bidding​ ​เพราะ​ั้​ร​ทา​ ​R​&​D​ ​ช่​ส่​ ​Drawing​ ​ให้​ห่​ะคะ​ ​"​ ​เพล​แปล​ที่​ซุ​ ​ห่า​ผิ​พู​ขึ้​่ห้าี้​ให้​รรา​คไท​ที่​เข้าร่​ารประชุ​้​ไ้รั​ฟั 

​ "​ ​คุณ​สาารถ​ ​下​午​吃​完​饭​你​回​去​把​这​些​部​件​的​图​纸​发​给​他​们​一​下​ ​"​ ​หลิ​เซิ​สั่า​ลู้​ที่​ชื่​สาารถ 

​ "​ ​พี่​เปิ้ล​คะ​ ​คุณ​หลิ​่า​เี๋​ช่​่า​ิข้า​เสร็จ​แล้​ช่​เา​ ​Drawing​ ​ข​ ​Part​ ​พ​ี้​ส่​ให้​ทา​ ​Sourcing​ ​ห่​ะคะ​ ​"​ ​เพล​​รุ่พี่​ต่า​แผ​ที่​ชื่​เปิ้ล​ซึ่​เป็​ชื่เล่​ข​คุณ​สาารถ​ที่​หลิ​เซิ​เรี​เื่​สัครู่​  

​ "​ ​ไ้​ครั​ ​"​  

​ "​ ​好​的​ ​"​ ​เปิ้ล​พัห้า​รั​่ที่​เพล​จะ​แปล​ให้​คจี​ใ​ห้ประชุ​ทรา​ีครั้ 

​ "​ ​好​吧​！​我​们​今​天​的​会​议​就​大​概​这​些​吧​，​大​家​还​有​什​么​问​题​吗​？​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​เ่​ขึ้​ีครั้​เพื่​จะ​เลิ​ประชุ​เพราะ​เห็​่า​ใล้​จะ​ถึ​เลา​พัเที่​แล้ 

​ "​ ​โเค​ค่ะ​ ​ั้​ประชุ​ัี้​เรา​็​ประาณ​เท่าี้​ ​ี​ใคร​ีคำ​ถา​ะไร​ั้​คะ​ ​"​ ​เพล​แปล​ ​ทุค​ต่า​ิ่เี​ไ่ี​คำถา​ใๆ​ ​เพราะ​่ห้าี้​ที่​คุ​ั​็​ค่ข้าจะ​เคลีร์​ชั​ทุ​ประเ็​แล้ 

​ "​ ​หลิ​เซิ​?​ ​เลี่​ี​๋​?​ ​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​หัไป​ถา​ชาจี​คื่ 

​ "​ ​เห​โห​่​ ​"​  

​ "​ ​เห​โห​่​ ​"​ ​ทั้ส​หุ่​ตลั​า​แทจะ​พร้ั 

​ "​ ​没​有​的​话​那​我​们​就​散​会​吧​，​谢​谢​大​家​！​" 

​ "​ ​ถ้า​ไ่ี​ะไร​แล้​ั้​เรา​็​เลิ​ประชุ​ั​เถะ​ค่ะ​ ​ขคุณ​ทุค​า​ ​"​ ​เพล​แปล​ที่​ซุ​ ​ห่า​ผิ​พู 

​ "​ ​เซ่​ ​เซ่​ ​"​ ​ทุค​ต่า​พัห้า​รั​่​จะ​ค่ๆ​ ​ท​เ็​ข้าข​เิ​จา​ห้​ไป 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​คุณ​ซุ​ลั​ไป​ที่​โต๊ะ​แล้​คุณ​ซุ​จะ​คุ​ั​ใคร​ใ​แผ​ี​ั้​ ​หู​ีเรื่​่า​จะ​ู่​ถา​คุณ​หลิ​ิห่​ ​"​ ​เพล​ถา​หัห้า​ข​เธ​ขึ้​เป็​ภาษาจี​เื่​เห็​่า​คั​ล่า​ำลั​ทำท่า​จะ​เิ​​ไป​จา​ห้ 

