คาร์​ ​:​ ​หลัฝู​เชิ​ ​x​ ​หลั​เฟ

เรท​ ​:​ ​15+​

เขี​ ​:​ ​11/06/65-11/07/65

เพล​ที่​ใช้​า​ ​:​ ​Xun,​ ​Ren​ ​Ran​ ​-​ ​Cinnabar​ ​(​ชา​แ​)

Thai​ ​Version​ ​Cover​ ​by​ ​HowdyFirzt​ ​x​ ​@N19​（​丽​音​)

Link​ ​>>​ ​https://youtu.be/TAbpE83p5fI

 

If​ ​life​ ​is​ ​a​ ​movie,​ ​You​ ​are​ ​probably​ ​the​ ​best​ ​part​ ​of​ ​that​ ​story.

ถ้า​ชีิต​คื​หั​เรื่​หึ่​ ​คุณ​ค​เป็​ตที่​ีที​่​สุ​ข​เรื่​ั้​เล

CR​ ​:​ ​https://www.wongnai.com/beauty-tips/english-captions-for-ig?ref=ct

 

รถไฟ​เคลื่ตั​จา​ชาชาลา​ีครั้​ ​เสี​เครื่ต์​ำลั​พ่​ไ​้ำ​เป็​คั​ ​รทั้​ล้​ที่​เคลื่​ข​ตา​รา​เส้ทา​ข​รถไฟ​ ​ใ​ครั้ี้​หลั​เฟ​ไ่ไ้​เิทา​เพีลำพั​คเี​ ​แต่ลั​ี​หลัฝู​เชิ​ติสห้ตา​ ​ค​ช่​เขา​​เ็​สัภาระ

 

หลั​เฟ​เลื​ที่จะ​ขึ้​ข​ธรรา​เิทา​ลั​ ​เพราะ​ไ่ต้าร​ู่​เพีลำพั​ั​หลัฝู​เชิ​ ​ไ่รู้​่า​ชา​ผู้​ี้​ที่​ำลั​จ้​เขา​้​ริ้​ตี้​ ​จะ​า​ไ้​ไห​ั​แ่​ ​ข้ี​ถ้า​ี​ะไร​เิขึ้​ ​เขา​เพี​ตะโ​ทุค​ทั้ห​ใ​ข​ต้​ไ้ิ​ ​หลั​เฟ​จ้​ร​ริเณ​ทั้​ข​ ​ลั​ี​เพี​พเขา​แค่​ส​คที​่​ำลั​ั่​ู่​ใ​ตี้​ ​เขา​จำไ้​่า​ผู้ค​จำา​ั่​ร​ขึ้รถ​ไฟ​สา​ี้​ใ​ชาชาลา​เช่ั​ ​แล้​ทำไ​จึ​เหลื​เพีแค่​พเขา​ที่ั่​ู่​เพี​ส​ค

 

‘​ทั้​ข​ตี้​ี​แค่​พเรา​ส​ค​ ​คื่ๆ​หา​ไป​ไห​ั​ห​ ​หรื่า​...​’​ ​หลั​เฟ​หุ​คาคิ​ล​ ​สาตา​เรี​ค​หัไป​หุ​​ที่​ให้า​ขฝู​เชิ​ ​ริ้​​ให้า​จ้​ลั​้​ั์ตา​คู่​ส​ั​เปล่ประา​ ​ราั​รัรู้​สิ่​ที่​เป็​คำถา​ู่​ภาใใจ​ข​หลั​เฟ

 

“​เฟ​เฟ​ที่รั​ ​คุณ​หา​ะไร​ ​ี​ะไร​ให้​ผ​ช่​ไ้​ะ​ครั​”​ ​หลัฝู​เชิ​เ่

 

“​ทั้​ข​ตี้​ ​ี​เพีแค่​คุณ​ั​ผ​ส​ค​ ​ซึ่​เป็ื่​ไป​ไ่ไ้​ ​​เสี​จา​หรื​คุณชา​แห่​ตระูล​หลัฝู​เชิ​ ​ไ้​เตรีาร​เรื่​ี้​ไ้​”​ ​หลั​เฟ​คาคะเ​คาคิ​่า​ถี่ถ้​ ​จ้​ไป​ทา​คตร​ห้า​่​เ่​ถา

