5​ ​ิ..​ ​20XX

​ ​และ​ทา​้า​ข​เ​พริล​ที่​ำลั​ข​ตั​ู่​​โซฟา​ถุ​ถั่​ราคา​สา​ร้ห้าสิ​เ่​หลา​ู่​ั้​ ​็​ีพ​ั​า​ส​สา​ค​เิ​เข้าา​้​สีห้า​ไ่พใจ

​“​ี่​้​คะ​ ​ถ้า​้​ไ่​คิ​จะ​ซื้​็​ลุ​จา​สิค้า​ชิ้​ี้​ซะ​ ​่ที่​เรา​จะ​ไป​แจ้ตำรจ​”​ ​พัา​รุ่​ใหญ่​ขึ้เสี

​“​หึ​…​ ​ผ​ำลั​ทลใช้​สิค้า​ู่​ิค​รั​ ​ถ้า​ผ​พใจ​็​จะ​ซื้​ลั​ไป​เ​ครั​”​ ​เ​พริ​ลพู​ขณะที่​ิขี้เีจ​ู่

​“​แล้​จะ​ทล​เสร็จ​เื่ไหร่​ครั​้​ ​ที่ี่​ไ่ใช่​้า​้​ะ​ครั​”​ ​พัา​ชา​ื​​ถา​้​ท่าทา​ไ่พใจ

​“​เ้า​!​ ​ผ​็​ต้​จำล​สถาารณ์​ให้​เหื​ู่​้า​ตัเ​ิค​รั​ ​เพื่​จะ​ไ้​รู้​่า​สิค้า​ชิ้​ี้​สาารถ​ใช้า​ไ้​จริ​ไห​ิค​รั​”

​ขณะที่​พัา​ชา​จะเข้า​าึ​ตั​เ​พริ​ล​จา​ร้า​ั้

​“​โคร​!​!​!​”

​เสี​ระแท​ที่​ฟั​ัไ​็​เหื​้​ตะั่​ขา​เท่า​้า​หล่​ลพื้​ไ้​ปาร์​เ้​้​คาสู​ ​10​ ​เตร​ ​ั​าจา​เ้าี้​ทำา​เพื่​สุขภาพ​ราคา​ส​พั​ห้า​ที่​ถู​ระเป๋า​เป้​ประจำตั​ข​าร์ช​ทั​ไ้​จ​เสี​สภาพ​ ​ไ่​สาารถ​ำา​ขา​ไ้​ีต่ไป

​“​๊า​…​!​ ​้​ทำ​ะไร​ล​ไป​ ​เ้าี้​ตั​ี้​ไ่ใช่​ถูๆ​เล​ะ​!​!​”​ ​พัา​โา​ใส่​าร์ช​ที่​ื​ส่สาตา​ใส​ซื่​ริสุทธิ์​ู่​ข้า​ ​ๆ​ ​เ้าี้​ที่​พั​เสีหา​้​ำ​้​ื​ข​ระเป๋า​ที่​คำณ​ำ​้​หั​า​เป็ตั​เลข​ไ่ไ้​ ​โที่​แข​ข้า​ซ้า​ั​ื่​า​หา​เ้าี้​ใ​ระะ​ครึ่ทา​ู่​เล

​“ผ​...​ ​ผ​ต้​ขภั​ั​เหตุารณ์​ที่เิ​ขึ้​้​ครั​!​!​ ​คาเสีหา​ที่เิ​ขึ้​ผ​จะ​รัผิช​ทั้ห​เ​ครั​!​!​”​ ​าร์ช​ื​ตัตร​ ​รัผิ​้​ำ​้​เสี​ฉะฉา​ึ้

​“​เจ้า​ ​‘​ลั​ชิ​ลัส​ ​รุ่​ ​3.5​’​ ​ราคา​ ​2,499​ ​าท​เล​ะ​ครั​!​?​ ​้​จะ​จ่า​ัไ​!​?​”

