มัตติกาจารึกแผ่นที่ ๑๓
ัตติาจารึแผ่ที่ ๑๓
สตรีชั้สูชาฮิตไทต์(Hittite)ำลัปั่้าขสัต์
ณ เขตพระราชฐาชั้ใคื สถาัตระารตาประหึ่จำลสรรค์ชั้ฟ้าาาไ้แิ ลิาจัจ้ตาค้า หลลืคาขุ่ข้หัไปชั่ขณะ ท่าขัทีำเธไปตาโถทาเิัขาราเรีไป้แจัสิห์หโคหปัชุ่ปผชาติสะพรั่ผลิ ตาฝาผัคื ภาพเขีปูเปีลสีสัิจิตรา ้าจำลภาพเทตำา ้าเป็ภาพชีิตประจำั ้าเป็ภาพเสพสัาสัูื่ระห่าเทพีิชทาร์ัพระสาี
ตลทาัาตราเข้าไป สัไ้ถึเสีประโคุริาค์เริรื่ครื้เคร ระทั่ลุถึโถภาใ ลหาใจ็ปาถูสะ ้เื้ห้าคื แหล่ชุุขสาใ ัชสา้คิ ตระหัแล้่า เสีหัร่ต่ระซิขเหล่าสตรีที่หล่ไ้ิคราเจ้าชาเพชัลาราเชเส็จพาไปลสลาิโลคเป็เสีขพา
พาล้แต่าหรูหราฟู่ฟ่า ้าจัลุ่เล่เระา ้าลุขึ้ร่ารำประโคตรี ้าเ็าลาาร้เป็าลัประัา ีาทาสแลาำัลคปริัติพัี แลสตรีเหล่าี้ล้แล้แต่เป็าทริจาริาใษัตริ์าเคร์ูาาทั้สิ้ พารูปโฉโพรรณแตต่าั ่่า าจาสถาที่ัแตต่า ระั้็ัคาเิิ่ตาเชื้สา
ขัทีผู้ำทาคาาละลาตาเหล่าั้่าเฉเ ำเธฝ่าโถลาลัเลาะจรรลุถึโถชั้ใ ครั้ถึขั้ี้ ขัทีผู้ำทา็ล่าถ ปล่ให้เป็ห้าที่ขาำัลารัช่แท
“ท่าคื ลิา ัชที่พระราชิีเชิญาใช่หรืไ่เจ้าคะ?”
ลิาพัห้า ื่สาส์ประทัตราลัญจรแห่พระราชิีใหู้ าำัลัำัจึพัพัตร์ เชื้เชิญเธสู่้าใ
าทารสซีาร์เปิ้ารัแสรุณ าตเทพเลิลพาลิ่หา่าชาโชระทาสิ เป็ลิ่หาจาระรริ ภาใัณฑา้เครื่เรืทคำแลาช้าปะปั แผัที่ประทัขษัตริ์าเคร์ูาาัขาล้เครื่เรืาช้าทั้สิ้
ลาโถชั้ใ พระาแทปปูติประทัส่าเหืพระเ้าี้ขาสิห์ทคำ ีาพัืถาาู่เื้พระปฤษฎาค์ ขณะีุีาตรีำลัรรเลุริาค์ถา ส่ผู้ประทัู่ฝั่ตรข้า็ิใช่ใคร เจ้าหญิเิิาลิ-ัา พระราชธิาั่เ
“ลิา ใที่สุท่า็า”
พลัทพระเตรเธ เจ้าหญิพระค์้็เส็จปราาหาเธทัคั ไ่สพระทัาำัลัำัผู้ำลั้าโษฐ์ราทูล ซ้ำัค้าืเธไ้รเร็จลิาแทไ่ทัตั้ตั
“เี๋เถิัา” พระาแทปปูติเป็ผู้ปราขึ้ พระสุรเสีเิเปี่พระเตตาิ่ “เหตุใจึปฏิัติต่ท่าัชเช่ั้ เชิญเถิท่าลิา ขภัแทธิาข้า้”
