06 - คนต่างชาติ
เสีตะคัไ่ไลจชิรารู้สึตัตื่ เขาลืตาแล้ขัตั้คาเื่ข เื่คืเขาขตัู่ข้าผัห้ที่เ็เฉีเพราะไ่คุ้ัสภาพาาศที่หาเ็และชื้แี้
ประตูห้ขัถูเปิและชาคหึ่็ถืถาเิเข้าา ชาคั้าถาตรห้าชิราแล้ลัไป ผู้คุห้าุ็ล็ุญแจเาไ้ตาเิแล้เิจาไป
ชิราถาตรห้า้คาแปลใจ ัีจาที่ทำจาิเผาู่สใ และีถ้ิเผาใส่้ำเปล่าีใ จาใหึ่ใส่หััที่หั่เป็ชิ้ต้ และจาีใใส่เื้ต้ ีขปั้ลีส้าใถา
้คาหิชิราจึหิขปัาิ เปลื้าแข็ิห่ แต่็ัไ่แข็เท่าขปัฝรั่เศส เื้ขปัฟูและหา ีเล็ข้าาร์เล์ที่ัไ่ละเีปู่้ รสชาติเค็จาเลืและหาจาะไรสั่า สัผัสเลาเคี้คล้าขปัโฮลีตที่ทำหา ๆ แต่็พิไ้ใระัหึ่ ส่ัต้็คืัต้จื ๆ ั่แหละ แต่เื้ต้่าจะใส่เครื่เทศ้ ัเผ็ปร่าที่ปลาลิ้และีลิ่ี่หร่าัเช และที่แ่คืเื้ี่ีลิ่แรา แร่าเื้แะ้ซ้ำ ่าจะเป็เื้แพะแ่
ชิราิขปัััต้หจา แต่เื้ต้เขาิไปแค่ครึ่เีเพราะสู้ลิ่ไ่ไห เขา้ำใถ้ิเผาื่แล้ขคิ้ ้ำี่ีลิ่คล้าิ ่าจะตัาจา่แล้เาาื่ิโไ่ไ้รหรืต้่ เป็สุขาัที่แ่พคร
เื่จัารื้เช้าแล้ชิรา็ไปรห้ขัที่ีแสส่าลาจาช่ล้าที่สู่าหัเขา ั้าพที่เ็สสาขจะลไ้ และีลูรเหล็เป็ซี่ขาไ้ััโทษหี ้าหึ่ขห้ขัเป็ราระา้ำที่ส่ลิ่ไ่พึประสค์ และ่าจะเป็ที่ขัถ่าขัโทษที่ถูคุขัที่ี่้
ชาหุ่ถหาใจเฮื คที่ี่ีสุขาัที่แ่า ที่ีัทึถึโรคระารุแรใประัติศาสตร์จคร่าชีิตผู้คัล้าี่ไ่แปลเล แล้ที่ี่ัคืที่ไหั ถ้าให้เาจาารแต่าแล้่าจะเป็ีิปต์โราณแ่ แต่ไ่รู้่าุคไห ฟาโรห์ค์ไห แล้เขาเ็ไ่ไ้ีคารู้้าประัติศาสตร์ีิปต์ซะ้ แต่ถ้าูจาลูรเหล็แล้่าจะเป็ุคาณาจัรให่... ั้
ช่าเถะ ถึัไ็ลั้าไ่ไ้แล้ เขาคต้ตาู่ที่ี่แหละ
คิแล้็ทท้ใจ ไ้แต่ั่เข่าเจ่าจุู่ทีุ่หึ่ขห้ขัแไ่รู้จะทำัไัชีิตี ถ้าจะหีไป็คโฆ่าตาใฐาะัโทษหลหี และถึจะหีไ้็ไ่รู้จะไปที่ไหู่ี ภาษา็พูไ่ไ้ แถีิปต์คืิแแห่ทะเลทรา หีไปคีแต่ตาัตา่าเี
ชิราู่ให้ขัสาั็ีชาคหึ่าหา ชาคั้คุัผู้คุู่สสาคำผู้คุ็เปิประตูห้ขัแล้ัืเรีชิราไปหา แล้ผลัให้ไปหาชาคั้ ชิราเิตาชาคั้ไปจาคุ้คาไ่เข้าใจ
แต่่า้เขา็รู้สึีใจที่ไ่ตู้่ใคุต่ไป เพราะัทั้หาเ็ ทั้ัชื้ และัคัุิไปทั้ตัจาฝุ่ แล และพื้ที่ไ่สะา ตี้เขาาา้ำาที่สุ แต่คจะคาต้ารขเขาให้ชาคี้ฟัไ่ไ้