​“​ถึ​ผ​จะ​ีเิ​เ็​ไ่พ​!​ ​แต่​ทา​ร้า​สาารถ​ใช้า​ผ​เพื่​ชเช​ค่าเสีหา​ไ้​ครั​!​ ​ผ​ทำไ้​ทุ่า​เล​ครั​ ​ข​แค่​หา​า​าค​รั​!​”​ ​าร์ช​ั​พู​้​ำ​้​เสี​ฉะฉา​ึ้​เช่​เิ

​“​ถ้า​ั้​า​็​ใช้หี้​ให้​ฉั​้​แล้ั​ิ​ ​ถ้า​ฉั​ต้​ชใช้​ค่าเสีหา​ ​ั​ารทล​ใช้​สิค้า​แค่ี้​”​ ​เ​พริ​ลพู​แทร​่ที่จะ​ข​ตั​​โซฟา​ีที

​ี​้า​ึ​ข​ร้า​ ​เฟ​็​ั​ฟลุ๊ค​ำลั​เลื​เครื่เขี​ที่​ถูใจ​ู่

​“​You​ ​little​…​!​”​ ​เฟ​็​ส​ท​เป็​ภาษาัฤษ

​“​ไ้​ไ​่ะ​พี่​ ​ผ​เจ​่​ ​ปาา​ไฮ​ไลท์​เซ็ท​ี้​ต้​เป็​ข​ผ​!​”​ ​ฟลุ๊ค​โา​พร้​เา​ื​า​​คลเลคชั่​ไฮ​ไลท์​ ​12​ ​สี​ ​ที่​ีประสิทธิภาพ​ช่​เพิ่​คาจำ​ไ้​ถึ​ ​20​ ​เปร์เซ็ต์​ ​เาไ้​แ่​

​“​Here​!​ ​It​’​s​ ​two​ ​thousand​ ​bits.​ ​Take​ ​that​ ​and​ ​give​ ​it​ ​to​ ​me​!​”​ ​เฟ​็​ัค​พู​ภาษาัฤษ​้​ำ​้​เสี​เรี้รา​ ​พร้​ื่​เิ​ ​2​ ​พั​าท​ให้

​“​พี่​พู​ะไร​ข​พี่​เี่​!​?​ ​ัไ​ผ​็​ไ่​ให้​ ​ทำไ​พี่​ไ่​ไปหา​ไฮ​ไลท์​ี่ห้​ื่​ล่ะ​ ​่า​ี่ห้​โ่​ ​ทั้​เซ็ต​ ​3,999​ ​าท​ ​ไ้​ตั้​ ​48​ ​สี​ ​โ​ำ​้​แล้​ไ่​ละลา​้​”​ ​ฟลุ๊ค​พู​พร้ั​ชี้​ไป​ทา​ปาา​เคี​คุณภาพ​สู​สำหรั​ให้​สา​ศิลปะ​ใช้

​“​Take​ ​five​ ​thousands​ ​and​ ​give​ ​me​!​!​”​ ​เฟ​็​ตะเ็เสี​้​คาโรธ​แล้​ื่​แค์​พั​ ​5​ ​ใ​ให้​ฟลุ๊ค

​“​…​ ​พี่​ั​ีสติ​ู่​หรืเปล่า​เี่​…​?​”

​ฟลุ๊ค​​เฟ​็​​้​สา​ตา​แห่​คาชั​ ​พร้ั​คิใใจ​่า​ ​‘​ี​ไฮ​ไลท์​ราคา​ ​4,000​ ​าท​ ​ให้​ใช้​แต่​ไ่เา​ ​ลั​​จ่า​ ​5,000​ ​เพื่​จะ​เา​ไฮ​ไลท์​้า​ ​ๆ​ ​ราคา​ ​300​ ​ไ่เข้าใจ​ตรระ​คร​เสี​จริ​ ​ๆ​ ​…​’

