​ท​ที่​ ​7

​รราาศ​ที่​หา​ห​

 

“​เ็​ี้​ิข้า​ที่ี่​็แล้ั​ะ​ครั​”

ระห่าทา​ที่จะ​เิ​ลั​โรแร​ ​้​คา​ที่​ั​เริ่​ื​แล้​คี์​เล​​ให้​ฉั​แะ​พั​ิข้า​่​ ​และ​ร้า​ที่​เขา​เลื​็​จั​ไ้​่า​ูี​เล​ทีเี​ ​เป็​ร้าาหาร​ที่​ีส​​ชั้​ ​คี์​เลื​ที่ั่​ข​เรา​ทั้คู่​ที่​ชั้ส​ ​โต๊ะ​ส่ใหญ่​เป็​สีขา​ข​ที่​ประั​โต๊ะ​และ​รราาศ​็​ู​โรแติ​...​ ​แถ​ส่ใหญ่​คที​่​าร​้า​ี​้​จา​าร​สัเต​้​ตาเปล่า​ข​ฉั​ ​พเขา​ัจะ​า​เป็​คู่

...​แี้​ฉั​ั​หี​่​็​เหื​า​เท​ั​หรื​ิเร์​ะไร​ทำ​ั้​เล​ะิ​!​!​!

“​จะ​สั่​ะไร​ี​ครั​”​ ​คี์​ถา​ฉั​หลัจาที่​เขา​เปิ​เู​ู

“​่า​..​เ​ ​ฉั​ข​ข้าผั​ุ้​ั​ุ้ชุแป้ท​็แล้ั​”

“​เจ้าหญิ​ช​ิ​ุ้​สิะ​ครั​”

หี​่​เ่​เรื่​สัเต​จั​เล​ะ​ ​เพราะ​แี้​หรืเปล่า​ที่​ทำให้​เขา​เรี​เ่​ัหา

“​ใช่​!​ ​แต่​ฉั​จะ​ิี​า​ถ้า​า​เลิ​เรี​ฉั​่า​เจ้าหญิ​ะ​”​ ​ฉั​ุ​เขา

คี์​ิ้​รั​่​จะ​หัไป​สั่​ราาราหาร​ข​ตัเ​้า​ ​และ​หลัจาที่​เขา​สั่​เสร็จ​เขา​็​ขตั​ไป​ห้้ำ

เฮ้​...​ฉั​ครจะ​ทำ​ไ​ีละ​ ​ทุครั้ที่​ฉั​ู่​ั​เขา​็​เผลตั​ไป​ตล​เล​ะ​ ​รู้สึ​ไ่​เป็ตัขตัเ​เล​ ​ทั้ที่​ฉั​ต้​ู่​ให้​ห่า​จา​เขา​ ​แต่​ทุๆ​ ​่า​ั​ทำให้​ฉั​ู่​ใล้​เขา​ตล​ ​แ้แต่​คารู้สึ​ั​ทรศ​เล​ ​ฉั​รู้สึ​ีสุ​ๆ​ ​เลา​ถู​เขา​แห่​ ​ี้​ฉั​เผล​ช​เขา​ไป​แล้​เหร​?​ ​ไ่​จริ​่า​...

“​ขโทษ​ที่​ทำให้​รา​ครั​ ​คุณหู​”​ ​พัา​ชา​เิ​า​เส​ริฟ​เค้​ช็โแลต​ห้า​ิ่​ที่​โต๊ะ​ข​ฉั

ถ้า​จำ​ไ่ผิ​คี์​ไ่ไ้​สั่​เค้​ี้​า

“​เ่​ ​ฉั​่า​ฉั​ไ่ไ้​สั่​...​”​ ​ไ่ทั​ไ้​ปฏิเสธ​ ​เขา​็​า​เค้​ล​ตรห้า​ ​ฉั​​ตััษร​ที่​เขี​ไ้​​เค้​็​ตตะลึ

‘​สุขสัต์ัเิ​ะ​ครั​ ​เจ้าหญิ​เรี​่​’

ใ​จัหะ​เีั​ั้​เ​ ​เสี​เปีโ​ที่ตั้​ู่​​เที​ชั้ส​็​เริ่​รรเล​ขึ้​ ​ั​เป็​ตรี​ที่​ฉั​จำไ้​ี​เล​ล่ะ​...​เพล​ ​Fly​ ​me​ ​to​ ​the​ ​moon​ ​แ้​จะ​เป็​เพล​ที่า​า​แล้​ ​แต่​ฉั​็​ช​เปิ​ฟั​ู่​ใ​ห้​่ๆ​ ​โเฉพาะ​่​​ ​เพราะ​เลา​ฟั​ั​รู้สึ​ผ่คลา​และ​ีคาสุข​ ​้​ตรี​แส​หา​ั่