ชาคั้พาชิราไปทา้าหลัคฤหาส์ที่ี่้ำสี่เหลี่ลาแจ้ขาไ่้าั ผั่ทุ้าเป็ัสุคล้าระเื้ิเผา ีัไทลไปใ้ำ้าหึ่ เขาชี้ที่ตัชิราและชี้ที่่้ำ แต่เหืีฝ่าจะไ่เข้าใจ
ชิราำลัที่เหืจะถูสั่ให้ลไปใ่ คืะไร จะให้เขาา้ำลาแจ้ี่เหร เขาหัไปร้า็เห็ผู้ชาหลาคเิไปาไ่ไล ถึจะเป็ผู้ชาเหืั แต่จะให้า้ำลาแจ้แี้็ัไู่
"เจ้าโ่ี่ ะไร็ไ่รู้เรื่" ชาชาีิปต์ทำห้ารำคาญแล้ถลเสื้ืขชิราโทิ้ แล้จะึาเขาสั้ล้
"เฮ้! เี๊!" ชิรารีตะครุเาเแทไ่ทั ขืถูึลไปีหัเขาล่จ้แ่ เพราะตที่ถูสารัาร์ปาที่ี่เขาำลัจะ และชุที่เขาใส่็ีแค่เสื้ืั๊เซร์ตัเี
"ไ่ถ็ลไปทั้่าั้แหละ" ชาชาีิปต์ผลัชิราล้ำไปทั้ที่ัใส่๊เซร์ แล้ชิรา็หล่ตูลไปใ้ำแไ่ทัตั้ตั
"รีา้ำซะ"
ชิราเ้ปาคที่ผลัเขาต้ำ้สาตาเคืแต่็ไ่าโาา ขืผู้ชาคี้ไ่พใจาจจะัเขาลัเข้าคุแเิ ู่ต่าชาติต่าภาษาแถพูจาัไ่เข้าใจแี้ทำตัให้เรีร้ไ้่่าจะเป็ารีที่สุ
ชาหุ่ต่าถิ่รีา้ำถูตัและขี้ผที่ีแต่ฝุ่ให้ีที่สุเท่าที่จะทำไ้ เพราะุคี้่าจะไ่ีะไรที่ใช้ถูตัแสู่ไ้ เขาหัไปคผลัเขาล้ำที่ืาตลเลาแล้จุ่ตัลแช่้ำ ะไรจะืเฝ้าจัตาตลเลาแี้ั ลัเขาหีหรืไเี่
ชิราคที่ืตรริข่่าพิจารณา ชาคี้าุ่าจะพ ๆ ัพ่เขา ผิสีทแร้าแ ผสีำสั้เรี ตาุค ผา ไหล่ผึ่ ร่าาีแต่ัล้าทั้ที่ัลาคแล้ ต้แขทาซ้าีรแผลเป็า
"ขึ้าไ้แล้" ชาีิปต์ัืเรีเื่เห็่าคต่าชาติแช่้ำาเิไป
ชิราเิขึ้ัไใสระทีละขั้ไปหาชาีิปต์คั้ และชาคั้็โผ้าลิิสีขาให้ผืหึ่
"เาาทำะไร? เช็ตัเหร?" ชิราคลี่ผ้าลิิู ัไ่าและไ่้าแผ้าเช็ตั ัคล้ารูปครึ่ลา่า และเื้ผ้า็ไ่่าจะซั้ำไ้
"โ๊! ไ้โ่ี่" ชาีิปต์สถาแล้ึผ้าใืชิราไป เขาถลาเ๊เซร์ลแเจ้าตัไ่ทัระั แล้ะไรา่า็าโช์หรา
"เฮ้!" ชิราร้าแล้รีุส่ลาไ้่จะหัหลัให้ชาีิปต์้คาาสุขีที่ต้าโป๊ต่ห้าคไ่รู้จั
"เรื่าจริ เาืไป" ชาีิปต์ไ่สใจคุส่ลาที่หัหลัให้ เขาผลัสืขชิราไป่จะตลผ้าลิิพัเจแ่ เาชาผ้าาผูัไ้แล้ตลขที่เลาทเาไ้
"๋ ใหุ้่ผ้าเหร" ชิราถใจโล่ คิ่าจะโสั่ให้ทำะไรแปล ๆ เสีี แต่่าจะุ่ผ้าเรีร้ชาีิปต์็่ใส่หูเขาไปหลา แต่ไ่เป็ไร เพราะัไ็ฟัไ่ คำ่ขีฝ่าจึไ่ีผลัเขา
"แล้เสื้ผ้าผล่ะ?" ชิราชี้ไปที่เสื้ืั๊เซร์ขตัเที่พื้
