‘​Femme​ ​Fatale​’ 

(​n.​ ​,​ ​France)​ เฟ​ ​ฟา​เตล 

ผู้หญิ​ส​ัตรา​ที่​ำพา​ผู้ชา​ไป​สู่หา​ะ 

 

 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​ส่​ข้​สุท้า​ที่​สำคัญ​า​ ​คุณ​ไ่ไ้​รั​ุญาต​ให้​ไป​ที่​้า​หลั​เ็ขา​ไ่่า​จะ​เิ​ะไร​ขึ้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ สีห้า​ข​เธ​จริจั​ไ่​ต่า​จา​สุ้เสี​ ​เสี้​หึ่​ใ​ใจ​ฉั​็​า​ถา​่า​เพราะะไร​แต่​็​รู้​่า​ค​ไ่ไ้​รัคำ​ต​ ​และ​ต่ให้​ถา​ไป​็​ค​ไ่ี​ประโช์​ ​เลาี้​ฉั​ไ่​สาารถ​ต่ต้า​ะไร​ไ้​เพราะ​คุณณ​คุณ​เ​็​ใช่​จะ​รั​าร​แต่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ จะ​ู่​ที่ี่​หรื​ที่ไห​ ็​ค่า​เท่าั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ช่า​่า​ตล​ร้า​ที่​ัี้​ฉั​ต้​า​ู่​ใ​สถาที่​ที่​คล้าๆ​ ​เิ​ี​ห​ ​ครั้หึ่​สั​เ็​ที่​เค​ถู​รั​เลี้​ ​้า​หลั​แร​ที่​ฉั​รู้จั​็​พา​ฉั​ไป​​ที่​โร​เ็ข​ข้า​้า​เหืั​ ​แปลแ​จา​้า​หลั​ ​คื​แห่​คาโเี่​ที่​ต้​เผชิญ​่​ถู​ส่ลั​ไป​ั​สถาสเคราะห์ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ใเลาั้​ฉั​ั​เ็​า​ ​ไ่เข้าใจ​ใๆ​ ​่า​ทำไ​ ​แต่​พ​โต​ขึ้​ถึ​ไ้​รู้​่า​ทุ่า​ล้​เป็​เพราะ​ารระทำ​ข​ฉั​เ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ประสารณ์​ั้​ิ​ใ​โล​ี้​หล่หล​ให้​ฉั​คิ​่า​ทุ่า​ที่​ทำ​ถูต้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ‘​ึ​ี่​เา​ีแล้​ะ​’ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ตล​เื​ี่สิ​ปี​ฉั​ั​ไ่ลื​ ​สุ้เสี​ที่​เคลื​ไป​้​คาโรธา​ ​ฟา​เส้​สุท้า​ที่​ขา​ผึ​ใ​าร​รั​เลี้ู​ ​คารุแร​ถู​สา​ใส่​โ​ไร้ค​า​เจ็ป​ทาา​แต่​เป็​ทาใจ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ้​สาเหตุ​าจา​าร​เาแต่ใจ​่า​ถึที่สุ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ จำไ้​่า​ค่ำคื​สุท้า​ที่ู่​ที่ั่​ฉั​็​ั​หีร้​ทำลา​ข้าข​เพื่ให้​ไ้​ทุ่า​เหืเค​ ​แต่​จะ​โทษ​ใคร​ไ้​ใเื่​โล​ข​ฉั​่ห้า​ั้​ี​แค่​ใ​สถาสเคราะห์​ ​หา​ไ่​า​ถู​รัแ​็​ี​แต่​ต้​สู้​ ​ต้​แร่​ถึ​จะ​ู่ร​ ​าร​ู่​เหื่า​ี่า​ู่​ต่ำ่า​ ​ฉั​ัไ้​ทุ่า​ที่​ต้าร​จา​ทุค​ ​ไ่่า​จะ​ห้า​ไห​็​ล้​เรลั​ฉั​ ​พฤติรร​ั​สิ่แล้​เหล่าั้​ถึ​ไ้​หล่หล​ให้​ฉั​เป็​แี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ เ็​แรเริ่​เป็​เหื​ผ้า​ขาริสุทธิ์​แต่​ต้​แปเปื้​ใ​สัั ​คำ​ี้​ไ่​เิ​จริ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​ส่​คุณ​ริชาร์​ ​ิฉั​จะ​เตรี​าแฟ​ให้​ะคะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​Gracias​ ​(​ขคุณ​ครั​)​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ แตา​ใจี​​ตร​าั​ฉั​หลั​เ่​ต​ ​เขา​เหื​คุณตา​ที่​​่า​เ็ู​หลา​ๆ​ ​็​ไ่​ปา​ ​ฉั​หลสาตา​ล​จัหะ​เี​ั​ที่​ัไ​เหล็​พั​ไ้​ถู​า​เพื่​ใช้​เหี​ื​ขึ้ไป​ ​จาั้​ล่​ุปรณ์​ใ​ื​็​ถู​ื่​า​ให้​จ​ต้​เห้า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​...?​”​ ​ชี้​เข้าหา​ตัเ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ คุณ​ริชาร์​พัห้า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ เขา​ให้​ฉั​ถื 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​ผ​เปลี่​ไ่า​็​ใช้ไ้​แล้​ครั​”​ ​พู​ไท​ชั​ราั​ไ่ใช่​ค​ต่าประเทศ​ ​แ้​้​ั​และ​าุ​ข​เขา​จะ​า​แล้แต่​็​ัค​แข็แร​คล่แคล่​ู่​ ​เขา​เหื​คุณตา​ฝรั่​ที่​ถแ​าจา​ใ​หั​ไ่ี​ผิเพี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สสั​ไ่ไ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ค​ประเทศ​ะไร​ั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​ส่า​ผ​จะ​ั่​ู่​ที่​ส​้าหลั​ ​ล​ไป​ชั้ล่า​ทาซ้า​คุณ​จะ​เห็​ทาเิ​ไป​ ​ี​ะไร​เรี​ผ​ไ้​ะ​ครั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ทำห้าที่​ะไร​ที่​้า​ี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ คำถา​ใ​ใจ​ส่ผล​ให้​ฉั​ไ่ไ้​ต​คุณ​ริชาร์​ใทัที​ ​ท่า​เื่​เขา​ลา​คล้า​จะ​เช็​่า​ฉั​ัู่​ี​หรืเปล่า​ ​ฉั​็ไ้​สติ​รี​หลสาตา​ล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ เห็​จา​หา​ตา​ ​เขา​ิ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไ่​ค่​เข้าใจ​เล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไ่า​ั​คุณ​ริชาร์​็​แ้​หลไฟ​เสร็จ​เรีร้​ ​เขา​​ไป​จา​ห้​ฉั​จึ​พาตั​เ​ไป​า้ำ​เปลี่เป็​เสื้ผ้า​ที่​ำา​ใ​ระเป๋าเิทา​ ​ส่ที่เหลื​ใช้เลา​จั​เข้า​ตู้​สิ​าที​่า​ๆ​ ​็​ค​เสร็จ​ ​ซึ่​ค​ไ่ต้​ทำเลา​ี้​หา​เื่คื​ไฟ​ไ่​เสี 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ‘​ตระูล​ัคร​ธารา​ศ์​ต้​ทำ​ะไร​แ่​ค่ะ​ ​เธ​ขา​ไ่ต้​ัล​ะ​’ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ เสื้ผ้า​ตั​สุท้า​หุ​พั​ล​ฉัพลั​ ​ช่ไ่ไ้​เื่​เสี​ข​ป้า​​แ​เข้าา​ใ​คาคิ​ ​ฉั​ไ่ไ้​า​ขำ​เสื้​ตั​ี้​หร​แต่​ถ้า​ไ่​ทำคา​เสีใจ​ค​ไหล​ลา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไ่​า​ร้ไห้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ แต่​เธ​ขา​คิถึ​ป้า​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ คาหั​สุท้า​ใ​าร​า​แต่า​ที่ี่​เพื่​หี​จา​ฝัร้า​ตล​สิ​่า​ปี​็​คื​าร​พ​เจ​ั​ฝัร้า​ีครั้​ ไ่ีใคร​ต้าร​ ​ไ่ี​ที่​ไป ​ฉั​ไ่รู้​่า​คร​ทำ​ะไร​ต่ไป​ีแล้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ต้​ู่​แี้​ตลไป​เหร​? 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ็​​ๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ เสีเคาะ​ประตู​พา​ฉั​จา​ห้​ภัค์​ลึ​ ​ตา​แ​ะพริ​ถี่​เพื่​ปรั​ารณ์​ไ่​ให้​ชัเจ​จ​เิไป​ั​ ​เสื้ผ้า​ที่​ั​่​ถู​า​​เตี​แทที่จะ​เ็​เข้า​ตู้​เพราะ​ไ่ีใคร​แข​ผ้า​แี้​โที่​ไ่​รี​่​ ​ฉั​คิ​่า​ค​เป็คุณ​จัทร์ที​่​า​ไ่​็​คุณ​ริชาร์​ท่า​ไ่ใช่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​สัสี​ค่ะ​คุณล​ลา​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ใคร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ผู้หญิ​รุ่ราคราเีั​ใ​ชุ​แ่้า​ ​เธ​ถั​เปี​ส​ข้า​ผู​โ์​สีขา​ที่​ขา​้่า​ฟั​ข​เธ​ตที่​ิ้​้า​จ​สุ​ ​สาตา​เป็ิตร​รถึ​ท่าทา​ที่​โ้​สัสี​สท​คำล่า​ั้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไ่ใช่​คที​่​พา​ฉั​าที​่​ี่​เื่า​ี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​ฉั​ชื่​ ​‘​้​’​ ​ะคะ​ ​เป็​เ​ที่ู่​ที่ี่​ ​จริๆ​ ​ทำเป็​พาร์ต​ไท์​ค่ะ​ ​เห็​เลเลา​าหารเช้า​แล้แต่​คุณล​ลา​ไ่​ลา​เล​าตา​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​...​”​ ​ที่ี่​ทา​เร็​่า​ที่​้า​โสภณ​ธาา​ฉั​ถึ​ั​ไ่​หิ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​จะ​ล​เล​ั้​คะ​”​ ​เธ​ผา​ื​เป็า​ราท​ถา​ ​​เิ​คำถา​ใ​ใจ​ไ่ไ้​เื่​เธ​ู​้​ั​ฉั​ใ​ฐาะ​สะใภ้​ข​ตระูล​แต่​คื่ๆ​ ​ลั​ตรข้า​ ​“​โ๊ะ​ ​เสื้​ั้​รี​เหร​คะ​ ​้​รี​ให้​ค่ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ทำไ​ั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ แต่​ฉั​็​ไ่ไ้​ถา​​ไป​เหืเิ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ผู้หญิ​ค​ี้​เข้าา​ใ​ห้​และ​หิ​เสื้​ข​ฉัที​่​า​​เตี​ไป​ ​ตล​ร่​ครึ่​ชีิต​ฉั​ี​แค่​ป้า​​ที่​ทำ​ทุ่า​ให้​ัั้​เล​ไ่ไ้​คัค้า​ ​เพราะ​ต่ให้​ไ่​ร​เธ​ฉั​็​ทำ​เ​ไ่​เป็ู่​ี 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​เี๋​้​จะ​เา​ข้า​ไป​ให้​ที่​ศาลา​เล็​ใ​ส​ะคะ​ ​แ​ั้​่าจะ​่า​่า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ฉั​ไ่เข้าใจ​เล​่าต่า​จา​ทา​​ห้​ัไ​ ​็​ี​ค​า​เสิร์ฟ​เหืั​ ​“​จริๆ​ ​เื่ี้​คุณ​จัทร์​​-​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​้​รู้​ค่ะ​ ​แต่​้​ตั้ใจ​จะ​เสิร์ฟ​ให้​เ​ ​คื่​ไ่​ทำ​้​ทำ​ ​ใคร​็​ห้า​ไ่ไ้​ี่​คะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​...