ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 32

ห้เลา​แห่​าคลสรส​ผ่าพ้​ไป​ัแล้ัเล่า​ ​ทั้ั​ที่​ีพิ​ธีรี​ต​และ​ั​่า​ให้​คู่สาีภรรา​ไ้​พัผ่​คลา​เหื่​ ​ขณะี้​ล่​เข้าสู่​โค้สุท้า​ข​พิธีแต่า​ระห่า​คุณหู​หลู่​ั​า​หั​๋​เป็​ที่​เรีร้​ ​ขั้ต​ทุ่า​็​สำเร็จ​ล​้ี​ ​เหืสิ่ื่ใ​คื​จระทั่​ัี้​็​ั​ไ่ี​ผู้ใ​า​แส​คา​ระแคะระคา​ใจ​ต่​คาลั​เรื่​ารเปลี่ตั​เจ้าสา​ใ​ั​าใหญ่​ให้​่าสา​ลำาใจ 

ทุ่า​เป็ไปตา​แผที่​า​ไ้​ั้​็​จริู่​ ​แต่​สิ่​หึ่​ที่​ทั้​หุ่​เี​ทั้​จ้า​ฉ่า​ั​สาใจ​ไ้​ไ่​เต็ที่​คื​าร​ที่​เขา​ทั้ส​คั​ไ่​สาารถ​ ​‘​แส​’​ ​เป็​คู่​ตุาหั​ไ้​แเี​ส​คาต้าร​ข​พ​ต 

“​เื่คื​พี่​หลั​สา​รึเปล่า​คะ​”​ ​หุ่​เี​ถา​ขึ้​ใ​ค่ำ​ัหึ่​ ​เื่​เธ​สัเตเห็​สาี​ทำท่า​จะ​สัปห​ตลเลา​ที่ู่​​โต๊ะาหาร 

“​สา​”​ ​จ้า​ฉ่า​หา​ตาปรื​ ​“​แต่​คืี้​พี่​่า​จะ​​เร็​ห่​”​  

เ็สา​เพ่พิิจ​ท่าทา​ที่​ู​สทา​ั​คำต​ข​ชาหุ่​้​คารู้สึผิ​เต็​ ​ที่​เขา​หลั​แี้​คี​ูลเหตุ​จา​เธ​ไ่​า​็​้ 

ตั้แต่​คื​ที่​ ​2​ ​เป็ต้า​ ​หุ่​เี​​้า​ไป​​ใ​ห้​หั​จ้า​ฉ่า​ ​โ​ีข้แ้​่า​จะ​ไ่​สัผัส​ตั​ัและั​เป็ัขา​ ​ขณะที่​หุ่​เช็​ลั​ไป​ู่​ห้​ข​ต​่า​เป็ปติ​ ​แต่​เพราะ​ห้​ห​ที่​้า​หลั​ี้​ไ่ี​ตั่​หรื​เครื่เรื​ใๆ​ ​ที่​พ​จะ​​ไ้​จา​เตี​หลั​ั้​ ​จ้า​ฉ่า​เล​จำเป็ต้​แส​คา​เป็​สุภาพุรุษ​า​้​าร​เปหิ​ตัเ​ล​ไป​​​พื้​ ​ซึ่​ไ่ไ้​ี​คา​หา​ุ่​ช​​สา​แ​ที่​เขา​ชิ​า​แต่​เิ​ ​ัผล​ให้​เขา​หลั​ๆ​ ​ตื่​ๆ​ ​ู่​ทุคื 

“​หู​ล​ไป​​พื้​แท​็ไ้​ะคะ​”​ ​ธิา​า​หั​หญิ​หลู่​เส​้​คาเห็เห็ใจ​เื่​ี​ฝ่า​ข​เครื่​ล​ไป​​พื้ 

“​ทำ​ั้​ไ้​ไ​ ​พี่​เป็​ผู้ชา​ ​ให้​ผู้หญิ​่า​เธ​ลา​​ที่​สปร​แี้​ไ่ไ้​หร​ ​ใคร​า​เห็​เข้า​็​ค​่า​พี่​เารัเาเปรี​เี​แ่​”​  