ลิาพัห้ารัคำุ สพระพัตร์่หาัเปี่ราศีแห่พระราชิี ท่าพระพัตร์ขพระธิาหาไ้สลลไ่ ทรไ่สพระทั จูืเธให้ตาเส็จ แลัญชาให้าำัลจัเ้าี้ทคำให้เธั่ลข้าเคี
ลิาแลูิจัตรขสตรีใััหาไ่สรลเสเฮฮา ็ัหาาเล็า้าทำู่ร่ำไป ใพระหัตถ์แห่พระาแทปปูติแลเจ้าหญิเิิาลิ-ัาคื ไ้สำหรัปั่้าขสัต์ าณาจัราิโลเีั้เลื่ชื่้าผ้าทขสัต์่าิ่ สตรีจัีห้าที่ใารทผ้าแลปัลา ขณะุรุษีห้าที่ใารำสิค้าเหล่าั้ไปขาใต่าแ พาจึุำาจทาเศรษฐิจส่หึ่ขาิโลเี แลระห่าเจ้าหญิผู้ีพระาาเหีำลัปั่้าู่ั้ ็ีพระำรัสขึ้
“ใัั้ข้าเสีาัที่ไ่ค่ไ้พูคุัท่า หาเส็จพี่ัสซาร์ิพาข้าาเสี่ เราคไ้สทาัเะ่าี้”
ลิาสั จจำภาพเจ้าชาาโัสซาร์ลาพระขิษฐาค์้ไป่าลลาไ้ี “ห่ฉั็เสีาเพคะ คีหาไ้สทาัเพิ่ขึ้”
“หาัใท่า่า็าเืพระราชัขข้าเถิ” พระาแทปปูติตรัสเชื้เชิญ “้เชษฐาขาล้เติใหญ่หแล้ ัาจึไ่ค่ีสหาั จาเจ้าหญิัาาแห่าณาจัรเเส า็ไ่ค่สิทสัผู้ื่เท่าใ หาท่าเป็สหาััาไ้ข้า็ิี จาี้ ัาสใจภาษาซูเร์เช่ั าช่าเทตำาขชาซูเร์ั หาท่าจัสแ่า้าจัเป็ารีไ่้”
ครั้ไ้ิระแสรัสั่ขพระารา พระธิาจึรีเสริทัคั “ใช่ ลิา หา่า ๆ ท่า็าที่ี่เถิ ข้าจัส่คไปรั ร่ื้เ็ัสัื้ เส็จพ่ทรชื่ชใตัท่าา ่า ท่าสทาภาษาซูเร์ไ้ีิ่ แลท่าคไ่ทรา เรื่คำแะำขท่า เส็จพ่ทรุัติ แลีพระรราชโารา่าเป็ทาารแล้ ท่าทราหรืไ่?”
สิ้ถ้ำรัส ัชสา็ิ่ั้ทัคั ิคิ่า ษัตริ์าเคร์ูาาจัพระราชทาให้รเร็ปาี้
“ทรประาศาแล้หรืเพคะ!?”
“ใช่!” เจ้าหญิพระค์้ตรัสตพระพัตร์เฉ “ีขุาาท่าไ่พใจู่้า ท่าท่าิต้ัล เส็จแ่็ทรเห็้ัคำแะำขท่า”
“ใช่แล้ ท่าลิา” ใที่สุ็ถึคราพระราชิีแห่าิลิ “เรื่ี้ข้า็เห็คร แ้ระทั่ท่าาิชตูชู ัครหาเสาี็ัเห็ี้ าณาจัรขเราเพิ่ผ่าพ้สคราา ารระทำสคราเป็เรื่า ท่าารครแผ่ิั้าิ่่า เราีแค้ประเทศราชาา แลหลาคราจำต้ทัพไปำรา ศึใศึล้ครระั ารให้ราเชไ้ีส่ร่ใารปครัแต่ตี้ัเป็เรื่ี เพราะเขาจัเป็ษัตริ์ค์ต่ไป”