​ "​ ​ไ่​แล้​ล่ะ​ ​ฉั​่า​จะ​ขตั​ไป​สูุหรี่​ซั​ห่​ ​"​ ​ซุ​ ​ห่า​ผิ​ 

​ "​ ​ช่ี้​สู​่​ไป​แล้​ะคะ​ ​จะ​เที่​แล้ไป​ิข้า​่​ี​ั้​ ​"​ ​เพล​่า 

​ "​ ​เา​ห่า​ ​ฉั​ไป​แป๊​เี๋​สู​เสร็จ​เี๋​ไป​ิข้า​เล​ ​"​ ​ค​เป็​หัห้า​พู​ขึ้​่​จะ​เิ​จา​ห้​ไป​ ​หญิสา​ถหาใจ​้​คา​เืระา 

​ "​ ​ตล​่ะ​ ​"​ ​เพล​่ 

​ "​ ​ห่​พ่​หร​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ถา​ขึ้​  

​ "​ ​็​ใช่​่ะ​สิ​ช่ี้​แสู​ุ​หรี่​จั​า​เล​ ​"​ ​ค​โ​ถา​ 

​ "​ ​เา​ห่า​ผู้ชา​็​เี๊ะ​ ​เรื่​แี้​ห้า​ัา​ ​"​  

​ "​ ​ไ่​จริ​่ะ​ ​หี่​ไ่เห็​ติ​เล​ ​"​ ​หญิสา​แ้​เพราะ​ไ่เค​เห็​หลิ​เซิ​เิ​ไป​แ​สูุหรี่​ใ​เลา​า​เล​สัครั้ 

​ "​ ​หี่​รู้​ไ้​ไ​่าห​่​ไ่​ติุหรี่​ ​"​  

​ "​ ​็ห​่​ไ่เค​เห็​หี่​เิ​ไป​สูุหรี่​เล​ ​ไ่เค​ไ้ลิ่​ุหรี่​จา​ตั​หี่​้​ ​"​ ​เพล​่า 

​ "​ ​หี่​เค​า​ตัห​่​​้​หร​ ​"​ ​หลิ​เซิ​เ่​พลา​ิ้​ล้เลี 

​ "​ ​หี่​!​ ​...​ช่าเถะ​ ห​่​ี​คำศัพท์​ะไร​จะ​ถา​หี่​ห่​ ​"​ ​หญิสา​ิ่​ไป​ิ​่ที่จะ​ช​เปลี่​เรื่​คุ 

​ ครื​! 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​หลี​่​เ​ ​พี่​ไป​ิข้า​่​ไ้​เล​ะ​ไ่ต้​ร​ผ​ ​เี๋​ผ​ข​ส​คำศัพท์​เ็้​่​ ​"​ ​หลิ​เซิ​พู​ขึ้​เื่​เห็​่า​เลี่​ี​๋​ำลั​ลุ​จา​เ้าี้ 

​ "​ ​หี่​่า​ใคร​เป็​เ็้​ฮะ​ ​ปีี​้ห​่​จะ​าุ​ ​26​ ​แล้​เหะ​ ​"​ ​เพล​แ้​ขึ้​่า​ไ่พใจ​ ​่ที่​ชาหุ่​ห้าตา​ีส​ค​จะ​​ิ้​พร้ั​่า​เ็ู 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​หลิ​เซิ​หี่​็​่า​ไป​แล้​เขา​สิ​ ​เ​่า​หลา​ซิ​เ่​ะ​ ​เื่ี้​ที่​แปล​ีคำ​า​ๆ​ ​ตั้​เะ​เ​ั​ึ้​ู่​เล​่า​แปล​ไ้​ไ​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​พู​ช​ขึ้​จา​ใจจริ​ ​หญิสา​ิ้ี​ใจ 

​ "​ ​เห็​ะ​ ​คุณ​หลี​่​ั​พู​เล​ ห​่​ไ่ใช่​เ็้​ซั​ห่​ ​"​ ​เพล​ 

​ "​ ​...​ ​"​ ​ค​โ​แ้​ัไหล่ 

​ "​ ​ั้​เ​ไป​่​ะ​ไ้​เจั​ต​เลิา​ ​"​ ​เลี่​ี​๋​เ่ 

​ "​ ​ครั​ ​"​ ​ค​เป็​้​รัคำ​ ​่ที่​ร่า​สู​ข​เลี่​ี​๋​จะ​เิ​จา​ห้​ไป​โ​ี​เพล​ตา​หลั 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​้ำลาห​แล้​ั้​ั่​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​่า 