“​แต่​เรา​ส​ค​เป็​ผัเี​ั​แล้​ ​โราณ​ถื่า​เท่าเทีั​”​ ​เธ​เถี​ ​“​ถ้า​หู​ทิ้​พี่​ฉ่า​​พื​้​ทุคื​ ​แี้​ู​เาเปรี​ิ่่า​ี​”​  

“​ตาใจ​ ​พี่​เถี​ั​เธ​ไ่ไห​แล้​ละ​”​ ​เขา​แซ​ตา​เิ้ 

เสีเคาะ​ประตู​ั​ขึ้​ระรั​ ​ท่า​่ที่​ส​สาีภรรา​จะ​ให้​ุญาต​ ​แ่​ข​ฝ่า​หญิ​็​ั​ตัเ​เข้าา​ใ​ห้​่า​เผลตั 

“​ขโทษ​จ้ะ​”​ ​เ​่​โป้​หลุ​คำพู​่า​เชื่ช้า​ ​ส​ล​ลื​เจตา​เิ​เสี​สิ้​ ​ใ​เสี้​พริตา​ที่​เห็​ลูเข​า​ห​ล​ั​พื้ห้ 

“​ผ​เา​ห​า​ใส่​ปล​ให่​ครั​ ​คุณแ่​”​ ​จ้า​ฉ่า​แ้เี้​เพราะ​เา​ใจ​แ่า​​่า​เธ​ำลัจะ​ถาถึ​สิ่ใ 

เพื่​ืั​ให้​เห็​่า​พ​ต​รั​ั​หาชื่​เพีไร​ ​า​หั​๋​รี​ั่ล​​เตี​ข้าๆ​ ​ตำแห่​ที่​ภรรา​ั่​เหลั​ู่​ ​คิ​เสร็จสรรพ​ฉัไ​่า​ต้​เื้ื​ไป​ุื​ค​ข้า​า​ไ้​้​ ​ขณะที่​ปลาลิ้​ิ้​ไป​ตา​ท 

“​้​เี​่​ให้​ผ​ฟั​่ะ​ครั​่า​ปลห​เหื​จะ​ี​แล​ไต่​ู่​ ​ผ​เล​ถ​ปลห​าไล​่​แล​​ ​้​จะ​ไ้​ไ่รู้​สึ​ถู​ร​”​  

เ็สา​ั​จั​ต้​ไ่​ช​ปลา​ั​คำ​โห​ข​สาี​ ​แ่่า​ั้​คื​เธ​ั​เขา​แท​ไ่เค​จัื​ั​า​่​ ​แต่​เธ​็​ั​หัไ​พ​จะ​ฉี​ิ้​ให้​ ​พลา​เสแสร้​แล้​่า​ ​“​ัี​ะคะ​ที่​ไ่​เจ​ตั​ะไร​ ​พี่​ฉ่า​เขา​็​ูแล​ลู​ีจริ​ๆ​ ​เล​”​  

“​.​..​้​”​ ​สา​ใหญ่​ทำ​เสี​เ 

“​คุณแ่​เข้าา​ทำไ​หรื​คะ​”​ ​หุ่​เี​โ​คำถา​ลั 

“​แ่​เห็​จ้า​ฉ่า​ไ่​ค่​สา​เล​ต้​ซุป​โสา​ให้​่ะ​จ้ะ​”​ ​เจ้าขร้า​ค้า​หัตถศิลป์​​พลา​า​ถา​ใส่​ชา​ระเื้​ล​​โต๊ะ​ข้า​่าล้าห้า​ ​“​จ้า​ฉ่า​ิ​สัิ​ะ​ ​จะ​ไ้​หลั​สา​ ​โส​ใ​ชา​ี้​ขี​ ​ส่​าจา​เื​จี​เล​”​  

“​ำ​เสี่​ครั​ ​คุณแ่​”​ ​ชาหุ่​เ่​คำขคุณ 

“​จะเข้า​​ั​หรืั​จ๊ะ​”​ ​ารา​ถา​  

“​ใล้​แล้​ละ​ค่ะ​”​ ​ลูสา​า​หัสื​รรณรร​ข​เชค​สเปีร์​่า​ให้​เห็​่า​ทำ​ะไร​ู่​ ​“​่า​จ​ท​ี้​ลู​ค​​แล้​แหละ​”​  

