"​เี๋่​ะ​ ​แครท​ ​เธ​จะ​เิ​เข้า​จา​ห้า​ร้า​เล​หร​"​ ​ิค​ึ​ป​เสื้​ข​จูี​้​จา​้าหลั​ ​​ให้​เท้า​ข​เธ​สู​่า​พื้​ ​เพราะ​ไ่ั้​ระต่า​ตั​ี้​ค​ไล​เิ​ื​เขา​ใ​ี​ไ่​ี่​เสี้​ิาที

"​้า​ ​ทำไ​ละ​"​ ​จูี​้​ห​ขา​ขึ้​เพราะ​สภาพ​เธ​ตี้​ ​ไ่​ต่า​จา​ลู​แ​ที่​ถู​แ่​แ​ั​ค​ไ้​ ​แค่ิค​ใช้​ื​(​หรื​เท้าห้า​)​ ​ข​เขา​จั​ ​ส่​ี​ื​เา​าปิ​ห้าผา​่า​ลุ้​ๆ​ ​ั​คา​่ต่โล​ข​เธ

"ั​​ระ​ต่า​โ่​ ​ถ้า​ีสัต​์​ที่​ร่ื​ารปล้​ู่​ ​็​รู้ตั​ั​พี​ ​เรา​ัู่​ใ​ชุ​ตำรจ​ะ​"

"​แล้​...​"​ ​หา​ตาข​จูี​้​​าที​่​ิค​ ​ราั​ท้าทา​ไหพริ​ข​เขา

"​จะเข้า​ไป​ัไ​ล่ะ​ ​คุณ​จิ้จ​แส​ฉลา​"​ ​ิค​ไ้​แต่​ิ้​รั​่าั่ใจ​ใต้​แ่ัแ​แร์​เ​ที่​เขา​ัจะ​ส​ตลาั​เลา​เิ​ู่​ข้า

 

ทั้คู่​หู​เิ​าั​ตร​เล็​ๆ​ซึ่​เชื่​ไป​ั​หลั​ร้า​ ​Rusebar​ ​ที่​ไ้​รั​ข​จา​รถ​ขส่

"​แห​ ​ส​แล้​ที่​เป็​คู่หู​เจ้าเล่ห์​ข​ฉั​"

"​ถื่า​เป็​คำช​ะ​"

 

พ​เห็​ตั​ิ​​ที่​ส​ชุ​พัา​ข​ร้า​ู่​ ​จูี​้​เล​เิ​ำ​ิค​ไปหา​พัา​ตั​ั้​ทัที

 

"​จูี​้​ ​ฮปส​์​ ​ZPD​"​ ​จูี​้​ื่​ตรา​ตำรจ​ให้​พัา​ที่​ำลั​เิ​า

"​และ​คู่หู​ ​ิ​โครัส​ ​ไล์​ ​ZPD​ ​เช่ั​ครั​"​ ​ิค​ถ​แ่ัแ​ข​เขา​ ​เ็​ที่​คเสื้​ ​และ​หิ​ตรา​ขึ้​า​เช่ั

"​เรา​ข​คุ​ั​เจ้าขร้า​ห​"

 

"​ระต่า​จัคู่​ั​จิ้จ​หร​"​ ​ตั​ิ​​​า​ใ​สาตา​ที่​ไ่​ค่​า​จะ​เชื่​เท่าไหร่​ ​แต่​​เิ​พาทั​้​คู​่​เข้าไป​ั​ใ​ร้า​แต่​โี​ ​ทุ่า​เป็ไป​่ารารื่​ ​เจ้าขร้า​ให้คาร่ื​ ​และ​เปิ​ีีโ​จา​ล้จรปิ​ให้​ ​ทั้คู่​เล​ไ้​ภาพ​ให้า​ข​ลุ่​สัต์​ที่​ั​เจ​ั​รูฟ​ตาั​และ​เลา​ที่​จ​ไ้

 

"​ไห​ๆ​็​เที่​แล้​ ​เรา​หา​ะไร​ิั​ห​ั​้​"​ ​ระห่า​ที่​เิ​ลั​ไป​ที่​รถ​ตำรจ​ที่​จ​ห่า​​ไป​ ​ิค​หัไป​เส​จูี​้​ที่​ำลั​้ห้า​ู่​ั​ืถื​เพื่​ส่​ภาพ​ไป​ั​ที​ค้​ประัติ

"​ไ่เา​ ​Fast​ ​food​ ​ะ​ ​แล้​ไ่เา​ข​ั​เะ​ ​แล้็​...​"

"​แครท​ ​ถ้า​เธ​จะ​เรื่า​ ​ทำไ​ไ่​เลื​เ​ล่ะ​ ​่า​จะ​ิ​ะไร​ี​"​ ​พ​จูี​้​ส่​ภาพ​เสร็จ​แล้็​เ็​ืถื​ใส่​ระเป๋า​ที่​เ