ัชสารัฟั ึ่ีใจึ่ัลปะปั จาเรื่พระรราชโาร พระาแทปปูติัตรัสเลไปถึเหล่าสาใผู้าจาต่าถิ่ั สตรีาาเป็สตรีชาคัชู สตรีาาเป็ุตรีขลุ่ำาจเิใท้ถิ่ แลาา็เป็รรณาารจาแค้ประเทศราช ทุาล้ีารเืาเี่โทั้สิ้ แ้ระทั่พระาแทปปูติ็ทรเป็ุตรีขขุพลชาคัชูคสำคัญ เื่จาษัตริ์พระค์่ ษัตริ์เูคัเสซาร์ีพระราชประสค์จัธำรเชื้สาขชาคัชูไ้ สตรีชาคัชูผู้หึ่จึถูเลืสรร แลพระาแทปปูติคืสตรีผู้ผ่าารเลืสรรั้ สตรีผู้ต่าคื าแ้แห่จัรพรริราช แลาลข้าห้าจัทรเป็พระชีแห่ษัตริ์าิลิ
ครั้สทาาไ้พัหึ่ พระาแทปปูติจึีพระเสาี์ให้พระราชธิาพาเธไปเิเลู่ริเณร ๆ
เื่สโาส เจ้าหญิเิิาลิ-ัาจึทรทิ้าทัคั เส็จำเธซซไปตาห้ต่า ๆ ่าร่าเริ พาเธสู่้า ชี้ชให้ทัศาไปตาแปาล์ ุปผชาติัผลิสะพรั่รัสาลแห่สัตฤู และเทารีหิสลัขาสล้า ใุ้พระหัตถ์ถืเหืัีารีพพุ่
“ทรเื่าใฝ่าใหรืเพคะ?” ลิาทูลถา ครั้เห็เจ้าหญิพระค์้ทรลิโลิ่ัประหึ่ปลาระี่ไ้้ำ
“็ิถึขั้ั้หร แต่ข้าเื่าปั่้าั ให้ทำ่าื่คสุ่า”
“เช่าะไรหรืเพคะ?”
เจ้าหญิค์้ทำพัตร์ครุ่คิ “่าูแลห้จารึ หรืไ่็ูแลสัติที่เส็จพ่ทรรราจาครโราณ ข้า่า ขเหล่าั้่าสใจทีเี แต่่ เส็จพ่ัเส็จแ่ทราให้ข้าเป็ัชแห่เทพซิที่เืูร์ แต่ตั้ข้าัเ็ั จึิาจาเส็จพ่ัเส็จแ่ไป”
ัชสาสั เพิ่เข้าใจัะขพระาเจ้าหญิเิิาลิ-ัา ้คำ่า ัา คืพระาขเทพซิใภาษาซูเร์! จึ่ิแปลที่ษัตริ์าเคร์ูาาและพระาแทปปูติจัีพระราชประสค์ส่พระธิาไปชไลถึเพีั้
“ถ้าเช่ั้็ทรเป็ภัณฑารัษ์สิเพคะ หาทรเป็ภัณฑารัษ์็จัไู้แลัตถุโราณที่พระราชัเหื เื่ั้็จัทรไ้ทำาตาปรารถา”
แพระเตรผุแสา “ภัณฑารัษ์คืะไรหรื?”
สิ้รัสั่ถาขพระราชธิาแห่ษัตริ์าเคร์ูาา ัชสาจึึไ้่า ใสัี้ัิีาชีพภัณฑารัษ์!
“เ่ ภัณฑารัษ์็คื คที่คูแลขใาคารที่เราเ็รัษาัตถุต่า ๆ เพคะ เราเรีาคารั้่า ‘พิพิธภัณฑ์’ ใที่ที่ห่ฉัจาา เราีพิพิธภัณฑ์าา แล้เรา็จะีภัณฑารัษ์ที่เชี่ชาญ้าต่า ๆ คูแลข้าั้โเฉพาะ เป็าที่่าสใจาทีเีเพคะ”
ลิาตไปเช่ั้ แ้จัไ่ค่สใจารเป็ภัณฑารัษ์ั็ตา
“ั้หรื ข้าสใจทีเี ข้าจัไปขัเส็จพู่ แล้ท่าาูะไรีหรืไ่ลิา ริเณี้ไ่ีสิ่ใใหู้แล้?”