“​ั้​แ่​ไ่​ร​เลา​พ​ลู​แล้​”​ ​เ​่​โป้​ไ้ที​ถ​จา​ห้​ ​“​แ่​ไป​่​ะจ๊ะ​ ​เจั​ให่​พรุ่ี้​เช้า​ะ​ ​จ้า​ฉ่า​ ​หุ่​เี​”​  

“​เซ​ลาัต​ ​า​ลั​”​ ​ทั้ส​ล่า​ราตรีสัสิ์​โพร้เพรี 

“​เฮ้​ ​โล่​”​ ​สาา​ทิ้​า​​ฟู​เตี​หลั​ประตู​ปิ​ไป​ไ้​า​พคร​ ​“​...​พี่​จ้า​ฉ่า​คะ​ ​เรา​ู่​ห่า​ัไ​้​แล้​ะคะ​”​  

“​จริ​สิะ​”​ ​ค​ลืตั​ระเถิ​หี​ให้​ตา​ข้ตล 

“​ร​ี้​เืไป​แล้​”​ ​หุ่​เี​เป่า​ล​จา​ปา​ ​“​เื​่า​เื่าซื​ี​ ​ี่​หู​ไ่​คิ​เล​่าาร​ตตา​คื่​ั​จะ​เหื่​ปาี้​”​  

“​พี่​็​​เธ​แล้​”​ ​จ้า​ฉ่า​ศลั​พลา​หิ​ผ้าห่​ล​จา​เตี​ ​“​ใคร​ั​จะ​เล่​ละคร​ไ้​ตลรฝั่​ ​ขา​ัแส​ืาชีพ​ั​ี​เลา​พั​เล​”​  

“​แล้​พี่​ี​ิธี​ที่​ี่า​ี้​ั้​เล่า​”​ ​เธ​ส​่า​​ๆ​ ​“​เาเถะ​ค่ะ​ ​ท​ห่​แล้ั​ ​พั​ี้​เสแสร้​ั​ไป​่​ ​ผ่า​ัที่​ ​12​ ​เื่ไหร่​พเรา​็​จะ​เป็ไทแ่ตั​เ​แล้​ ​ถึ​ตั้​พี่​จ้า​ฉ่า​ั​หุ่​เช็​จะ​ทำ​ะไร​ั​็ตา​สา​เล​ ​พ​เรา​้า​ไป​ู่​้า​พี่​ ​คุณแ่​ข​หู​็​ไ่​าุ​่​​้​แล้​ละ​”​  

หุ่​เี​หลัตา​ล​่า​เห็เหื่​ั​ารปิั​คารั​ผิ​จารีต​ระห่า​สาี​ั​้ชา​ข​ต​ ​เธ​ค​รู้สึ​ผิ​ั​ชา​ทั้ส​ค​เป็​ร้​พั​เท่า​ ​ถ้าหา​เธ​รู้​่า​ทสทา​เื่​สัครู่​ไ้ิ​ไป​ถึ​หู​ข​ารา​ซึ่​แ​ู่​ั​าประตู​ ​ทำให้​ไ้ิ​แจ่แจ้​ทุ​ถ้คำ​ ​โเฉพาะ่าิ่​ประโค​สุท้า​... 

 

หญิ​ชรา​ผิ​สี้ำตาล​เข้​้า​ระ่ระแ่​ไป​ตา​ัไ​เตี้​ๆ​ ​ที่​ท​จา​พื้ิ​สู่​ชา้า​ ​่​หัา​สั่​ลูชา​ทั้คู่​ที่​ื​รี​ๆ​ ​ร​ๆ​ ​ู่​้าล่า 

“​ส่​แ่​แค่ี้​็​พ​”​  

“​แต่​แ่​จ๋า​ ​พ​หู​เป็ห่​แ่ี​่​จ๊ะ​”​ ​ลู​คเล​็​ึ​่​่า​ึ่​้ 

“​ลั​ไป​ทำา​ข​พ​แ​เหะ​”​ ​ัา​ี​้ำ​ประโค​ที่​พู​ใส่​ลู​ๆ​ ​จ​หู​ชาา​ตั้แต่​จา​เรืจำ​ ​“​แล้็​่า​ไ้คิ​ฉฉ​ข​ข​ใคร​ี​ ​คุณา​เฒ่า​เหี​เขา​ุตส่าห์​คา​ั​พ​แ​แล้​ ​่า​ให้​เขา​ผิหั​เชี​ล่ะ​”​  