 

“​ช​ไห​ครั​ ​ผ​เหา​ทั้​ข​ ​ี​เพีแค่​พเรา​ส​ค​ ​ใช้เลา​ร่ั​ใ​ขรถไฟ​”​ ​หลัฝู​เชิ​เ่​ไ่ไ้​ีท​่า​ทีป​ฏิ​เสธ​ ​แต่​ถา​ลั​คตร​ห้า​ข​เขา​้​ริ้​ ​่​จะ​ลุขึ้​าั​่​ฝั่​เี​ั​หลั​เฟ​ ​และ​ล้​ตั​​หุ​ตั​หลั​เฟ

 

"​เรื่​ที่​คุณ​เ๋​า​่​ห้า​ี้​ ​่า​พ​รู้​ข่า​็​รี​าหา​ผ​ ​ค​ไ่​ัเิญ​…​"​ ​หลั​เฟ​พู​ไ่ทั​จ​ประโค​ ฝู​เชิ​ช้​สา​ขึ้​จ้​ ​รทั้​ส​ื​ประค​ให้า​ข​หลั​เฟ​ ​ให้​้ล​สัผัส​รั​จุพิต

 

"​ที่รั​ ​ช่​หลัตา​หุ​คิ​ ​ตี้​ ​เลาี้​ี​เพีแค่​ผ​และ​คุณ​เพีพ​"

 

“​...​”

 

“​คุณ​รู้​ไห​ ​ถ้า​ชีิต​คื​หั​เรื่​หึ่​ ​คุณ​ค​เป็​ตที่​ีที​่​สุ​ข​เรื่​ั้​”​คำพู​และ​สาตา​ที่​ช้​​ขึ้​า​ ​ฉา​สะท้​คารู้สึ​ทั้ห​ข​หลัฝู​เชิ

 

“​...​”

 

“​เพราะ​ทุั​ที่​ีคุณ​ู่​คื​ัที่​ีที​่​สุ​”​ ​หลัฝู​เชิ

 

“​...​”​ ​หลั​เฟ​หั​ให้า​​ไป​ทา​ห้าต่า​ ​​ิ​ทิทัศ์​ร

 

เสี​ล้รถ​ไฟ​ที่​ขัเคลื่​ตา​เส้​รา​ ​รถึ​เสี​ไ​้ำห้า​ข​ที่​ปล่​คั​โพ​พุ่​สู่​ท้​ภา​ ​รราาศ​รตั​ลั​เข้าสู่​คาเีส​ ​หลั​เฟ​ทำ​เพี​หลัตา​ ​ผ่คลา​ารณ์​ ​และ​เริ่​คาคิ​ ​ิเคราะห์​เี่ั​ราละเี​คี​าร​เสีชีิต​ข​เห​ฟา​จิ​ีครั้

 

เริ่ต้​เรื่รา​ศพ​ข​หญิ​ิรา​ถู​พ​ที่​ห้า​ประตู​้า​ข​หลัฝู​เชิ​ ​สภาพ​ศพ​ที่​ถู​ัสุ​ที่​ี​้ำ​หั​แข็​(​ภาหลั​พ​่า​คื​ค้​)​ทุ​เข้าที่​ริเณ​ศีรษะ​ทำให้​เสีชีิต​ ​รถึ​ให้า​เละ​จ​ผิรูป​ ​าจ​เป็ไปไ้​่า​ต้าร​ปปิ​ ​หรื​ี​คาแค้​เป็าร​ส่ตั​ ​คราเลื​ริเณ​พื้ถ​ ​ประตูห้า้า​ ​ร​ื​ิ้ื​ที่ประทั​ล​​ประตูห้า้า​ ​าจ​เิ​จา​าร​เคลื่ตั​่​เสีชีิต​ ​หรื​ ​ฆาตร​จใจ​ั​แ่​?

