SAY HI //02 rewrite
SAY HI //02
“ี่หิ...เรีหิเฉๆ็ไ้ะ”
ตึ ตึ ตึ!
แรระทระห่ารเท้าผ้าใสีขาััไหลาขั้ัขึ้เป็จัหะ ฉัรีิุ่่ตรไปที่ห้เรีเื่จาัใล้จะถึเลาเรีแล้ ขืเข้าไปช้า โแรแหๆ
“แฮ่ แฮ่....” ฉัืหาใจหเหืู่่ห้าห้ พลาจ้ไปที่ประตู และเลเข้าไปให้ผ่าระจใสตรประตู ให้ี้่าจะีประาณ 40 คไ้ั้ เขาจัโต๊ะให้ั่เป็คู่ๆ ทา้าห้า็เป็ระาไท์ร์ รทั้ีจโปรเจ็คเตร์ู่ให้เรีีหึ่ตั รราาศ็เหืโรเรีที่ไทะ แต่่า...ไ่เหืตร...คให้ไล่ะ-_-
“แห่าไชไหจ๊ะ?” หื..ะไรแะคะ?? เสีผู้หญิัขึ้าจาทา้าหลั เธพูเป็ภาษาไทสำเีแปลๆ ฉัจึหัไป พลาคิ่าเธ่าจะเป็ครูขที่ี่ เพราะูจาเสาราาที่เธำลัถืู่ใื ครูฉั้ริ้้าแสเป็ิตร
“เ่ ใช่ค่ะ” เื่รู้่าตัเลืตคำถา ฉั็รีไปพร้ัโค้ตัเล็้
“เคาห้พร้ครูเล ีาไระปรึษาเหล่าซืไ้ะ าคุณชาเขาฝัเธ้าะเหล่าซืเรีะร้เลี้”
เิ่...ถ้าครูจะพาาพูไทขาี้ หู็จะตั้ใจแปลค่ะ
่าแต่่า...ป๊ะป๋าเตรีคาพร้ให้ฉัขาี้เลั้เหร ถึขาฝาฝัฉััครูขที่ี่ไ้...ึแล้็คิถึแฮะ...
“ขคุณะคะ” ฉัืไห้แล้ขคุณ จาั้ครู็เปิประตูห้เรี แล้พัห้าให้ฉัเล็้เป็เชิให้ตาเข้าา ่จะเริ่ล่าประโคภาษาจีที่ฉัฟัไ่รู้เรื่ีครั้...
“ทุค..ัี้เราีัเรีให่าแะำ เธจะาเรีห้เีัเรา ครูาให้พเราทุคชู่แล้ะ”
“แะาตัะเพืซีจ๊ะ” คุณครูหัาเป็ภาษาไทีครั้ ฉัจึลลื้ำลา่าาลำา แล้่าึั
“หู....ัพูจี...ไ่ค่ไ้ค่ะ”
“ไ่เปรา…แะาเทจ้ะ” เธำลัลัคะคั้คะให้ฉัแะำตััเพื่ๆให้ ้ารัหลัให้เิไปลาห้
เิ่...่าาั้สาตาแั้้าาาาา
ทุคให้ไ่่าจะเป็เพื่ผู้ชาหรืผู้หญิต่าจ้าที่ฉั่าเป็จุสใจ แล้ไล่ะ..่าเลีารเป็จุสใจที่สุเล!
“เ่...” ึัเล็้ แต่สุท้า็ต้ถหาใจแล้ล่าทัทาเป็ภาษาไท “สัสีค่ะ..”
แค่ประโคทัทาประโคแร ็ทำเาาคขคิ้ าค็ิ้ าค็แหัไประซิัเพื่ข้าๆ
็ฉัพูจีไ่ค่ไ้ี่า...เาเถะ จีไ่ไ้ ั้ภาษาื่็แล้ั ถึแ้ภาษาัฤษัจะูๆปลาๆ แต่็คพถูไถไปไ้้าแหละ่า
“Good morning everyone ,My Chinese name is Lixinmei but you can call me Yar. I’m sorry that I can’t speak Chinese. Please tell me if I speak wrong and…If you want to speak Thai ,you can ask me too.”
