เล่ม 6 บทที่ 194 อาจารย์ ข้าคือน้องหรานที่ท่านรักมิใช่หรือ
194
าจาร์ ข้าคื้หราที่ท่ารัิใช่หรื
ฉู่ห่าหิซึ่ำลัิ่ตื้ เ่้้ำเสีฉุเฉี “แต่้าแต่ะไร เจ้าเป็ผู้ชา พูจาเช่ี้ไ่รู้จัา้าหรื…”
โ่หราิ่ิ้เจิจ้า “เช่ั้ หาิใช่ท่าแต่ [1] ข้า ็เป็ข้าแต่ท่าใช่หรืไ่”
ฉู่ห่าหิิ่โโห่าเิ ไ่เพีโโห ััา้
ถึตาเขา็ไ่ีัโ่หรา่า สิ่ที่้ำเต้าราคะเสาคืสิ่ที่ตเคฝัถึ คืโ่หราที่ผิค่ข้าขาซีผู้ั้
ิ่ไ่ีทาโ่หรา่า ใฝัทั้สซุไซ้ัเีและร่รัั่าุเืจเหื่ร้ชุ่โช่าไร้า
ัคำ่าคต้ารห้าตา ต้ไ้ต้ารเปลืหุ้ หึ่ใสิ่ที่สำคัญที่สุโลี้ ็คืห้าตาขเขา
้เหตุี้ฉู่ห่าหิจึสะัแขเสื้ล่า “หาเจ้าัจะพูเหลไหลี็ไปซะ ไุ่ญาตให้เจ้าู่ที่ี่”
ตี้โ่หราจึสเสี่ เ้ริฝีปา ท่าทาคล้า้้ใจู่้า แต่็ัั่าเฉลีฉลา่ารั ั์ตาำขลัฉ่ำชื้จ้เขา ทั้ัถูไถปลาจูัแ้ขฉู่ห่าหิ ท่าทา่โ้ “้ เช่ั้ข้า็จะไ่ถาะไรแล้ าจาร์คี ท่า่าไล่ข้าไปเละ”
“าจาร์็าจาร์ ไ่ต้เติคำ่า ‘คี’ ” ฉู่ห่าหิถูเขาพูจใจ่ เริ่ไ่าจต้าทา แต่ัผลัศีรษะที่ื่เข้าาขเขา ปั้ห้าล่า “ห้าเรีส่เช”
“แต่เรีาจาร์เฉๆ ูไ่สิทสสัิ”
“เช่ั้หรื”
โ่หราจึเริ่ตะล่ “ท่าู ต่ห้าผู้ค ข้าเรีท่า่าาจาร์ หาาู่้ัตาลำพััเรีท่า่าาจาร์ี เช่ั้ค่าเื่ิ่ั ถูหรืไ่”
ฉู่ห่าหิไ่หลล “ไ่ถู”
“…” โ่หราจึเปลี่ลูไ้ ึฉู่ห่าหิไ้พลาเรีไ่หุ “าจาร์ าจาร์ าจาร์” แต่ละครั้ที่เรีล้ทำเสีหาเลี่ ทำเาฉู่ห่าหิขลุชัไปทั้แผ่หลั สุท้าทไ่ไห ค้า้ตำราข้าาาฟาใส่ห้าโ่หรา
“หุปา”
้ตำราั้หาา ท่าเื่ระแทถูลัเาิ่ั ไ่รู้สึเจ็เลสัิ
โ่หราิ้พลาหิ้ตำราลา เผให้เห็ให้าหล่เหลาไร้เทีเที “ข้าลั่าถ้าเรีเช่ี้จเคแล้ จะเผลเรีต่ห้าคื่ ฉะั้หาคำเรี่าื่จะี่า”
ฉู่ห่าหิุ่คิ้ “เจ้าเปลี่คำเรีื่ แล้จะไ่เรีจเคชิ จหลุไปเรีต่ห้าคื่หรืไร”
โ่หราถหาใจ “เหตุใท่าไ่ิเ็เล”
“…” ถูคำพู่า “ิเ็” ี้ทิ่แท ฉู่ห่าหิิ่ไ่สารณ์ ้ห้าจัตำราขต ไ่สใจศิษ์ที่ฟุู่ัโต๊ะพลาเป่าปผที่ปรั์ตาี
เีสไปไ้สัพั โ่หรา็เ่้้ำเสีละห้ “ข้าาเาใจาจาร์ี่า”
“หื?”
