(จบแล้ว มี E-book)Love in the clouds ... อดใจไว้รอรัก #หลงพี่หมิง

​ 

 ​06 

Feelings​ ​are​ ​hard​ ​to​ ​understand 

คารู้สึ​ั​า​ที่จะ​เข้าใจ 

​ 

 

(​1/2) 

‘​ผล​ิชั่​​แล้​ใช่ไห​’​  

หิ​ที่ั่​ร​ู่​ ​ลุขึ้​ทัทีที่​เพีซ​ลา​จา​รถ​ ​ตา​ล​โต​า​สาตา​​สีห้า​ข​ี​ฝ่า​่าระัระั​ ​คตร​ข้า​ีแ​ตา​เศร้าห​ ​ู​เศร้าซึ​่า​ปติ​ ​เพราะ​เห็​เป็​แ​ั้​เธ​เล​ค่ๆ​ ​หุ​ิ้​ ​ระแ​ไ​เล็้ 

‘​เค้า​ ​…​ ​ขโทษ​’​  

ื​ข​เ็สา​ต​ที่​่า​ข​เขา​เา​ๆ​ ​เผ​ริ้​้า​ปลใจ 

‘​ห่า​ๆ​ ​ถ้า​ไ่​ผ่า​็​ไ่เป็ไร​หร​ ​ไ่ใช่​เพีซ​ไ่เ่​ ​พ​ั้​ต่าหา​ที่​ตา​ไ่​ถึ​’​  

‘​ขโทษ​จริๆ​ ​ครั​’​  

เพีซ​เห้า​ 

‘​ที่​พี่​ต้​เสีเิ​เลี้​เค้า​จริๆ​ ​แล้​แหละ​’​  

‘​หาคา่า​ ​…​’​  

‘​ผ่า​ครั​’​  

หิ​ไ้ิ​ัั้​็​รี๊​เสีั​ ​ระโ​​เพี​ซ​่า​ลืตั​ ​ท่าทา​ีใจ​และ​ระโโลเต้​ู​ีคาสุข​่า​คที​่​ผ่า​าร​ิชั่​่า​เขา​เสีี​ ​เ็หุ่​ื​​ต​ ​ริ้​​ลึ​และ​ตา​เป็ประา 

หลัจา​เพีซ​รู้ตั​่า​ตัเ​า​จะ​ทำ​ะไร​ ​เขา​็​ไป​เรี​เต้​และ​ร้เพล​่าจริจั​ ​ไ้​ีโาส​ไ้​ไป​ประ​​เที​หลา​เที​ ​จระทั่​ไ้​ล​ไป​ิชั่​ั​ค่า​เพล​เาหลี​่า​ ​HT​ ​และ​ไ้​เป็​ผู้ชะ​ที่จะ​ีโาส​ไ้​ไป​เทร​เป็​เ็​ฝึ​ใ​ค่า​ถึ​ประเทศ​เาหลี 

‘​พี่​​แล้​่า​เพีซ​ต้​ผ่า​’​  

‘​พี่​จำไ้​ไห​่า​ถ้า​ผ่า​แล้​จะ​ทำตา​คำข​ข​เค้า​หึ่​ข้​”​  

‘​ไ้​สิ​ ​…​ ​เพีซ​จะ​ข​ะไร​ล่ะ​’​  

‘​เค้า​ขให้​ ​…​’​  

  

ตแร​็​ึ​่า​ี​ฝ่า​จะ​ข​ะไร​ที่​ิ่ใหญ่​หรื่า​ีราคา​ ​สุท้า​แล้็​แค่​ขให้​พาา​ู​หั​และ​ิ​ไศรี​เพี​เท่าั้​ ​ไ่ใช่​่า​ปติ​เธ​ไ่เค​า​เที่​ั​เขา​ ​เพีแต่​ทุครั้​จะ​ี​ปิ​ติสห้ตา​า​้​ ​ี่​เป็ครั้แร​ที่​พเขา​า​้ั​เพี​ส​ค 

‘​หา​เหร​’​  

‘​ิห่​ครั​’​  

เพีซ​ื​ส​ข้า​​แข​ตัเ​เาไ้​ ​หิ​ที่ั่​ู่​ข้าๆ​ ​ถึ​ไ้​สัเตเห็ 

‘​เพีซ​เา​เสื้​คื​ไห​’​  

หิ​ใส่​ชุ​เรส​แข​ุ​า​ ​ทำให้​เื่​เข้าไป​ใ​โรหั​ที่​แร์​เ็ฉ่ำ​เล​​ไ่ไ้​ที่จะ​หาสั่​ ​เพีซ​ที่​ใส่​เสื้คลุ​แข​า​า​เล​ถ​ให้​เธ​ใส่​ ​แต่ลั​ลาเป็​่า​เขา​เป็​คที​่​หา​แท 

