ท​ที่สา 

  

ี​หญิ​รัใช้​สูั​ช่​ำทา​ ​เลี่​จิ้​ชูค​่​ๆ​ ​เื้่า​เข้าไป​ใ​ห้โถ​พิธี​ ​เพี​เห็​ผ้าแพร​า​สีขา​เป็​ผื​ๆ​ ​ห้​เรีรา​ล้ร​ู่​ ​แ่​ห้โถ​ใหญ่​​เป็​ส​้า​ ​โ​ีทา​เิ​ู่​ตรลา​ ​้า​ขา​ี​ภิษุ​หลา​สิ​รูป​ ​ส​ื​พ​ส่เสี​สต์​ให้​ิญญาณ​ผู้​าช์​ ​้า​ซ้า​เป็​แข​ที่า​ร่​พิธี​ ​สุ​ปลาทา​เิ​็​คื​ที่ตั้​ศพ​ ​ี​ผ้า่า​า​ั้​ู่​ชั้หึ่​ ​​ไป​เห็​สาชิ​ใ​ครครั​ที่​เป็​หญิ​คุเข่า​ู่​ลุ่​หึ่​ ​ี​หญิ​รัใช้​สูั​ลุ่​หึ่​ส่เสี​ร้ไห้​คร่ำครญ​ราั​ร้เพล​ั​แ่​า​ประหึ่​ผี​สำลั​... 

“​สะใภ้​สี่​าถึ​แล้​!​” 

พร้ั​เสีร้​ตะโ​ที่​ั​ขึ้​ ​เสี​ึล​ใ​ห้โถ​พลั​หุ​ล​ ​แ้แต่​เสีร้​ไห้​คร่ำครญ​ราั​ร้เพล​็​หุ​ล​้​ ​เสีส​ต์​เา​ๆ​ ​ข​เหล่า​ภิษุ​ั​ชัเจ​ขึ้​าทั​ที​ ​สาตา​ั​สิ​ั​ร้​คู่​จัิ่​าที​่​ร่า​ข​เลี่​จิ้​ชู 

ีคำ​โราณ​ล่า​ไ้​ ​‘​า​เป็​ค​า​ ​ต้​ส​ชุ​ขา​’ 

า​ส​ชุ​สีขา​ริสุทธิ์​ุจ​หิะ​ ​คิ้​เรี​า​ข​ุ่​้​ๆ​ ​ร่า​รชร้แ้​ ​​จา​ไลๆ​ ​คล้า​เทพธิา​ที่​ิ่​ทิพ์​ไ่​ิ​าหาร​ใ​แ​ุษ์​ ​​ัณฑิต​หญิ​ผู้​เี่​แห่​ุค​ที่​เป็​แ่่า​ให่​ผู้​ี้​แล้​ ​ใ​ตา​ที่​เร่าร้​ทุ​คู่​ี​คาเสีา​ ​ี​คาเทา​สสาร​ ​และ​็​ี​คที​่​ีใจ​​คา​โชคร้า​ข​ผู้ื่ 

เลี่​จิ้​ชู​เหี​ไหล่​ตร​ ​เิ​ช้าๆ​ ​ผ่า​ผ้า่า​ไป​ทีละ​ชั้​เข้าไป​ั​ที่ตั้​ศพ​พร้ัฝู​หร 

“​ข​พ​ี้​ส่ใหญ่​ค​ข​สำั​ศึษา​หล​เป็​ผู้ทำ​า​”​ ฝู​หร​ชี้​ไป​ที่​คำล่า​ไ้าลั​เป็​แผ่​ๆ​ ​“​ท่า​ู​สิ​ ​แ้แต่​คุณชา​ถั​็​ส่​า​แล้​ ​ต​คุณชา​สี่​ั​ีชีิต​ู่​ชิชั​พเขา​เป็​ที่สุ​ ​​พเขา​เป็​พ​ครญครา​ทั้ที่​ไ่ี​โรค​*​ ​พเขา​เ​็​ไ่เค​่า้า​เข้า​ประตู​จั​๋​​ ​โเฉพาะ​คุณชา​ถั​ผู้​ี้​ ​ทั่​ร่า​เต็ไป้​คาหิ่​ทะ​ใ​ศัิ์ศรี​ ​จา​คุณชา​ลู่​แล้​ ​็​ั่า​เขา​เป็​คที​่​ไ่​ถูชะตา​ั​คุณชา​สี่​ที่สุ​แล้​”​ ​ใ​้ำเสี​เจื​คาภาคภูิใจ​ขุ​หึ่​ ​“​ัี้​ที่​เขา​า​ไ้​ ​ต้​เป็​เพราะ​เห็แ่ห้า​ท่า​เจ้าค่ะ​” 

เลี่​จิ้​ชู​าตา​ผ่า​ๆ​ ​พ​่า​ทั้ส​ฟา​ข​ทาเิ​ีคำ​ล่า​ไ้าลั​แข​ู่​เต็ไปห​ ​คำล่า​ไ้าลั​ระ​ผ่าห้า​า​ไป​เป็​แผ่​ๆ​ ​ราั​จะ​ร​รั​คาชื่ช​ ​เสีา​...​า​ไ่รู้​จั​ตััษร​แ้แต่​ตั​เี 