“Nice to meet you all...” จประโคที่ร่าา ฉั็ิ้้ๆให้ัเพื่ให้ ่จะเิตรไปที่โต๊ะที่่าู่หึ่ที่ทา้าหลัห้
แล้ัี้จะเรีรู้เรื่ไห?? ภาษาัฤษ็ใช่่าจะเ่ ภาษาจีิ่แล้ใหญ่ แต่็ช่าเถะ...คไ่ีใคราคุ้หรั้คะ
หั่าจะเป็เช่ั้่ะะ!?
โต๊ะที่ฉัั่ัู่ตรริห้าต่า แต่โต๊ะที่ติห้าต่า่ะีเจ้าขแล้ เธเป็ผู้หญิผิขาจั๊ ตาโตเหืไ่ใช่คเชื้สาจี จูโ่รั้ิๆ ัปาชพูที่ำลัคลี่ิ้ให้ฉั ัผาสี้ำตาล่าถึลาหลัทำให้เธิู่เหืตุ๊ตาเลล่ะ!
หลัจาที่ิ้ให้ฉัทีหึ่เธ็้ลไปเขีะไรซั่าลใระาษ ซึ่ัไ่ใช่เรื่ที่ต้ใส่ใจ ฉัจึเื้ืไปเลื่เ้าี้า าระเป๋าล แล้ั่ล่าเื่ๆ
คาแรที่เรี็คืิชาคณิตศาสตร์ ที่ถึแ้่าจะีตัเลขเป็ส่ใหญ่ แต่ฉั็เรีไ่รู้เรืู่่ีไล่ะ ัเลทำให้ฉัิ่เื่เข้าไปใหญ่ แ้่าจะพาาทำคาเข้าใจัโจท์าแค่ไห ็จปัญญาู่ี T.T
ทั้คาั็เลผ่าไป่ารเร็โที่ฉัั่ารูปเล่ใสุไปเรื่ๆ ารารูปี่เป็ิจรรา่าขฉัเละ
เฮ้...ไ่เครู้สึ่าตัเเป็ัเรีที่แ่ขาี้เลแฮะ
จึ่จึ่
แรสะิเาๆที่แข ทำให้ฉัเห้าขึ้ ็พ่าเป็เพื่คสที่ั่ข้าๆฉัี่เ เธำลัชี้ิ้ไปที่ห้าห้ ฉัเลต้ตา่จะพ่าครูที่สิชาคณิตเื่ครู่เิไปเรีร้แล้
ำลัจะ่าครูไปแล้สิะ...
ฉัิ้แห ไ่รู้่าเธจะ่าฉัเป็คขี้เีจรึเปล่า แต่็ช่าเถะ ฉัไ่สู่แล้ล่ะ เพราะตที่ฉัู่ไท ฉั็ไ่ีเพื่สิทซัค ้คาที่ฉัเป็คชคาสและี่าโรเรีที่ฉัู่ัเป็โรเรีที่ครๆเขาเรีั ฉัไ่ชสัคแั้เท่าไหร่...จึค่ข้าจะปลีตัห่าจาทุๆค
“ารูปสจั....” เสีใสๆถาขึ้เป็ภาษาไท ทำท่าชะเ้สุารูปขฉั่าสใจ
“O.O”
“สั่ิ”
“เธ..พูไทไ้เหร!?” ฉัถาและห้าเพื่สาข้าๆ่าตตะลึ
“ื...ไ้ิ...แล้เธชื่ไระ”
“ชื่..หลี่ซิเห….่า...จริๆแล้เรีฉั่าหา็ไ้ แล้เธล่ะ?” ฉัชื่จีที่ตัเ็ัจำไ่ค่ไ้ ่จะชื่เล่จริๆไป
็ีเหืั เลาีคเรีจะไ้ชิหูห่ ัแต่เรีชื่จี เี๋็ี่าเรีใคร?!