 

ภาหลั​จา​สืส​ข​ตำรจ​ ​รถึ​ข้ูล​ ​ทำให้​ทรา​ชื่​ขหล่​ ​เห​ฟา​จิ​ ​าชีพ​ัร้​ ​่​เสีชีิต​ ​เธ​ไ้​พูคุ​ั​ผู้จัาร​ผั​ ​ชิ​หา​ซื​ ​่า​เธ​ีั​สำคัญ​ั​ ​ซื​จ​หู​ ​ครั​ปัจจุั​ข​เธ​ ​ซื​จ​หู​ ​ซึ่​ั่​ร​เธ​ที่​ร้าาหาร​จ​ล่เลา​แต่​็​ไ่เห็​เธ​า​ ​จึ​ส่​ลู้​​ตาหา​ ​แต่​็​ไ่​พ​ ​ใ​เช้า​ัรุ่ขึ้​พ​่า​ร่า​ข​เห​ฟา​จิ​ ​ที่​แท​ไ่​เหลื​เค้าโคร​เิ​ ​ร่า​ข​เธ​​เสีที​่​ห้า​ประตู​้า​ข​หลัฝู​เชิ​ ​ทรา​ใ​ภาหลั​่า​เป็ีต​ครั​เ่า​ ​ใ​เช้า​ัั้​หลัฝู​เชิ​ผู้​ชื่ช​ท่​ราตรี​ไ้​เิ​ลัา​ถึ​้า​เช้า​ัั้

 

หลัฐา​ทุ่า​ู​ผิเผิ​จะ​ตไป​ที่​หลัฝู​เชิ​ ​แต่่า​จะ​ตั​คื่ๆ​​ไป​ไ่ไ้​ ​าร​เิทา​าค​รั้​ี้​จึ​ไ้​รู้เรื่​สำคัญ​เรื่​หึ่​ ​ถ้า​เิ​่า​ค​ผู้​ั้​เป็​ค​ลื​ ​เหตุผล​ที่แท้​จริ​คื​ะไร​?​ ​หรื​เพี​ต้าร​ให้​ส​ตระูล​ห่ำ​หั่​ั​ ​ซึ่​ั่​เป็ไปไ่ไ้​

 

..........................................

 

เพี​ไ่า​ ​รถไฟ​็​เคลื่ตั​าถึ​ชาชาลา​ ​เสี​ไ​้ำ​โห่ร้​ัระ​ ​ทำให้​หลั​เฟ​ตื่​จา​ภัค์​ครุ่คิ​ ​เช่เีั​หลัฝู​เชิ​ ​ที่​ลุ​ั่​่​จะ​ืตั​ขึ้​ิขี้เีจ​ ​หลั​เฟ​ที่​เตรีตั​จะ​ลุขึ้​ ​็​ต้​ั่ล​เพราะ​ขา​ข​เขา​เป็​ตะคริ​ ​เื่จา​ไ่ไ้​ขั​เคลื่​เป็เลา​า​ ​สาเหตุ​าจา​ค​ข้า​ตั​ที่​ตื่ขึ้​าิ​ตั​ไป

 

“​ที่รั​ ​ผ​ให้​ช่​ุ้​คุณ​ไห​?​”​ ​สาตา​ข​หลั​เฟ​จ้​า​่า​ไ่พใจ​ใส่​ ​ทำให้​หลัฝู​เชิ​ต้เหตุ​หัา​เ่​้​ริ้​ระา​​ให้า​

 

“​ไ่ต้​”​ ​หลั​เฟ​เ่​ทัคั​ไ่ต้​คิ​ ​เพราะ​ตา​คู่​ั้​ข​หลัฝู​เชิ​ส่แ​ไ้เปรี

 

“​ขา​ข​คุณ​เป็​แี้​เพราะ​ผ​”​ ​หลัฝู​เชิ​เ่​ทัท้

 

“​ไ่ต้​ ​ฟั​ภาษาค​้า​สิ​?​”​ ​หลั​เฟ​เ่

 