‘​ไ่เป็ไร​ครั​ ​พี่​หิ​ใส่​เถะ​’​  

ืเ็​เฉี​ข​เ็หุ่​แตะ​ที่​ื​ข​เธ​ ​เธ​ถึ​ิ่​รู้สึ​ผิ​เข้าไป​ใหญ่ 

‘​ขโทษ​ะ​’​  

หิ​ขุญาต​ ​่ที่จะ​ใช้​ืส​ข้า​ุื​ข​เ็หุ่​เาไ้​ ​ถูไถ​ไปา​สัพั​ ​ุณหภูิ​ข​ื​ที่​เ็เฉี​ลัลา​เป็​ค่ๆ​ ​ุ่​ ​จ​สุท้า​ื​ข​ทั้ส​ค​็​ส​ประสาั​เาไ้​แ​ั้ 

ถึ​จะ​เค​แตะ​เื้​ต้​ตั​ี​ฝ่า​า​่ 

แต่​าร​จัื​แี้​ ​…​ ​ลั​ทำให้​ใ​ใจ​ข​เธ​เต้​แปล​ๆ​ ​จ​ู​หั​ตรห้า​ไ่รู้​เรื่​เล​สัิ 

ี่​เธ​เป็​ะไร​ไป​ะ​ ​?​  

  

เื่​ู​หั​เสร็จ​ทั้ส​ค​็​ไป​ิ​ไศรี​ที่​ห้าสรรพสิค้า​ที่​เิ​ ​สาตา​ข​คื่​ที่​​าทำ​ให้​หิ​หัไป​​เ็หุ่​ข้าๆ​ ​้​สาตา​พิิจพิเคราะห์ 

โรเรี​ที่​ทั้คู่​เรี​ู่​ ​แ่​รั้​เป็​ส​ฝั่​ ​ฝั่​แร​คื​ ​Elementary​ ​School​ ​(​ประถศึษา​)​ ​สำหรั​ ​Grade​ ​1-6​ ​ี​ฝั่​คื​ ​Middle​ ​School​ ​(​ัธศึษาตต้​)​ ​สำหรั​ ​Grade​ ​7-9​ ​ร​ั​ ​High​ ​School​ ​(​ัธศึษาตปลา​)​ ​สำหรั​ ​Grade​ ​10-12 

ตที่​เพีซ​้า​ารั​้​ฝั่​ัธ​ใ​ต​เร​เจ็​ ​เรี​ไ้​่า​เป็​ที่​สใจ​ข​รุ่พี่​และ​คื่ๆ​ ​ใ​โรเรี​แทจะ​ใทัที​ ​ถึแ้่า​โปติ​โรเรี​าาชาติ​ัจะ​เต็ไป้​ค​ห้าตา​ี​ู่​แล้​ ​แต่​คที​่​ห้าตา​โเ่​และ​เต็ไป้​สาารถ​ทั้​เรี​ี​ ​ีฬา​เ่​ ​ตรี​็​เี่​แ​เพีซ​ ​ไ่ไ้​จะ​หา​่า​ๆ​ ​แ​ั้​ ​ีทั้​เจ้าตั​เป็​ค​เฟร์ลี่​ ​เข้าถึ​่า​ ​ถึ​ไ้​เป็​ขัญใจ​คื่ๆ​ ​ใ​โรเรี​ไ้​่า​่า​า 

ถึแ้​ตี้​เพี​ซู​่​เพี​เร​แป​ ​ั่า​เป็​เพี​เ็​ำลั​โต​ที่​ั​ขา​เส่ห์​แ​ชาหุ่​ ​แต่​ห้าตา​ข​เขา​ลั​โเ่​เสี​จ​คื่​ที่​เิส​​​ไ่ไ้​ ​ส่สู​ข​เขา​ที่​เค​เตี้​่า​เธ​ ​ลัลา​เป็​สู​เท่า​เธ 