​ "​ ​้ำลาห​ะไร​ ​"​  

​ "​ ​็​เห็​ตา​หลี​่​เ​ตาไ่ระพริ​เล​ ​"​ ​ชาหุ่​เสริ 

​ "​ ​ตาไ่ระพริ​ะไร​ ห​่​​็​​ปติ​เถะ​ ​"​ ​เพล​ 

​ "​ ​ช​ั้​ ​"​ ​ร่า​สู​เ่ 

​ "​ ​ช​ะไร​ ​"​  

​ "​หลี​่​เ​่ะ​ ​" 

​ "​ฮะ​?​ ​" 

​ "​ ​หี่​ช​หลี​่​เ​หร​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ถา 

​ "​ ​็​ต้​ช​สิ​ ​คเ่​ขา​ั้​พู​ไ้​ตั้​ ​5​ ​ภาษา​ ​ใคร​จะ​ไ่​ช​้า​ล่ะ​ ​"​ ​เพล​่า 

​ "​ ห​่​หาถึ​..​ ​เา​ี้​ี่า​ ห​่​ั​หลี​่​เ​ ​หี่​่า​ใคร​หล่​่า​ั​ ​"​ ​ชาหุ่​พู​ขึ้​ีครั้​ ​หญิสา​ทำท่า​คิใใจ 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​ต​สิ​ ​"​ ​ร่า​สู​เร่ 

​ "​ ​หี่​ ​"​ ​เพล​ 

​ "​ ​หี่​่าห​่​หล่​่า​หร​ ​"​ ​ร่า​สู​ทคำ​พลา​ฉี​ิ้ 

​ "​ ห​่​จะ​่า​ ​หี่​ไ่่า​ถา​ะ​ ​"​ ​เพล​พู​ขึ้​่​จะ​หัเราะ​ ​ที่จริ​เธ​คิ​่า​ทั้ส​หุ่​็​หล่​เท่าั​ั่แหละ​ ​เพีแต่​หล่​คละ​แ​ ​หลิ​เซิ​จะ​หล่​แ​หุ่​จี​ตี๋​ๆ​ ​ส่​เลี่​ี​๋​จะ​หล่​แ​หุ่​ไต้หั​ผส​ญี่ปุ่​คื​จะเข้​ขึ้​า​ี​ิห่ 

​ "​ ​​หร​ ​เื่ี้​จะ​ถา​คำศัพท์​ะไร​ ห​่​ไ่​ส​หี่​แล้​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​่า​พลา​ทำท่า​ลุขึ้ 

​ "​โ๋​ๆ​ ​​หร​ ​" 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​ตุ้​ปู้​ฉี่​~​ ​"​ ​หญิสา​ล่า​่​จะ​เิ​้​โต๊ะประชุ​ตั​า​เข้าไป​หา 

​ "​ ​ไ่ต้​าตุ​้​ปู​้​ฉี่​เล​ ​า​ให้​ส​็​เรี​เหล่าซ​รื​่​สิ​ ​"​ ​ร่า​สู​เ่​พลา​แล้ทำ​ท่า​เ็ข​จะ​ลุ​หี​ไ่​เลิ​ ​่ที่​เพล​จะ​เิ​า​หุ​ื​ู่​้า​ข้า 

​ "​ ​หลิ​เหล่าซ​รื​ ​"​ ​หญิสา​เรี 

​ "​ ​...​ ​"​ ​ชาหุ่​ัค​ไ่ส​ใจ 

​ ​"​ ห​่​เรี​แล้​ไ​ ​"​ ​เพล​่า 

​ ​"​ ​...​ ​"​ ​ร่า​สู​ัค​แล้​เ็ข​ไ่​เลิ 

​ "​ ​หลิ​เหล่าซ​รื​หล่​ที่สุ​ใ​โล​เล​ ​"​ ​หญิสา​เรี​ีครั้ 

​ "​ ​...​ ​"​ ​หลิ​เซิ​แ​ิ้​ลั้​ขำ​ ​เพล​เ้​ริฝีปา​เล็้ 

​ "​ ​หลิ​เหล่าซ​รื​สห​่​ห่​้า​~​ ​ะ​ๆ​ๆ​ ​เหล่าซ​รื​สุ​หล่​ ​"​ ​หญิสา​พาา​เาใจ​พลา​เี้​ตั​แหห้า​​ไป​ั​ให้า​ค​ข​ี​ค​ ​ไ่่า​ร่า​สู​จะ​ขั​หัไป​ทา​ไห​ค​ตัเล็​่า​็​แห​ห้า​ตา​ตล 

