บทที่ 4
ทที่สี่
“ูคาจำขข้าสิ ตสะใภ้สี่แต่เข้าา คุณชาสี่ลุจาเตีไ่ไหตั้าแล้ ไ่ีผ้าพรหจารี ่เพราะไ่ไ้เข้าห้ห” ท่าลาคาตึเครีที่เพีแตะ็พร้จะปะทุ เฉาเสี่็ตำหิตเา “ล้เป็เพราะข้าไ่ีตา ปาาพูา” พาหิ่ัต่ซู่า้จริใจ “สะใภ้สา คุณหูสาโปรไ้ห้าข้าสัห่ พู้ลสัสประโค ไ้หรืไ่”
“แต่ละค็ล้เป็ครครัเีั ไ่่าสิ่ใ่เปิพูไ้” พาหิ่เลิคิ้เรีาุจิ่หลิ “ไ่ีใครีห้าตาาไป่าั!”
“ใครพี่สี่ลุจาเตีไ่ไห สาตาหลาร้คู่เห็ู่ เขาเข้าพิธีราไห้ฟ้าิ้ร่าาที่ัีู่”
“ั่สิ คุณชาสี่ที่ัีๆ ู่ แต่าไ้ัที่ส็ระัโลหิต หาไ่ใช่ข่ัจะเป็ะไรไ้!”
เฉาเสี่ให้าซีขา หุตัลัไปั่คุเข่าที่เิ ไ่พูะไรี
ไ่ีคไล่เลี่ี ทุคต่าิีจะชเรื่สุ ห้้าใที่ค่ข้าเีเสีพลัคึคัขึ้าราัเปิห้โจ๊* สีห้าขฝูหรไ้เปลี่เป็ะเขื่ไปแล้
เหืคาคาหา เลี่จิ้ชูไ่ไ้เสีห้าจพาโรธ่าที่คิ ิ่ไ่ไ้โต้ต้ถ้คำเผ็ร้ ราัเรื่ี้ไ่เี่ัต สีห้าาสิ่ ตๆ แขฝูหร แสท่าทีให้ีฝ่าหิเิระาษา
รัเิระาษาแล้ เลี่จิ้ชู็คุเข่าลข้าระถาิเผาห้าโลศพ เผาระาษ่าตั้ตั้ใจ
ประหึ่ฝ่าืที่ฟาไปตีถูปุฝ้า พพาหิ่ต่ซูร้ตะโาครึ่ค่ั ไ่ีคโต้ต็รู้สึหสุ ค่ๆ หุปาล เลี่จิ้ชูพลาิ้หั
เผาระาษไ้พสครแล้ เลี่จิ้ชู็โขศีรษะให้ต่้าสาที่า้ แล้เ่้ท่าทาเศร้าาูร
“คุณชาสี่ ข้าเคไ้ิ่าคตตาช่แรๆ ิญญาณจะเฝ้าู่ข้าาคใล้ชิ ต้เจ็ัแล้จึจะจา้าไปโล ข้าทราท่าจะตู้่ที่ี่ เพีแต่ข้าไ่เห็ท่า”
คำพูไ่ี่ประโคทำเาทุคขลุชัไปทั้ร่า แผ่หลัเ็ู แล้จึึไ้่าใเรืหลัที่สี่ไ่ไ้ีสะใภ้สี่เพีคเี ัีคุณชาสี่ที่ิู่่ตรั้ีค
โถ้าใเีริขึ้าทัที ไ้ิเพีเสีเปลไฟลุู่ใระถาิเผาัเสีพร่ำรำพัเาๆ ขเลี่จิ้ชูที่ทำให้คขพสเล้า