“​ที่รั​ ​​แี้​็​่ารั​ีะ​ครั​”​ ​หลัฝู​เชิ​พลา​ช้​ตั​หลั​เฟ​ใ​ท่า​เจ้าสา​ ​โ​ไ่​ฟั​คำ​ทัท้​้า​ล​จา​ขรถไฟ

 

“​า​ผ​ล​เถะ​ครั​ ​ใคร​า​เห็​เข้า​จะ​ู​ไ่ี​”​ ​หลั​เฟ​เ่

 

“​ผ​ไ่ส​ใจ​ ​คที​่​ผ​คร​สใจ​คื​คุ​...​”​ ​หลัฝู​เชิล​่า​ไ่ทั​จ​ประโค​ ​เสี​ปื​จา​ระปื​็​ั​ขึ้​หึ่​ั​ ​หลัฝู​เชิ​ที่​ุ้​ร่า​หลั​เฟ​​็​หา​ที่​หล​ำั​

 

เสี​ปื​ั​ที่ส​็​ั​ขึ้​ ​ช​ให้​ผู้ค​จำา​ร​สถาีรถไฟ​ที่​ต่า​ิ่​หลหี​ั​ุ่า​ ​รถึ​เสี​รี๊​ตะโ​ ​ิ่หี​่า​ไ่รู้​ทิศทา​

 

หลัฝู​เชิ​รี​ิ่​รทั้​ุ้​ร่า​ข​หลั​เฟ​เข้า​แา​ ​โ​ใช้​ร่า​ข​ตัเ​เป็​โล่​ำั​ ​ิ่​เข้าไป​หล​ู่​ุ​หึ่​ข​ชาชาลาสถาี​รถไฟ​ ​หลัฝู​เชิ​รร​สติ​หา​ืสัหาร​ ​รทั้​ิถีระสุ​ ​หลั​เฟ​ที่​ตื่​ตะ​ห​ตใจ​ต่​เสี​ปื​ ​ื​จึ​เผล​ึ​เสื้​้าใ​ข​หลัฝู​เชิ​เข้าหา​ตั

 

“​ผ​ู่​ตรี้​แล้​ ​ผ​จะ​ไ่​ปล่​ให้​ั​ทำร้า​คุณ​”​ ​หลัฝู​เชิ​เ่​ปลขัญ

 

“​คุณ​าเจ็​ตรไห​รึเปล่า​?​”​ ​หลั​เฟ​รร​สติ​ให้หา​ตื่ลั

 

“​ผ​สาี​ ​คุณ​ไ่​าเจ็​ตรไห​ใช่ไห​ครั​?​”​ ​หลัฝู​เชิ​เ่

 

“​ไ่​...​ไ่เล​ ​คุณ​ปล่​ผ​ล​ไ้​แล้​ ​ผ​ไ่เป็ไร​”​ ​หลั​เฟ

 

“​สถาารณ์​ตี้​ผ​จะ​ไ่​ปล่​คุณ​เ็ขา​ที่รั​”​ ​หลัฝู​เชิ​เ่

 

เสี​ระสุ​ั​ถัา​ั​ขึ้​ีครั้​ ​รถึ​เสี​ิ่​ข​ค​จำ​หึ่​ ​ตา​้​เสี​ระสุ​ิ่ขึ้​รั​ ​ราั​ิ​ตโต้​ืปื

 

“​พ​ึ​รี​ตา​ั​ไป​เร็​ ​ส่​พ​ึ​ี​สา​ค​ู่​ั​ู​”​ ​เสี​ข​ผู้ชา​คที​่​หึ่​เ่​ขึ้

“​รัทรา​ครั​”

 

“​คุณชา​ใหญ่​”​ ​เสี​ข​ผู้ชา​คที​่​หึ่​ตะโ​ขึ้

 

“​คุณชา​หลัฝู​เชิ​ ​ู่​ไห​ครั​?​”​ ​เสี​ข​ผู้ชา​ที่​เหลื​ตะโเรี

 