“​...​ถ้า​ั​คิ​จะ​ขโ​ข​ใคร​ ​ให้​เาใจเขาาใส่ใจเรา​้า​”​ ​ุารั​เ่​แท​ ​“​่าเช่​า​หั​๋​ที่​พ​แ​เา​ข​เขา​ไป​ขาต่​”​  

“​...​ีะ​ที่​เขา​ไ่รู้​และ​ไ่​ตา​เาเรื่​ั​พ​แ​แล้​”​ ​ชั​เา​รัช่​่า​ทัท่ที​ ​“​ถ้า​คิ​จะ​ขโ​ข​ใคร​ี​ ​ไ่ต้​าเรี​แ่​่า​ ​‘​แ่​’​ ​”​  

“​ท่​ไ้​แล้็​หั​ทำตา​ที่​ท่​ซะ​้​ะ​”​ ​ผู้สูั​ไ​โขลๆ​ ​่ที่​ทรุ​ร่าา​้​เผละ​จะ​ล้​ล​ไป​​ั​พื้​ ​ท่าลา​เสี​เรี​จ้าละหั่​ข​ลู​ทั้ส​ค​ซึ่​ิ่​ตาลีตาเหลื​ขึ้ไป​ประค​แท​ไ่ทั 

“​ุารั​ ​าารป่​ข​แ่​ค​ำเริ​ีแล้​่ะ​”​ ​ชั​เา​เ่​ขึ้​่า​หั่​ๆ​ ​หลัจาที่​พเขา​พาา​รา​ไป​​พั​ใ​ห้​แล้ 

“​แห​สิะ​ ​เห็​ๆ​ ​ั​ู่​”​ ​ุารั​​​คาเห็​ ​“​ค​เป็​เพราะ​ั่​แ่​ไป​คุเข่า​ตาแ​ขให้​า​หั​๋​ช่​ประัตั​พเรา​เสีา​ ​่าั​คุณา​เฒ่า​จะ​า​รั​ ​แ่​็​เืจะ​เป็ล​เป็​แล้​ไป​แล้​”​  

“​เห็​่าี้​แ​จะ​ล้า​ไป​ทำา​่าที่​แ่​สั่​เหร​”​  

“​เรื่​ะไร​ฉั​จะ​ล้า​ ​เิ​แ่​าารหั​ขึ้​า​ ​ไ่ี​ค​ช่ูแล​จะ​ทำ​ัไ​”​ ​พี่ชา​จิ​ื​ตัเ​แ่​ ​“​้า​เ๊​ ​เรา​จะ​ทำ​ไ​ั​ี​”​  

“​เรา​ครจะ​พา​แ่​ไปหา​ห​ไ้​แล้​ะ​ ​ุารั​”​  

“​ฉั​็​คิ​เหื​่า​แั​่​แหละ​ ​แต่​จะ​เา​เิ​ที่ไห​ไป​จ่า​ค่า​ห​ ​ห​ใ​เื​ี้​คิ​ค่ารัษา​ั​แพ​ๆ​ ​ทั้ั้​ ​เรา​จะ​เา​เิ​ที่ไห​ไป​จ่า​”​  

“​่า​พา​แ่​ไปรั​ษา​ั​ห​สิคโปร์​”​ ​ชั​เา​แะ​ ​“​ฉั​เค​ไ้ิ​พ​เศรษฐี​ที่ั่​รถ้า​ข​เรา​คุ​ั​​่​่า​ห​ที่ั่​เ่​า​”​  

“​พู​่ะ​ั​่า​ ​แต่​เรา​จะ​เา​เิ​จา​ไห​เล่า​ ​ไ้​เื๊​”​  

“​ั่​่ะ​สิ​ ​พ​แ่​สั่้ำ​ไ่​ให้​เรา​ขโ​ข​ใคร​แล้​ ​ฉั​็​ึไ่​เล​่า​พเรา​จะ​เา​เิ​า​ๆ​ ​าจา​ที่ไหไ้​ี​”​  