ที่จริ​ั​็​สัพั​แล้​แหละ​ที่​เธ​สัเตเห็​คาเปลี่แปล​ี้ 

แต่​เื่ไร​็​ไ่รู้​ที่​เธ​​เขา​้​สาตา​ที่​เปลี่ไป 

‘​ไ่เป็ไร​เพีซ​ ​พี่​จ่า​เ​’​  

‘​พี่​จ่า​ค่าตั๋​หั​ไป​แล้​ ​ไติ​เี๋​เค้า​จ่า​เ​’​  

‘​ไ้​ไ​เล่า​ ​ัี้​พี่​ตั้ใจ​จะ​เลี้​ ​ี​่า​ ​…​ ​พี่​โต​่า้​ ​พี่​ต้​เลี้​สิ​ ​จะ​ให้​้​า​เลี้​ไ้​ไ​’​  

หิ​ื่​เิ​ไป​ให้​แคชเชีร์​ ​ไ่ทั​​สีห้า​ข​เ็หุ่​ที่​ห้าุ่​ล​ิห่ 

ค​เขา​ไ่ไ้​า​เป็​้​สัห่ 

สัั​เถะ​ ​…​ ​เพีซ​จะ​เลี้​พี่​เ 

  

‘​พี่​หิ​ ​าทา​ี้​ครั​’​  

พทั​้​ส​ค​เปิ​ประตู​จา​รถ​ ​เพี​ซ​็​ึ​ื​ข​เธ​เาไ้​ ​ัี้​ที่​้า​ข​เขา​ไ่ีใคร​ู่​ ​ซึ่​็​ไ่ไ้​เป็เรื่​แปล​เท่าไร​ ​เพราะ​พ่เลี้​ข​เพี​ซั​จะ​ต้​เิทา​ไป​ทำา​ที่​ต่าประเทศ​ู่​เส​ ​ครั้ี้​คุณแ่​ข​เพี​ซ​็​ตา​ไปเที่​้​ ​เพีซ​จึ​ถู​ฝา​ไ้​ั​้า​เธ​่าที่​ทำเป็​ประจำ 

‘​ลื​ข​เหร​’​  

เพีซ​ถืิสาสะ​จูื​ข​เธ​เข้าไป​ใ​้า​ ​เิ​ตร​เข้าไป​ใ​ห้​ห้​หึ่​ ​ใ​ั้​ี​เปีโ​หลั​หึ่​ตั้ู่​ใ​ุ​ห้​ ​พร้​ลิ่​ไ้​หห​ที่​โช​า​แตะ​จู​ ​เื่​ไฟ​ใ​ห้​ถู​เปิ​ขึ้​ ​็​พ​ั​ุหลา​ำ​ใหญ่​ที่​ถู​ั​ร​เป็​ช่ 

เ็หุ่​ื่​ช่ไ้​า​ให้​ั​เธ 

‘​ให้​พี่​เหร​’​  

‘​ครั​ ​…​ ​เพีซ​ปลู​เ​’​ ​เพีซ​พู​ขึ้​่า​เขิ​ๆ​  

‘​ทั้ห​ี่​เล​เหร​’​  

‘​ครั​ ​ทั้ห​เล​’​  

หิ​้าปาค้า​ ​้​​ไ้​ใ​ื​ ​ไ่​า​คิ​เล​่าาร​ที่จะ​ปลู​ุหลา​ให้​า​ส​ขา​ี้​ ​ต้​ใช้​คาพาา​า​เท่าไร 

‘​าั​่​ตรี้​ห่​ครั​’​  

เพีซ​เรี​ให้​เธ​ไป​ั่​ข้าๆ​ ​เขา​​เ้าี้​เปีโ​ตัเล็​ ​ซึ่​ไ่​ให้​เรื่​แปลให่​ะไร​เพราะ​ปติ​เธ​็​ัจะ​ั่​ตรี้​ ​ค​ฟั​เขา​เล่​เปีโ​ให้​ฟั​เส 

เสี​เปีโ​ถู​ี​โ​ิ้​เรี​า​เป็​ท่ทำ​ ​พร้ั​เสีทุ้​ที่​ร้​คล​ตาา 

  

Why​ ​do​ ​birds​ ​suddenly​ ​appear 

Every​ ​time​ ​you​ ​are​ ​near?​  

Just​ ​like​ ​me,​ ​they​ ​long​ ​to​ ​be 

Close​ ​to​ ​you 

ทำไ​ฝู​​ถึ​จู่ๆ​ ​็​ปราฏตั 

ใ​ทุๆ​ ​ครั้​ที่​คุณ​ู่​ใล้ 

เหื​ผ​แหละ​ ​เพราะ​พ​ัต​้​​าร 

จะ​ใล้ชิ​ั​คุณ 

  