​ตั​ลัา​หา​แ๊​สา​สา​ ​ที่​จู​ำลั​ีปัญหา​ั​พัา​คิเิ

​“​้​คะ​ ​ิา​เรื่​ี้​เป็​ิา​ผู้ใหญ่​ะคะ​”​ ​พัา​คิเิ​ธิา

​“​เ้า​ ​ั้​เรื่​ี้​็​เป็​ิา​ผู้ใหญ่​้​ะ​สิคะ​ ​ี​ารพรรณา​ระ​ท่า​​ลา​ประล​ุทธ​แห่​ราตรี​า​ให้​เห็ภาพ​ชัเจ​ ​ไ่​ต่า​ไป​จา​ภาพา​ข​ิา​เรื่​ที่​คุณ​พี่​พูถึ​เล​ะคะ​”​ ​จู​เถี​พัา​้​ท่าทา​ั่​ห้า​เิ​ร้

​“​แล้​จะ​ให้​พี่​ทำ​ไ​คะ​ ​ั​เขี​ู่​หลั​ป​เ​่า​เป็​ิา​เรต​ ​18​ ​​ ​ถ้า​สสั​า​ั​็​ไป​คุ​ั​สำัพิพ์​ซะ​สิคะ​”​ ​พัา​ต​้​ท่าทา​ประสาท​เล็้

​“​เ่​…​ ​จู​จ๊ะ​ ​แจ​​่า​ซื้​ลั​ไป​แค่​ห้า​เล่​ ​และ​ี​เล่​ไ้​ร​ให้​โต​่าี​้​่​แล้​ค่​าซื​้​​็​ไ่​สา​ะ​”​ ​แจ​พู​โ้้า​ขณะที่​้ตั​แส​ให้​พัา​เห็​ถึ​คาเรใจ

​“​ั้​รา​็​ช่​ธิา​ห่​สิ​่า​ทำไ​ิา​ที่​ี​ภาพ​ ​18​ ​​ ​ถึ​ถู​จั​เรต​เป็​ ​18​ ​​ ​แต่​ิา​ที่​ี​เื้หา​ ​18​ ​​ ​ลั​ไ่​ถู​จั​เรต​แ​ั้​ล่ะ​”​ ​จู​ถา​ใขณะที่​ื​ื​เท้า​เ​ใส่​แจ

​“​เฮ้​…​ ​ไร้สาระ​…​ ​พี่​คะ​ ​คิเิ​แค่​ ​5​ ​เล่​ี้​ไป​่​เล​ค่ะ​ ​เถี​ัั​ี​่​ไป​็​ไ่ไ้​ะไร​ขึ้​า​หร​ค่ะ​”​ ​เ์​ื่​เิ​ค่า​หัสื​ให้​ั​พัา​ใขณะที่​พู​เห็แ​จู​ู่

​“​แ​่า​เค้า​เหร​ี​พฤษะ​!​!​”

​ระห่า​ที่​ทั้​สา​สา​ุ่า​ู่​ั้​ ​ระเป๋า​เป้​ข​าร์ช​็​ลา​ระแท​ั​ชั้าข​หลั​แคชเชีร์​่า​จั​ ​จ​ข​ที่ู่​​ชั้​หล่​ลา​​ระเระา​ู่​​พื้

​“​ค.​..​!​ ​ขภั​ครั​!​!​ ​ผ​แค่​จะ​แสให้เห็​จริ​ ​ๆ​ ​่า​ระเป๋า​ข​ผ​่า​ั​หั​จริ​ ​ผ​จึ​ต้​ทำาร​ทส​เพื่​หา​โต๊ะ​ั​เ้าี้​ที่สาา​รถ​รั​ำ​้​หั​ั​ไ้​ครั​!​!​”​ ​าร์ช​พู​ต​่า​ชัถ้ชัคำ

​“​๊า​.​..​!​ ​พั​ห​แล้​…​ ​ทุ่า​พั​ห​แล้​…​”​ ​พัา​ชา​โครญ​ ​และ​ทรุตั​ล​ั​พื้

​“​@​&​#​$​*​ ​cccc​ ​(​#​*​&​(​)​’​ ​nnnnn​ ​%​-​#​+​$​+​!​!​!​”