เลี่​จิ้​ชูส​่า​ห้า​ ​ทถใจ​า​คำ​หึ่ 

ไห​เล​จะ​รู้​ ​ารส่า​ห้า​่า​ไ่​ตั้ใจ​ข​าใ​ครั้ี้​ ​ลั​ำาซึ่​เสี​ทถใจ​่าต่เื่​ ​ห้โถ​ที่​รราาศ​เคร่ขรึ​พลั​ไ่​ส​ขึ้​า​ ​ทุค​ไ่รู้​่าา​ไ่รู้​หัสื​ ​ต่า​เข้าใจ​่า​คำไ้าลั​ที่​พเขา​เค้​ส​ครุ่คิ​า​ ​ไ่​เข้าตา​ทิพ์​ข​ัณฑิต​หญิ​ผู้​เี่​แห่​ุค​ท่า​ี้​แ้แต่้​ ​​ไ่ไ้​ที่จะ​ทถใจ​้​คาเศร้า​สร้​ ​จะ​่าไร​พเขา​็​ไ่ไ้​ผ่า​คาเศร้า​โศ​และ​เจ็ปรร้า​ใจ​แ​เี​ั​า​ ​่​เขี​คำไ้าลั​ที่​ลึซึ้​ตราตรึใจ​า​ไ่ไ้ 

คา​ไ่​ส​ที่​จู่ๆ​ ​็​เิขึ้​าทำ​ให้​เลี่​จิ้​ชู​รู้สึ​ตื่ตระห​ ​า​ไ่รู้​่า​ตเ​ทำ​ะไร​ผิ​ไป​ ​ีที​่​ีฝู​หร​ประค​ู่​ ​จึ​ไ่​ถึั​เสีาร​คคุตั​ ​เพี​ื​​เิ​ไป​ั​ที่ตั้​ศพ​่า​ไ่​รี​ไ่​ร้​ภาใต้​สาตา​ผู้ค​ที่​​า 

สาใช้​เลิ​่า​ขึ้​ ​เลี่​จิ้​ชู​เิ​ช้าๆ​ ​เข้าไป​ใ​โถ​้าใ​ ​ข้าใ​ถึั​ี​ค​ั่คุเข่า​ู่​หลา​สิ​ค​ ​ค่ข้า​เีเสี​ ​แต่ลั​ไ่​ไร้​ระเี​ ​เห็​า​เิ​เข้าา​ ​ตา​หลา​สิ​คู่​ต่า​พุ่​าที​่​ร่า​ข​า​ ​แต่ลั​ไ่ไ้​พู​ะไร​ ​เีสั​ั​จ​ทำให้​ค​รู้สึ​หาใจไ่ 

เลี่​จิ้​ชู​ผ่า​ไป​ทีละ​ค​ ​จา​สะใภ้​ใหญ่​แล้็​ไ่รู้​จั​ใคร​เล​สั​ค 

ฝู​หร​รู้​่าา​ค​า​จำ​เสื่​ ​เห็​สาตา​า​จัิ่​ไป​ที่​ร่า​หญิสา​ไหล่​า​เ​เล็​่ช้​ละุละไ​ที่ู่​ข้า​สะใภ้​ใหญ่​ ​จึ​ระซิ​​ ​“​า​คื​สะใภ้​ร​ ​ชื่​เฉา​เสี​่​ ​เป็​ุตรสา​จา​ภรรา​เ​ข​ผู้ัญชาาร​ฝ่าซ้า​สำั​ตรจาร​ครหล​**​ ​ใ​รรา​สะใภ้​หลา​คใ​จ​ ​า​สุภาพ่โ​ที่สุ​” 

​ประเิ​เฉา​เสี​่​ู​่​ครู่หึ่​ ​สาตา​็​เคลื่​ไป​ที่​ร่า​หญิสา​แต่ตั​แ​คที​่​แต่า​แล้​ี​ค​หึ่​ ​่​ส​เข้าั​สาตา​ที่​​า​้​คาเลีชั​คู่​หึ่​ ​เลี่​จิ้​ชูใจ​สั่สะท้า​ ​า​เพิ่จะ​แต่​เข้าา​ไ้​สา​ั​ ​ไฉ​ค​ผู้​ี้​จึ​ู​เลีชั​า​า​ถึ​เพีี้ 

หรื่า​เป็​ุ​ขต​่​​้า​?​ ​คาเลีชั​ที่​เผ​​า​่า​ไ่​ปิั​ ​ทำให้​เลี่​จิ้​ชูึ​ขึ้​า​ไ้​ ​ุรุษ​ใ​สัโราณ​สาารถ​ีสา​ภรรา​สี่​ุ​ไ้​ ​จึ​​สตรี​ผู้​ั้​ี​หลาครั้ 

ทุค​ต่า​คุเข่า​ู่​ ​​ไ่​​่า​รูปร่า​สู​หรื​เตี้​ ​เพี​รู้สึ​่า​ค​ผู้​ี้​รูปร่า​ูจะ​ใหญ่โต​และ​แข็แร​่า​เฉา​เสี​่​ ​ให้า​รูปไข่​เป็​ ​หา​คิ้​ชี้​ ​ไ่​เหื​สะใภ้​ใหญ่​ที่เ็​คารู้สึ​ไ่เปิเผ​ ​ใ​ตา​รูป​เล็​ซิ่​*​ ​ข​ค​ผู้​ี้​ี​ประา​เฉลีฉลา​ที่​ติตั​า​แต่​เิ​ ​ั​ี​ริฝีปา​า​เฉี​ที่​เจ้าคาร​ช่าเจรจา​ ​เพี​เห็​็​รู้​่า​เป็​คที​่​ไ่​เสีเปรี​ใคร 

“​า​คื​สะใภ้​สา​ ​ชื่​พา​หิ่​ ​ไ้ชื่​่า​เป็​หญิ​ปาร้า​ใ​จ​แห่​ี้​ ​สะใภ้​สี่​จะ​พูจา​ั​า​ต้​ระั​สัห่​” 

เิ​เข้าใจ​่า​เป็​ุ​เสีี​ ​ที่แท้​ถึั​เป็​สะใภ้​ค​หึ่​! 