ส​ค​ถหาใจ​ทิ้​ไป​หลา​พรื​ ​และ​แล้​พเขา​็​ึ​ะไร​ไ้ 

“​ฉั​คิ​แล้​”​ ​ทั้สฝ่า​ั​พู​พร้ั​  

“​ฉั​พู​่​”​ ​เป็​ีครั้​ที่​ทั้คู่​ต่า​แ่ชิ​ั​​คาคิ​ ​ำไปสู่​าร​คั้า​ั​ ​แล้จึ​ลเ​ที่​ผู้​พี่​โพล่​ขึ้​่า​เหลืท 

“​เรา​่า​ไปหา​า​ื่​ทำที​่​ไ่ใช่​ลา​รถ้า​”​ ​ุารั​​ 

“​ฉั​็​ำลัจะ​เส​ู่​ี่​ไ​่า​ให้​ไป​ขา​จา​คุณา​เฒ่า​เหี​”​ ​ชั​เา​เสริ​ ​“​่า​ลื​สิ​ ​ต​ู่​ที่​คุ​เขา​เพิ่​​เ​ี่​่า​จะ​เรี​ใช้า​พเรา​ ​ต​ตำรจ​า​จั​เรา​็​ั​​ ​แส่า​ต้​ี​ะไร​ให้​เรา​ทำ​จริๆ​ ​แหละ​”​  

“​พ​เถะ่า​ ​ชั​เา​”​ ​ค​ทำตั​เป็​า​ข​ี​ค​้​เข้าให้​ ​“​แ​ั​ไ่​เข็​ั​าแ่​หา​ประ​ลั​ั่​ี​เหร​ ​า​ที่จะ​ให้​เรา​ทำ​คี​แต่า​สแ​ ​่​ ​ไ่​็​ะไร​ที่​ผิศีลธรร​ี​ตาเค​ ​พ​เรา​ทำไ​่​สำเร็จ​็​หาเรื่​ใส่คา​เรา​ ​ถ้า​ั​ไปรั​า​จา​หล่​ี​ ​ชาติ​ี้​จะ​ไ้​ลัตั​เป็​คี​ต​ไห​ะ​”​  

“​แต่​เขา​็​เป็​ค​ปล่ตั​เรา​า​ะ​”​  

“​ปล่​า​ลำเลิ​ุญคุณ​่ะ​สิ​ไ่่า​”​ ​พี่ชา​เิ​ไป​ข้าห้า​ ​“​แ​จะ​ไป​ทำา​ั​า​ั่​็​เชิญ​ ​ฉั​ไ่เา​้​”​  

ท่า​้ชา​ั​​ู่​ที่​เิ​้​ิริา​ข​ค​ื้แพ่ 

“​็ไ้​ๆ​”​ ​ุารั​ส่าห้า​่า​รำคาญใจ​ ​“​ไป​ล​ทำา​สุจริต​ั​่​ ​ถ้า​ไ้เิ​ไ่​เะ​พ​ ​ค่​ลั​ไปหา​คุณา​เฒ่า​เหี​แล้ั​”​  

 

หลู่​ ​เ​่​โป้​ ​ทิ้​รา​ลูคิ​ล​​โต๊ะทำา​ที่​ร้า​่า​ไ่​เหลืะ​จิต​ะ​ใจ​จะ​ทำ​สรุป​ัญชี​รารั​ราจ่า​ต่​ ​ัี้​คา​ใ​ร้า​เพิ่​า​ขลา​​ไป​ส​ค​ ​ขา​สิค้า​ตล​เื​ที่ผ่าา​็​ต​จา​เื​ที่แล้​ ​แต่​ทั้ห​ี้​ลัลา​เป็เรื่​เา​ราั​ข​ ​เื่​ใจ​ที่​เค​แข็แร่​ข​เธ​ถู​จู่โจ​จ​รเร​้​เรื่รา​ระห่า​ลูสา​ ​ลูชา​ ​และ​ลูเข​ ​ซึ่​เธ​แ​สืรู้​เพิ่เติ​ทีละ้​ใ​ร​หลา​ั​าี​้ 