​ "​ ​โเค​ๆ​ ห​่​​แล้​ ​ใคร​ส​ให้​หี่​ทำ​แี้​เี่​ ​"​ ​ชาหุ่​่า 

​ "​ ห​่​ทำ​ะไร​ ​็​หี่​เป็​ค​​ให้​เรี​เหล่าซ​รื​เ​ะ​ ​"​  

​ "​ ​แต่ห​่​.​.​ ​ช่า​เหะ​ ​สรุป​หี่​ี​ะไร​จะ​ถา​ะ​ ​"​ ​ชาหุ่​เหื​จะ​พู​ะไร​า่า​่​จะ​ช​เปลี่​เรื่​คุ​ ​ค​ตั​สู​ค่ๆ​ ​ั่ล​​เ้าี้​ีครั้​โที่​ี​ี​ค​ั่ล​ตา​ ​เพล​เา​สุ​โ้ต​ที่​เธ​ัจะ​ถื​ติตั​ตล​เพื่​เาไ้​ใช้​จ​คำศัพท์​ขึ้​า​เปิ​ู​คำ​ที่​ไ่เข้าใจ​ที่​เธ​ไ้​ทำาร​จ​เาไ้​่ห้าี้​ระห่า​ที่​แปล​ประชุ 

​ "​ ​ห้า​ไห​้าา​~​ ​"​ ​หญิสา​พู​ขึ้​ขณะที่​ื​เรี​็​พลิ​เปิ​ห้า​สุ​ไป​เรื่​เพื่​หาคำ​ที่​เธ​าร์ค​เาไ้​ ​โ​ี​ชาหุ่​ั่​ทำา​ู่​ข้า​า​ิ้​า​​ล​​คี์ร์​โ้ต​ุ๊ค​เพื่​ต​ีเล​ ​ทุครั้ที่​ี​ารประชุ​ร่ั​ระห่า​แผ​ข​เพล​ั​หลิ​เซิ​ ​ระห่า​ที่​แปล​ประชุ​ู่​เลา​ที่​เจ​คำ​ไห​ไ่เข้าใจ​เธ​็​ัจะ​จ​เาไ้​แล้​ค่​าถา​คำศัพท์​ั​ร่า​สู​หลั​เลิ​ประชุ​เส​  

​ ไ่ใช่​แค่​เพล​คเี​ที่​ทำ​แี้​เพราะ​ล่า​ทุค​ที่ี่​็​ทำ​แี้​เช่ั​ ​เื่จา่า​โรา​แห่​ี้​เป็​โรา​ผลิต​เครื่ใช้ไฟฟ้า​ ​ชิ้ส่​ต่าๆ​ ​ที่​ถู​ประ​ั​ู่​ภาใ​ล่า​จำเป็​ที่จะ​ต้​รู้​ให้​ห​ ​ัั้​จึ​ทำให้​ีคำ​ศัพท์เฉพาะ​ทา​าา​ที่​ล่า​โรา​่า​เพล​ต้​เรีรู้​ ​แต่​เธ​็​โชคี​ที่​ไ้​หัห้าแผ​ ​R​&​D​ ​่า​หลิ​เซิ​ี​่​แหละ​ที่​ค​ช่​ส​คำศัพท์​ให้​ ​เพราะ​แผ​ข​ชาหุ่​เป็​ิศร​ทำ​เี่ั​าร​แ​และ​ศึษา​ิจั​จึ​ทำให้​รู้​ชิ้ส่​้าใ​ข​เครื่ใช้ไฟฟ้า​ต่าๆ​ ​ลึซึ้​เป็​่าี​ ​ีทั้​เจ้าตั​ั​เป็​ค​ชิๆ​ ​เข้าถึ​่า​จึ​ทำให้​ล่า​ทุค​ที่​เข้าา​ถา​คำศัพท์​จา​เขา​รู้สึ​ผ่คลา​เป็ัเ​รถึ​เพล​้ 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​๊ะ​!​ ​ี่​ไ​เจ​แล้​ ​"​ ​หญิสา​พู​ขึ้​เื่​หาคำ​ที่จะ​ถา​หลิ​เซิ​เจ 