ฟั​คำแะำ​จาฝู​หร​แล้​ ​เลี่​จิ้​ชูึ​สสั​ู่​ใ​ใจ​ ระห่า​สะใภ้​้ั​ ​่าา​็​ทะเลาะเาะแ้​ั​้​เรื่​ทรัพ์สิ​สิ่ข​ ​า​ไป​เา​คาเลีชั​าา​าจา​ที่ใ​ ​ราั​ข้า​ไป​แ่ชิ​ุรุษ​ข​า​า​เช่ั้ 

ใ​ใจ​ฉ​สสั​ ​ท่า​ลั​ไ่ไ้​แส​าทา​สีห้า​ ​เลี่​จิ้​ชู​​ไป​ทา​คื่ๆ​ ​ต่​ ​หญิสา​ส​คที​่​ั่​ู่​ใล้​ั​พ​า​ซึ่​ี​เพี​สา​รั​เ​ั​ผ้า​โพ​ศีรษะ​ู​แตต่า​จา​พ​สะใภ้​ ​ั​หัผัา​้​**​ ​าุ​ห้า​ห​ข​ที่ู่​ฝั่​ตรข้า​ี​สา​ค​ ​แต่ลั​ส​ชุ​ไ้ทุข์​หั 

ไ่ต้​​...​หัผัา​้​สา​ค​ั้​จะ​ต้​เป็คุณ​ชา​ห้า​ ​คุณชา​ห​ ​คุณชา​เจ็​ ​เช่ั้​...​หญิสา​ส​ค​ี้​็​ค​เป็​้​สาี​แล้ 

“​คุณหู​สา​ั​คุณหู​สี่​”​ ฝู​หร​เ่​ขึ้​า​่า​เหาะั​เลา​ ​“​แจ้​ข่า​ให้​คุณหู​ใหญ่​และ​คุณหู​ร​ทรา​แล้​ ​ส​ัี้​ค​ลัา​ถึ​จ​เจ้าค่ะ​”​ ​พู​พลาฝู​หร​​็​ประค​า​ให้​คุเข่า​ล​ ​“​สะใภ้​สี่​ำ​ร้ไห้​ไ้​แล้​เจ้าค่ะ​” 

ร้ไห้​?​! 

เลี่​จิ้​ชู​ชะั​ึ้​ ​า​ลื​ไป​แล้​่า​าที​่​ห้โถ​ตั้​ศพ​็​เพื่​ร้ไห้ 

ไ่ใช่​๊้ำ​สัห่​ ​จะ​​ให้​้ำตาไหล​็​ไหล​า​เล​ไ้​่าไร​ ​เลี่​จิ้​ชูคุ​เข่า​ู่​ตรั้​ ​ตา​ะพริ​ปริๆ​ ​แต่ลั​เค้​้ำตา​ไ่​​สั​ห​ ​ิ่​ไ่ต้​พูถึ​่า​จะ​เหื​เสีร้​ไห้​ั​เี่​ข​หญิ​รัใช้​สูั​เหล่าั้​ที่​ส่เสี​สู​ต่ำ​เปลี่​ท่ทำ​ ​เี๋​ขา​ห้​เี๋​ต่เื่​เป็ระะ 

สาตา​ที่​พุ่​าร​ู​่​​ให้า​ข​เลี่​จิ้​ชู​เริ่​เปลี่เป็​ร้​เหื​ไฟ​ ​า​ไ้ิ​ระทั่​เสีหัเราะ​เาะ​ั​าจา​ใ​หู่ค​ ​ใจ​็​เต้​ตึ​ตั​ขึ้​า 

ขณะ​ทำ​ะไร​ไ่​ถู​ู่​ั้​ ​็ไ้​ิ​ค​ร้​ตะโ​ขึ้​า​ใ​ห้โถ 

“​พระราช​โาร​าถึ​!​” 

เสี​ตะโ​ั​ัา​ ​แ้แต่​ภิษุ​ที่​สต์​ั​ต้​หุ​ ​ห้โถ​ที่​้าใหญ่​ี​ค​หลา​ร้​ค​เีริ​ล​ราั​เข้าไป​ู่​ใ​จภาพตร์​ไร้​เสี​ ​รถึ​คที​่​ร้​ตะโ​เื่​ครู่​็​คุเข่า​ล​ไป​่า้ 

เลี่​จิ้​ชู​ล​ไป​ที่​ห้า​ประตู​ ​เพี​เห็​เ็รัใช้​ส​เสื้ผ้า​้าิ​เิ​เร็​ๆ​ ​เข้า​ประตู​าส​​แถ​ ​จาั้​็​ึ​ผ้าแพร​ที่​ล้​ู่​ตา​ทาเิ​​่ารเร็​ ​ที่​ตา​พเขา​เข้าา​ติๆ​ ​คื​ขัที​้​ซึ่​เิ​เรีแถ​ห้าระา​เข้าา​ส​แถ​แล้​แ​​ไป​ื​ส​ข้าทา​เิ​ ​ส​ื​ห้​ู่​ข้า​ตั​ ​ตา​​ตร 

เ็รัใช้​ที่​ึ​ผ้าแพร​เหล่าั้​เิ​ตร​ไป​ข้าห้า​ไ่​หุ​ ​เหลื​เพี​่า​าที​่​ั้​ส่​สาชิ​ครครั​ไ้​จึ​ั่า​เสร็จสิ้​ ​พาั​ล​่า​ถ​ไป​ั่คุเข่า​ที่​้าหลั 