“ซืเ่ัเซีเหิต่าเรีท่า่าาจาร์ ข้า็เรีท่า่าาจาร์ ไ่ีะไรแตต่าัเล คาจริ…คาจริข้าไ่ต้าระไรา แค่าหาคำเรีที่ต่าั…คำที่ีเพีข้าเท่าั้ที่เรีไ้”
ฉู่ห่าหิชะัื เหีตัตร พลาเขา
“ข้าจะไ่เรี่” แพขตาหาขโ่หราหลุล ทาเป็เาาๆ ข้าจู “แค่าครั้…็ไ่ไ้หรื”
“…”
“หาไ่ไ้จริๆ ็ช่าเถะ” โ่หราเสีละห้่าเิ “ไ่เรี็ไ่เรี”
สุท้าฉู่ห่าหิ็แพ้
คเพราะาุา่าโ่หราสิปี หรืาจเพราะทารใช้ไ้่้เหืเ็ๆ ขคหุ่ไ่ไห
เขาชาหุ่หล่เหลาที่ิ้เจิจ้าพร่าตาิ่่าเิหลัจาเห็ตพัห้า พลัรู้สึเหืตเถูหลิๆ ...
เขาทำเป็ุร้า แเขี้ารเล็าตล ท่าสุท้าัเป็ฝ่าประีประ คล้ตาโ่หรา
ปลา่าเขา ไปาู่า สุท้า็เีหั “ิเ็” ที่ชื่โ่หราี้จไ้
“ข้าเรีท่า่าะไรีะ” เ็ถา
ฉู่ห่าหิเ่่าเหื่ห่า “ตาใจ”
“จะตาใจไ้่าไร ี่เป็เรื่สำคัญาเชีะ”
โ่หราคิู่า แต่คาคิช่าัตคัั ถึขั้จะหาๆ ู่้า สุท้าจึเ่่า “ที่รั?”
ฉู่ห่าหิึถึคาฝัั้ขึ้าทัที รู้สึรัไ่ไ้ “ไ่เา”
“ฉู่หลา [2] ?”
ฉู่ห่าหิรู้สึสะิสะเี ถา้สีห้าึครึ “…เช่ั้ต้ให้ข้าเรีเจ้า่า้โ่หรืไ่”
“ฮ่าๆๆ ไ่ค่ีจริๆ” โ่หราเาหัแรๆ ิ้ไ้สัพั ็เริ่ิ่ห้าครุ่คิี แต่เพราะตั้ใจคิเิไป ผลาจึัค่ำแ่ “ฉู่หลาที่รั?”
พูจ แ้แต่ตเ็รู้สึรัไ่ค่ไ้ จึุศีรษะ่าัจิๆ
ฉู่ห่าหิเห็เขาเป็เช่ี้ ็ิ้าไ่ไ้ “ไ่ต้คิแล้ คิหัเช่ี้จะไปีคาหาะไร รัแต่จะขัเขิิ่่าเิ”
โ่หรารู้สึ่าเขาพูีเหตุผล แต่็ัไ่ใจ สุท้า็ิ้เ่่า “เช่ั้ต่ไปข้าจะต้ตั้ใจคิให้ีๆ หาคำเรีที่เหาะสที่สุให้ท่า”
โ่หราชะั ึฉู่ห่าหิที่จัตำราู่ข้าๆ เข้าาหา โรคฉู่ห่าหิ ให้เขาั่ตัต จ้ฉู่ห่าหิสัพั
ฉู่ห่าหิเริ่ึั “ทำะไร…”
โ่หราจึถหาใจ เ่พึพำ “ไ่่าจะี่ครั้ ็ใจไู่่”
“พูจาเละเทะะ…ื้…”
ัไ่ทัพูจ ริฝีปา็ถูผึ ริฝีปาร้ชุ่ชื้ขโ่หราประทัลา ชให้รู้สึหหา เขาคตั ทั้สจุพิตั่าูื่เ้าี้ ้าฝโปรลาัเปาะแปะ เสีฝลเสีเหีหึ่าาขณะลิ้พัพัั
ตที่ผละจาั ฉู่ห่าหิค่ๆ ลืตาเปีชื้ขึ้ าโ่หรา แต่็ิล้า
โ่หราิ้ รู้่าเขาหัห้าา จึเขาไ้ใ้แข พลาลูไล้เขา่าคคุไ่ไ้ เสีหัใจเต้ประสาััตึๆ
“คาจริเรีท่า่าะไร็ล้ีทั้สิ้”
“หื?”