 

“​*Fly​ ​me​ ​to​ ​the​ ​moon

พา​ฉั​ิ​ไป​จัทร์​ที

Let​ ​me​ ​play​ ​among​ ​the​ ​stars

พา​ฉั​ไป​เล่​ั​เหล่า​ารา

Let​ ​me​ ​see​ ​what​ ​spring​ ​is​ ​like

พา​ฉั​ไปู​ฤูใไ้ผลิ​ที่​สใส

On​ ​Jupiter​ ​and​ ​Mars

จา​า​จูปิเตร์​และ​าัคาร

In​ ​other​ ​words,​ ​hold​ ​my​ ​hand

้​าร​ ​จัื​ฉั​ไ้​ให้​ุ่

In​ ​other​ ​words,​ ​darling,​ ​kiss​ ​me

ที่รั​ ​้​าร​ ​จุพิต​ ​ฉั​ ​เา​ๆ

Fill​ ​my​ ​life​ ​with​ ​song

เติเต็​ชีิต​ฉั​้​เพล​เพราะ​ๆ

And​ ​let​ ​me​ ​sing​ ​for​ ​ever​ ​more

และ​ปล่​ให้​ฉั​ไ้​ร้​ั​ ​ี​สัห่

You​ ​are​ ​all​ ​I​ ​long​ ​for

เธ​คื​สิ่​ที่​ฉั​รค​าา

All​ ​I​ ​worship​ ​and​ ​adore

สิ่​ที่​ฉั​รั​และ​ูชา

In​ ​other​ ​words,​ ​please​ ​be​ ​true

้​าร​ ​จริใจ​ั​ฉั

In​ ​other​ ​words,​ ​I​ ​love​ ​you

หรื​ ​้​คำ​่า​ ​...​ฉั​รั​เธ​”

(​*​ ​เพล​ ​Fly​ ​Me​ ​to​ ​the​ ​Moon​ ​คำแปล​เพล​จา​ ​mixpod.com)

ทั้ห​ี่​...​เขา​ทำ​เพื่​ฉั​ั้​เหร

ฉั​​คี์​ที่ู่​ใ​ชุลำล​สา​ๆ​ ​ั่​ู่​ห้า​แร์​เปีโ​สีขา​พร้​ิ้​้​ๆ​ ​ทั้ที่​เขา​เป็​แข​ ​ไ่จำเป็​ต้​ทำ​ะไร​า​แค่​ู่​เฉๆ​ ​็ไ้​ ​แต่​ี่​...​เขา​รู้​แ้ระทั่​ัเิ​ฉั

แต่​เี๋​ะ​!​ ​ัี้​ัเิ​ฉั​เหร

่า​...13​ ​.ค.​ ​ั​ครร​ั​แต่า​พ่​ั​แ่​ ​ื​...​ใขณะเีั​ั​็​เป็​ัเิ​ฉั​้​ี่​า

ช่ไ่ไ้​หร​ะที​่​ฉั​จะ​จำ​ไ่ไ้​ ​็​เพราะ​ทุครั้ที่​เป็​ัเิ​ฉั​พ่​ั​แ่​ัจะ​แ​ไป​สีท​ั​และ​ค่​า​เซร์​ไพรส์​ัเิ​ฉั​ใ​ั​ถัา​ ​และ​ถ้า​ไ่ี​พ​โซเชีล​ฉั​็​ไ่ี​าร​แจ้​เตื​จา​ชา้า​่ะ​สิ​่า​ัี้​เป็​ัเิ​ฉั​่ะ

“​เป็​ไ​ครั​”​ ​คี์​ที่​เล่​เพล​จ​เิ​าถา​ฉัที​่​โต๊ะ

“​ขคุณ​ะ​”​ ​ฉั​ต​เขา​ ​พร้ั​ิ้​ให้​่า​เป็ิตร

ริ้​ที่​า​จา​ให้า​หา​ส​ข​หญิสา​ ​ั​ทำให้​โล​ู​สใส​เสี​จ​ให้า​ข​ชาหุ่​ร้ผ่า​จ​แท​า​จะ​รั้​ร่า​า​า​​ไ้​ไ่​ให้​ใคร​ไ้​เห็​ริ้​ี้​จา​เขา

“​ขคุณ​ที่​เา​เพล​ที่​ฉั​ช​า​เล่​ให้​ฟั​ะ​ ​เพราะ​า​เล​ละ​”