จาั้​็ไ้​ิ​เสี​ฝีเท้า​หั​ๆ​ ​ั​ขึ้​ระล​หึ่​ ​ขัที​ส​เสื้คลุ​ส​ค​ประค​พระราช​โาร​ส​้​่า้​ ​ื​​เชิห้า​เิ​เข้าา​ ​ข้าหลั​ีุ​รุษ​ัลาค​ท่ที​าจ​ห้าหาญ​ค​หึ่​ั​ชาหุ่​รูปา​ท่าทา​สะโสะ​ค​หึ่​เิตา​ติ​เข้าา​ ​ต่า​ู่​ใ​ชุ​ขา​ ​สูค่า​แต่​ไ่​หรูหรา​ ​ศีรษะ​ไ่ไ้​ส​รัเล้า​ ​เ​ผู​สา​รั​ผ้า​้าิ 

พเขา​คื​ใคร 

ขณะที่​เลี่​จิ้​ชู​ต้​คาเา​ู่​ั้​ ​ขัที​ผู้​ั้​็​หัห้า​ไป​ทาทิศใต้​และ​ืั่​ ​ปา​็​ส่เสี​ร้​ขึ้ 

“​เจิ​้​ั​๋​ต​่​จี้​เหลี​รัพระ​ราชโาร​!​” 

“​ระห่ต​่​จี้​เหลี​้​ถาพระพร​ ​ข​ทรพระ​เษ​สำราญ​!​” 

“​ระห่ต​่​เห​ริ​้​ถาพระพร​ ​ข​ทรพระ​เษ​สำราญ​” 

้​ ​ที่แท้​็​เป็​พ่​สาี​ั​พี่​สาี ​เห็​ทั้ส​คคุ​เข่า​ล​รัพระ​ราชโาร​ ​ไ่ต้​คาเา​ต่​ ​เลี่​จิ้​ชู​็​รู้​แล้ 

“ต​่​หล​ซื่​*​ ​ภรราต​่​​้า​ุตรชา​ผู้​าช์​ข​เจิ​้​ั​๋​​รัพระ​ราชโาร​!​” 

เลี่​จิ้​ชูำลั​ล​ประเิ​พ่​สาี​ผู้​ีส่า​่าเรขา​ผู้​ี้​ข​ต​ ​ขัที​็​ส่เสี​เรี​ขึ้​า​ ​า​ที่า​จา​ุคปัจจุั​ถึั​ไ่ไ้​คิ​่าา​​็​คื​ ​‘ต​่​หล​ซื่​’​ ​ผู้​ั้​ ​เห็​า​ไ่​ขั​ ฝู​หร​ร้ใจ​เาแต่​ึ​เสื้​า​ภาใต้​คา​ุ​ ​เลี่​จิ้​ชู​็​ี​าาร​ตส​ที่​่ไ​า​พ​ ​า​ระ​ตา​รูป​้ำเต้า​**​ ​ขาต​เสีั 

“​ห่ฉัต​่​หล​ซื่​้​ถาพระพร​ ​ข​ทรพระ​เษ​สำราญ​!​” 

ไ้ิ​เสีใส​ัา​ข​า​ ​ตา​ขต​่​เห​ริ​เปล่ประา​า​ขึ้​ ​เห้า​​าทา​​้า​ใ​่า 

รัรู้​ไ้​ถึ​คาร้​แร​แผเผา​ที่​พุ่​เข้าา​ ​เลี่​จิ้​ชู​จึ​ล​ชำเลืตา​​ลั​ไป​ ​็​ส​เข้า​ตา​รูป​​ท้​ที่​ท​ประา​ปรารถา​า​่าเปิเผ​ไ่​ปิั​ ​ร่า​พลั​สะท้า​เฮื​ ​เลี่​จิ้​ชูรี​เ​สาตา​หล​ ​ใ​ใจ​รู้สึ​เ็ะเื 

เขา​ั​เป็​ค​ู่​หรื​! 

ต​่​​้า​​็​​ู่​ที่​้าหลั​ข้า​ ​ศพ​ั​ไ่ทั​เ็​ ​เขา​็​ห่​พะ​ถึ​ภรรา​ผู้ื่​แล้ 

ขณะ​คิ​ะไร​สัสุ่า​ู่​ั้​ ​ขัที​ผู้​ั้​็​คลี่​พระราช​โาร​​แล้​่า​เสีั​า 

“​ฮ่เต้​ผู้รั​ัญชา​จา​สรรค์​ีพ​ระ​ราชโาร​ ต​่​​้า​ุตรชา​ผู้​าช์​ข​เจิ​้​ั​๋​​” 

ภาษาโราณ​เต็​ฉั​ ​เลี่​จิ้​ชู​ฟั​จ​ิเี​ึ​ ​่า​าถึ​ตท้า​เพี​ฟั​เข้าใจ​่าต​่​​้า​ไ้รั​าร​แต่ตั้​รราศัิ์​หลัจา​เสีชีิต​เป็​ ​‘​ู่​ผิ​โห​’​ ​และ​พระราชทา​เสื้ผ้า​ที่จะ​ส​ให้​ศพ​และ​ารแส​ใ​าพิธี​ ​ส่​หล​ิ​๋​ชู​เื่จา​ุปิสั​แข็ร้า​และ​หิ่ใศัิ์ศรี​ ​สติปัญญา​เฉลีฉลา​ ​ไ้รั​าร​แต่ตั้​รราศัิ์​เป็​า​หญิ​ตราตั้​*​ ​ขั้​สี่​ ​หลัจา​ครร​สี่​สิ​เ้า​ั​ทุข์​แล้​ให้​า​เข้า​ั​ไป​ข​พระทั​ใ​พระ​รุณา 