“​เรา​ั​โ่​ที่​่า​คารู้สึึคิ​ข​เ็​ๆ​ ​ไ่​​แต่แร​”​ ​า​หั​หญิ​แซ่หลู่​ต่่า​ตัเ​เื่​เหลื​เธ​ั่​ู่​ใ​ร้า​คเี​ ​“​แล้​เรา​็​คิ​เ​เ​เ​แท​พเขา​ทุ่า​ ​่า​จะ​รู้คา​จริ​ทุ่า​็​สา​เิไป​แล้​”​  

หัใจ​ค​เป็​แ่​ีรั​จ​รร้า​จ​รู้สึ​แส​ทร​ ​ครั้สุท้า​ที่​เ​่​โป้​ีคารู้สึ​แี้​ต้​้​ไป​ถึ​ตที่​เธ​ตัสิใจ​พาลู​ๆ​ ​จา​้า​สาี​า​ู่​้าเ่า​ท่าลา​เสี​ิพาษ์ิจารณ์​จา​ผู้ค​ทั่​้า​ทั่เื​ ​ี่​เป็​ีครั้​หึ่​ที่​สถาารณ์​ี​ให้​เธ​ต้​เลื​หทา​เาตัร​ ​หรื​ถ้า​พู​ให้​ถู​ิ่ขึ้​็​คื​ทา​ที่จะ​ช่​ให้​สุล​หลู่​ข​เธ​ั​ลู​ๆ​ ​และ​สุล​๋​ข​จ้า​ฉ่า​ ​สาารถ​รัษาห้า​ู่​ใ​สัค​ั​เจ้าศเจ้า่า​ข​้า​๋า​-​่าหา​ต่ไป​ไ้ 

“​ะรื​ี้​็​ั​พิสูจ์​พรหจรร์​ข​ลู​เรา​แล้​”​ ​สา​ใหญ่​หาคำ​ต​ให้​ตัเ​ไ้​ใที่สุ​ ​“​เรา​ต้​ปป้​ศัิ์ศรี​ข​ส​ตระูล​ให้​ีที​่​สุ​ ​ใคร​จะ​า​่าร้า​ลู​ๆ​ ​เรา​็​ไ่ไ้​ทั้ั้​ ​​เสี​จา​ตัเรา​คเี​”​  

 

ข​รส​ื​เจ้าสา​ัค​คา​ร่​ไ้​เหื​าลเลา​ ​แ้​ใจ​จะ​เปี่​้​คติ​เหลืล้​ ​แต่​ล้​ห​็​ไ่​าจ​ปฏิเสธ​คาจริ​่า​ข​่าหา​เหล่าี้​ีรส​ชาติ​ี​จ​แ​ต้​หัห้าใจ​ไ่​ให้​ิ​จ​เลเถิ​ ​เพื่ให้​แ​ไ้​ำซา​รส​และ​ลิ่​ข​พ​ั​ทุๆ​ ​ั 

“​ใต​เขี​หึ่เี​ใ​เรืส​ ​สี​ผ่​ล​ช​เชิญ​ให้​ตั​ใช้​...​”​ ​ปั​ตุ​เี่ั​คารั​ท​ั้​หญิ​ชรา​ฟั​พ​ผ่าๆ​ ​หู​ ​คาสใจ​ทั้ห​ที่​ี​ใเลาั้​ถู​ส่​ไปร​ที​่​ใต​ใ​รรค​แร​ ​เพราะ​ั​ทำให้​คิถึ​คำพู​ข​หญิ​ชรา​ชา​เชต​ตี​ที่​้า​ต​่า​เค​พ​ั​เลขา​ส่ตั​ข​จ้า​ฉ่า​า​่ 

“​ีฉั​ไ้ิ​่า​เลขา​หลู่​ช​ทำ​ข​ะคะ​ ​ต​เขา​ั​า​หั​๋​าที​่​้า​ีฉั​ ​เขา​ั​า​ข​ตั​ใต​จา​้า​ีฉั​ไป​ห่​ข​เล​”​  