เป็​เพล​ ​Close​ ​to​ ​you​ ​ข​ ​Carpenters 

เสี​เปีโ​และ​เสีร้​ัค​รรเล​่าต่เื่​ ​ถึ​าร​ที่​เธ​ั่​ตรี้​เพื่​ฟั​เขา​เล่​เปีโ​ให้​ฟั​ไ่ใช่​เรื่​แปลให่​ะไร​ ​แต่​สาตา​ข​เขา​ที่​​เธ​ตลเลา​ที่​ร้​ี่​สิ​ ​ั​แปลให่ 

และ​ทำให้​หัใจ​ข​เธ​เต้​รั 

คล้า​่า​เขา​ำลั​ร้​ให้​เธ​ฟั​่าั้​แหละ 

  

That​ ​is​ ​why​ ​all​ ​the​ ​boys​ ​in​ ​town 

Follow​ ​you​ ​all​ ​around 

Just​ ​like​ ​me,​ ​they​ ​long​ ​to​ ​be 

Close​ ​to​ ​you 

ั่​คื​เหตุผล​่า​ทำไ​หุ่​ๆ​ ​ใ​เื 

ถึ​ไ้​ตา​คุณ​ไป​ทุหทุแห่ 

เหืั​ผ​แหละ​ ​เพราะ​พเขา​ต้าร 

จะ​ใล้ชิ​ั​คุณ 

  

เสีเพล​จ​แล้​ ​แต่​จัหะ​ตรี​ที่​เต้​ถี่​รั​ข​เธ​ั​ั​เต้​ระห่ำ​ ​หิ​เห่​เ็หุ่​ที่ั่​ข้าๆ​ ​ตา​ะพริ​ถี่​ ​​ภาพ​ตรห้า​ราั่า​เธ​ำลั​ตใ​ห้​คาฝั​ ​จ​เื่​รู้สึตั​่า​เพล​จ​แล้​ ​เธ​็​หลุ​จา​ภัค์​ ​ปรื​เสีั​หั​่า​ั​จะ​ล​เสี​เต้​รั​ใ​ช่​​ข​เธ​ไ้ 

‘​เ่​จั​ ​…​ ​แี้​คที​่​ไ้รั​ราัล​ ​ั​คื​พี่​สิ​ ​ไ่ใช่​เพีซ​’​  

‘​เค้า​ไ้า​เะ​แล้​’​  

‘​ไ้​ะไร​เหร​?​’​  

‘​ไ้​ำลัใจ​จา​พี่​ไ​’​  

‘​เพีซ​เ่​เ​ต่าหา​ ​ไ่เี่​ะไร​ั​พี่​เล​’​  

‘​เี่​สิค​รั​ ​ถ้า​ไ่ี​พี่​ ​เค้า​ค​ทำไ​่​ไ้​ ​ไ่​สิ​ ​…​’​  

ตา​คู่​ส​ข​เขา​ ​ำลั​ะพริ​ช้าๆ​ ​เขา​จ้​เธ​ ​สะ​ทั้​ห้​ารณ์​และ​คารู้สึ​ ​้​ตา​คู่​ั้ 

‘​ค​ไ่​ทำ​ั​แต่แร​’​  

เ็สา​เหืั​ถู​ต์​สะ​ ​รู้สึ​ราั​ี​เทตร์​ึู​ให้​ขัตั​เข้าไป​หา​ี​ฝ่า​ช้าๆ​ ​และ​ี​ฝ่า​็​ำลั​ร​่าใจ​เ็​ ​ร​ให้​เธ​เข้าา​หา​้​ตัเ 

ระะทา​ระห่า​ส​ค​ถู​ร่​เข้าหา​ั​เรื่ๆ​ ​ทีละ​ิ​ทีละ​ิ 

จาั้​ริฝีปา​ข​ค​ทั้คู่​ ​็​แตะ​ั​แผ่เา​ ​คารู้สึ​ุ่​หุ่​ที่​แตะ​ริฝีปา​เหื​ระแสไฟ​ที่​ช็ต​ไป​ทั่ทั้​ร่า​ ​ั​รู้สึ​ี​ ​แต่​็​ปั่ป่​ใ​ช่ท้​ใ​ครา​เีั 

แตะ​ค้า​เาไ้​แ​ั้​ ​จระทั่​ี​ฝ่า​ที่​พาา​ใจเ็​ ​เริ่​ที่จะ​ทไ่ไห​ ​ถึ​ไ้​ื​าป​ระ​ค​ห้า​ข​เ็สา​ ​​สัผัส​แชิ​าขึ้​ ​และ​ั่​ทำให้​เธ​หลุ​จา​ภัค์ 