“คุณชาสี่ช่าใจร้า ใเื่ไ่าจู่้ัจแ่เฒ่า ไ่าจปป้ข้า ไต้แต่ข้าเข้าา้ เลาี้ท่าละจาโลุษ์ ทิ้ข้าใหู้่่าโเี่เีาไร้ที่พึ่พา ถูคข่เหรัแ” าเติเิระาษลไปีปึ “เิข้าคิจะตาท่าไป แต่็จใจสรรค์ไ่รั คิ่าคเป็เพราะท่าเห็่าใโลี้ัีิาาราู่ คาปรารถาภาใใจัไ่ลุล่ จึไ่ให้ข้าติตาท่าไป ข้าจะเชื่ฟัท่า ิีททุข์ทราต่ารพลัพราแจา รัู้่ใโลปริัติิาาราแทท่า ทำห้าที่แทท่าให้ครถ้ เพีแต่...ร่าขท่าัไ่ทัเ็ ข้า็ถูคสประาทเหีหา ถูค่าเป็าหาะ ระทั่คาริสุทธิ์็ถูซัถาตั้ข้สสั”
พูาถึตรี้ สาตาขา็าผ่าให้าทุคไปช้าๆ ทีละค ฉัพลัั้ใตาที่เีเ็ึครึ็ีคา่าสะพรึลั่าไ่ถูู่ขุหึ่ จผู้คห้าซีเผื ฟัสั่ระทั แต่ละคต่าลลา้ห้า ไหเลจะล้าสตาัา
เลี่จิ้ชูหัุปา ีริ้ที่าจะสัเตเห็ผุขึ้าจาๆ
“ไ่เป็ไรหาทำให้คาริสุทธิ์ขข้า่าพร้ แต่ทำให้ท่าไ่าจจาไป่าสสุข ชื่เสีัห่เป็คาผิขข้า ข้ารู้ท่าู่ที่ี่ และไ้ิคำพูขข้า ถ้าคุณชาสี่ปใจและเทาสสารข้าที่ตู้่โลใี้่าโเี่และลำาาแค้ตาลำพัจริ เห็่าข้าไ่ใช่าหาะ รัใคาริสุทธิ์ขข้า ็ขให้ท่าาพูจาให้คาเป็ธรรต่ห้า้สาีและพี่สะใภ้ทั้หลาสัคำเถิ!”
เสีใสเ็เ่า ใคาเศร้ารัทเจื้คา่าขพสเล้า เสีลหาคราครญพัระแทช่ห้าต่า รราาศึครึ่าสะพรึลั ทำให้คสั่ขัญแข ทุคไปที่ต่้า้สัญชาตญาณ
ัี เขาัสเสี่ไ่ไ้ขัู่ที่ั่ เพีแต่ตะเีฉาหิ* ที่ปลาเท้าสั่ไหูา เปล่แสสี้ำเิริหรี่
“ขา็คืขา ำ็คืำ จะแสร้ทำเป็ผีะไร”
พเห็ไ่ีะไร พาหิ่็ทำใจล้าพูา ทำลาคาหาหั่พรั่พรึทั้ห้โถ้าใ รราาศที่ึครึ่าสะพรึลัูสใสขึ้าหลาส่ ทุคต่าถหาใจา คที่ใจล้าห่ำลัจะเตา ทัใั้เ ประหึ่จะเป็จริัคำที่พูไ้ จู่ๆ ตรข้าระถาิเผาที่ร้ผะผ่า็เิลพัหุขึ้ พัจาโต๊ะาขเซ่ไห้ไปข้าห้า พัจเิระาษปลิ่ไปทั่ ผ้า่าขาส่เสีพึ่พั่ ตะเีฉาหิที่ปลาเท้าต่้าิ่สั่ไห เปลไฟสี้ำเิริหรี่พุ่ขึ้สู ส่เสีฟู่ๆ ราัูพิษำลัพ่พิษ