​เฟ​็​โา​ู่​ตร​ุ​เครื่เขี​ ​้​ภาษา​ที่​ค​ส่ใหญ่​ฟั​รู้เรื่​แต่​ไ่​สาารถ​ธิา​คาหา​ให้​ั​เาช​ฟัไ้​ ​ส่​ฟลุ๊ค​ที่​ั​เป็​เาช​ลั​ื​​ั​สิ่​ที่​เฟ​็​พู​ ​และ​เลื​ที่จะ​ู​ู่​เฉ​ ​ๆ​ ​่า​สเพช​ ​แต่​ั​ค​แถ​ั้​ที่​ไ่ใช่​เาช​ ​ที่​ไ้​ฟั​แล้​ถึั​ตใจ​ ​คิใใจ​่า​ ​‘​ิ​หั​ะ​เี่​!​!​?​’​ ​แล้​เิ​จา​ร้า​ไป​ทีละ​ค​ส​ค

​“​ผ​่า​ป้า​ไปู​ลูค้า​ประสาท​แ​คื่​ี่า​ิ​ ​ผ​่า​ผ​สร้า​คาเสีหา​้​สุ​แล้​ั้​ใ​รรา​ลูค้า​ทุค​ิ​ ​ผ​่า​แี้​่าจะ​ี​ั​ป้า​า่า​ะ​ครั​…​”

​ทัทีที่​เ​พริ​ลพู​จ​ ​พัา​าุโส​ที่​ื​คุ​ั​เ​พริ​ลู​่​ ​็​ลาร่า​เป็​สัต์ประหลา​ผิ​สีแ​ส​ ​ริฝีปา​โ​ึ​ไป​้า​ข้า​จ​แ้​เป็​ร​ซ้​ั​หลา​ชั้​ ​คิ้​ทั้ส​ข้า​็ไ้​ข​เป็​ป​ู่​ตรลา​ห้าผา​ ​เจ้าตั​เิ​เข้าไป​หา​ลูค้า​ที่​ีปัญหา​ทุค​แล้​จั​โ​ล​า​จา​ร้า​่า่าา

​“​พี่​พึ่​จะ​าุ​ ​39​ ​เ​่ะ​!​ ​่า​ริ​หาา​เรี​พี่​่า​ป้า​ี​!​”

​สัต์ประหลา​ต​ั้​พู​จ​็​เิ​ลั​เข้า​ร้า​ไป

​“​เ​…​ ​สสั​ฉั​ต้​พู​ให้​ซพต​์​ล​่าี​้​ห่​ละ​ั้​ิ​”​ ​เ​พริ​ล​่

​“​สสั​เค้า​ต้​เรื่า​เรื่​ิา​ให้​้ล​่าี​้​ห่​ละ​ั้​เะ​”​ ​จู​่

​“​สสั​ไ​ต้​พู​ภาษาัฤษ​ให้​้ล​่าี​้​ห่​ละ​ั้​”​ ​เฟ​็​​่

​“​เฮ้​…​ ​พ​า​ี่​ั​เหลืเิ​จริ​ ​ๆ​”​ ​เ์​่​พร้ั​เา​ื​่า​ห้าผา

​“​ี่​แจ​จิ​ ​ฟลุ๊ค​หิ​แล้​”​ ​ฟลุ๊ค​พู​ั​แจ​พร​้​​ั​ชี้​ไป​ที่า​ฬิ​า​ที่​​เลา​เป็​ตเที่​ั​พิพี

​“​เ​ใช่​ ​จริ​ ​ๆ​ ​แจ​เ​พึ่​ิข้า​เช้า​า​ ​แต่​ัี้​พ่​ทำ​สปา​เ็ต​ตี​ผั​เค​ขโปร​ฟลุ๊ค​ี้​เป็​ข้า​ล่​า​ ​เรา​ไปหา​ที่ั่​ิ​ตร​ศู์​าหาร​ั​ี่า​”​ ​แจ​พู​พร้ั​ชี้​ไป​ที่​เป้​ำ​ใ​เล็​ขหล่

​“​โห​แจ​จิ​ ​เรา​ุตส่าห์​เสีเลา​ั่​รถ​าั​ศู์ร​คาเจริญ​แห่​เื​ภู​ร​เล​ะ​ ​ถ้า​จะ​ิ​ัข้า​ที่​พ่​ทำ​ั​็​เสีเที่​เปล่า​ั้​”​ ​ฟลุ๊ค​ื​​่