ัชสาชะัาท ทัศาูโรัีเพีุทาแขั้ัไราเรีไป้หิสลัรูปัรึ่สรพิษูชฮูชชู, สิโต และโคตัผู้ สัต์สัญลัษณ์แห่าุเทพาั ท่าเธิาลัไปเร็ั พาาึ่า ตาไปที่ใ ชั่ครู่คาคิหึ่จึแล่เข้าา
“ที่ี่ีห้เ็เสารใช่ไหเพคะ?” ัชสาเตรแพรพรา จจำไ้ี่า าิลิีีฉาาหึ่คื ครแห่จ้าิทาาร “ห่ฉัาไปูห้เ็เสารเพคะ”
เจ้าหญิ้ทพระเตร สัิ่ ้ห้เ็เสารัู้่เขตฝ่าห้า แลสตรีใราชศ์ิไ้รัุญาตให้ฝ่าห้าพร่ำเพรื่เ้แต่จัีาเลี้รื่เริ ีศาสพิธี ฤาู่ใช่เทศาลสำคัญ ระั้ ครั้ี้ถื่าเป็ข้เ้ “ีสิ ตาข้าา”
สิ้รัสั่ รแ้พระสรลเริรื่็ผุขึ้ทัคั เส็จำไปทัที ัชสาโเส็จ่าไ่รีร
ารจัจาเขตพระราชฐาชั้ใลัเลาะไปตาที่ประทัขษัตริ์แห่าิลิ ที่ประชุราชาร ห้เฉลี แลหู้ชาั้ิเลาไ่้เลทีเี ท่าใที่สุสสตรี็ไ้าตราาถึ เจ้าหญิเิิาลิ-ัาแลลิาต่าื่ตราประทัขตเ โลิาั้ไ่ีตราประจำตั จึจำต้ใช้ตราประทัขิหาร ้เหตุี้ารระทำขเธจึเท่าัารระทำขัชแห่เทพีิชทาร์ทุรูป
ทีแร าลัษณ์ผูู้แลห้เ็เสารจัไ่ให้เข้าไป ท่าจะ้ข้้า ำาจ หรืคาื้รั้็ตา าลัษณ์จึสแต่โี แจ้ราละเีต่า ๆ ให้ฟั
ห้เ็เสารีัณฑิต ปราชญ์ แลขุาเิู่ขัไข่ เช่เีัาลัษณ์ผู้ต้คัลัทึทุั เื่จาชาาิลิั้ใคร่รู้ใศาสตร์ต่า ๆ แลชารจัทึั เพราะฉะั้ ใหึ่ัาลัษณ์จัต้ัทึเหตุารณ์ประจำั หัข้ารประชุ ตลจพระรราชโารต่า ๆ รทั้ัทึโราณัรราจาทิศาุทิศ
“ห้ทาฝั่โ้เป็ห้เ็เสารราชารพ่ะ่ะค่ะ ส่ห้ถัไปจัรรหาาพ์ ทส าราศาสตร์ เทตำา แลปรัชญาเาไ้ ถัไปีห้เ็เสารารปครแลฎหาู่ แต่ส่ลึสุ...เป็เสารสำคัญ หาิไ้รัพระรราชาุญาตจัเข้าไปไ่ไ้ หาทรสพระทัห้ใ ทรเข้าไปให้ั้ จัีผูู้แลประจำหู้่ พเขาจัเป็ผู้ถาคำแะำให้ฝ่าพระาทพ่ะ่ะค่ะ”
ราทูลเสร็จ าลัษณ์ผูู้แลห้เ็เสารจึลัไปประจำที่เิ ลิาตาเป็ประา ตื่ตาััตติจารึััแ่ทุช่ชั้ เื่จาาิโลเีไ่ีไ้และโลหะ ช่เ็จารึจึสรรค์จาิ ัสุัหา่าที่สุ
เจ้าหญิเิิาลิ-ัาทรหัาถาเธ่า สใจห้ใ เธจึทูลตไป่า สใจห้ฎหา ท่าเื่เข้าไปแล้ แลำลัรัฟัผูู้แลประจำห้ให้คำแะำ้สาตาัขา่า พเธเข้าาไ้่าไรั้ ็ีุรุษผู้หึ่ทีู่่ใั้่ห้าแล้เิโผล่พ้ช่เ็จารึา
ุรุษผู้ั้พาลิาหัใจหุเต้ แลเจ้าหญิเิิาลิ-ัาพระพัตร์เผืทัคั ุรุษผู้ั้คื
เจ้าชาซาูลาเล พระราชโรสค์รใษัตริ์าเคร์ูาา!