เพราะลืหาะไรทัเิระาษไ้ ทุคต่าเิตาโต้คาตื่ตระหตใจ ลที่ำลัพัหุ พัไปทา้าหลัโต๊ะาขเซ่ไห้ พัเลิผ้าห่สีแตรศีรษะต่้าราัีคารู้สึ เผให้าเขีคล้ำ่าเลี่าลัาให้เห็
“าราเถะ! คุณชาสี่สำแฤทธิ์แล้”
“คุณชาสี่โปรไ้ชีิต”
“พี่ชาไ้ชีิต้ ้สาไ่ไ้ตั้ใจจะล่เิท่า ้สาเชื่แล้่าพี่สะใภ้สี่ริสุทธิ์ ต่ไปไ่ล้าพูจาเหลไหลแล้”
ไ่รู้ใครเป็ครีร้าคำแร ริเณ้าห้าที่ตั้ศพพลัโลาหลลห่าราัห้ระเิ ทุคคิจะหีไปตาสัญชาตญาณ ลัพ่าสขาราถูถ่้ตะั่ ถึัขัไ่ไ้แ้ครึ่้า คุเข่าู่ตรั้เหืเป็ิเลไปแล้ พาัโขศีรษะราัถูผีาร พูจาแทไ่เป็ภาษาิให้ต่้าภั สาา่าต่ไปไ่ล้าซัถาตั้ข้สสัเรื่คาริสุทธิ์ขสะใภ้สี่ีแล้
หลิ่เ๋ร์ที่คุเข่าู่้าหลัเลี่จิ้ชูาโตลถึัเื้ตั่ระทเป็ลหสติไป ีหญิสูัใจล้าผู้หึ่โร่าไ้ ร้เรีเสีัขึ้า
ไ่แปลที่คเหล่าี้จะหาลั คใสัโราณเชื่เรื่า ลหุที่เิขึ้า่าฉัพลัี้เพีพที่จะทำให้คขพสเล้าแล้ ปรัตต่้าสิ้ล ทุคต่า็เห็ให้าที่เิขาซี าัี้จู่ๆ เปลี่เป็เขีคล้ำ ่เป็ารัาลโทสะแ่ หาห้าแทสะใภ้สี่ ทุคีหรืจะไ่ลั
ท่าลาคาสัสลห่า ัคเป็สะใภ้ใหญ่ที่สุขุเืเ็ ไ่เห็เลี่จิ้ชูเคลื่ไห าทีู่่ห่าจาโต๊ะาเครื่เซ่ไห้หลาช่แขชั่แเี็ไปืู่เื้ห้าต่้าแล้ ืลเีุจหขึ้้ๆ ขัผ้าห่ฟ้าิที่ตลปิลัไป ัให้าเขีคล้ำ่าเลี่าลัั้ไ้
ให้าขต่้าถูปิัไ้ ลหุ็สลาไป ทุคต่า่แรทรุฮลัพื้
เลี่จิ้ชูไ่ไ้เชื่เรื่า า่ไ่เชื่่าต่้าจะห้าแทหรืสำแฤทธิ์จริ ถึ่าั้า็ถูทำให้ตะลึัไปเช่ั
ไ่ใช่เรื่ที่ทุคลั แต่เป็เพราะให้าที่เขีคล้ำ่าเลี่าลัั้!