​”​ เป็​ผู้หญิ​ที่​แปล​จริๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ คตร​ห้า​ิ้​และ​พา​ฉั​เิล​ไป​ชั้ล่า​จระทั่​ถึ​ส​ขาเล็​้า​ ​ระห่าทา​ี​ห้พั​าา​ค​เป็​ข​เ​และ​พ่้า​ที่ทำา​ที่ี่​ ​ฉั​​ตะลึ​ั​สิ่​ที่​เห็​ไ่ไ้​…​ ​ภาใ​ส​ี้​ล้ร​ไป​้​ำแพ​ิฐ​สีแ​ปคลุ​ไป​้​ไ้เลื้​สีเขี​ีที​ ​สีสั​ตัั​แต่​ูี​่า​ไ่่าเชื่​ ​ีพุ​่​​​ไ้​เตี้​ปลู​ขา​ไป​ั​ำแพ​ ​และ​ี​ร่้ำ​ที่​สร้า​ขึ้​เพื่​เลี้​ปลา​ตัเล็​ๆ​ ​ร​ศาลา​สีขา​ตรลา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ส 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​รที​่​ี่​สัครู่​ะคะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ั​ไ่ทั​ตรั​ใๆ​ ​คที​่​พาา​็​แ​ไป​ำ​าหาร​า​ให้​แล้​ ​้าใ​ศาลา​ีโต​๊ะ​ื่​ชา​ทรล​พี​ฉั​จึ​ไป​ั่​ร​ใ​ั้​ ​เื่​าสาตา​​็​คิ​...​ ​คุณ​ริชาร์​่า​เขา​ช​ั่​ใ​ส​แต่​ไ่ี​ี่แ​ข​เขา​เล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ แต่าที​าจี​หลา​ส​ที่ี่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ้า​หลั​ี้​ใหญ่​่า​้า​โสภณ​ธาา​ค​ไ่​แปล​ ​ฉั​าจ​ไ่เค​สำรจ​จ​ทั่​แต่​ะ​จา​เื่า​ที่​เห็​ครั้แร​แล้​พ​รัรู้​ไ้​ ​่​แต่า​ฉั​่​ทรา​ข้ูล​ข​ตระูล​ี้​า​้า​ ​า​สุที​่​เข้าใจ​คื​เป็​ตระูล​ที่ู่​ัั​ต้ๆ​ ​ใ​าร​ธุริจ​ ​ถืสิทธิ์​คร​ริษัท​เครื่สำา​ชั้ำ​ ​KA​ ​ที่​จา​จะ​จำห่า​ภาใประเทศ​แล้ั​ี​ารส่​ไป​ต่าประเทศ​ ​ี​้า​หลาหลา​แห่​ระจา​ไป​หลาหลา​จัหั​ ​ทา​้า​ิทธิพล​และ​ห้าตา​ใ​สัค​แล้​สู​่า​ตระูล​โสภณ​ธาา​แต่​ไ่​า​เท่าไหร่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ่​แต่า​ฉั​เค​คิ​่า​ หลัจา​แต่​ค​พิ​้​ี​คาสุข​ไ้​้า ​แต่​ใคร​จะ​รู้​่า​สะใภ้​ข​ตระูล​ัคร​ธารา​ศ์​ต้​า​ู่​ใ​้าเล็​แ​ซึ่​เป็​ที่พั​ข​เหล่า​เ​และ​เหล่า​พ่้า​แี้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ่า​ตาตร​คาสะ​สา​ไ่ไ้​ีผล​ั​ฉั​เท่า​ารระทำ​หร​ ​ฉั​หาถึ​แตา​และ​คำพู​ข​ใคร​หลา​ค​ ​ถ้าหา​ต้​ู่​ที่ี่​แต่​ไ้รั​คาเป็ิตร​้า​่า้​็​ค​รู้สึ​ี่า​ี้​ โ​ปฏิเสธ​จา​เจ้า่า​ ​ไ่ไ้​ู่​่า​สา​ที่​้า​หลั ​ั​ต้​พ​เจ​ั​คารู้สึ​และ​คำพู​เชิล​จา​ค​รข้า​ี​เหร​ ​แ​ั้​จะ​แตต่า​ะไร​ั​ที่​เิ​ล่ะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ที่​เิ​าจ​ี่า​้ซ้ำ​ไป​ ​่า้​็​ั​ี​ป้า​​...