“ไ่ีะไร” โ่หราิ้ สุท้าเพีเ่ “าจาร์ีที่สุแล้”
ฉู่ห่าหิซู่ตรหัไหล่เขา คารู้สึประเภที้หาเลี่ิ่ั แต่็ทำให้เขาทำตัไ่ถู
ฉู่ห่าหิั่ครู่่ตัโ่หรา รัรู้ไ้่าชัเจถึสิ่ที่แข็ร้ั้ เขารู้สึ่าศีรษะตเำลัีคัพพุ่
สัพัจึเ่เสีแผ่เา “เหตุใเจ้า…
“แค็ ไ่ีะไร
“…ข้าช่เจ้า…” พูจ ให้าขฉู่ห่าหิ็ร้ล
โ่หรารีเ่ “ไ่ต้ ประเี๋าจาร์ัต้ไปประชุผู้าุโส”
ฉู่ห่าหิเหลืาฬิา้ำ “ัีเลาีหึ่ถ้ชา ่าจะ…”
โ่หราเ่่าขัเขิ “ไ่พ”
“หื?”
“...ทำไ่หร”
ฉู่ห่าหิึ้ไป พตั้สติไ้ ห้า็ิ่แ่าเิ
เขารีลุขึ้จาตัโ่หรา ถหลัไปหึ่้า
พถไปแล้็ึเคื ครู้สึ่าทำเช่ี้เหืตขี้ขลา จึ้าขึ้ห้าี้า
โ่หรา่าขขั เขาัู่่เ้าี้ ิไ้ปปิ แ้ีเสื้ผ้าั แต่จุที่คาปรารถาลุผาขึ้าัคุร้า่าสะพรึ่าเห็ไ้ชั สาารถคร่าชีิตคไ้
“ไ่แล้ท่าแล้” สุท้าโ่หราัค้าข้ืเขาไ้ เิาึเขาเข้าาจุพิตีครั้ ท่ารสชาติขฉู่ห่าหิช่าเ้าั โ่หราลั่าสัผัสแล้จะลุ่หลจคคุตเไู่่ สุท้าจึเพีแคุ่ืฉู่ห่าหิไ้
เขาึืั้าที่ริฝีปาต จ้ฉู่ห่าหิ ่จะหลุตาลจุพิตทีหึ่่าจริจัิ่ั
สุท้าัเลีหลัืขฉู่ห่าหิเาๆ
“าจาร์ ท่าช่าหาเหลืเิ”
ฝขสู่จตๆ หุๆ ตลครึ่เื ัี้ั่าท้ฟ้าปลโปร่ เห็ตะัสใส
โ่หราเหีแ่้ำขัลึ้าตื้้า เิู่ใป่าไผ่ ัี้ลัาฝึช่เช้าตาปติ แต่ฉู่ห่าหิไ่า ไ้ิ่าเขาไปที่เขา้าหลั สศิษ์โ่ทั้หลาขผู้าุโสเสีจีปาาระจา
ัไ่ทัเิไปถึลาฝึซ้ ็ไ้ิเสีทุ้ต่ำเ็ชาขฉู่ห่าหิ “ืต้ผ่คลา หีาระจาไ้ใซิ้ขิ้ชี้ัิ้า คคุพลัิญญาณไ้ที่ปลาิ้ รจระทั่ที่ขเปล่ประาสีท ค่ปาไปัเป้าหา”
ฟึ่…
ฟัจาเสี โ่หรา็รู้่าศิษ์หลาคพลาเป้า แต่ละคส่เสีโครญขึ้า
“สรรค์ าชะั”
“ผู้าุโส ท่าแสให้เราูีรไ้หรืไ่”
ฉู่ห่าหิ “ขณะประาสีทแผ่า าระจาจะร้เล็้ าศัารสัผัส่าละเี ่าใช้ตา”
“ไ่จะปาแ่ไ้หรื”
ฉู่ห่าหิัไ่ทัต ็ไ้ิเสีเจืแิ้หััขึ้ที่้าหลั “แ่่า่ไ้”
ฉู่ห่าหิหัา “เจ้าาไ้่าไร”
ศิษ์ให่ลุ่ั้ร้ทั “ศิษ์พี่โ่”
ใรราั้ีศิษ์หญิห้าตาส่ารัคหึ่ พเห็โ่หรา็ห้าแ ประสาืคาระ่าทำตัไ่ถู
โ่หราไ่ไ้สใจศิษ์ขผู้าุโสเสีจี เิตรไปัเื้ห้าฉู่ห่าหิ “ิสู้าจาร์ปิตาปาให้พเขาูสัห่?”