ภาใต้​สาตา​ที่​​า​้​คาริษา​และ​เสี​ทถใจ​ ​เลี่​จิ้​ชู​โข​ศีรษะ​ข​พระทั​ไป​ตา​เจิ​้​ั​๋​​ ​ขัที​ผู้​ั้​็​เ็​พระราช​โาร​ ​เิ​เข้าา​ล่า​คำไ้าลัต​่​​้า 

ส่​ขัที​ผู้​ัญเชิญ​พระราช​โาร​​ไป​แล้​ ​เหล่า​เ็รัใช้​็​เิตา​หลั​ไป​แข​ผ้าแพร​ลั​ขึ้ไป​ให่​ีครั้ 

เห็​เลี่​จิ้​ชู​​ประตู​เห่ล​ ​หญิ​สูั​ผู้คคุ​พิธีาร​ไ้​เ่​เตื​เา​ๆ​ ​“​สะใภ้​สี่​ ​ท่า​คร​ร้ไห้​แล้​” 

รราาศ​ใ​ห้โถ​ตั้​ศพ​ทำให้​เลี่​จิ้​ชู​รู้สึ​เศร้า​าูร​ ​ท่า​จะ​่าไร​า​็​ไ่เค​เจต​่​​้า​า​่​ ​ู่ีๆ​ ​​ให้​าร้ไห้​ ​า​ไ่ใช่​ค​ปรัเปลี่​ารณ์​คารู้สึ​ไ้​ไ​เช่ั้ 

“​ทุค​ต่า​รท่า​ู​่​ ​หรืไ่​ท่า​็​หลัตา​ส่เสี​โหไห้​า​”​ ​เห็​า​ิ่เฉ​ไ่ี​ท่าที​ ฝู​หร​​็​จะ​ร้ใจ​ ​“​ไ่่า​่าไร​ ​่​ต้​แสท่าที​า​” 

ล​าสาตา​​ไปร​​้า​ ​ไ่ผิ​จา​ที่​คิ​ ​ทุค​ต่า​​าทา​​้า​ี​้​ ​รถึ​ภิษุ​ที่​สต์​ู่​ ​า​ะพริตา​...​ะพริ​แล้​ะพริ​ี​ ​หา้ำ​ตารา​ั​เล่​ซ่หา​ ​ัค​ไร้​เา​ไร้​ร่ร​  

ใ​ห้โถ​ตั้​ศพ​เีสั​ ​ถ้า​ี​เข็​ต​คไ้​ิ 

“​เพิ่​ไ้รัแต่ตั้​เป็​า​หญิ​ตราตั้​ ​ข่​ลั้​เสีหัเราะ​ไ้​ไ้​็​หา​ไ้​า​แล้​!​ ​ไห​เล​จะ​ร้ไห้​า​ไ้​” 

ีเสี​หัเราะ​พรื​า​ ​พา​หิ่​หัเราะเาะ​หั​ขึ้​า​่​ใคร​ ​ใ​โถ​้าใ​ุ่า​ขึ้​าทั​ที 

“​พู​ไ้​ไ่ผิ​”​ ต​่​ซู​เ่​เสริ​ขึ้​ ​“​พี่ใหญ่​ทัพ​สา​ร​ ​แส​คาจรัภัี​ต่​้าเื​ ​พี่สะใภ้​ใหญ่​เพี​ไ้รัแต่ตั้​เป็​า​หญิ​ตราตั้​ขั้​ห้า​ ​า​าถึ​็ไ้​เป็​ขั้​สี่​ ​่​ิ่ิ่ใจ​” 

“​ฮึ​!​ ​เสแสร้​จปล​!​” 

“​ถ้า​ไ่ใช่​คุณชา​สี่​ถู​า​ทำให้​โรธ​ ​ไห​เล​จะ​จาไป​เร็​เช่ี้​ ​า​ลัี​เล​ ​แค่​ระโ​ทะเลสา​ทีเี​็ไ้​เป็​า​หญิ​ตราตั้​แล้​!​” 

“​ั่​เรี​คาสาารถ​ ​เจ้า​เ่​จริ​็​ระโ​ล​ไป​สิ​ ​ู​่า​จะ​ัเิญ​เช่ั้​หรืไ่​ ​ถึั​ถู​คุณชา​เจี​ุ้​ลัา​ ​ทั้​ั​ไ้รั​าร​แต่ตั้​เป็​า​หญิ​ตราตั้​” 

“​สะใภ้​สี่​รี​ร้ไห้​เถิ​เจ้าค่ะ​!​”​ ฝู​หร​ร้ใจ​จ​ให้า​แฉา​ ​“​ท่า​ร้​ำ​ ​หญิ​สูั​ที่​ค​ร้​ตา​็​จะ​ส่เสี​โหไห้​ขึ้​า​ ​ไ่่า​เสี​ะไร​็​ล​ไป​ห​” 