“ี่หิ...เรีหิเฉๆ็ไ้ะ” หิ...ระพริตา่ารัๆให้ฉัทีหึ่ ่จะค้าข้ืฉัให้ลุตาเธไป
“เี๋..ไปไห่ะ”
“ิข้าิ...ี่ไ้เลาข้าเที่แล้”
……………………………………………………………………………
ื....
ฉั่า...ฉัำลัรัรู้ถึรัสีแปลจาครข้าะ ตั้แต่เิลาที่โราหารขโรเรี ็รู้สึ่าหลาคำลัเราแปลๆ...็เพราะไ่เคถูแี้ไล่ะ ฉัถึรู้สึไ้...
“เธ่าทุคเราแปลๆไห่ะ”
“หื...่า จริสิะ คพั้ค่าเธาคุัฉัไ้ัไ่ะสิ” หิหัาตคำถา พร้ัาจาข้าลโต๊ะแล้ห่ตัั่ลเ้าี้
เื่ไ้ิแั้ฉั็ขคิ้ทัที “ทำไต้แั้้ล่ะ”
“็...ฉััลูคุณหู ลูครแถีิทธิพลใแถี้”
“O.O” เ้า….เรื่ใหญ่แล้ไ!
“เี๋..่าเพิ่แั้ะ ไ่ไ้ทำไ่ีะไร” หิรีพูขึ้ ส่าืไปาแถทำสีห้าจริจั ฉัจึรีปรัสีห้าให้เป็ปติ
“็ัไ่ไ้่าะไร...เล่าต่สิ”
“ตั้แต่ฉั้าาเรีที่ี่ ฉั็ไ่ีเพื่เล ป๊าให้ลู้คตาารัาส่ฉัทุั แถคพั้ัทำตั่าลัเหืาเฟีจไ่ีใครล้าเข้าาคุัฉัซัค...แต่พเห็เธ ็รู้สึถูชะตา่าไ่ถู” หิเ่่าเศร้าๆ ้ห้า้ตาไ่าที่ฉั ่ที่เห้าขึ้แล้ิ้ให้ฉั...เศร้าชะั
ไ่่าเชื่่าคทีู่ั่ใจใตัเ่าหิจะีุเศร้าๆแี้้ ฉัไ้ใจเธะ ถึแ้เื่่ฉัจะไ่ชครๆ แตู่เหื่าหิจะีะไรที่ต่าจาคื่ๆที่ฉัเครู้จั
“.....”
“เธ..คจะไ่ไ้คิเหืคื่ๆใช่ไห?” เธเหืลัเลที่จะถา และฉัเ็ลัเลที่จะตเช่ั ฉัคิาตล่าถ้า้าาที่ี่ฉัจะไ่ทำะไรที่ทำให้ตัเต้เป็จุเ่ แต่ไ่รู้ทำไคารู้สึขฉััลั่าเธเป็คี และฉั็ไ่สาารถปฏิเสธคาเป็เพื่จาเธไ้ เพีเพราะเหตุผลที่่าไ่ต้ารเป็จุเ่
ที่สำคัญ...ตั้แต่้าาที่ี่ ัให้ฉัีคารู้สึ่า...ฉัาีเพื่จริๆซัค...
“คิ...คิ่าฉั็ถูชะตาเธเหืั” พูจฉั็ระาิ้ “แปลเะ..ฉั่าาทีเรา็ีะไรา่าคล้าั” ฐาะเพีพร้ แต่โคตรเหา...
ู่ๆหิ็ค้าืฉัไปแล้พูัฉั้้ำเสีีใจสุๆ “เลิเรีแล้เราไปเที่ัะ ฉลที่เราเป็เพื่ัไ ะๆๆๆ”
“ื้..ไปสิ”
...................................................................................................................
พเลิเรีฉััหิ็่าจะไปเที่ต่ั แต่ประเ็ู่ที่่าจะไปัไ?