เิทีเลี่จิ้ชูฟัคื่พูารู้สึขัหูิ่ เพลิโทสะลุโชู่ใใจาแล้ แต่า็รู้ เรื่พัพัถึคาริสุทธิ์ตเ าโต้ข้ล่าหาต่ห้าผู้ค รัแต่จะิ่ทา็ิ่ำ*
จะ่าไรา็เป็คุคปัจจุั เห็ทุครัแหญิ่าตัคเี ถึัใส่ร้าป้าสีสาโคลต่ห้าต่ตา ใใจ็โรธาจะข่ลั้ารณ์ไห แ้จะรู้่าเ่ปาโต้แ้เป็ารระทำที่ไ่ฉลา แต่็ไ่าปล่ให้คเหล่าี้ไ้ใจเช่ี้ ขณะไ่รู้จะทำ่าไรู่ั้ า็เหลืไปเห็ห้าต่าทา้าใต้ที่เาระาษรุห้าต่าไปแล้ จึพลัเิประาคาคิ คิิธีให้คตาช่ห้าแทาาไ้
่าัตาข้เท็จจริ ุปรณ์สร้าคาุ่ใสัโราณค่ข้าแ่ ใช่ต้ฤูใไ้ผลิที่ัหาเ็จะไ่เปิห้าต่าเร็เช่ี้ ท่าห้ที่ตั้ศพจะต่าไป ต้เผาเิระาษ ระาษใระถาิเผาไ่าจขาช่ เข่าคัาเิไป่ต้เปิห้าต่า
ห้าต่าีลเ็พัเข้าาเส ทำให้หญิสาึถึภาพตร์ชื่ัขเริา่าเรื่ ‘พาุหุ’** ซึ่พาุหุี้เิจาระแสลร้ัระแสลเ็ปะทะั
ารเผาระาษตาปติ เพื่ไ่ให้เข่าคัาเิไปและทำให้ระถาิเผาร้าจแตปริ ส่ใหญ่็จะใส่เิระาษลไปใระถาทีละแผ่ๆ แต่เลี่จิ้ชูไ่ใช่ คล้าต้ารจะสร้าคาุ่ าเติระาษลไปใระถาิเผาจเต็ เผาจไฟลุโช เปลไฟลุสูเิคื พ่าไพร่แ้จะเห็แล้ขัตา แ่่าาใจร้เิไป แต่าเป็ภรราขผู้ตา ไ้าลั้คาเศร้าโศให้สาีที่ตาไป าจะส่เิให้าห่ ใคร็ไ่ล้าห้าปรา
เื่เป็เช่ี้ไ่าริเณรระถาิเผา็ร้ขึ้า ประจเหาะัลหาขุหึ่พัเข้าา ครั้แล้จึเิฉาเช่เื่ครู่่
ส่ที่่าลพัเปิผ้าห่ฟ้าิให้าต่้า ทำให้ทุคตื่ตระหตใจจแทฉี่ราั้ลัเป็คาัเิญโแท้ เลี่จิ้ชูเ็คิไ่ถึ่าจะเิผลที่เิคาคาหาเช่ี้ ขณะแขคุณสรรค์ที่ช่เหลื า็ตื่ตระหตใจัให้าขต่้าไ่ไ้
ป่้โรคะไร หลัจาตาไปแล้จึทำให้ผิห้าขคเปลี่เป็เขีคล้ำเช่ี้ไ้
พลิหาใคาทรจำจทั่ เลี่จิ้ชู็คิะไรไ่ าพลัรู้สึ่าีตาุจาเ็ะเืคู่หึ่ำลัจ้าู่ เลี่จิ้ชูตไป้ท่าทีสิ่ ลัเป็สะใภ้ใหญ่ที่ำลัประเิา่าเ็ชา ร่าพลัสั่ขึ้าโไ่รู้ตั
ช่าเป็แตาที่คริเืเ็เสีี่ระไร หรื่าาไ่ลัผี
ขณะำลัคาเา็ีเสีร้ตะโัขึ้าจา้า
“ัณฑิตาลัษณ์ ราชัณฑิตสภาขุา จ้ห* ปีที่สิสแห่ฮ่เต้โ่ตี้ ลู่เซี ชื่ร** ลู่เหิฮั่ าเคารพศพ!”