ชาีิปต์แล้ชี้ไปที่เสื้ผ้าขคต่าชาติ ทำท่าเหืเาไปขี้้ำใ่แล้เาไปพาที่ราข้าหลัตึ
"เ ทั้าทั้ซัผ้าใที่เีั สระเประสค์จริ ๆ" ชิรา่พึพำแล้หิเสื้ั๊เซร์ไปขี้้ำใสระจสะาหคราฝุ่ ิให้หาแล้เาไปพาที่ราเชืซึ่ีผ้าุ่แที่เขาุ่พาู่หลาผื และแ่่าทุารระทำขเขาู่ใสาตาชาีิปต์คั้ตลเลา
"เสร็จแล้ตาา" ชาีิปต์ัืเรี
ชิราเิตาชาีิปต์ขี้รำคาญไป้าใคฤหาส์หลัใหญ่ที่ประั้ผ้าทสีส หัสัต์ และผัที่ทาสีตาแศิลปะีิปต์ แต่เพราะัแต่ร้าเท้าจึสะุแผ่หิปูพื้
"ุ้!" ชิราถลาไปข้าห้า แล้ชาีิปต์็ค้าแขเขาเาไ้่จะห้าคะำลไปัพื้
"ซุ่ซ่า" ชาีิปต์่าแล้คต่าชาติ้สาตาเื
"ขโทษครั" ชิราเสี่แล้รีขัตัืให้ั่ค
ชาีิปต์ส่าห้าแล้เิต่ และครั้ี้ชิรา็ไ่ล้าะไรเรื่เปื่ี ลัสะุล้แล้จะโ่าีร
ชาหุ่ต่าชาติเิตาชาีิปต์ไปที่ห้โถแห่หึ่ และพชาห้าตาุคที่เป็เจ้าขห้เื่คืั้ั่เเขพิเาะลใใหญู่่เตีไ้ที่ตั้ชิผั ตรห้าชาคั้ีถาใส่ผลไ้ ถาใส่เื้่า และเหืิเผาที่ีลลาแปลตา และหญิชาีิปต์ที่ใส่ชุาและใส่ิผประัสา็ริขใเหืใส่จให้ชาคั้
"ท่าครั ผพาคต่าชาติาแล้ครั"
"ื ไปไ้แล้" เเฟร์คาราโืไล่สาใช้ เธค้หัให้เจ้าาแล้ไปจาห้โถ
ชิราคที่ั่พิเาะ้คาไ่เข้าใจ แตู่เหื่าคี้จะีำาจไ่้ เพราะคที่พาเขาาค้หัคำั ผู้หญิคเื่ี้้ แล้เขาครค้หัคำั้หรืเปล่าะ
"เจ้าชื่ะไร?" เเฟร์คาราถาขึ้ และแ่่าชิราฟัไ่
"ชื่แ่ะ" ชาีิปต์ชี้ที่ชิรา
"ผเหร?" ชิราชี้ตัเ
"เสิ แชื่ะไร?"
ชิราทำตาปริ ๆ ไ่เข้าใจ แล้ชาีิปต์ที่ืข้าเขา็ถหาใจเฮื้ท่าทีรำคาญ
"หึ ทห่่าเซู ัไ่เข้าใจภาษาเรา" เเฟร์คาราหัเราะใค่าารณ์ี
"ผไ่เข้าใจ่าท่าจะาไ้ตััาทำไ พูจา็ไ่รู้เรื่ ทั้ซุ่ซ่า ทั้โ่ ส่ไปเป็ทาสใไร่าซะ็สิ้เรื่" เซูส่าหั
"แต่ข้า่าคต่าชาติแี้่าสใจะ เจ้าไู่รูปร่าห้าตาัล่ะ สีผิ็แปล ห้าตา็ไ่เหืชาาโตเลีเล ถ้าข้าจะี่าต่าชาติแี้สัคั็คจะเข้าท่าีไ่ใช่หรืไ" เเฟร์คาราหัเราะพลาคต่าชาติตั้แต่หัจรเท้า้คาสใจ ผิที่ขาเหืาช้า ผที่ำสิทตัสีผิาลาปรห้าผาและระลไปถึต้ค ตาสี้ำตาล่ โครห้าเรีูี่าชาคาาัหรืชาฮิตไทต์ ร่าาทีู่าเหืผู้หญิ แต่สาตาทีู่คุ้เคแปล ๆ ั่ต่าหาที่ทำให้เขาสใจ
"เช่ั้็แล้แต่ท่าครั"