​ ​ใช่​ั้​? 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ตล​สิ​่า​ปีั​ตั้แต่​ที่​ถู​รั​เลี้​า​ฉั​เค​คุ​ั​เธ​ต่ห้า​า​เส​ ​ฉั​ไ่ไ้​รั​ุญาต​ให้​ี​โทรศัพท์​เป็​ข​ตัเ​าร​จะ​โทร​คุ​ั​เธ​จึ​เป็ไปไ่ไ้​ ​เลาี้​หลัจา​แต่า​า​จึ​ี​เพี​าร​ลั​ไป​เี่​เธ​เป็ครั้ครา​เท่าั้​ที่​เรา​จะ​สาารถ​พั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ แต่​ฉั​จะ​ลั​ไปหา​เธ​พร้​ริ้​เศร้า​ไ้​ัไ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ฉั​รู้​่า​เ็ี​ต้​ิ้​แต่​ริ้​ข​ฉั​็​ไ่เค​ำพา​เรื่​ี​ๆ​ ​าสั​ค​รั้​ ​ไ่่า​จะ​เป็​ิ้​ฝื​หรื​ิ้​จา​ใจ​็ตา​ ​ป้า​​เฝ้า​หั​ให้​ฉั​พ​เจ​คาส่า​ที่​ฉั​ต้าร​แต่​สิ่​ที่​ร​ู่​ี​เพี​คาื​ิ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​า​แล้​ค่ะ​คุณล​ลา​ ​้​จะ​ู่​เป็เพื่​ะคะ​จะ​ไ้​ไ่​เหา​ ​ัี้​ั​แร​ใ​้า​ี้​้​ ​ี​ะไร​ถา​้​ไ้​เล​ะคะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ แล้​ฉั​คร​ลั​ไปหา​เธ​้​สีห้า​แ​ใ ​ฉั​ถึ​ลัเลใจ​ู่​ตี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​...​”​ ​ผู้หญิ​ที่​าุ​รุ่ราคราเีั​จัา​ถา​าหารตา​ที​่​เธ​​า​ ​ฉัทำ​ะไร​ไ่​ถู​จึ​แค่ั​่​ิ่​ๆ​ ​ไ่ไ้​ช่​เธ​จั​ ​ศาลา​หลั​ี้​ใหญ่​พ​จะ​จุ​ค​ไ้​หลา​ค​ ​เพิ่​เธ​าสั​ค​ฝั่​ตรข้า​จึ​ไ่ใช่​ปัญหา​ะไร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ้​เป็​ค​แร​ที่ู่​้​เลา​ทาข้า​จา​ป้า​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ แปล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​สีห้า​คุณล​ลา​ไ่​ค่​ี​เล​ ​โเค​หรืเปล่า​คะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ฉั​ค​เ็​ซ่​ารณ์​เศร้า​ไ้​ไ่ี​เท่าไร​ั​ ​ศีรษะ​ตเ​สั่​ไห​แท​าร​ปฏิเสธ​่​จะ​เริ่​ทาข้า​เื้ห้า​ ​สำหรั​ฉั​ไ่ี​ประโช์​ที่จะ​เล่า​ให้​เธ​ฟั​หร​ ​ตล​หลา​ปี​ใ​้า​โสภณ​ธาา​ฉั​เรีรู้​าร​ไ้าใจ​ให้​ถู​ค​ ​จา​ป้า​​ฉั​จึ​แท​ไ่เค​เื้​เ่​ั​ใคร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ เ​ทั้หลา​ู่​ฝั่ล​ลา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --------

 

เพ​ชาร์ป​ข​าร​แะำ​ตล​ค.​เพิ่เติ​ ​+​ ​ป​ิๆ​ ​ใจ​รค​า​ัส์​ั​่​้า 

1​ ​เต์​ ​/​ ​1​ ​​ใจ​ ​=​ ​ำลัใจ​ที่​ิ่ใหญ่​า​ๆ​ ​♡ 

แฮช​แท​ #​เขา​่า​เธ​ขาร​้า