​ "​ ​ไห​ูซิ​ ​คำ​่า​ะไร​ ​"​ ​ชาหุ่​ละ​จา​ห้าจ​ค​ไป​​ั​คำ​ที่​เพล​จ​เาไ้ 

​ "​ ​Salt​ ​Spray​ ​Test​ ​่ะ​ ​ภาษาจี​เรี่า​ะไร​หร​ ​"​ ​หญิสา​ถา 

​ "​ ​เหี​​ู้​ ซรื​่​เี​่​​ ​เป็าร​ทส​คาททา​ต่​ารั​​ร่​ข​โลหะ​ใ​าร​เิ​สิ​้​ละ​เลื​่ะ​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​ล่า 

​ "​ ​แล้​ Hot​ ​Stamping​ ​ล่ะ ​" 

​ "​ ​ั​คื​ ​ท่า​ิ​่​ ​เป็​ิธีาร​ปั๊​ขึ้​รูป​้​คาร้​ ​"​  

​ "​ ​แล้​ัี้​ล่ะ​...​ ​"​ ​ทั้ส​ผลัั​ถา​ผลัั​ต​ู่​สัพั​่​จะ​พาั​เ็​ข้าข​เิ​ไป​ั​โราหาร​เพื่​พัเที่​ิข้า​ลาั​ั​  

​ ที่​โราหาร​ข​โรา​แห่​ี้​จะ​ถู​แ่​​เป็​ส​ชั้​ ​ชั้​จะ​ี​าหารจี​และ​าหาร​ไท​จัเตรี​ไ้​ให้​ฟรี​ทุั​ ​ีทั้​ั​ติแร์​และ​เาไ้​ให้​ระั​หัห้าแผ​ที่​เป็​ทั้ค​ไท​และ​คจี​ใช้​เท่าั้​ ​เ้​เลี่​ี​๋​ที่​ถึแ้่า​เขา​จะ​ไ่ใช่​ระั​หัห้าแผ​แต่​เจ้าตั​็ไ้​รั​ภิสิทธิ์​ให้​ใช้​ห้าหาร​ชั้ส​ ​ส่​ชั้ล่า​จะ​ติ​พัล​ธรรา​และ​ี​ไ้​ให้​พัา​ทั่ไป​ใช้ 

​ ​. 

​ ​. 

 

​ "​ ​เี๋​เรา​แั​ตรี้​เล​แล้ั​ะ​ ห​่​จะ​ไป​ซื้​ข้า​ิ​แล้​ ​หิ​~​ ​"​ ​เพล​พู​ขึ้​ขณะที่​เธ​และ​หลิ​เซิ​เิ​าถึ​โราหาร​้ั​แล้ 

​ "​ ​โเค​หี่​ไป​เถะ​ ​"​ ​ชาหุ่​ 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ "​ ​แล้​หี่​จะ​เิตาห​่​า​ทำไ​ ​ไ่​ไป​ิข้า​หร​ ​"​ ​หญิสา​เ่​เื่​เห็​่า​ี​ค​เิตา​หลั​เธ​า 

​ "​ ห​่​​็​ำลัจะ​ไป​ู่​ี่​ไ​ ​"​  

​ "​ ​ไป​ไห​ ​หี่​ไ่ต้​ขึ้​ัไ​ไป​ชั้ส​หร​ ​"​ ​เพล​ถา​ขึ้​ีครั้​พลา​ชี้ิ้​ไป​ั​ัไ​ขึ้​ชั้​ที่ู่​ี​ทา 

​ "​ ​ข้า​ไ่ี​๋เตี๋​ ​ัี้ห​่​า​ิ​​๋​เตี๋​ซ​้ำ​ซุป​ร้​ๆ​ ​้า​ไ่ไ้​ไ​ ​"​ ​ร่า​สู​่า​ ​หญิสา​็​​า​้​ให้า​ุ 

​ "​ ​ข้าล่า​ไ่​ฟรี​ะ​​ไ้​่​ ​"​  

​ "​ ห​่​ี​เิ​จ่า​ห่า​ ​หี่​เห็ห​่​เป็​คั​ไ​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​​่​จะ​ั​ร่า​ข​หญิสา​ให้​เิ​ไป​ั​ร้า​ขา​าหาร​ที่ู่​ไ่​ไล​  

​ . 

