ตที่​สิ​แป​ ​Let​’​s​ ​the​ ​galaxy​ ​Burn.

"​when​ ​one​ ​country​ ​gets​ ​other​ ​countries​ ​to​ ​want​ ​what​ ​it​ ​wants​ ​might​ ​be​ ​called​ ​co-optive​ ​or​ ​soft​ ​power​ ​in​ ​contrast​ ​with​ ​the​ ​hard​ ​or​ ​command​ ​power​ ​of​ ​ordering​ ​others​ ​to​ ​do​ ​what​ ​it​ ​wants​"​. 

Joseph​ ​Nye 

“​เื่​ประเทศ​หึ่​ไ้​ทำให้​ี​ประเทศ​หึ่​ใ​คาต้าร​ที่จะ​เรี่า​ร่ื​ั​หรื​ำาจ​่​ที่​ตรข้า​ั​ำาจ​แข็​หรื​ำาจ​ใ​ารคำสั่​ใ​าร​ที่จะ​ให้​ี​ประเทศ​หึ่​ทำตา​คำสั่​” 

โจ​เซฟ​ ​า 

Soft​ ​Power​ ​ำลั​่​ ​ไ่ใช่​เรื่​ข​ำลั​ทหาร​หรื​เศรษฐิจ​แต่​เป็​ะไร​ที่​เหื่า​ั้​ ​าจจะ​เป็​ชัชะ​ทาัฒธรร

ที่​เริา​พาา​ส่​แคาคิ​ข​ตเ​่า​โล​เสรี​ี้​ี​แค่ไห

ระห่า​โล​ที่​ต้​เา​แต้​คุณธรร​ไป​แล​จัรา​ตรา​ระ​ต่า​ข​ชาส​แ่​ลู​สา

หรื​โล​ที่​เรา​สาารถ​ทา​ชา​ไข่ุ​และ​ไ่ท​ไ้​แ​ิทิ้ิข้า

ทั้ห​็​เพราะ​ทุิ

Capitalism​ ​work

ทุิ​ั้​ไ้ผล​ที่​ลา​ให้​ค​าทำ​า​ทั้ที่​เรา​า​จะ​ใช้ชีิต​สโล​ไลฟ์​า่า

าร​ทำให้​ค​ี​แคิ​แ​เีั​คื​สิ่​ที่​สำคัญ​ข​แคิ​ ​soft​ ​power​ ​ปัญหา​ที่เิ​ขึ้​าจจะ​เพราะ​เรา​ให้คาสำคัญ​ั​คุณค่า​ที่​แตต่า​ั

่า​ผู้​ล้า​าจจะ​โ​ทรศ​เพราะ​ไ่ไ้​ตส​คาต้าร​ข​พัธิตร​ที่​เค​สู้​้ั​า​และ​ห​ประโช์​แล้

ี่​เป็​ี​เรื่​ที่​ผ​คิ​่า​พระเ​จี​คิ​ถู​แล้

่าา​​้​ใ​แ​ปราณ​ุทธ​ ​เรา​ั​เคารพ​ไ้​่าา​​้​ั​ั​สู้​เ่​่าที่​ตั​ั​โ้

แต่​พ​ราชา​และ​ขุา​ั​ี​ะไร​ี​เรา​ถึ​ต้​ไป​เคารพ​พเขา

แ่​ ​หา​ผ​เิ​เป็ตั​ร้า​และ​ขุา​ ​ผ​ค​เคารพ​ฎ​ติา​ข​พเขา​ ​รัษาธรร​เี​ขุา​้​ชีิต

แต่​เสีใจ​้​ะ

หา​ผ​ไ่ไ้​เิ​ใ​ตำแห่​ขุา​ั้​ ​ผ​จะ​สร้า​ฎ​ข​ผ​ขึ้​า​เ

Violence​ ​is​ ​the​ ​supreme​ ​authority​ ​from​ ​which​ ​all​ ​other​ ​authorities​ ​are​ ​derived.