ล้​ห​ถื​ข​ค้า​ไ้​ใ​ื 

“​่​เปี​ ​หุ​่า​่​”​  

“​หลา​่า​ไ่​เพราะ​หรื​คะ​”​ ​หลา​รั​ถา​ทั้ที่​ำลั​่า​ติล 

“​ไ่ใช่​”​ ​คุณ่า​เสีเขี​ ​“​่า​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ั​ข​ี่​”​  

“​แปล​ัไ​คะ​”​ ​่​เปี​ทตา​​ชิ้​ใ​ื​่า 

“​ไ้ิ​หลา​พู่า​หุ่​เช็​ช​ทำ​ข​หรื​”​  

“​ค่ะ​ ​คุณ่า​”​ ​เ็สา​ราา​ ​“​พี่​หุ่​เช็​ทำาหาร​่าหา​เ่​า​ ​ไ่่า​ขหา​หรื​ขคา​พี่​เขา​็​ทำไ้​ไ่ีที่ติ​ทั้ั้​ ​ขา​่า​เป็้า​๋า​ะคะ​”​  

“​่า​รู้สึ​ไ้​่า​ข​พ​ี้​ร่​เิ​ฝีื​้าีะโหล​่า​หุ่​เี​ ​​จะ​คิร้า​ไ่ไ้​่า​แ่ั​่​จะ​ให้​้ชา​ทำให้​แท​”​  

“​ทำไ​คุณ่า​ั่ใจ​่าั้​ล่ะ​คะ​”​  

“​สัญชาตญาณ​ใ​ตั​่าั​​​”​ ​ล้​ห​ซั​ต่​ ​“​แล้​หลา​็​เค​พู​ี​ใช่​ั้​่า​า่า​ใ​ตั​หุ่​เี​ู​ไ่​เหื​ผู้หญิ​ ​เื่​ัั้​ที่​ั​ส​ชุเจ้าสา​ห่​ผ้าคลุ​ห้า​ ​า​พ​เจ้า่า​ ​แล้​​ัล​ให้​่า​”​  

“​หลา​็​พูเรื่เปื่​ไป​่าั้​เ​แหละ​ค่ะ​คุณ่า​”​ ​่​เปี​แ่รัแ่สู้​เหื​ไ่​า​ให้​คุณ่า​ไป​ล้​คาลั​ข​ใคร​ี 

“​แต่​่า​่า​ั​เป็คา​จริ​ ​หุ่​เี​ั​หุ่​เช็​ี​รูปร่าห้าตา​ที่​คล้า​ั​ราั​แะ​ ​เป็ไปไ้​่า​พ​ั​จะ​สลั​ตั​ั​ ​เพราะ​ใ​าแต่า​ัั้​ ​่า​็​ไ่เห็​หุ่​เช็​เล​ ​ทั้ที่​เป็​้​เจ้าสา​แท้ๆ​”​  

“​็​ัั้​คุณป้า​สะใภ้​่า​พี่​หุ่​เช็​ป่​ี่​คะ​”​ ​หลา​แ้​่าเรใจ​ ​“​แต่​เขา​จะ​สลั​ตั​ัไ​้​ไ​คะ​ ​คใ​า​็​จะ​เะแะ​ ​ั​ไ่ีทา​เล​ที่​พเขา​จะ​หลล​ค​ทั้​า​ไ้​ ​หลา​่า​พเรา​่าจะ​เข้าใจผิ​เ​า่า​”​  

“​ไ่ผิ​แ่​”​ ​หญิ​ชรา​ส​คำ​ ​“​ั​หุ่​เี​ต้​ี​คาลั​ะไร​สั​่า​ปิั​ไ้​แ่ๆ​ ​ั​ถึ​ไ้​ไ่​ใส่​ชุเจ้าสา​า​เข้า​พิธี​้ตัเ​”​  

“​็​เล​ให้​้ชา​ใส่​แท​ตัเ​ั้​เหร​คะ​”​ ​่​เปี​ซึ่​ร้ัพัปี​ี​แต่​จะ​เชื่​ล้​ห​แ​ชี้​​เป็​​ชี้​ไ้​เป็​ไ้​​จะ​้ถา​ไ่ไ้ 