“เธแ่ใจหรหิ จะไ่โ่าแ่ะ?” พูพร้หัไปถาเพื่ซ้ำีครั้ ็ใเื่หิ่าจะั่ซ้ท้าจัราฉัไป
“ื้ ไปจัราเี่แหละ ไปเถะ่ที่คขป๊าจะา” เธพัห้ารัๆ
“่า..โเคๆ” เื่เพื่็แล้่าไ่ีะไร ฉัจึจูจัราาแล้ขึ้คร่ หิ็ั่ที่เาะคซ้ ตลทาที่ปั่จัราาที่ห้า ูเหื่าหิจะสใสร่าเริเป็พิเศษ เพราะเธเาแต่พูไ่หุเสีที
“ู่ไ ห้าั้เล” เสีสใสเ่ขึ้พร้ิ้ที่ชี้ไปข้าห้า ห้าใหญ่โตตั้ตระห่าู่ทา้าห้า ฉัชะัไปิหึ่แต่รีปั่ไปให้ถึที่หาโเร็ แ้ใใจจะเริ่ไ่โเคแล้็ตาที
่าที่่าฉัไ่ชคาุ่า ี่ัห้า...แหล่รทุ่า ีหรืที่จะีค้่ะ แต่่าพหัไปเห็ห้าเพื่ทีู่ีคาสุขผ่าตาที่สใสคู่ั้ ฉัลัปฏิเสธไ่
เราทั้คู่เิตรไปหาะไริ ่ที่หิจะชฉัไปเิซื้ขช้ปปิ้ แที่่าาๆครั้ฉัจะาเิเลล่ะ
แต่แล้สาตาขฉัั็สัเตเห็ร่าสูโปร่ขผู้ชาสคที่ืเ่เป็ส่าู่ใร้าเพชร แ่่าถ้าเป็คื่ฉัจะไ่ะไรเล แต่ี่สีผสีทเ่สะุตาัรัสีคา่าลัที่แผ่าจาชาที่ืู่ข้าๆ ไ่ต้หัา..ฉั็จำไ้ีเลแหละ!!
คุณผู้ชาสาโหทั้ห้าและิสั ัพี่สุหล่ที่ำลัจะฟีทเชริ่ัสาเื่เช้าไล่ะ!?
โลลเะ....แล้เขาสคาทำะไรที่ร้าเพชระ เี๋่!?...ผู้ชาโหๆแั้เี่ะ จะาร้าเพชร...แถาั .. ผู้ชา?
“หา...หา เธะไรู่่ะ” หิเรีชื่ซ้ำๆ พร้เข่าตัฉั
“ปะ..เปล่า แค่เหืเห็คห้าคุ้ๆ่ะ” ฉัส่าห้าตเสีตะุตะั
“หื แห่ๆๆๆ ใคร่ะ?” หิคราฉ ่จะชี้ิ้แล้เ่แซ ตาพราระั แต่พหิหัไป้า ตาลๆขเธ็เิโพล พลาเื้ืปิปาตัเ “รี๊ หาาาาา...ั่ัพี่โจี่า”
“ใคระ?” ถาลัพร้เพื่ตัเ่าๆ ู่ๆเธ็รี๊า ฉั็ตใจห่ะสิ
“็ั่่ะพี่โจ คที่ผสีทๆที่ืู่ใร้าเพชรั่ไ”
“เธรู้จัเขาหร...”
“ื รู้จัสิ ฉัแปลื้พี่เขาาตั้าแล้ล่ะ พี่เขา่ารัาๆเละ หล่่ารั ิ้็ีเส่ห์ ตาี่็หาฉ่ำ แถหุ่็ล่ำ ่าฟัสุๆ”
“เ่..เี๋ หลัๆี่แปลๆะ-_-” ฉัพูขัพร้จ้ห้าหิเื่ประโคหลัๆเริ่จะแปลขึ้ทุที
เห็แี้..้าผู้ชาเหืัแฮะ ตลจั
“ฮ่าๆๆ ็พี่เขา่ารัจริๆะ” เธหัเราะแล้ิ้่า่ารั
“เธรู้จัพี่เขาีขาั้เลหร?”