ฝู​หร​ที่​ท่าทา​แท​า​ร้ไห้​แท​ ​เลี่​จิ้​ชูพลั​ึ​ถึ​ตเ​เื่​ชาติ่ 

‘​เขา​ผู้​ั้​’​ ​็​เป็​เช่เีั​ี้​ ​ข​เพี​เป็เรื่​ข​า​ ​เขา​ั​ร้ใจ​ิ่่า​ ​ู่​คณะ​แพทศาสตร์​ใ​หาิทาลั​สี่​ปี​ ​เขา​ื​ู่​ข้าหลั​เลี่​จิ้​ชู​าโตล​ ​ปล่​ให้​า​ข่เห​รัแ​ ​ตั​เขา​เ​เาแต่​ิ้​ให้​า​่า​ุ่​ ​ุ่ล​่โ​ ​ให้ภั​ใ​คา​เาแต่ใจ​และ​คาื้​รั้​ข​า​ ​ทั้คู่​เพี​ิ​าหาร​ข้าทา​่า​เรี่า​ ​จั​จูื​ั​เิเล่​ ​ใ​าาศ​็​เต็ไป้​ลิ่ห​ข​คาเิา​สา​​สาใจ 

เรื่รา​ใ​ีต​ไหล่า​เข้าา​ใ​ใจ​ุจ​ระแส้ำ 

ั่​เป็​ค่ำคื​ที่​เีส​ ​ใ​าฉล​สำเร็จารศึษา​า​ที่​ื่​่าสุสา​เต็ที่​ไ้​รเร้า​เขา​จะ​ไปู​า​ ​เขา​โ่ผ่ตา​า​เช่​ที่​เค​เป็า​ ​ทา​หึ่​ฟั​า​พูจา​เหลไหล​ไร้สาระ​ ​ทา​หึ่​็​พาา​ขึ้​ภูเขา​หา​ติ่​ ​ีเสี​คำรา​ึ้​สั่สะเทื​จ​หู​แท​ห​ั​ขึ้​ ​ั่​เป็​โคล​ถล่​ตา​คำเล่าลื​ ​เขา​เ้ปา​แ่​ ​พาา​ผลั​า​จา​โคล​ ​า​ลั​​เขา​แ่​ไ่​ปล่ื​ ​ชั่ขณะ​ั้​า​เห็​่าชัเจ​่า​ใ​ตา​ที่​สิ้หั​ข​เขา​เปลี่เป็​คารู้สึ​ที่​ลึซึ้​ ​คล้า​ั​ี​ริ้​จาๆ​ ​เจื​ู่​้​ ​า​รู้สึ​ไ้​ชัเจ​ถึ​ชีิต​ที่​ค่ๆ​ ​หลุล​ไป​ทีละ้ๆ​ ​ท่าลา​เสี​แผ​คำรา 

า​า​ู่​ที่ี่​ ​เขา​เล่า​ู่​ที่ไห​ ​จะ​คิถึ​าแ​เีั​ี้​หรืไ่​ ​ทั้ส​เค​สัญญา​ั​ไ้​่า​จะ​ู่​้ั​ทุ​ภพ​ทุ​ชาติ​ไป​ ​ชาติ​ี้​...​เขา​จะ​าหา​า​หรืไ่ 

คาทรจำ​้ลั​ไป​เื่​ชาติ่​ ​เา​ร่า​ข​เขา​ผุ​ขึ้​าตร​ห้า​เลี่​จิ้​ชู​่าชัเจ​ ​หัใจ​ีรั​ ​้ำตา​ร่​เผาะ​ๆ​ ​ลา 

หญิ​สูั​ที่​ค​ร้ไห้​ตา​็​ส่เสี​โหไห้​ขึ้​า​ ​ิ่​ไ้ิ​เสีร้​ไห้​ ​เลี่​จิ้​ชู​็​ิ่​ึถึ​คใ​ครครั​และ​เพื่​ข​ต​เื่​ชาติ่​ ​และ​ึถึ​คาโเี่​และ​คาลำา​าแค้​ใ​ชาติ​ี้​ ​จึ​ถืโาส​ปล่​เสีร้​ไห้​โฮ​า​เสี​เล 

“​สะใภ้​สี่​โปร​ระั​คาเศร้า​โศ​”​ ​เพี​ครู่เี​หญิ​สูั​ผู้คคุ​พิธีาร​็​เริ่​ล่า​ปล​ ​“​ท่า​ร้ไห้​จ​เสี​สุขภาพ​ ​คุณชา​สี่​ที่ู่​ใ​โล​จะ​ไ่​สใจ​” 

เห็​า​ัค​ร้ไห้​ ​หญิ​สูั​ผู้​ั้​็​่​หั​คิ้ 

ารร้ไห้​ใ​ห้โถ​ที่ตั้​ศพ​็​ต้​ี​คาพเหาะ​พคร​ ​า​เป็​ะไร​ไป​แล้ 

ร้ไห้​ไ่​ห่​ห้าตา​็แล้ไป​เถิ​ ​แต่​ี่​ถึั​ั​ร้​ไ่​จ​ไ่​สิ้​ ​า​ไ่​หุ​ร้​ ​คื่​็​ไ่ล้า​หุ​ ​า​ร้​่า​เรื่เปื่​ไร้​ขั้ต​ไ่​เหื่​ ​คื่​ลั​ต้​โ่​ค​ร้​ู่​ตร​โ้ 

เห็​เหล่า​หญิ​สูั​ที่​ค​ร้ไห้​ตา​ห้าตา​แ​้​หาใจ​ไ่​สะ​ ​เลี่​จิ้​ชู​ลั​ไ่ี​ทีท่า​่า​จะ​หุ​ ​ลั​ิ่​ร้​ิ่​หั​ ​หญิ​สูั​ผู้คคุ​พิธีาร​ร้ใจ​จ​เหื่​ชุ่​ร่า​ ​​ไป​ที่​สะใภ้​ทั้หลา​่า​ขคาช่เหลื 