​ . 

  

​ "​ ​ัี้​เา​เหืเิ​เาะ​ ​"​ ​เสี​ข​แ่ค้า​ร้า​๋เตี๋​ทั​ขึ้​เื่​เห็​่า​เพล​เิ​เข้าา​ที่​้าห้า​ร้า 

​ "​ ​เหืเิ​ค่ะ​ ​"​ ​หญิสา​ต​่ที่​แ่ค้า​จะ​ทำาร​ล​ุ้เส้​ั​ผั​และ​เื้สัต์​ื่ๆ​ ​ใส่​ใ​ชา​ให้​่า​คุ้เค​ ​เพราะ​เพล​จะ​าิ​​๋​เตี๋​ที่​ร้า​เธ​ทุั​และ​หญิสา​็​สั่​ู่​แต่​เู​เิ​ๆ​ ​คื​ุ้เส้​้ำต​ ​าๆ​ ​ที​จะ​เปลี่ไป​สั่​เป็​เ็ตาโฟ​ ​หรื​๋เตี๋​ต้ำ​้า 

​ "​ ​่ะ​ี่​ไ้​แล้จ​่ะ​ ​"​ ​แ่ค้า​ื่​ชา​๋เตี๋​ให้​เพล​็​จ่า​เิ​่​จะ​​าป​รุ​เหื​ทุที 

​ "​...​ ​" 

​ "​ ​้า​!​ ​รูปหล่​ไ่เค​เห็​ห้า​เล​ ​ิ​ะไร​ี​จ๊ะ​ ​"​ ​แ่ค้า​ทั​หลิ​เซิ​ที​่​ื​ู่​ห้า​ร้า​เป็​ภาษาไท​ชาหุ่​็​ไ่​ค่​เข้าใจ​เท่าไหร่​แต่​็​ไ่ไ้​เป็ปัญหา​ะไร​ใ​าร​สั่าหาร​า​ั 

​ "​ ​เา​ัี้​ ​ัี้​ ​แล้็​ัี้​้​ครั​ ​"​ ​ร่า​สู​พู​ขึ้​เป็​ภาษาไท​เช่ั 

​ "​ ​คจี​หร​ ​"​ ​แ่ค้า​ถา​พลา​​ิ้​่​จะ​เริ่​ล​เส้​ะหี่​ให้ 

​ "​ ​ครั​ ​ผ​เป็​คจี​ครั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ตลั​่​จะ​ิ้​ให้​แ่ค้า​ ​เพล​ที่​ื​ปรุ​๋เตี๋​ร​ู่​ใล้​ๆ​ ​เห็​ทั้คู่​คุ​ัไ​้​โ​ไ่ต้​ให้​ล่า​่า​เธ​ช่​็​​ิ้​เ็ู​เช่ั 

​ "​เา​้ำ​ะไร​ี​ ​" 

​ "​ ​เา​ัี้​ครั​ ​"​ ​แ่ค้า​ถา​ขึ้​ีครั้​่ที่​ชาหุ่​จะ​ชี้ิ้​ไป​ที่​้ำ​ซุป​สีใส​ๆ​  

​ "​่ะ​ี่จ​่ะ​ ​" 

​ "​ ​ขคุณ​ครั​ ​"​ ​หลิ​เซิ​ื่​เิ​ให้​แ่ค้า​พลา​ิ้​ให้​ีครั้​่​จะ​รั​ชา​๋เตี๋​​าป​รุ​ที่​ห้า​ร้า​้า 

​ ​"​ ​...​ ​" 

​ "​ ​โ๊​โ่​!​ ​คุณ​หลิ​เา​ไ้​า​~​ ​พริ​ะ​ั่​!​ ​"​ ​เพล​ร้ทั​ขึ้​เื่​เห็​่า​ร่า​สู​ใส่​พริ​ล​ไป​ใ​ชา​๋เตี๋​ค่ข้า​เะ 