"​ิค​ ​า​รู้จั​เื​ี่า​ฉั​ะ​ ​แล้​ี​่า​ ​ั​คร​เป็​ห้าที่​ข​ตัผู้​ไ่ใช่​หร​ ​ที่​ต้​เป็​ผู้ำ​เลา​ช​สา​ทาข้า​"

"​็​จริ​ะ​ ​ั้​ฉั​ถื่า​เป็าร​​เท​ข​เรา​ี​ั้​"​ ​หู​ข​จูี​้​ชี้​ขึ้​เื​ปั​ห้า​ิค​ที่​ขั​า​ใล้​ ​จูี​้​หั​หาิ​ค​่า​ี​เล่ห์​ั

"​หิ​หิ​ ​ั้​า​็​ต้​เลี้​ฉั​สิ​"​ ​ไ้ิ​่าั้​ ​ิค​รี​ล้ระเป๋า​าเ​ทั้ส​ข้า​่า​ร้ร

"​ุ่​ ​ระเป๋า​ตั​ฉั​หา​"​ ​และ​ใช้​ิธี​เิที​่​เค​ใช้​ต​เจ​จูี​้​ครั้แร​ใ​ร้า​ขา​ไติ

"​เื่ี้​ฉั​ั​เห็​า​จ่า​เิ​ตู้​จ​รถ​ู่​เล​ะ​"​ ​ิค​ไ้​แต่​หัเราะ​แหะๆ​ ​แพ้​ให้​ั​จูี​้​ที่​รู้ทั

"​เขา​เรี่า​ต้​หู​จ๊ะ​ ​จิ้จ​โ่​"

 

สุท้า​ทั้คู่​็​าที​่​ร้า​ะหี่​ข้า​ถ​ขึ้ชื่​ใ​เขต​ ​Tundratown​ ​ที่​ั​หา​แ้​ใ​ฤูร้

จูี​้​สั่​เป็​ะหี่​แครท​ั​ผัชี​ ​ส่​ิค​ ​สั่​เป็​เี๊​ซ่า​ไส้​ผั​ร​ ​รทั้​ติ​ูล​เ​รี่​าทา​ที​่​ร้า​้

ระห่า​ที่​ร​ู่​ั้​ ​หู​จูี​้​ที่​ไ​ู่​แล้​ไ้ิ​เสี​ซุซิ​ข​สัต์​ตั​ื่​ที่ั่​ห่า​​ไป​จา​พเขา​ ​แต่​็​จัใจ​คา​ไ่ไ้​ ​เล​​ไ่ไ้​ที่​ถา​ิค

"​ทำไ​ ​สัต์​ตั​ื่ๆ​​าที​่​พเรา​แปล​จั​ ​เู​ที่​ฉั​ั​แปล​สำหรั​ที่​ี้​หร​"​ ​พ​จูี​้​ถา​า​แ​ั้​ ​ิค​็​ทำ​ห้า​เหื่​ๆ​ั​คำถา​ข​เธ

"​แครท​ ​ถ้า​เธ​เห็​ ​ระต่า​ั​จิ้จ​ั่​ิข้า​่าสิทส​ ​เธ​่า​ั​แปล​รึเปล่า​ล่ะ​"

"​ไ่​ิ​...​"​ ​จูี​้​ต​ทัที​ ​แต่​พ​ห้า​ข​ิค​สัพั​็​เข้าใจ

"​้​...​ ​็​จริ​ะ​ ​า​พู​ถู​"​ ​จริู่​ที่​ ​Zootopia​ ​เป็​เื​ที่​สัต์​หลาหลา​ู่ร่​ั​่า​สัติ​ ​แต่​็​ั​ี​เส้​า​ๆ​ ​ระห่า​ผู้ล่า​ั​ผู้​ถู​ล่า​ู่​ ​และ​ระห่า​ระต่า​ั​จิ้จ​ไ่ต้​พูถึ

หู​จูี​้​ลู​ล​เพราะ​เธ​ห​หูั​สั​ค​ที​่​ั​ี​คิต​ั​ผู้ล่า​ู่

ส่​ิค​ำลัจะ​หิ​ลู​เ​รี่​ขึ้​า​จะ​โ​ใส่​ปา​ ​พ​เห็​แ​ั้​เล​พาา​จะ​คุ​เปลี่​เรื่

 

"​ลู​เ​รี่​ี่​แปล​ะ​ ​ชื่​​สี้ำเิ​ ​แต่​จริๆ​สี​​ไป​ทา​่า​​่า​ ​เหืตา​สี​เ​ทิสต​์​ข​เธ​เล​"​ ​จูี​้​หัลั​า​​ิค​พิพี​ที่​ิค​หิ​ลู​ลู​เ​รี่​ขึ้​า​ ​ัตา​ข้า​ซ้า​ข​เธ​ใ​ุ​ข​เขา​พี