"ั้เจ้า็ทสัห่็แล้ั แต่่าทำะไรรุแรล่ะ เร่าร่าาแั้จะรัารฝึหัขเจ้าไ่ไห"
"เข้าใจแล้ครัท่า ผจะทัั็แล้ั" เซูหัา่าคให่ขเจ้าาแล้แถใจ จะต้สัาเท่าไหร่ะ แต่ััแรคต้สภาษา่ แล้ัจะฉลาพที่จะเรีรู้ไ้าแค่ไหั
ชิราารสทาขชาีิปต์ทั้สค้คาไ่เข้าใจ แต่เหื่าคที่ั่พิเาะไ่ไ้ีท่าทาาฆ่าเขาเหืคืั้ เห็แี้ค่โล่ใจห่
"แชื่ะไร?" เซูหัาหาคต่าชาติแล้ถาซ้ำพลาจิ้ไปที่า
"ชื่แ" เขา้ำแล้ชี้ลัไปที่ตัเ่จะ
"เซู"
เซูทำแี้ซ้ำสาครั้ ชี้ไปที่ชิราแล้ชี้ลัาที่ตัเพลาชื่ตัเไป้
"๋ เข้าใจแล้" ชิราพัห้าหึหั่จะชี้ที่ตัเ
"ชิรา"
"หื ชิรา ั่ชื่แเหร?" เซูแปลใจิห่
"ื้ ชิรา" ชิราชี้ที่ตัเและชื่ีครั้
"ชิรา เป็ชื่ที่ีะ" เเฟร์คาราิ้า ใภาษาฮีรู คำ่าชิราหาถึารร้เพล
"แล้คั้ล่ะ?" ชิราชี้ไปัคที่ั่เเขพิเาะ
"ข้าชื่เเฟร์คารา" เเฟร์คาราชี้ที่ตัเ
"เเฟร์คารา..." ชิราชะัไปิห่ ผู้ชาคี้ชื่เเฟร์คาราั้เหร ถ้าั้็เป็เจ้าขสารัั่ที่ตาเื่ัหุ่ และใส่คำสาปใสารัจเขาต้ระเห็จาู่ที่ี่
"ทำไทำห้าแั้ล่ะ?" เเฟร์คาราถา้คาแปลใจเื่เห็่า่าคให่ทำห้าึ้และขคิ้แแปล ๆ
"เจ้าา" เซูชี้ไปที่เเฟร์คารา
"เจ้าา? เขาไ่ไ้ชื่เเฟร์คาราเหร?" ชิราทำห้าไ่เข้าใจ
เซูถใจแล้ลาแขชิราไปหาเเฟร์คารา ่าให้ั่คุเข่าแทเท้าแล้หิเหืิเผาัใส่ื่าคให่ จัืชิราที่ถืเหืค่ ๆ ริเหล้าุ่ใส่จให้เจ้าา
"หึหึ ูเหืจะส่าะ" เเฟร์คาราหัเราะเา ๆ ้คาพใจแล้จเหล้าจิ
"่าจะ่าู่ครั ถ้าฟัคำพูรู้เรื่" เซูคที่ั่เ๋ต่ห้าเจ้าา
"เาเถะ าูั่าัจะฉลาแค่ไห" เเฟร์คาราิ้แล้ห้า่าคให่
ชิราริ้ขเเฟร์คาราแล้ใจ็หคิถึผู้ชาใฝัที่ี้ำเสีและริ้แเีั จะใช่คเีัหรืเปล่าะ แต่เรื่ั้ช่าเถะเพราะัเป็แค่คาฝั คตรห้าี่สิคาจริ และเหื่าเขาจะต้เป็ครัใช้เเฟร์คาราสิะ แต่็เาเถะ เป็ครัใช้็ัี่าถูขัใคุหรืถูฆ่าตา ่า้ครัใช้็ีาหาริ ีที่ซุหั และสััสารัาจจะส่เขาลั้า็ไ้
เื่คิไ้และปลตัชีิต จิตใจขชิรา็สล เขาั่ริเหล้าให้เเฟร์คาราเื่ีฝ่าื่จาให้ และเซู็ัู่่้ตลเลาจเเฟร์คาราเลิื่และลุไป เซู็ัถาใส่เื้่าและเหืเหล้าให้ชิราถื และตัเ็หิถาใส่ผลไ้ัจเหล้าและลุขึ้เิไป้าหลัโี่าคให่เิตาต้ ๆ ่าเชื่ฟั
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()