“…ไ้”
เื่ไ้รัุญาต โ่หราจึคลาผ้าคาศีรษะสี่่ศีรษะตลา แถผ้า้าสาิ้ืคาปิตาฉู่ห่าหิ ผ้าคาศีรษะผูแ่ แต่ิไ้ีรั สัผัสขเื้ผ้าไหราัสา้ำ ปลาผ้าคาศีรษะสะัพึ่พั่ลาสาล
ฉู่ห่าหิ “าระจา”
ศิษ์ขผู้าุโสเสีจีเิเข้าา ื่าระจาขตให้ฉู่ห่าหิ
ฉู่ห่าหิ “สา”
“หา?” ศิษ์ผู้ั้แ้จะไ่าเชื่ แต่ัคหิาระจาจาใถุาุธลัาีส ื่ให้เขา ิ้ืเรีขาขฉู่ห่าหิลูไล้ผิโลหะเ็เีขาระจา เขาเ้ริฝีปา ไ่พูะไร ทั้ิไ้รั้รา เพีชั่ประาหิเหล็ไฟ าระจา็พุ่ไปแล้…
เคร้!…ฉึ!
เสีแหาาศชัเจ
“ไ้หา ปาโแล้! สีแลาเป้า! แต่ีเพีเีี่า”
ฉู่ห่าหิไ่พูะไร โ่หราเ่เสีเรี “ัีที่เป้า้าหลัพเจ้าีส”
ศิษ์ที่เพิ่เข้าสำัเหล่าั้ไ้ิต่าไ่เชื่ พาัหัไป จาั้ทุคต่าครั่คร้า าระจาสที่เหลืปัลึู่ใเป้าทิศตรัข้า หึ่ซ้าหึ่ขา เข้าเป้าสีแ่าแ่ำ
ท่าลาป่าไผ่เสีัซ่าๆ แสรุณสาส่ ศิษ์ขผู้าุโสเสีจีตื่ตะลึจพูไ่ ฉู่ห่าหิืปลแถผ้าไหสี่่ที่ปิตา ั์ตาหส์เหลืขึ้เล็้ ขตาสั่ไห
เขาคืผ้าคาศีรษะให้โ่หรา “เสีแรเื่ครู่ คืเสีที่าระจาทั้สาเล่ระทัลาาาศ หาคคุพลัิญญาณไ้ี ็จะทำให้สใั้ถูสะท้ไปัทิศทาตรัข้า ัใช้โจตีโไ่ให้ศัตรูทัตั้ตัระห่าต่สู้ เพื่ชิโาสลื่”
เหล่าศิษ์หัไปั พลัศิษ์าุ้คหึ่ตะโ้สีห้าุ่า “ผู้าุโส ี่...ี่ครฝึ่าไร ีเคล็ลัหรืไ่”
ฉู่ห่าหิ “โ่หรา ื่ืขเจ้าให้พเขาู”
โ่หราิ้พลาื่ืไป เหล่าศิษ์้ล้เข้าา แ่ัู่าืโ่หราีคาลัะไร ผลสุท้าูู่า ็ะไรไ่ทั้สิ้ ลัเป็ผู้ฝึำเพ็ญหญิคั้ที่พแล้ หัใจ็เต้ระห่ำ แตาระริไห
าเพิ่เข้าสำัาพร้ัพี่สา้สาคื่ๆ จิตใจัไ่ิ่ส ัลเขาไปซื้หัสื่าเล่ หัสืารจัััชพิศเล่ที่ฉู่ห่าหิเค่า่ห้าี้ พาเ็เคเีั่า แ่า้ทั้หลาเห็ารจัััขา ต่า็เขิาและประหลาใจ หัเราะัคิคั แถเรื่ี้ัเาๆ ู่ให้พัศิษ์...