ใพระรคื ตำราฎหาัเรีซ้จแทล้ คจัทรำไปให้าลัษณ์คัล เื่จาเสารใี้ิสาารถำไปไ้ ท่าพลัสาพระเตรขเจ้าชาซาูลาเลแลาทาพเธ หาะ็าเื
สาพระเตรสะุลทัคั จาั้พระสุรเสีเข้จึตาา
“เหตุใพเจ้าาู่ที่ี่!?”
พระสุรเสีเข้ััขึ้ท่าลาคาสัเีเรีสาตาจาผู้ื่ไ้เป็่าี เจ้าหญิพระค์้พระพัตร์เผืทัคั ส่ลิาิ่ั้ ิรู้จัระทำสิ่ใต่ไป คาึสุชัู่ัตรธาหาไปสิ้
“เ่ เส็จแ่ีรัสั่ให้ห่ฉัพาลิาาเิเล่เพคะ ห่ฉัถาา่า าาไปที่ใ พาต่า าาที่ี่ ห่ฉัจึพาา”
เจ้าหญิเิิาลิ-ัาราทูลพระเชษฐา้พัตร์หสล แ้จัเป็เพีคาหาลั หาใช่คาำเร
เจ้าชาซาูลาเลทพระเตรพระขิษฐา้ประาคริ จาั้สาพระเตรคริจึแปราทาเธ พาร่าัชสาสะุ้ ระั้็ัรัษาิริาถสิ่ไ้ไ้ ท่าภาใลัหาประหั่ ้ัจจำสาพระเตรพิฆาตประุจหาป่าใาเลี้คืั้ไ้แ่ำ สาพระเตรัทะลุทะลประหึ่รเล็ขสุัขล่าเื้
ท่า...ทพระเตริ่สิท ิีสุรเสีใ ๆ เล็ลา ทรแปรพระเตรไปทาพระขิษฐาีครั้หึ่ จาั้จึเื้เ่้สุรเสีสะลั้
“ัา...เจ้า็ทรา่า ให้ี้คื ห้เ็เสารสำคัญ ิใช่ที่เิเล่เพ่พ่า แลใาี้เจ้าสครู่ใฝ่าใ หาใช่ที่ี่”
เจ้าหญิัาสัิ่ พระพัตร์ุ่ พระศต ทรทรา่า ลพระเชษฐาซาูลาเลตรัสเช่ี้แล้ จัไ่ีสิ่ใเปลี่แปล ถึ่าไร็ต้เส็จลั ลิาจัจ้ รู้สึเสีาจัใจ ้ตา่าตำราฎหาขเโสโปเตเี ทั้ประลฎหาฮัูราี ประลฎหาูร์-ัู แลประลฎหาลิพิต-ิชเทร์ ทั้สาฉัล้แต่เป็ฎหาโราณัเ่าแ่ที่สุใโลทั้สิ้ แลฎหาทั้สาฉัที่่าี้ล้ตู่ใ้พระรขเจ้าชาซาูลาเล
ิแปลใจเล หาุรุษเช่เจ้าชาซาูลาเลจัสพระทั้าิติศาสตร์
ครั้เห็เจ้าหญิพระค์้พระศต หุพระปฤษฎาค์ลั ลิาจึจำต้ตาเส็จ สัหลัเสีา รัรู้ไ้่า ีสาพระเตรจัจ้าจาเื้หลั ท่าัิทัที่พระาทเล็าจั้าพ้ห้ ็ีสุรเสีัแ่จาห้ข้า ๆ เป็สุรเสีที่ลิาคุ้เค่าิ่
“ซิ-ูัลลิต เจ้าจำใแลศุภัษรเหล่าี้ไปให้าลัษณ์คัล ส่ใแลศุภัษรที่ส่าัี้คต้รเส็จพ่ทรพระัษรเสร็จ่ จาั้ค่ฟัคำขผู้ตรจารีที่า สคล้ัหรืไ่”
เจ้าขสุรเสีั้้าา ทรพระำเิคู่าัทหารครัษ์าหึ่
ใจลิาแทหุเต้ ขณะเจ้าหญิพระค์้เพระพัตร์ แ้พระสรลเริร่า ตรัสเรีสุรเสีใส
“เส็จพี่ราเชเพคะ!”