​“​ใช่​แล้​ครั​ ​คุณ​้ชา​ปฐพร​”​ ​าร์ช​ื​ตร​โพล่​ขึ้​า​้​ท่าทา​จริจั

​“​เ​…​ ​จริ​ ​ๆ​ ​ผ​ชื่​ธุระ​ิจ​”​ ​ฟลุ๊ค​ต

​“​ครั​คุณ​ธุระ​ิจ​ ​ที่​ห้า​ูเรัส​ี​ร้าาหาร​ทั้ห​ ​12​ ​ร้า​ ​ไ่​ร​ศู์​าหาร​ ​ร้าาหาร​ญี่ปุ่​ ​3​ ​ร้า​ ​ร้า​สเต็​ ​1​ ​ร้า​ ​ฟาส​ฟู้​ ​4​ ​ร้า​ ​ร้า​ุฟ​เฟต์​ ​3​ ​ร้า​ ​ร้า​ข​ ​2​ ​ร้า​”​ ​าร์ช​ธิา​ต่

​“​เ่​า​เล​ค่ะ​พี่​าร์ช​ ​เค้า​า​ไป​ิ​ุฟ​เฟต์​้ั​ั​พี่​จั​เล​ค่ะ​”​ ​เ์​พู​ชพร​้​​ั​เ​ตั​ไปหา​าร์ช

​“​คุณ​เจ๊​พฤษะ​คะ​ ​เี๊​ำลั​ลคา้​ู่​ ​พ​ุฟ​เฟต์​ั​ฟาส​ฟู้​ ​แค่​เห็​ห้า​ร้า​็​จะ​เป็ล​แล้​ล่ะ​ค่ะ​”​ ​จู​่​้​ำ​้​เสี​ระแะ

​“​…​ ​พี่​ลคา้​หรื่า​เป็​ภูิแพ้​ร้าาหาร​ละ​ั่​…​?​”​ ​ฟลุ๊ค​่

​“​ไ​า​ิ​ ​‘​Angus​ ​tenderloin​’​ ​ั​ ​‘​Garlic​ ​fried​ ​rice​’​ ​ฝีื​เชฟ​เลี​แห่​ร้า​ชา​โคล​สเต็​เฮาส์​ ​แต่​ร้า​ั​ู่​ตั้​เืลา​ธาี​ ​ถ้า​เป็แถ​ี้​ ​‘​Angus​ ​tenderloin​’​ ณ​ ​ร้า​สเต็​ข​เจส์​ ​็​พ​จะ​ทำให้​หา​าไ้​้า​”​ ​เฟ​็​พูเส​​ไเี​พร้ั​เา​ืขา​ไป​จั​แ่​ข​เขา

​“​แ​ัส​เท​็​…​?​”​ ​ฟลุ๊ค​ุทา​สสั​เี่ั​ศัพท์เฉพาะ​ทา​ที่​เฟ​็​พู

​“​ไ่ไ้​ะ​ุภา​ ​ั​แพ​เิ​ ​เค้า​พึ่​ซื้​หัสื​า​ห​ไป​เื​พั​ ​เา​ราคา​ที่​ัเรี​สาารถ​จ่า​ไห​เหะ​”​ ​จู​่​ขณะที่​​หัสื​ที่​ตัเ​ซื้​า​ไ้​แ่

​“​ใช่​ ​ๆ​ ​ทุค​ไ่ไ้​้า​ร​เหื​า​ะ​เฟ​็​”​ ​เ์​เสริ​ ​ปั้ห้า​ขคิ้​ใส่​เฟ​็

​“​…​”

​เฟ​็​ที​่​ไ้ิ​ทั้ส​่​ไ้​​ค้​ทั้ส​ค​ ​ไ่​พู​ะไร​ ​แต่​คิใใจ​เสีัั​่า​ ​‘​าา​ิถุา​…​!​ ​เื้​แ​ัส​ำเข้า​ราคา​ ​600​ ​่า​าท​เ​ ​ถ้า​าา​ไ่​ซื้​หัสื​็​คี​ตั​พให้​ิ​สเต็​ไ้​หร​!​!​ ​ส่​เ์​่ะ​ ​If​ ​you​ ​can​’​t​ ​afford​ ​that,​ ​just​ ​eat​ ​something​ ​else​!​!​’