"​พ​เที​แี้​แล้​ ​เธ​่าจะ​ร่​า่า​ลู​เ​รี่​ะ​"

"​ิค​!​"​ ​จูี​้​ตะโ​า​้​คา​เขิา​ ​แต่​ทุค​ใ​ร้า​หัา​​ที่​จูี​้​ิ่​ทำให้​เธ​า​า่า​เิ​ ​จ​เธ​จั​หู​า​ๆ​ทั้ส​ข้า​าปิ​แ้​เธ​ ​ถู​ไปา​ ​ทำ​ะไร​ไ่​ถู

 

คาผิ​า​ะ​ ​ิค​ ​ที่​พู​ะไร​แ​ั้

 

และ​าหาร​ข​พเขา​็​า​เสิร์ฟ​ที่​โต๊ะ​ข​พเขา​ ​จูี​้​รู้สึ​ขคุณ​ที่​าหาร​เธ​า​ไ้​ถู​จัหะ​พี

"​เ​คุณ​คะ​...​"​ ​พัาเสิร์ฟ​เ​็​ค​ไ่​ชิ​ั​ลูค้า​ที่​เป็​จิ้จ​ั​ระต่า​ั่​้ั​ ​ิค​ ​ิ่​รัรู้​ไ้​่า​ ​พัาเสิร์ฟ​ที่​เป็​า​พาา​หลตา​เขา​ู่​ตล

"​ร.​..​รั​เครื่ื่​เพิ่​ั้​คะ​ ​พ.​.​พี​เรา​ี​ป.​..​โปรโชั่​สำหรั​ค.​..​คู่รั​"

พัา​ื่​เู​เครื่ื่​ ​ที่​ี​รูปแ้​และ​ี​หล​เป็​รูป​หัใจ​ ​จูี​้​เห็​็​หู​ลู​ล​เพราะ​คา​เขิ​ ​ส่​ิค​ไ้​แต่​ิ้​ ​ูทีท่า​ขั​​ระ​ต่า​้

"​เ​ ​เรา​เป็​แค่​คู่หู​ตำรจ​คะ​ ​ไ่ไ้​เป็​แฟ​ั​"​ ​ิค​แ​เสีา​ิๆ​ ​เพราะ​ถ้า​จูี​้​ต​ช้า​่าี​้​ี​ิ​ ​เขา​ะ​่า​จะ​แล้​สั​ห​ ​พัา​เล​ขโทษ​แล้​เิ​ไป​่า​ร้ร​ ​ิค​เล​ไ้​แต่​ิ้​าั​จูี​้​ที่​้ห้า​หลตา​เขา​ู่​ ​และ​หิ​ช้ส้​า​เริ่​ทาาหาร​ข​เธ​ ​ส่​เขา​ใช้​เป็​ตะเี​แท​ ​เพราะ​ที่​าแต่​้า​ ​Mr.​ ​Big​ ​เขา​ใช้​ช้​ตั​เค้​ไซส์​จิ๋​ไ้​ ​็​เขา​เป็​ถึ​ีต​จิ้จ​ัต้ตุ๋​ะ​ ​แค่ี้​สา​า

 

ระห่า​ที่​ทาาหาร​ไป​ ​ทุ่า​เริ่​ส​ล​ ​ิค​หา​จัหะ​แล้​้​หา​ฟู​ต่​ที่​ำลั​​เส้​ะหี่​่าตั้ใจ​ู่

"​หรื​เธ​า​ให้​ฉั​เลื​ลู​เ​รี่​า่า​เธ​หร​"

"​ิค​ ​ถ้า​า​ไ่​เป็​ตำรจ​ ​ฉั​ค​จั​า​ไป​แล้​ละ​"​ ​จูี​้​า​ส้​ที่​ำลั​ตั​เส้​ะหี่​เธ​ล​ ​และ​​ตา​หลี​่​าที​่​ิค

"​ข้หา​ะไร​หร​ ​​เท​ั​ตำรจ​?​"​ ​ิค​ื​เท้าคา​ื่ห้า​า​ใล้​ ​จูี​้​เห็​็​ิ้​่าั่ใจ

"​ข้หา​ล่ละเิ​ทา​าจา​ั​เจ้าห้าที่​"

หา​ข​ิค​ตล​พื้​ ​พร้ั​ให้า​ที่​จูี​้​คุ้เค​แ​เี​ั​ตที่​เธ​จั​ิค​ใ​ข้หา​หีภาษี

"​และ​ข้หา​ขัขา​ารทำา​ข​เจ้าห้าที่​"