เจ้าชาเพชัลาราเชชะัพระาท เืพระพัตร์า แลพ้พระขิษฐาาทาเธ
เตรขทั้คู่สั ใจหุเต้ คล้าีประาหาไหแล่ปะทุขึ้ใหัใจ
“...ีะไรหรืัา เหตุใเจ้าาู่ที่ี่?”
เ้ช่สพระทัไปพั ค์รัชทาาทแห่าิลิจึตรัส แพระเตร่คาประหลาพระทัที่พพระขิษฐาเพีพระค์เีาู่ที่ี่ ่จัหัไปีระแสรัสั่ัทหารครัษ์ให้ำเรื่ทั้หไปจัาร ทหารครัษ์าั้จึรีถาคำัแล้สาเท้าไปรเร็
“ห่ฉัพาลิาาเิเล่เพคะ”
สััั้ ็ทรเืาทพระเตรเธ ัชสา่าห้าหลทัคั ิล้าสพระพัตร์ ิเข้าใจตเ่า เหตุใต้หลห้า หรืจัเป็คาลั่า เจ้าชาหุ่จัทรสาััตถุประหลาใระเป๋าต
“ตี้ีผู้คพลุพล่าั พี่่า เจ้าสครู่ใฝ่าใา่า หาา่าะไร็ให้ขัทีเป็ผู้จัารให้ ัิีัหาจะาเพ่พ่าปะปัฝ่าห้า”
เื่พระเชษฐาค์โตเป็ผู้ตรัสเ เจ้าหญิเิิาลิ-ัาจึจำแต่โี ท่าคราี้คื คาำเร ิใช่คาหาลั
เจ้าชาซาูลาเลทพระเตรพระเชษฐา่าเทิทู ถาัคไร้สุรเสี
เจ้าหญิเิิาลิ-ัาทรื่พระหัตถ์าหาจะพาเธไป้ั ท่าเจ้าชาเพชัลาราเชลัตรัสขึ้เสี่
“ัาเจ้าให้ลิาู่ี่เถิ เี๋พี่จัพาาไปส่เ”
พระุชาิ่ พระขิษฐาทพระเตร่าฉพระทั ท่าัชสาลัใจสั่ระรั ไ่รู้่า ค์รัชทาาทแห่าิลิทรเรีเธไ้ทำไ แลหาพระค์ตรัสถาเรื่ขใระเป๋าั่ เธจัตเช่ไร
เื่เสร็จธุระ เจ้าชาซาูลาเลจึขพระค์ไปทราต่ ท่าสาพระเตรสุท้าที่ลิาแลเห็คื ประาคาั่พระทัใาสิ่า่าาโรจ์ขึ้า
ระั้สิ่ที่ลิาครลัิ่่าคื เหลืเธัเจ้าชาเพชัลาราเชแค่สค
เธจะทำ่าไรี!?
ขโทษ้ะคะที่าัพช้า เพราะ่า ช่ี้ไรท์เตร์เปิเทแล้ค่ะ จำเป็ต้ปรัตัหลา ๆ ่าเล และต้จัารัีหลา ๆ เรื่้ เพราะส่ตัไ่ชเ้า เื่จาัจะต่ไ่ติค่ะ แต่ที่หาไปส่หึ่็คื ไปคิพล็ตต่ ัหาขู้ลา้เช่ั เื่จาพล็ตเื้เรื่ช่แรัไ่ลตัเท่าใ ถึ่าไร็ขให้่าิาให้สุะคะ เซธ-เเรทพาาให้ผู้่าไ้รัทั้ัเทิและสาระสุคาสาารถค่ะ
ป.ล. ถึ่าไร็คเต์เป็ำลัใจให้ั้าะคะ าทีเห็ห้าิาเี ๆ ั็เหาเหืั เซธ-เเรทแค่าเห็่า ีค่า และรู้สึชาที่เขีแค่ั้เค่ะ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()