ให้โถใหญ่ีเสีึลัขึ้าทัที ผ่าผ้าโปร่าที่ัู้่ เห็เพีุรุษท่าทาสุภาพเรีร้ สเสื้คลุาสีครา สผ้าโพศีรษะที่ทำจาผ้าไหสีเขี เิเข้าาตาทาเิ้ท่าทาสุขุเืเ็
ห้าตาหล่เหลาคคาขเขาีตาลึล้ำุจสระ้ำำื เปล่ประาสใส ห่าคิ้ีลิ่าขคาส่าผ่าเผแปัญญาช เลี่จิ้ชูห้าที่คล้าเครู้จัา่ จิตใจพลัเห่ลไปชั่ขณะ
คผู้ี้คืใคร ไถึรู้สึคุ้เคา
“สะใภ้สี่ ท่าแต่ให้คุณชาสี่แล้ ัคลืเขาเสีเถิ” ฝูหรสะิาเาๆ “สะใภ้สาำลัจัตาท่าู่”
เลี่จิ้ชูหัห้าา้คาฉ “เขาคืใคร”
ฝูหรเืจะัลิ้ตเขา เหตุใข้าลืไปเสีไ้ สะใภ้สี่สูญเสีคาทรจำแล้
“เขา็คืคุณชาลู่ เป็ลูศิษ์ที่ท่าัครเสาีเหาภาคภูิใจ และเป็แขประจำขจหัห้าสำัศึษาหล” เลี่จิ้ชูหรี่ตา แตาคุคาค ฝูหรจึตไปตาตร “ท่าัเขา...ถูคั...า” แล้ทำปาื่ “เขาัจั๋แต่ไราไ่เคไปาหาสู่ั”
“ลูศิษ์ขัครเสาีเหา?”
“ัครเสาีเหาเป็ิาขสะใภ้ใหญ่”
“สะใภ้ใหญ่ถึัเป็ุตรสาขัครเสาี?” เลี่จิ้ชูึ้ตะลึ “าชื่ะไรหรื”
ิ่าเล่า สะใภ้ใหญ่ถึสุขุเืเ็เพีี้ จัารเรื่ราไ้่าฉลาเฉีแหล สาารถเ็ำคารู้สึไ่เผา ไ่ใช่ท่าทีแพาหิ่ที่พาลพาโลไ่ฟัเหตุผล ที่แท้็เป็ุตรสาขัครเสาี ไ่รู้พาหิ่เป็ุตรสาขผู้ใ
“สะใภ้ใหญ่ชื่เหาหลั เป็ุตรสาครขภรราเขท่าัครเสาีเหา พี่สาแ่เีัขาคื...” เห็ลู่เซีคุเข่าล ฝูหรรีึืา “สะใภ้สี่รีคาระตเจ้าค่ะ”
เลี่จิ้ชูโขศีรษะสาครั้ตลู่เซีผ่า่าาที่ัู้่ ัเป็ารคาระต
ลู่เซีหาไ้ลุขึ้ เขารัเิระาษที่เ็รัใช้ื่ส่ให้ ใส่ลเผาใระถาิเผา ท่ทีเสีั
“แสิจจาต่้า! โชคร้าจาไปแต่เา์ั! าีชีิตเป็ัจฉริะ จาไปแล้เป็ีรุรุษ ชีิตคแสสั้”
้ำเสีเจ็ปรร้าสะเทืใจััาไปทั่ห้โถใหญ่ โถที่ตั้ศพเีสลทัที
เลี่จิ้ชูแไป ็สเข้าัสาตาขลู่เซีที่าพี ตาทั้สประสาั ราีไฟฟ้าผ่าร่า เลี่จิ้ชูเื้ตัสั่เทา คาเทาสสารปใจและคาุ่จาๆ ที่พรั่พรูาจาตาคู่ั้ใพริตาที่สประสาั ทำให้ารู้แล้่าเพราะเหตุใจึรู้สึคุ้เคาเพีั้
ตาที่ลึล้ำเปี่ไป้คารู้สึคู่ี้คล้าคลึัาัตาขเขาเื่ชาติ่ ชั่ขณะั้เลี่จิ้ชูรู้สึ่าคทั้ห้โถที่ตั้ศพต่าไ้ิเสีหัใจเต้ขา ริ้แค่ๆ ผุขึ้าที่สข้าแ้
“ฮึ แล้่าาเป็พีิสัเหื้ำ*!”