หลัฝู​เชิ​ค่ๆ​ล​หาเสี​ข​ค​ตะโเรี​ ​จ​แ่ใจ​่า​เป็​ลู้​ข​ตัเ​ ​จึ​ค่ๆ​ลุขึ้​า​จา​ที่​หลซ่​ ​่​จะ​ตะโเรี​ลู้​ให้​หัา​ ​โ​ไ่ทั​ไ้​ตั้ตั​เสี​ปื​ี​ั​็​ั​ขึ้​ีครั้​ ​จา​ืปื​ที่​หัา​หั​ตั้ใจ​ิ​ใส่​ร่า​ข​หลัฝู​เชิ​ ​โชคี​ที่​ลู้​ที่​ตาา​ิ​เข้าที่​ต้ขา​ข​ืสัหาร​ ​ทำให้​ิถีระสุ​เี่เ​ ​เช่เีั​หลั​เฟ​ิ่​เข้าา​เา​ร่า​ข​ต​เป็​เราะ​ำั​ ​ทำให้​โ​ระสุ​เฉี​เข้าที่​แข​ข​ต​ ​ใขณะเีั​ืปื​รี​แ​ร่า​ที่​าเจ็​หลหี​ ​โ​ลู้​ส่หึ่​ข​หลัฝู​เชิ​ติตา​ไป

 

หลัฝู​เชิ​หัลั​า​่​จะ​ล้​ตั​ล​​พื้​โ​ี​ร่า​ข​หลั​เฟ​​ทั​ลา​ ​หลั​เฟ​​​าที​่​ให้า​ข​หลัฝู​เชิ​่า​ตื่ตระห

 

“​โชคี​ที่​คุณ​ไ่เป็ะไร​”​ ​หลั​เฟ​เ่

 

“​เลื​?​ ​ที่รั​คุณ​ถู​ิ​”​ ​หลัฝู​เชิ​เ่​้​ให้า​ที่​เจ็ป

 

“​แค่ี้​เ​ ​เล็้​ ​ละ​ ​เลื​”​ ​หลั​เฟ​​​จ้​ไป​ที่​เลื​ข​ต​ที่​ห​ล​​พื้​จำา​็​ล้​สล​ล

 

“​ที่รั​คุณ​ฟื้​สิ​ ​่า​ทิ้​ผ​ไป​แี้​”​ ​หลัฝู​เชิ​โ​​ร่า​หลั​เฟ​เข้าหา​ตั​่​จะ​ส่เสี​ร้ไห้​้​คาเจ็ป​ ​โ​ีสา​ตาข​ลู้​​ู่​เื้หลั​

 

“​...​”

 

“​ห​ ​รี​รถ​เร็​เข้า​ ​รี​ไป​โรพาาล​เี๋ี้​”​ ​หลัฝู​เชิ​คำสั่​ั​ลู้​่า​ร้ร​ ​พร้ั​ุ้​ร่า​ข​หลั​เฟ​ที่​หลั​ไ่ไ้​สติ​ ​รี​ิ่​ตร​ไป​ขึ้รถ​ที่​จ​้า​ ​หลัฝู​เชิ​คาคิ​ไ่​ถึ่า​จะ​เิเหตุ​ารณ์​แี้​ั​ครั​ข​เขา​ ​โชคี​ที่​่​เิทา​ไป​ตา​หลั​เฟ​ ​เขา​ไ้​ำชั​ให้​ลู้​าส่​า​เฝ้าค​ระั​ที่ี่​ ​เผื่​าจ​เิเหตุ​ารณ์​คาไ่ถึ

.............................

้าิ

200​ ​แคป​ชั่​ภาษาัฤษ​ปัปั​๊​ะ​ ​ัป​เร​ให้​โซเชีล​ ​ู​ไฮ​และ​ิเตร์​!​

ที่า​ ​: ​https://www.wongnai.com/beauty-tips/english-captions-for-ig?ref=ct

..............................

ขคุณ​ที่​เข้าา​่า​ะคะ​ ​ีใจ​ที่​ี​ค​ร​่า​ค่ะ​