“​สะใภ้​สี่​ระั​คาเศร้า​โศ​้​ ​คตา​แล้​ไ่​าจ​ฟื้​คื​”​ ​เห็​สะใภ้​ใหญ่​ไ่​ขั​ ​เฉา​เสี​่​จึ​เข้าา​ล่า​ปล​ ​“​ท่า​ร้ไห้​จ​เสี​สุขภาพ​ไ่เป็ไร​ ​เิี​เลืเื้เชื้ไข​ข​คุณชา​สี่​แล้​ ​ส่ผล​ระท​ต่​เ็​ใ​ครรภ์​ค​ไ่ี​แ่​”​ ​​สะใภ้​ใหญ่​แ​หึ่​ ​“​คุณชา​้​เี่​จ​ร่าา​ไ่​แข็แร​ ​็​เพราะ​ตั้​สะใภ้​ใหญ่​ร้ไห้​จ​เสี​สุขภาพ​ ​ส่ผล​ระท​ต่​เ็​ใ​ครรภ์​” 

เฉา​เสี​่​พู​​​า​เพี​ประโค​เี​ราั​ปิประตู​้ำ​ ​เลี่​จิ้​ชู​ถู​ทำให้​ตใจ​จ​้ำตาไหล​ลัคื​ไป​ ​​เฉา​เสี​่​​่า​ทำ​ะไร​ไ่​ถู​ ​ื​แตะ​ไป​ที่​ท้้​ตา​สัญชาตญาณ 

ไ่​ระั​ ​เพิ่​แต่า​ไ้​สา​ั 

“​สะใภ้​ร​โปร​่า​ถืสา​ ​สะใภ้​สี่​สูญเสี​คาทรจำ​แล้​”​ ​เห็​า​เสีิริา​ ฝู​หร​​็​ชี้แจ​ ​“​แ้แต่​คใ​จ​็​ไ่รู้​จั​แล้​เจ้าค่ะ​” 

เฉา​เสี​่​เิตา​โต​้​คา​ตื่ตระห​ ​​ไป​ที่​สะใภ้​ใหญ่ 

“​้​เฉา​เสี​่​​่า​เพิ่​พู​ะไร​ส่เช​”​ ​สะใภ้​ใหญ่​​า​่า​ไ่พใจ​แ​หึ่​ ​“​้​ิ​๋​ชู​เพิ่​แต่​เข้าา​ไ้​สา​ั​ ​ผ้า​พรหจารี​*​ ​ไ่ไ้​ส่​าที​่​เรื​หลั​ ​จะ​ี​ข่า​คล​ไ้​่าไร​” 

ผ้า​พรหจารี​? 

เลี่​จิ้​ชู​ั​ ​จาั้​็ี​ใจ​ ​า​เ​็​เค​ไ้ิ​า​ ​ใ​สัโราณ​สะใภ้​ให่​แต่​เข้าา​ ​คื​เข้า​ห้​ห​ต้​ี​ผ้า​พรหจารี​า​​ให้​แ่​สาี​ตรจส​ ​เพื่​ืั​คาริสุทธิ์​ข​สะใภ้​ให่​ ​า​ไ่ี​ผ้า​พรหจารี​เช่ี้​ ​จะ​ต้​ไ่ไ้​เข้า​ห้​ห​แ่​ ​ต​แต่าต​่​​้า​​็​ป่​จ​เิ​จะ​เีา​แล้ 

ขณะ​ำลั​ครุ่คิ​ ​็ไ้​ิ​เสีหัเราะ​เาะ​หั​ั​าจา​้าหลั 

“​ไ้ิ​่า​่​สะใภ้​สี่​จะ​เรื​ ​ห้า​ประตู​จ​หัห้า​สำั​ศึษา​หล​ี​ผู้ค​เิ​ขัไข่​ราั​ตลา​ ​ทุั​า​จะ​แต่​ที​โคลล​ ​ทประพัธ์​ต่าๆ​ ​ั​เหล่า​ปัญญาช​ผู้​ีพรสรรค์​ ​าถึ​คุณชา​สี่​็​ไ่รู้​เป็​คที​่​เท่าไร​แล้​ ​ี​ผ้า​พรหจารี​็​แปล​เต็ที​”​  

เลี่​จิ้​ชู​หัห้า​ตา​เสี​ไป​ ​็​เห็​พา​หิ่​ำลั​จีปาจีค​พู​ ​พ​เห็​า​หัา​​ ​็​เ้​ปา​่า​ท้าทา​ ​เสีพู​ิ่​ไร้ค​า​เห็เห็ใจ​ ​“​ถ้า​ีครรภ์​จริ​ ​ั​ไ่รู้​เป็​ุตร​ข​ใคร​้ซ้ำ​!​” 

ไ่ี​ผ้า​พรหจารี​ ​ไ่ใช่​ไ่ไ้​เข้า​ห้​ห​ ​แต่​เป็​... 