​ "​ ​็​พริ​ไ​แ​ๆ​ ​แี้​หี่​คิ​่าห​่​เห็​เป็้ำ​ตาล​หร​ ​"​ ​ชาหุ่​​ ​หญิสา​จิ๊ปา​เื่​ไ้ิ​ที่​ี​ค​ตลั 

​ "​ ​หี่​ิ​เผ็​ขา​ี้​ไ้​้​หร​ ​ใส่​เะ​พ​ๆ​ ​ัห​่​เล​ะ​ั่​ ​"​ ​เพล​ถา​ขึ้​้​คาแปลใจ​เพราะ​เธ​ไ่เค​เห็​คจี​ค​ไห​ใส่​พริ​ล​ไป​ใ​าหาร​เะ​เท่าี้​า​่​เล 

​ "​ ห​่​คซื่​ช​ะ​ ​"​ ​หลิ​เซิ​​ 

​ "​ ​โเค​รู้เรื่​ ​"​ ​หญิสา​ไ่​แปลใจ​เล​่า​ทำไ​ร่า​สู​ถึ​ิ​เผ็​ไ้​เพราะ​คใ​ณฑล​ี้​ขึ้ชื่​เรื่​ิ​เผ็​ั​ทั้ั้​ ​เพล​ปล่​ให้​ชาหุ่​ปรุรส​๋เตี๋​ไ้​ตาใจ​่ที่จะ​พาั​เิ​ไปหา​ที่ั่​ ​และ​ื้​ั้​ทั้คู่​็​ั่​ิข้า​้ั​ที่​โราหาร​ชั้ล่า​ ​โที่​หลิ​เซิ​​็​ไ่ลื​เลี้​้ำ​ี​ค​ ​1​ ​แ้ตา​ที​่​เค​สัญญา​เาไ้​่ห้าี้ 

  

  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ศัพท์​จี​ท้า​ท​... 

没​有​ ​่า​่า​ ​เห​โห​่​ ​แปล​่า​ ​ไ่ี​ ​(​คำ​่า​ ​เห​ ​แปล​่า​ ​ไ่​)​ ​(​คำ​่า​ ​โห​่​ ​แปล​่า​ ​ี​)​ ​เพราะ​ั้​ ​2​ ​คำ​รั​ ​เห​โห​่​ ​็​คื​ ​ไ่ี​ ​่าๆ​ ​แี้​แหละ​ ​แต่​าครั้​คำ​่า​ ​เห​โห​่​ ​็​ัจะ​ถู​ใช้​ใ​ประโคปฏิเสธ​า่า​แปล​่า​ ​เปล่า​ ​เช่​ ​ฉั​เปล่า​ะ​,​ ​ฉั​ไ่ไ้​ทำ​ะ​ ​ะไร​ประาณ​ี้​  

谢​谢​ ​่า​่า​ ​เซ่​ ​เซ่​ ​หรื​ ​เซ่​ ​เสะ​ ​แล้แต่​้ำเสี​เลา​พู​ข​แต่ละค​ ​แปล​่า​ ​ขคุณ​,​ ​ขใจ​,​ ​Thank​ ​You​ ​คำ​ี้​เรา​ัจะ​ไ้ิ​คไท​ส่ใหญ่​ช​พู่า​ ​เซี​่​เซี​่​ ​ั​็​คื​คำ​เีั​ั่แหละ​  

对​不​起​ ​่า​่า​ ​ตุ้​ปู้​ฉี่​ ​แปล​่า​ ​ขโทษ​,​ ​โทษ​ะ​,​ ​โทษ​ทีะ​,​ ​แ​โซ​ซ​รี่​ ​หรื​ะไร​็ไ้​ที่หา​ถึ​าร​ขโทษ 

老​师​ ​่า​่า​ ​เหล่าซ​รื​ ​แปล​่า​ ​คุณครู​,​ ​Teacher​ ​หรื​ ​าจาร์ 

四​川​ ​่า​่า​ ​ซื่​ช​ ​แปล​่า​ ​ซื่​ช​ ​เ๊ะ​ัไ​!​?​ ​ั​เป็​ชื่​ณฑล​หึ่​ข​จี​่ะ​ ​ณฑล​ซื่​ช​ ​แต่​คไท​ส่ใหญ่​ช​เรีั่า​ ​ณฑล​เสฉ​ ​ั​็​คื​ที่​เีั​ั่แหละ 

  

  

----------------------------------------------