“​ะ​..​เรื่​ั้​ ​ขคุณ​ที่​รัฟั​จ​จ​ะ​ครั​”​ ​ชาหุ่​รู้สึ​ผิหั​เล็้​ ​เื่​สิ่​ที่​เขา​จใจ​จะ​สื่​ั​ลั​ไป​ไ่​ถึ​เธ​ ​“​ี่​ครั​ ​ขขัญ​สำหรั​เจ้าหญิ​ใ​คืี้​”​ ​เขา​พู​พร้ั​ส่​ล่​ำะหี่​สีำ​ล่​หึ่​ไป​ให้​เธ

“​ะไร​ะ​”​ ​ฉั​หิ​ั​ขึ้​า​เข่า​เา​ๆ​ ​เหื​เ็​ำลั​สสั​่า​ขขัญ​ใ​ล่​เป็​ะไร​ ​แต่​ล่​แี้​่าจะเป็​แห​...​จะ​้า​เหร​ ​ใคร​เขา​จะ​า​ให้​ะไร​แ​ั้​ั​คที​่​เป็​ลูสา​เพื่สิท​แ่​ละ​ ​ตล​แล้

ฉั​ค่ๆ​ ​เปิ​ล่​่าทะุถ​ ​และ​สิ่​ที่ู่​ภาใ​ั้​็​คื​สร้เิ​ที่​ี​จี้​เป็​แ่ุญแจ​เล็​ๆ​ ​ฝั​เพชร​เ็​้​ๆ​ ​แต่​ู​็​รู้​แล้​่า​ราคา​ข​ัต​้​​แพ​า​แ่ๆ

“​เ่​...​ั​จะ​แพ​เิไป​หรืเปล่า​”​ ​ฉั​ถา​พลา​ทำ​ห้า​ไ่แ่ใจ

แต่​คี์​ลั​ืั​หัแ่​ ​“​ไ่​ละครั​ ​ถื่า​เป็​คำขคุณ​ใ​หลา​ๆ​ ​เรื่​้​ ​ขคุณ​ที่จะ​ค​ูแล​ผ​ปี​หึ่​ที่ี่​..​ทำ​ี้​”

“​เหร​ ​า​เป็​ุญแจ​ ​ส่​ี้​็​แ่ุญแจ​ ​เหื​เป็​พี่้​เล​เาะ​”​ ​ฉั​ิ้​้า

ถ้า​คิ​เป็เพื่​แล้​ั​ั​ห้าใจ​ไ่ู่​ละ​็​ ​ูท่า​แล้​ฉั​ค​ต้​แล้​เป็​้สา​เขา​ซะ​แล้​สิ​ ​เลี​ตัเ​ที่​เผลใจ​ที่สุ​เล​ ​ี​ิธี​ไห​จะ​คคุ​ใจ​จา​ค​หล่​ ​แสใจ​ี​ ​ที่​ต้​ใล้ชิ​ัต​ล​เลา​แ​คี์​้า​ไห​ะ

“​พี่้​เหร​...​็ี​ะ​ครั​”​ ​คี์​ทำ​ห้าเสี​ีครั้​ ​แต่​ูเหื​เรี​่​จะ​ไ่ทั​ไ้​สัเต​ ​เพราะ​เธ​ั​แต่​สใจ​สร้​ั่​...​ ​“​ให้​ผ​ใส่​ให้​ะ​”

“​ะไร​ะ​?​”

แต่่​ที่​เธ​จะ​ไ้​พู​ะไร​ไปา​​่าั​้​ ​ชาหุ่​็​เื้​ตั​า​หิ​สร้​​ไป​จา​ื​เธ​ ​แล้​โร​ตั​หญิสา​เพื่ที่จะส​่​สร้​ให้​...​ั​ูรา​ั​่า​ ​เขา​ำลั​​เธ

ลิ่ห​่​ๆ​ ​จา​ตั​ชาหุ่​พร้ั​ให้า​ที่ู่​ห่า​จา​เธ​ไ่​ี่​เซ​ ​ทำเา​หญิสา​ห้าร้​ู​ขึ้​า​ ​และ​ั​คจะ​ทำให้​เธ​ขาใจตา​ไ้​ถ้า​เขา​ัู่​า​่าั​้​ี​สัห่

ไ่เค​คาคิ​เล​่า​แค่​ื​ข​เขา​สัผัส​ั​ต้ค​ข​ฉั​แค่ั้​จะ​ทำให้​เธ​รู้สึ​ปั่ป่​ไ้ขา​ี้​ ​ทั้ที่​เรา​ั่​ใล้​ั​ ​ห้​็​ู่​ใล้​ั​ ​ลั้า​้ั​ ​ทำ​ะไร​ใล้​ัต​ล​แท้ๆ​ ​แต่​ิ่​ใล้ชิ​แี้​...​ฉั​รู้สึ​ราั่า​ฉั​ำลั​ถลำลึ​เข้าไป​จ​ไ่​าจจะ​หุั้​ไ้​แล้