คารุแร​คื​ตำแห่​สูสุ​ที่​ตำแห่​ื่ๆ​ื​า

่าเสีา​ ​หา​ผ​เิ​ให่​เป็​ขุา​ตั​ร้า​ ​ผ​ค​ไ่​า​ใช้​ิธี​ี้​เท่าไร​ ​เพราะ​ผ​คเิ​ใ​ตระูล​ที่​ี​ค​พร้​จะ​รัใช้​ู่​แล้​และ​พาา​รัษาธรร​เี​ั​ีา​ที่​ทำให้​ผ​ีชีิต​ู่​่า​สุขสา​เาไ้

แต่​จา​าร​ที่​ผ​ต้​​ไปล่า​​สเตร​์​ใ​ป่า​้​ตเ​และ​าร​ฝึ​ต่าๆ​ตลา​ทำให้​ผ​ห​คาท​ั​ตำแห่​พ​ั้​ที่​ไ่ไ้​า​เพราะ​คาสาารถ​ข​ตเ​แล้

่า​ัตา​ตร​ ​า​้​จา​แ​ปราณ​ุทธ​ั​่าัถื​่า​พ​ขุา​ข​โล​ี้​ที่​่า้​็​ถื​คารุแร​่า​ท่า​รรพุรุษ​ู่​ราั​ระเิิเคลีร์​ที่​ทำให้​คื่​ู่​ใ​ร่​ใ​ร

เฮ้

ผ​ถหาใจ

คที​่​เชื่​เรื่​เรีลลิส์​ารเื​ตาคาเป็จริ​ ​ไ่เค​ตคำถา​่า​หา​ี​ค​เรีลลิส์​ส​คใช้​ตำรา​เีั​ผล​จะ​เป็​่าไร​?

็​ไ่ต้​ไปู​ที่ไห​ไล​ ​ู​โล​ปัจจุั​็​รู้​ ​ั่​ล่ะ​คื​โล​ข​คที​่​ใช้​เรีลลิส์​ปคร​โล​ี้​ล่ะ

หรื​คที​่​สา​เรีลลิส์​ทาารเื​คิ​่า​คที​่​ปคร​โล​ปัจจุั​ู่​คื​สา​ุคติ​?

ค​เป็​ตล​ร้า​สิ้ี

ตแร​ผ​คิ​่า​จะ​้า​เป็​ทาาท​ข​ท่า​แ็​ัส​และ​ชู​ธ​ำลั​หรื​ะไร​สั​่า​ ​แต่​สา​ตระูล​ข​ท่า​แ็​ัส​สาสูญ​ไป​า​แล้​หรื​จะ​ล่า​ให้​ถู​็​คื​สา​ตระูล​ที่​เหลื​็​่าจะ​คื​ผ​ี่​ล่ะ

ไ่่า​จะ​้า​เรื่​ำาจ​ระ​ค​ไ้

แต่​แ่​ ​่าจะเป็​ข้้า​ที่​ผ​สาารถ​ใช้​ึคร​ิแ​ต่าๆ​ไ้

“​โ้​ ​ิแ​ี่​ต้ตระูล​ข​ผ​เค​คร​า​เื่​ส​พัปี​่​ ​จา​ตรี้​ไป​สุ​ทีป​ี้​”

เป็​ข้้า​ที่​โเค​าต​ล​ประัติศาสตร์​ข​ุษ์​เรา

แต่​ไ่่า​ะไร​ต้​ี​้า​แร

ผ​จะ​้า​ไป​ทีละ​้า​่

้า​แร​ต้​ร​แ๊​โจร​ลัา​่​

Get​ ​the​ ​band​ ​back​ ​together

รพลั​ข​แฟิลี่​แ​พี่​​ ​ท​เร​็ต​โต้

ผ​ไ่เ่​เรื่​แผาร​แ​แ​ุ​ตั​ร้า​ข​เาหลี​ ​ัั้​ผ​จะ​ใช้​แผาร​ข​พระเ​จี

Soft​ ​power​ ​ั้​สู้​ ​Hard​ ​Power​ ​ไ่ไ้

แต่​่า​ตล​ั​ที่​ค​เรีหา​ ​Soft​ ​Power​ ​คื​คที​่​เค​ใช้​ ​Hard​ ​Power​ ​ขู่เข็ญ​ผู้ค​าต​ล

เฮ้​ ​หา​ผ​เป็​ขุา​ค​า​จะ​รัษา​ตำแห่​ข​ขุา​โล​ี้​ู่​หร​ ​แต่​ทำ​ไ​ไ้​ ​ผ​ี​โล​ี้​และ​ิติ​เลา​คู่ขา​ื่ๆ​เป็​เิพั

ผ​ไ่ีเลา​่า​าส​โล​ไลฟ์​ู่​หร

ผ​ค​ต้​ทำตา​ัฒธรร​ข​โล​ี้​ที่​ช่รัษา​ผู้ค​หรื​เป็​ัผจญภั​่​ ​พไ้​ำาจ​า​พแล้​ค่​่า​ั​ีที

ทำไ​ผ​ไ่​เิ​เป็​ขุา​ตั​ร้า​ฟะ​

ผ​ไ่ไ้​ต้าร​่​สครา​หรื​สร้า​คาุ่า

ไ่ต้าร​ให้​ค​ห้ำหั่​ั

แต่​ุษชาติ​ใ​โล​ี้​ีโาส​เี​ที่จะ​ู่ร

และ​หา​ผ​ไ่​สาารถ​ช่​โล​ี้​ไ้

ให้​โล​ี้​ถู​เผา​ไห้​เถะ

Let​’​s​ ​the​ ​Galaxy​ ​Burn.