เห็เลี่จิ้ชูัลู่เซีส่สาตาให้ั ให้าแซ่า พาหิ่็พูจาระทระเทีขึ้าี ต่ซู็พลแค่เสีหัเราะตาา
“ั่สิ ปติเขาัจขเราไ่เคไปาหาสู่ั ปีที่แล้ัแต่ทีถาถาพี่สี่ที่าลัษณ์ู่เล ชั่พริตาเี็แต่คำไ้าลัที่เศร้าสะเทืใจเช่ี้า าึูคาสใจจาใครั ผี...”
คำพูาไ้ครึ่หึ่็สเข้าัสาตาเีเ็คริขเลี่จิ้ชูเข้า ต่ซูเื้ตัสั่ไ่ไ้ เสีพลัขาห้หาไป่าฉัพลั
าึไ้่าต่้าัู่ที่ัู่่
พาหิ่และต่ซู้ห้าล คื่ๆ ่ไ่ล้าส่เสีู่แล้ เห็ทุคสปาล เลี่จิ้ชูแัฟัู่เีๆ
าไ่ใช่หญิที่พลีชีพเพื่ครพรหจรร์ ารู้จัปรัตัให้เข้าัสภาพแล้ ถ้าาทะลุิติาและถูลิขิตให้แต่าเป็สาีภรราัต่้า า็จะไ่่่า จะจัาราารใเรื่าี ถึแ้จะไ่ีคารัต่ั ขเพีสคูแลั เคารพและให้เีรติั ่ใช้ชีิตที่เหลืู่่าสสุขไ้
ท่าเลาี้คเพีคเีที่สาารถปปู้แลา ัลัฝให้าไ้จาโลี้ไปแล้ สิ่ที่ทิ้ไ้ให้าลัเป็คำใส่ร้าป้าสี เลาี้เลี่จิ้ชูเข้าใจ่าลึซึ้ แ้าจะีฐาะสูส่เป็ถึสะใภ้ขจแห่ี้ เป็ุตรสาภรราเขหัห้าสำัศึษาหล เป็ัณฑิตหญิผู้เี่แหุ่คขเืหลเฉิ แต่ใเรืลึขจแห่ี้ เพราะสาีขาไ้ตาไป าจึเป็หญิที่ไร้ที่พึ่พาแล้
ัี ท่า้าหลาราขร่าีู้่ใจ าจะต้ห่าล้ให้ตลัไปครคาเป็่าที่จหัห้าสำัศึษาหลให้ไ้
ไ่่า่าไรจั๋แห่ี้็ู่ไ่ไ้แล้!
เสีพูัๆ เาๆ าครั้็แผ่หาขลู่เซีคล้าเพลพร่ำรำพัทหึ่ ัแทรผ่า่าาสลัเลืราเีไปทั่โถ้าใ ฉัพลัั้คล้าไ้แปรเปลี่ไปเป็ทเพล ‘หส์รั’** ที่ีท่ทำัา่าหัศจรร์ แตาขเลี่จิ้ชูค่ๆ ลึล้ำขึ้า...
ตาคู่ั้ต้เป็ตาขเขาแ่ เขาาหาข้าแล้ ข้าจะผูุพเพใาล่ัเขาต่ไป!ลหาหหึ่จู่โจา เลี่จิ้ชูตัสั่สะท้าขึ้าทัที หัไปตะเีฉาหิตรปลาเท้าต่้าที่ประเี๋ืประเี๋ส่าตาจิตใต้สำึ
ต่้าำลัตำหิข้าู่หรื
ฟัเสีฟู่ๆ ราัูพ่พิษั่ เลี่จิ้ชูหัุปาจาๆ ิ้เาะตเ
สาีร่าัไ่ทัเ็ า็คิเรื่แต่าให่ให้โถตั้ศพแล้ ัแต่โราณาลจถึปัจจุัไ่รู้ใช่ีาเป็คแรหรืไ่
แต่ถ้าไ่คิถึเรื่เหล่าี้ าัจะทำสิ่ใไ้
เื้ีแ่สาีที่คิจะาาพิษให้าเป็ใ้ เื้ล่าี้สาีที่ปาคชเห็แ่าเจ็ป รราสะใภ้้ัแต่ละค็ูลึลัีเลศัเข้าใจา ัีพี่สาีจเจ้าชู้ที่คจ้าตาเป็ัีค