“ข้าไ้ิ่า ิ้ืขุรุษิ่า จุั้็ิ่ใหญ่โตโหฬาร” ศิษ์พี่หญิขัญล้าคหึ่เ่เช่ี้ “ครั้ห้าหาีโาส ตไปิข้าที่โราเิ่ ข้าจะเีไปู่้าหลัศิษ์พี่โ่ให้ไ้ จะลสัเตูสัห่ ข้าล่ะาเห็ั่าืขเขาใหญ่แค่ไห”
ต่าศิษ์พี่หญิคั้็เีเข้าไปจริๆ เพื่จะให้ไ้ต่แถรัข้าข้าหลัโ่หรา าจึรีร้ิ่า ไ่ทัระัชชา้ำแห ้ำแร้ครึ่ชาสาใส่ร่าโ่หรา
ปา้ขแ่า้าเล็้ ท่าทาทั้เซ่ซ่าทั้เ้เขิ ขณะไ่รู้่าครทำเช่ไรี ็เห็ืใหญ่เรีไ้สัส่ข้าหึ่ชาที่ัี้ำแร้หเละขึ้า าลัไปตู้าหาร จาั้็เปลี่ชาให่าให้
“่าทำหี เสีขาไ่ี”
ไ้ิเสีทุ้ต่ำึูขเขา ศิษ์พี่หญิผู้ั้ถึัไ่ล้าเห้า ให้าแู ไร้พพุ่จาศีรษะ เหื้ำแใชา
ตั้แต่ต้จจาทำไ้เพีลชำเลืโ่หรา ลช่เเขา เค้าโครทรพลั ลเสื้เขา แผ่้า และแ่่าีืคู่ั้ที่ถูลาที่สุ...
และตั้แต่าลัา ็สรรหาคำชะไรไ่ สุท้าโพล่าไ้แค่คำ่า “ชั้”
ตั้ศิษ์้หญิทั้หลาให้ต่าิ่ั เ้ริฝีปา ใใจแต่ละครุ่ร้ เต็ไป้จิตาารัรรเจิ
...
พลั้ำเสีเ็เี็ัขัจัหะคาคิขาขึ้า...
“เห็ะไรั้า”
ศิษ์คหึ่เ่ “ผู้าุโสโปรภั ศิษ์โ่เขลา ไ่จริๆ”
“ืขศิษ์พี่โู่แล้เหืค่ข้าีพละำลัเป็พิเศษ?”
ทุคต่าแ่ัพู พถึตาา ห้าาแ่ำ รู้สึประห่าจหลุปาไป “ิ้ืาิ่ั”
“?”
โ่หราชะั ไ่รู้่าพเขาสัเตเห็ะไร้าัแ่ จึถืโาสเ็ืขต เาศีรษะพลาหัไปฉู่ห่าหิ
แ้ฉู่ห่าหิไ่รู้่าิ้ืสื่ถึะไร แต่เขาิใช่คทึ่ซื่ เหลืท่าทาใสซื่เีาขศิษ์หญิผู้ั้ ใใจ็เริ่จะรัรู้ไ้ราๆ ่าต้ไ่ใช่เรื่ีแ่ สีห้าค่ๆ ห่ทะึ สะัแขเสื้ เ่เสีเ็ชา “ูะไรไร้สาระ”
เห็สีห้าเขาเริ่ี้ำโห ศิษ์เหล่าั้สะุ้ตใจ ต่า้ห้าุ
โ่หรารู้สึไ้ถึรราาศตึเครี เขาไ่าให้ฉู่ห่าหิถูเาไปพู่าเป็คไร้เหตุผล ัั้จึเ่ิ้ๆ ่า “หั้า่ะสิ”
จาั้็เหลืฉู่ห่าหิ ่เ่ต่
“ปลาิ้ถลจหั้า แล้็ถลี ซ้ำเืร้ครั้ จึคคุพลัิญญาณไ้แ่ำ ไ่ีิธีลัะไรทั้สิ้”