ะ​แฮ่

ผ​ที่เิ​า​ใ​ครครั​าจ​่าจะเป็​ตั่า​่า​ ​Soft​ ​Power​ ​ข​ระ​ศัิา​สาิภัิ์​ใช้ไ่ไ้​ั​ผ

หา​ผ​เิ​เป็​ขุา​ตั​ร้า​ผ​ค​คิ​่า

 ​“​เรา​สาารถ​ทำ​ระ​ให้​ี​จา​ภาใ​ไ้​ ​โ​ารรัษา​ระ​ศัิา​สา​ิ​ภั​ิ​์​ที่​ีา​ี้​เาไ้​้​”

ัล​คล์​ ​เ็​ ​ล่า่า​ ​ิโร​แ่​เป็​ส​ประเภท​คื​ิโร​ใ​ไร่​ั​ิโร​้า

ิโร​ใ​ไร่​คื​คที​่​ทำาหั​โ​เฆี่​จ​หลั​ลา​ ​จ​เสีชีิต​แ​เี​ั​สา​หู​แ​ต่าๆ​่ที่จะจ​เ​พระเ​ิ​เซ​ไค​ที่​เป็โรค​ไ่​็​เืจะ​าหาร​จตา

ิโร​้า​คื​คที​่​ไ้รั​าร​เลี้ู​่าี​และ​พ​จะ​ต่สู้​ชิ​ิสระ​ ​็​จะ​ีิ​โร​้า​ี่​ล่ะ​ที่จะ​า​ขัขา​เรา

รรา​สา​ใ​ฮาเร็​ทาส​ข​พระเ​ิ​เซ​ไค​ที่​ไ้รั​าร​ูแล​ที่​ี​จา​เจ้าา​คื​ิโร​ใ​้า​เหล่าี้

และ​คที​่​พาา​จะ​ขให้​เลิ​ระ​ทาส​ใ​ต่า​โล​็​ทำให้​ู​เป็​ค้า​คุณธรร​ ​โล​ส​ไ่​ู​คาจริ

“​ทำไ​ถึ​ไ้​โจตี​พ่ค้า​ทาส​ถูฎหา​พ​ั้​ั​?​”

ล่า​ราั่า​ข​เพี​รัฐ​เป็​ผู้รัร​ารค้า​ทาส​ ​ทุ่า​จะ​ริสุทธิ์ผุผ่​เป็​ใ

ซึ่​ผ​ไ่ใช่​คที​่​ีคุณ​ธรร​เช่ั้​เช่ั

คที​่​คิ​จะ​เปลี่แปล​สัค​โ​ไ่ี​ำลั​ทหาร​่ะ​ ​ี​แต่​คที​่​เพ้ฝั​ไ่​ู​คาเป็จริ​เท่าั้​ล่ะ

และ​ค​คเี​ไ่​เพีพ​ ​ัั้​จึ​ต้​สร้า​ลุ่ค​ที่​ัคั​สัค​ให้​เป็ไปตา​แทา​ารเื​ข​เรา​ไ้

ั่​คื​ารเื​โ​เื้แท้​ข​ั​และ​สครา​เิขึ้​็​เพราะเหตุี้

ี​แต่​คที​่​ี​ำลั​เท่าั้​ถึ​จะ​สาารถ​ัคั​คาคิเห็​ทาารเื​้​ ​Hard​ ​Power​ ​ไ้

“​ัฒธรร​”​ ​“​แคิ​”​ ​ต่าๆ​ั้​คื​ ​soft​ ​power​ ​ที่รั​าร​ีทา​สู​่​ใ​ต่า​โล​ี้

ฟู่​ ​แต่​ผ​็​เจ​คาลำา​ใจ​แ​จร์จ​ ​ชิตั​ ​เขา​คำณ​่า​หา​พาา​เลิ​ทาส​จะ​่ให้เิ​คาขัแ้​ั​หู่​โค​โลี​่