“​เรี​่​ครั​”​ ​จู่ๆ​ ​เขา​็​เริ่​พู​ขึ้​หลัจา​เหตุารณ์​ห้า​ึั​ผ่า​ไป​สัพั​ ​ที่​ต่า​ฝ่า​ต่า​พาั​หลห้า​ั​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฮะ​?​”

“​ช่​ผ​เรื่​หึ่​ไ้​ไห​”​ ​คี์​ทำ​ห้า​จริจั

“​ะ​...​เ่​ ​่า​าสิ​”

“​ผ​เค​รู้จั​เ็สา​ค​ึ​เื่​ผ​ั​เ็​ ​ผ​เค​เล่​ั​เธ​ใ​ตั้​ ​แต่​ไ่่า​ผ​จะ​ทำ​ไ​ ​เธ​็​จำ​ผ​ไ่ไ้​สัที​ ​ผ​ครจะ​ทำ​ัไ​ีล​่ะ​ ​ผ​ุตส่าห์​าจา​ญี่ปุ่​เพื่า​พ​ั​เธ​ ​แต่​เธ​ลั​...​”

ให้า​ข​เขา​เศร้าสร้​ล​่า​่าสสาร​ ​เื่​พูถึ​หญิสา​ค​ึ​ ​ให้า​ั้​ทำเา​เรี​่​ที่​รัฟั​ู่​ลั​สลใจ​ล​ไป​้​ ​เขา​ค​ไ่ไ้​โห​แ่ๆ​ ​ถ้า​เขา​โห​แล้​แส​า​ไ้​แี้​เขา​จะ​เ่​เิไป​แล้​ ​แต่​หญิสา​ที่​เขา​่า​พร้ั​ทำ​ห้า​แี้​ ​าหา​แ​ั้​...​หรื่า​จะ​เป็​คที​่​เขา​ช​!

“​า​หลรั​เธ​ค​ั้​”

“​ครั​ ​รั​า​้​ ​แต่​...​เธ​จำ​ผ​ไ่ไ้​เล​”

“​ใคร​หร​”​ ​ฉั​ถา​ ​พลา​รู้สึ​เจ็ป​ที่​หัใจ​เื่​รู้​่า​เขา​ี​คที​่​รั​ ​และ​ูเหื​จะ​รั​า​้

รั​า​ถึขา​​จา​ญี่ปุ่​า​เพื่​ตาหา​ั​แี้​ ​เธ​ค​ั้​โชคี​จั​เล​ะ

“​ผ​​ไ่ไ้​จ่า​เธ​ค​ั้​จะ​จำไ้​”

“​แล้​า​จะ​ให้​ฉั​ช่​ะไร​ไ่ทรา​ ​รัฟั​ปัญหา​คารั​า​รึ​ไ​ั​ ​ฉั​ไ่ไ้​่า​ขา​ั้​หร​ะ​”​ ​ฉั​เริ่​หัเสี​่า​ไ่ทรา​สาเหตุ​ ​ใขณะที่​ฉั​จะ​หัห้า​หี​ไป​ทา​ื่​ ​คี์​็​จัื​ฉั​ไ้​จ​ทำให้​ฉั​ต้​หัไป​จ้​ตาสี​้ำตาล​ช​ลุ่หล​ข​เขา

“​ผ​แค่​า​ให้​เรี​่​ให้คำปรึษา​...​แต่​เรื่​เธ​ค​ั้​ผ​​ไ้​แค่​่า​ ​เื่่​เธ​เป็​เ็​ที่​่ารั​า​และ​พ​เธ​โตา​เธ​ลั​ส​...​ส​า​จ​แท​จำ​ไ่ไ้​ ​ต​เ็​ๆ​ ​เรา​เจั​เพราะ​้า​ู่​ใล้​ั​”

ต​เ็​่ารั​ ​โตา​ส​?​ ​้า​ใล้​ั​ี​?

“​า​เค​ู่​้า​ใล้​ฉั​ใช่​ั้​?​”

“​ครั​”

“​ไ้​ ​ฉั​จะ​ช่​า​”

รุฆาต​!

ผู้ชา​ที่​ฉั​แ​ช​ ​ี​รัแร​เป็เพื่​สิท​ฉั​แหละ​ค่ะ​ทุค​!​!​!