หลัจาู่ฝึเป็เพื่พเขาจถึาเที่ ศิษ์ส่ใหญ่ต่าเริ่จัเคล็ัไ้้าแล้ ฉู่ห่าหิจึไู่่ต่ี ศิษ์ขคื่ ชี้แะรหึ่ั้ไ่เป็ไร แต่หาตั้ใจสั่สเิไป าจทำให้ผู้าุโสเสีจีไ่สาใจไ้ เลาี้ฉู่ห่าหิไ่ใช่เ็หุ่าุสิห้าสิห ัที่เพิ่จาเขาีแล้ หลัารเรื่ารู่ร่ัโล เขา่พจะเข้าใจ้า
เขาัโ่หราเิจาป่าไผ่้ั าถึข้าสะพาไ่เห
ทั้สเิใล้ัิ่ั ไหล่เคีั ใต้แขเสื้ที่ห้ล หลัืัเสีสีั่าคลุเครื เสีสีจหัใจขแต่ละฝ่าเริ่ชาและหาละุ ราัต้่ที่แตาใฤูสัต์
ร้าไร้ผู้ค ใที่สุโ่หรา็ื่ืไปเีๆ ุประสาิ้ืขฉู่ห่าหิเาไ้ แ้จะเพีไ่า็คลา แต่ใหูขทั้คู่็แเรื่ ลำคร้ระหา
จะ่าไปัตั้แต่แชิัใคืฝพรำที่ตำลู๋ฉา โาสที่ทั้สจะไู้่้ัตาลำพั็้จ่าสสาร
าครั้ปิประตูัเีัใศาลาหเหลี ัต้ัล่าเซีเจิ้จะโผล่าเืปุปั
คาจริแล้ จระทั่ัี้ เพีแค่ิ้ืสัผัสัชั่ครู่ ็ทำให้ใโ่หราลุเป็ไฟแล้ เขาเ่เสีเา “าจาร์ คืี้เราไป…”
ัไ่ทัพูจ ้าห้าพลัีคิ่า่าเร่ร้ ร่าสูขโ่หราเหีตรทัที เ้ริฝีปา ืู่ข้าๆ ไ่พูะไร คผู้ั้ิไ้สัเตเห็คาผิปติ ิ่เข้าาทำคาเคารพ แล้จึเ่ “ผู้าุโสี้เหิ ีเรื่่ ท่าประุขเชิญท่าให้รีไปที่ตำหัตาซิ”
ฉู่ห่าหิ “เิะไรขึ้”
“ีาคัตุะา ำข่าสำคัญา้ เี่ข้ัสีซหลิ ประุขเซีไ่าจตัสิใจผู้เีไ้ จึเชิญผู้าุโสทุท่าไปหารืตั้แต่เช้าตรู่ ขาแต่ท่าแล้”
ฉู่ห่าหิไ้ิชื่สีซหลิ จึไ่สใจห้ารณ์่ละุี รุไปัตำหัตาซิทัที
โ่หราตาไป้าหลั พลาร้เรี “รข้า้ ข้าเคประืัสีซหลิ าจช่เหลืไ้”
สคใช้ิชาตัเาทะาไปพร้ั่ารเร็ ไ่ทัไร็ถึห้าตำหัตาซิ
เื่ผลัประตูตำหั ใโถเีริ จาเซีเจิ้ัผู้าุโสทุคแล้ ภาใโถใหญ่ัีีสคที่โลหิตชุ่โชไปทั้ร่าืู่้
สาตาขโ่หราตู่ที่ล่ระี่้าหลัคหึ่ใั้ รู้สึค่ข้าคุ้ตา ครู่ต่า เขา็เิตา้า สีห้าพลัแปรเปลี่ “เี่ั่ซี?!”
[1] คำ่า “แต่า” ใริที้ าจาคำ่า “ฉี่” (娶) ที่ใช้ใคาหา่า “แต่ภรรา” ใภาษาจีคำ่าแต่า จะีารแ่แคำเรี ถ้าเป็ผู้ชา จะใช้คำ่า “ฉี่” ถ้าเป็ผู้หญิ จะใช้คำ่า “จ้า” (嫁) ที่แปล่า แต่ หรืเรื
[2] ใสัโราณ เป็คำที่ผู้หญิใช้เรีชาครั หรืสาี
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น