ซึ่​เขา​็​คิ​ถู​ ​เิ​ปัญหา​ร้าแร​เรื่​เลิ​ทาส​ต​ช่​ลิคล์

แต่​ไ่ไ้​หาคา​​่า​เรา​จะ​ไ่​พาา

ผ​ต้​ตั้เป้า​ปัญหา​ร้าแร​เร่่​คื​หู่้า​ี้​่

ผ​ไ่​ค่​เชื่​เรื่​ารปลปล่​ทาส​เฉๆ​จะ​ทำให้​คเลิ​ทาส​ไ้​ ​เพราะ​ทาส​ที่​โ​ปลปล่​าค​็​ลั​ไป​ทำ​ธุริจ​ค้า​ทาส​เสี​เ

แผาร​ข​ผ​ค​ไ่​ต่า​ั​พระเ​ิ​เซ​ไค​หลา​คใ​าร​ซื้​ฮาเร็​ทาส

แต่​หา​ผ​ีเิ​ผ​จะ​ใช้​ระ

“​ทำา​ส​ปี​จะ​ปล่​ให้​เป็ไท​”​

เป็าร​รัษา​สุล​ระห่า​าร​ไ​ต่ต้า​ระ​ปัจจุั​จ​สร้าศัตรู​ที่​ไ่จำเป็​และ​สร้า​ระ​ที่​ค​ไ่​ลาเป็​ทาส​และ​ลู​​หลา​า​็​ั​เป็​ทาส

ราั​ปศุสัต์​ใ​โรเรื

แต่​ิจจา​ ​ผ​ไ่ี​เิ​แ​ขุา​ตั​ร้า

ผ​คิ​่า​จะ​ใช้​พลั​ทุิ​ใ​าร​แ้ไขปัญหา​เรื่​ทาส

แต่ท่า​ทุ่า​ต้​ใช้​เิ

หา​ล่าถึ​ที่สุ​คำถา​ทาศีลธรร​ระห่า

“​าร​เป็​ทาส​ั​าร​เป็​โจร​ขึ้​เขา​เหลี​ซา​จะ​เลื​ะไร​?​”

ผ​ที่​สารภาพ​่า​เป็​คที​่​เคารพ​ฎหา​็​ค​เลื​เป็​โจร​ขึ้​เขา​เหลี​ซา

เพราะ​่า้​จะ​โ​ไล่​ฆ่า​็​ั​ไ้​ถื​า​ใ​ื​ ​ตโต้​คที​่​พาา​ฆ่า​เรา​่

The​ ​Pirate​ ​is​ ​free

โจรสลั​คื​ผู้​ที่​ีิสระ​ ​จ้า​แห่​โจรสลั​คื​ผู้​ที่​ีิสระ​า​ที่สุ​ใ​โล

“​่าที่​ผ​รัษา​าแผล​ให้​ั​ท่า​พ่​ ​ผ​า​รัษา​แผล​ให้​พเขา​และ​ให้​พเขา​ี​า​ทำ​ขรั​”

ผ​สัเต​สีห้า​ิา​ข​ผ​ที่​ทำ​ห้า​ครุ่คิ

“​ท่า​พ่​พ​ี​ครู้จั​หรืเปล่า​ขรั​?​ ​ผ​ต้าร​สร้า​ลุ่ค​ใหญ่​ๆ​ที่จะ​ทำให้​หู่้า​ข​เรา​ปลภั​จา​สัต์​สูร​ให้​ไ้​”

ผ​ถหาใจ

“​ผ​คเี​ไ่​สาารถ​ไป​ตรจตรา​ู​คใ​หู่้า​ไ้​ ​สิ่​ที่​ทำไ้​คื​ต้​ี​ค​า​พทำ​า​เป็ระ​เท่าั้​ข​รั​ท​่า​พ​่​”

พ่​ข​ผ​จ้​ผ​สัพั​ราั​ครุ่คิ​และ​ล่า่า

“​เฮ้​ ​พ่​จะ​ล​ติต่​ั​ค​ส​คที​่​พ​ีประสารณ์​พ​ี้​้า​ ​แต่​ไ่​รัร​หร​ะ​ ​พ​ี้​เป็​พ​หัแข็​่ะ​”

ัล​ทา​ซ่าร์​คิ​่า​ ​รรา​ทหาร​ครัษ์​ั้​ัจะ​เป็​ค​เ่หิ่​เา​า​ๆ​ ​ต่ให้​เขา​เป็​คเขี​จหา​ขร้​เ​ ​พ​ี้​าจจะ​ไ่​า​็​ไ้​ ​แต่่า​หา​พ​ั้​า​และ​โ​แ​ที่​เขา​โ​ค​สุ​ไ่้​เล