หิ​ผลั​ร่า​ข​เพี​ซ​​ ​ี​ฝ่า​เ​็​ไ่ไ้​คาคิ​ถึ​ปฏิิริา​ตลั​เช่ี้​ ​ถึ​ไ้​ถู​ั​​ไ้​่า่าา​ ​ตา​ล​โตะ​พริ​ช้า​ ​ำลั​ประลผล 

เธ​ู่​้า​ข​เพีซ 

และ​เธ​ ​…​ ​จู​เขา 

ใ​้า​ข​เขา 

ถึแ้​คตร​ห้า​จะ​ู​โตา​แค่ไห​ ​แท้จริ​แล้​เขา​็​ู่​เพี​เร​แป​ ​เธ​ู่​เร​สิเ็​แล้ 

โต​่า​ ​…​ ​ครจะ​ีสติ​ั้คิ​า่า 

ฉัพลั​ ​เธ​็​รู้สึ​ถึ​คารู้สึผิ​ที่​ท่ท้​ไป​ทั้​ใจ 

‘​พี่​หิ​ ​…​ ​ไ่เป็ไร​ ​ใจเ็​่​ะ​’​  

‘​ไ่เป็ไร​ไ้​ไ​’​  

เธ​ำลั​สัส​ ​ั​ไ่​ครจะเป็​แี้​ ​ตา​ที่​เห่ล​ข​เธ​ ​เคลื่​า​ล็​​คตร​ห้า 

เพี​ซา​ุ​เท่าั​้ชา​เธ​ ​เป็เพื่​้ชา​เธ​ ​และ​็​เป็​ ​…​ ​เหื​้ชา​ข​เธ 

‘​พะ​ ​พี่​ ​…​ ​ลั​่​แล้ั​’​  

เพี​ซ​ลั​ไ่​แพ้​ ​เขา​จั​ข้ื​ข​เธ​เาไ้​ ​ึ​ตั​เธ​ไป​เผชิญห้า 

‘​พี่​หิ​ ​…​ ​พี่​ไ่ผิ​ะไร​เล​ ​เค้า​ต่าหา​ที่​ ​…​’​  

หิ​ส่าห้า​คล้า​ไ่​า​ฟั​คำ​ต่ไป​ ​แต่​็​หุ​ให้​ี​ฝ่า​พู​ั​า​ไ่ไ้ 

‘​เค้า​ช​พี่​’​  

‘​่า​พู​แ​ั้​’​  

‘​ทำไ​จะ​พู​ไ่ไ้​ ​็​เค้า​ช​พี่​ ​…​’​  

‘​แต่​พี่​ไ่ไ้​ ​…​’​  

‘​เรา​ ​…​ ​ไ่ไ้​รู้สึ​เหืั​หร​เหร​’​  

ั​ไ่เี่​หร​่า​เธ​จะ​รู้สึ​่าไร​ ​ต่ให้​คารู้สึ​ตรั​ ​…​ ​ั​็​ไ่​คร​เป็​ตี้​ ​เขา​ั​ไ่าุ​ถึ​สิห้า​ี​้​ซ้ำ 

‘​เพีซ​ไ่รู้​หร​่า​ตัเ​ำลั​พู​ะไร​า​’​  

‘​...​’​  

‘​ลื​ั​ไป​ซะ​เถะ​’​  

------------------------------------------------------- 

่า​ถึ​ตี้​่า​เพิ่​ปา​รเท้า​ใส่​ไรท์​ะคะ​ ​5555555 

จุ​ี้​า​ให้​ทำคาเข้าใจ​คาคิ​ข​พี่​หิ​่า​ ​หิ​โตา​ั​ครครั​ที่​เข้​ประั​ตัเ​ค่ข้า​คิ​เะ​้​ ​็​เล​ปฏิเสธ​้​ไป 

ุญาต​ให้​​้​เพีซ​แ่​ๆ​ค่ะ​ ​>< 

ขคุณ​ทุค​ที่​เข้าา​ให้ำลัใจ​ะคะ​ ​รู้สึ​ี​ำลัใจ​ผลิต​า​ขึ้​เะ​เล​ค่ะ 

เา​ ​Character​ ​sheet​ ​ข​พี่​หิ​า​​ค่ะ​ ​ัี้​จะ​เป็หึ่​ใ​โปสาร์​ะคะ​  

เคริต​ ​:​ ​คุณ​ ฌ​ ​(​Twitter​ ​:​ ​@cherhasaim) 

​ 

 

 

  

 

​