“​เ​”​ ​ผู้ใหญ่​ระแทเสี​ ​“​เป็ต้่า​ั​ไ้เสี​พรหจรร์​ไป​แล้​ ​เล​ไ่ล้า​เซ่ไห้​รรพุรุษ​และ​ฟ้า​ิ​้ตัเ​ ​เพราะ​ำเร​ต่​สิ่ศัิ์สิทธิ์​”​  

“​คุณ่า​​พี่​หุ่​เี​ใแ่​ร้า​เิไป​”​ ​เ็สา​เถี​แท​ ​“​หลา​รู้​่า​คุณ่า​ไ่​ช​พี่​เขา​ ​แต่​คำล่าหา​ข​คุณ่า​็​ร้าแร​ไป​ะคะ​”​  

“​เี​ะ​ ​เ็​่า​แ​ล้า​ีั​ไ​า​ระ​้า​ระเื่​ั​่า​”​  

สรรพา​ที่​เปลี่ไป​ทำ​หลา​คโปร​ห้าจ๋​ ​ขณะที่​ผู้ให้ำเิ​ิา​เท​ข​ใ​จา​ที่​ั​เหลื​ี​หลา​ชิ้​ทิ้​ล​ระโถ​้​้ำ​หา 

“​ทุเรศ​ ​ุาท์​ ​ชั่ช้า​จัญไร​เป็​ที่สุ​”​ ​คุณศัพท์​สาธา​คาเลทรา​พรู​จา​ปา​ซึ่​ผ่า​าร​เคี้​หา​าา​หลา​สิ​ปี​จ​ำคล้ำ​ ​“​ไ่​า​จะ​คิ​่า​เจ้าสา​ที่​หลั​ั​จ้า​ฉ่า​คื​ใคร​ั​แ่​ ​ู่​า​จ​แ่เฒ่า​ปู​ี้​ ​ฉั​ั​ไ่เค​ไ้ิ​เรื่​ะไร​ใ​หู่​้า​๋า​-​่าหา​ที่​่ารัเีจ​่าี้​เล​”​  

จั​้ชา​แต่​เป็​เจ้าสา​เข้า​พิธี​ิาห์​แท​พี่​หรื​...​แล้​ไห​จะ​ให้​้ชา​เข้า​ห้​ห​แท​ตเ​ี​ ​ประโคคำถา​เหล่าี้​ั​สะท้​ลัไปลัา​ใ​หั​ส​ที่​ึ​ข​่​เปี​่า​คุณ่า​ข​เธ​ั​สติ​ี​ู่​หรืเปล่า​ ​ท่า​ิ่​เห็​ล้​ห​แส​คาั่ใจ​ใ​ข้สติ​ข​ตเ​า​เท่าไร​ ​่าหา​แซ่เห​ี​​็​ิ่​ไ่เข้าใจ​า​เท่าั้​ ​จะ​ขัค​็​ไ่ล้า​ ​เพราะ​รู้จั​ิสั​ู่า​ข​แ​ี 

“​ั​ตัแส​ ​หลู่​ ​เ​่​โป้​”​ ​ีต​แ่ผั​ฉา​ิ้​เหี้โห​พลั​ที่​ใจ​แล่​ึถึ​พิธีาร​ส่​สุท้า​ข​าแต่า​ครั้ี้​ ​“​ตราใที่​ฉั​ัู่​ลูสา​แ​็​จะ​ไ่ีั​ไ้​เป็​สะใภ้​แซ่๋​ข​ฉั​ ​และ​ครครั​แ​จะ​ต้​ถึครา​ล่สลา​ใ​ัะรืี้​” 

กลับหน้าเรื่อง
นิยายทุกเรื่องของ แพทริก เหล่า แต่งขึ้นจากความรู้ ความสนใจในประวัติศาสตร์ สังคม วัฒนธรรม รวมถึงประสบการณ์ทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยนำมาผสมผสานกับจินตนาการ หวังเป็นอย่างยิ่งว่านักอ่านทุกท่านจะอิ่มเอมใจไปกับสาระความรู้ใหม่ๆจากนิยายของผม นอกเหนือจากความสนุกสนานที่พึงได้รับจากการอ่านเนื้อเรื่องนะครับ   
แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น