เลี่​จิ้​ชู​ีเสี​ิ​้​ั​ขึ้​า​ใ​ส​ ​​ไป​ที่ฝู​หร​​้​สัญ​ชาต​ญาณ​ ฝู​หร​ห้าแ​หู​แ​ู่า​แล้​ ​ำลั​ถลึตา​ล​โตส​​​​จ้​พา​หิ่​ ​ท่าทา​ล้า​โโห​ไ่ล้า​พู​ ​เห็​า​​า​็​พู​ขึ้ 

“​เรื่​าริ​า​รู​่​ข​สะใภ้​สี่​ ​หู่​ตั​เป็​ค​จัาร​ทั้ห​” 

คาหา​​คำพู​ขฝู​หร​คื​า​​็​ไ่รู้​เพราะเหตุใ​จึ​ไ่ี​ผ้า​พรหจารี 

เลี่​จิ้​ชู​ชำเลืตา​ไป​ทา​สะใภ้​ใหญ่​่า​ขคาช่เหลื​ ​ี​ฝ่า​ลั​ำลั​้ห้า​ผู​สา​รั​เ​ที่​คลา​​เล็้​ ​เลี่​จิ้​ชู​ใ​ใจหั​ึ้​ ​ู่ีๆ​ ​สะใภ้​ใหญ่​พู​เรื่​ผ้า​พรหจารี​ขึ้​า​ ​ที่แท้​แล้​ี​จุประสค์​ะไร 

“​ตั​ัปคล​ ​า​หาะ​!​”​ ​เห็​เลี่​จิ้​ชูสี​ห้า​สิ่​ ​ไ่ี​ท่าที​ัาขาห้า​ ต​่​ซู​็​่า​า​ ​“​พี่สะใภ้​สา​พู​ถู​ ​พี่​สี่​ถู​​า​ข่ตา​” 

คาตา​ขต​่​​้า​เี่​ะไร​ั​ข้า 

เขา​ป่​จ​เหลืิสั​จะ​เีา​ู่​่​แล้​ ​า​แต่​เข้าา​เพื่​แ้​​ ​แต่า​ไ้​สา​ั​็​ต้​เป็​่า​ ​คที​่​ไ้รั​คาเสีหา​่าแท้จริ​่าจะเป็​า​า่า​ระั​ ​ไ่เห็​​เห็ใจ​็แล้ไป​เถิ​ ​ั​จะ​​​า​ข่​สาี​ ​​า​ชะตา​แข็​ ​เป็​า​หาะ​ี​หรื​! 

ัี้​หา​เา​คำ​่า​ ​‘​ัปคล​’​ ​า​โ​ไ้​ที่​ตัา​จริ​ ​เร​่า​ต่ไป​ค​ไ่ีั​พลิตั​ลั​ขึ้​า​ไ้​ีแล้​! 

เลี่​จิ้​ชู​ต​่​ซู​หญิสา​ที่​เะะโา​จะ​ล้เลิ​าร​แต่า​ผู้​ี้​ตา​ไ่​ะพริ​ ​คลื่​ัษ์​พั​โห​ู่​ใ​ช่​ 

าาศ​รตั​พลั​ตึเครี​ขึ้​าทั​ที​ ​ใ​ห้โถ​ที่ตั้​ศพ​ราั​ี​คลื่ใต้้ำ​โห​ซัสา 

 

*​ ​ครญครา​ทั้ที่​ไ่ี​โรค​ ​เป็​คำุปา​ ​หาถึ​าร​สร้าสรรค์​า​รรณรร​และ​ศิลปะ​ที่​ไ่ีคารู้​สึ​ที่แท้​จริ​ ​ู​เสแสร้​แสท่าทา 

**​ ​ผู้ัญชาาร​ฝ่าซ้า​สำั​ตรจาร​ครหล​ ​ทำห้าที่​ตรจตรา​ ​ื่ฟ้​ ​ให้​คำ​ชี้แะ​แ่​ขุา​ทั้หลา 

*​ ​เล็​ซิ่​หรื​เล็​แป​ปริ​คต​ ​รสชาติ​คล้า​ัล์​ ​แต่​ี​คาข​เล็้​และ​ีลิ่​ฉุ​่า 

**​ ​หัผัา​้​ ​เป็​คำ​เรี​เ็ผู้ชา​้​คา​เ็ู 

*​ ​ธรรเี​าร​เรีขา​สตรีที​่​แต่า​แล้​ข​จี​จะ​ใช้​คำ​่า​ซื่​ ​(​แปล​่าา​สุล​)​ ​ต่ท้า​าสุล​เิ​ข​สตรี​ ​าครั้​าจ​เพิ่​าสุล​ข​สาี​ไ้ห้า​สุ​เพื่​ระุ​ให้​ชั​ขึ้​ ​ใที่ี้​จึ​หาถึ​หญิ​แซ่​หล​ที่​แต่​เข้า​สุลต​่ 

**​ ​า​ระ​ตา​รูป​้ำเต้า​ ​าจา​สำ​ ​‘​ู​้ำเต้า​า​ระ​’​ ​หาถึ​ารล​เลีแ​ ​ชาจี​ิ​ำ​ลู้ำ​เต้า​าทำ​ระ​ตั​้ำ 

*​ ​า​หญิ​ตราตั้​ ​เป็​รราศัิ์​ที่​ฮ่เต้​พระราชทา​แ่​ารา​หรื​ภรรา​ข​ขุา​ชั้สู​ ​โ​ใ​แต่ละ​ขั้​จะ​ีคำ​เรี​ที่​แตต่า​ั​ ​ไ้แ่​ ​ขั้​หึ่​และ​ขั้​ส​เรี่า​ฟู​เห​ริ​ ​ขั้​สา​เรี่า​ซู​เห​ริ​ ​ขั้​สี่​เรี่า​​เห​ริ​ ​ขั้​ห้า​เรี่า​ี๋​เห​ริ​ ​ขั้​ห​เรี่า​ั​เห​ริ​ ​และ​ขั้​เจ็​ล​ไป​เรี่า​หรู​เห​ริ 

*​ ​ผ้า​พรหจารี​ ​หาถึ​ผ้า​ผื​เล็​สีขา​ที่​ใช้​ใ​คื​ั​แต่า​เพื่​แส​พรหจรร์​ข​เจ้าสา​ใ​สัโราณ