“รู้สิ ฉั่าทสัภาษณ์ขพี่เขาทุฉัเละ” หิหัาพัห้าให้ฉั แล้่าภาคภูิใจ
“ทสัภาษณ์เี่ะ?” เขาเรี่ารู้จัตรไหั?
“ื้ ็พี่เขาเป็เหืเืคณะเละ หุ่หล่ ร เรีี ีรีหุ่ถาปัตถ์ ื้หื้ โคตรเพร์เฟคเล่าาา” หิเล่า้สีห้าเพ้ฝั แถิ้จแ้แทปริ ...ไ่่าเชื่่าพี่เขาจะูีใหู่ัเรี่าเราาขาี้ ี่ถ้าไ่ไ้ไปเจเหตุารณ์เื่เช้า ฉั็คเคลิ้ไปตาคำเล่าขหิไู้่หร
“โ่ ฉั่าเธี่เป็เาาะเี่ เคคุัเขาแล้เหรถึไ้ั่ใจขาั้่ะ ฉัจะะไรให้ะ เื่เช้า่ะ ฉัเห็เขาำลัจะ....๊า” ฉัำลัจะเล่าเรื่ที่ฉัเห็เื่เช้าให้หิฟั แต่ัพูไ่ทัจประโค เธ็ึืฉัให้ิ่ตาไป “ิ่ทำไ่ะ?!”
“็คขป๊าำลัตาา่ะ”
“ห๊ะ แล้ทำไไ่ไปคุัีีล่ะ” ฉัถาใขณะที่เราิ่าหลู่ที่ร้าเสื้ผ้าร้าหึ่
“แัไป่ะ...เธจำทาลัไ้ใช่ไห?” หิถา่ารีร้ ฉั็เลพัห้าช้าๆ ำลัู่่าทำไเธถึรีร้ขาั้
“ขโทษทีะ ขโทษจริๆ” แล้หิ็รีิ่ลัไปทาที่ผ่าา สาตาัคจ้ไปที่ร่าาที่ำลัิ่ห่าไป สุท้าฉั็ไ้แต่ถหาใจแล้เิถหลัแไ่ทัไ้
ปึ่!! ตุ้!!
แรระแทั่ ทำให้ฉัเซเล็้ แต่็ลัาตั้หลัไ้ ฉัหัหลัไปพร้้ศีรษะให้ ล่าขโทษรัๆ
“ขโทษค่ะ ขโทษจริๆะคะ”
“.....” เื่ไ่ไ้ิเขาตะไรลัา ฉั็ค่ๆเห้าขึ้่าล้าๆลัๆ แล้็ต้เิตาค้า เื่คตรห้า็คื...คุณห้าโหคั้ไ!!!
“คุณ...!!!” ปา็พึพำเรีีคเพราะคาตใจ “หูขโทษค่ะ...”
คราี้ฉั็ผิเแหละที่เิถหลัไปไู่ให้ี่่ะ
“เฮี...ีะไร่ะ” เสีทุ้ๆขใครีคทัขึ้า เขาืข้าๆคุณห้าโห้ท่าทาสาๆต่าจาีคที่ฉั่าัจะเลืิเื้
ส่พี่โจะไรั่ ...ำลัส่ิ้ให้ฉั
“้คเื่เช้าี่า...”
ทำัไี....เขาจำฉัไ้้ ...
...แล้้้ทำไคุณห้าโหสุหล่ต้าฉั้สาตาแี้้เล่า! ฉัไ่ไ้จะไปคุะไรคขเขาเล ไ่ไ้จะุ่้เล จริๆะ!
คืหหร หรืไ่พใจะไร ัห่ไ้ไหคะ
แต่ช่เลิทำห้าแั้ที T^T
..................................................................................................................................................
าเเราจะีเพื่่าๆ แถเพื่ัปลื้ผู้ชาที่เป็ประเ็ใตเช้าี5555
1เ้ต์ หรื1โหต
เพื่จะไ้เป็ำลัใจให้เค้าะ
ขคุณที่เข้าา่าค่าา จุ๊ๆ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()