ประตูคฤหาส์หลัใหญ่ที่ืทะึเช่ี้ จะให้าที่เป็คใสัปัจจุัซึ่ไ่ีคารู้เรื่ขธรรเีประเพณีใสัโราณแ้แต่้...ีชีิตรู่ไ้่าไร
ถ้าเป็ไปไ้ า็ไ่าเป็เช่ั้
* เปิห้โจ๊ าจาสำ ‘เปิห้’ ซึ่ใช้เปรีถึรราาศึทึครึโคร เหืั้ำหรืขเหลที่เืพล่าู่ให้
* ตะเีฉาหิ แปลตรตั่าตะเีส่าาา เป็โคหรืตะเีที่จุแลู้่ไ้ตลทั้คืไ่ีั โาใช้จุูชาห้าพระพุทธรูป และัิจุใคืัตรุษเข้าสู่ัปีให่หรืจุสัาระใสุสาษัตริ์และเชื้พระศ์
* ิ่ทา็ิ่ำ หาถึเรื่ไ่ีเื่ถูเปิโปแล้ิ่ธิาแ้ตั็ิ่ไ่่าฟั และทำให้คสใจและรู้ใเรื่ที่ไ่เครู้าขึ้
** ‘พาุหุ’ หรืภาพตร์เรื่ทร์าโฤตูถล่โล (Twister) เป็ภาพตร์หาาพ์ารผจญภัขเริาใปี 1996 โีเื้หาเี่ัภัพิัติทาธรรชาติ
* ารสขุาใสัโราณ (เคจี่) แ่เป็ฝ่าุ๋และฝ่าู๊ โสเลื่ทีละระัชั้ เริ่จาระัำเภหรืจัหั เรี่าารสถซื่ ผู้สผ่าจะไ้เป็ซิ่ไฉ ีสิทธิ์เข้าร่สเซีซื่ใระัณฑล หาสผ่าจะไ้เป็จี่เหริ ซึ่ต้เข้าาสระัฮุ่ซื่ที่เืหลเพื่ขึ้เป็จิ้ซื่ ไ้รรจุเข้ารัราชาร เื่ผ่าารสทั้สาระัจะไ้เข้าสห้าพระที่ั่คืารสเตี้ซื่เพื่คัเป็ัณฑิตเสาชั้ ซึ่ัณฑิตเชั้หึ่ีสาค เรีตาคะแเรี่าจ้ห (จห) ปั่เหี่ และทั่ฮา
** ชาจีสัโราณีชื่เรีขาหลาหลา โทั่ไปี ‘า (หิ 名)’ คืชื่ที่พ่แ่ตั้ให้แต่ำเิ ‘ชื่ร (จื้ 字)’ เป็ชื่ที่าจาร์ตั้ให้เื่เข้ารัารศึษา ัสคล้ัา หรืเพิ่คำำห้าให้เหืัใหู่พี่้เพื่่รุ่ใศ์ตระูล จาี้ผู้ีคารู้ีตำแห่ห้าที่าจตั้ ‘ฉาา (เฮ่า 号)’ ขตเเพื่ใช้ใาร
* เป็คำเปรีเปร หาถึผู้หญิหลาใจ เปลี่แปล่า เาแ่เาไ่ไ้ ไหลไปเรื่เหื้ำ
** หส์รั หรืหส์ผู้จีหส์เี (เฟิ่ฉิห) เป็ชื่เพลพิณใสัฮั่
ประกาศความฟิน!
กับโปรเจ็ค Jamsai x Inkstone
รวมผลงานนิยาย Bestseller ที่ขายดีตลอดกาล และถูกเรียกร้องให้นำมาเป็น e-book และนิยายรายตอนมากที่สุด
ผลงานนิยายแปลในเครือสำนักพิมพ์แจ่มใสที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ภายใต้บริษัท Inkstone Entertainment
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()