​“​เค้า​่า​ไป​ิ​าหาร​ญี่ปุ่​ั​ั้​ ​ี​ต่​สุขภาพ​ ​เู​็​หลาหลา​ ​เหาะสำหรั​ทุค​ใ​ครครั​”​ ​จู​เส​ไเี

​“​เ​…​ ​จู​ ​ใ​ลุ่​พเรา​ ​แ่​สุ​คื​ ​16​ ​เ็​สุ​คื​ ​10​ ​ข​ ​ไ่ี​คาจำเป็​ต้​ิ​คลี​ัต​ี​้​็ไ้​ ​และ​ร้า​ที่​แ​เส​ารา​คา​าหาร​เฉลี่​แพ​สุ​เล​ะ​ะ​ ​เผล​ ​ๆ​ ​จะ​แพ​่า​ไ้​แ​ัส​ะไร​ั่​ข​เฟ​็​ี​”​ ​เ์​เถี

​“​ร้า​ที่่า​ั่​ั​เป็​ร้า​เครื​เจ้าสั​ใหญ่​ค​ั้​ิ​ ​เขา​จะ​คิแพ​แค่ไห​ลไ​ตลา​็​ไป​ห้า​ะไร​เขา​ไ่ไ้​ู่​แล้​ิ​”​ ​เ​พริ​ล​ธิ​า

​“​Well,​ ​madam,​ ​your​ ​logic​ ​and​ ​idea​ ​were​ ​so​ ​contradicted​ ​that​ ​I​ ​gave​ ​up​ ​on​ ​trying​ ​to​ ​understand​ ​you.​”​ ​เฟ​็​หัหลั​ไป​่​คเี

​และ​แล้​าร​เถี​เี่ั​ร้าาหาร​็​ัค​ำเิต่ไป​่า​ไ่ี​ทีท่า​่า​จะ​สิ้สุ​ไ้​่า​ ​ๆ

​“​แจ​จิ​ ​ฟลุ๊ค​่า​แจ​เลิค​เพื่​พ​ี้​เถะ​ ​่ที่​ชีิต​จะ​า​ไปา​​่าี​้​”

​“​เ​…​”

​ฟลุ๊ค​พู​ั​แจ​พร​้​​ั​ส่สาตา​ชิชั​ไป​ทา​แ๊​เพื่​ข​แจ​ ​แจ​ที​่​รู้สึ​่า​ทุ่า​ำลัจะ​คคุ​ไ่ไ้​ ​เล​พาา​จะเข้า​ไป​ห้า​ ​แต่​หา​ช่ทา​แทร​เข้าไป​ไ่ไ้​เล​ ​และ​จู่​ ​ๆ​ ​เ​พริ​ล​็​โพล่​ขึ้​า​่า

​“​เฮ้​!​ ​ถ้า​คาเห็​ไ่​ตรั​แี้​ ​ทำไ​เรา​ไ่​ิ​ั​ทุ่า​ที่​เส​าซะ​เล​ละ​ิ​ ​จะ​ไ้​พิสูจ์​ั​ให้​จ​ ​ๆ​ ​่า​ะไร​ร่​สุ​”

​ทุค​หัา​หา​เ​พริ​ล​้​คาตใจ​ ​ใ​ไเี​ที่​เหื​จะ​สร้าสรรค์​ ​แต่​ปฏิัติ​ไ้​า​ ​และ​เฟ​็​​็​เิ​เข้าา​แตะ​ไหล่​ขา​ข​เ​พริล​และ​ระซิ​่า

​“​เ​พริ​ล.​..​ ​เื้​แ​ัส​ ​ั​คื​ั​ ​ู​ิ​ั​ไ่ไ้​ ​ไรท์​?​”

​“​...​ ​เ​ิ​?​ ​ั​เื้ั​เหร​ิ​?​”​ ​เ​พริล​ถา​ลั