นางเดียวในหทัย...ดวงใจนิลกาฬ
าเีใหทั…ใจิลาฬ
ณ าลเลาหึ่้ลัไปเื่หลาร้ปี่ ำิ่ลไปใต้ผืธาราัคราาล ัเป็แหล่าศัขเหล่าาคา ซึ่ไ้ีารแ่แเขตแารปครต่าๆ แต่ละเืล้ิจิตราเพริศแพร้ไป้ทรัพ์สัติัญณี ีค์าคาธิีเป็พระพ่เืที่เปีุ่้ญารีและคุณธรร
เจ้าชาิลาฬาคราช ค์รัชทาาทแห่เืจัทราาล ถืำเิใตระูลัณหาโคตะ ทรีพระพัตร์หล่เหลาคคา พระราสูส่าาเฉเช่ัร เป็ที่ต้ตาต้ใจเหล่าาาคีที่ไ้พเห็ แ้ร่าาคา็ัโเ่่าเรขา้ีสีำสิท เตรสี้ำเิเขุ้จไพลิ ท่าเื่ีโทสะแล้ไซร้ลัแปรเปลี่เป็สีแั่สีทัทิ สร้าคาประหั่พรั่พรึแ่เหล่าริศัตรูิ่ั
ึ่ รูปโฉที่เลื่ลืัิสู้พระปรีชาสาารถที่ระืไลิ่่า ทรเ่าจเรื่พระเทตราและศาสตร์แห่ารต่สู้ต่าๆ ท่าภาใใจขเจ้าชาหุ่ลัแสหาเพีคาส ทั้ัครตถืศีลพรหจรร์าเิ่า จจระทั่าลเลาล่ผ่าาจถึัที่เหาะครจะต้ภิเษสรส
้ฎแห่ารขึ้ครัลลั์เป็พระพ่เืั้ จะต้ีาแ้คู่ารีขึ้รั้ตำแห่พระัครเหสี เป็พระแ่เืแห่จัทราาลต่ไป
หาแต่เจ้าชาิลาฬาคราชลัทราเฉ ิตแต่าคีาใเป็พระชาาเสีที แ้พระิาจะทรเสาะแสหาาาคีผู้เพีพร้าให้พระราชโรสไ้เลืแล้็ตา แต่็ิไ้ต้ใจาคีตใเลสัา จึเป็ที่ลัลุ้พระทัขพระิาิ่ั เื่เสาะหาาาคีาให้พระราชโรสเลื่ครั้เข้า ีฝ่า็ัจะเร้าหลหีไปำเพ็ญเพีรตาป่าเขาลำเาไพรเสีครั้ละหลาปีทีเี
ครั้ี้็เช่ั เจ้าชาิลาฬาคราชไ้ทรหลพระิาาำเพ็ญเพีรัถ้ำแห่หึ่ภาใิแป่าหิพาต์ แท้จริแล้ทรตระหัี่าเื่ถึเลา็คิาจหลีเลี่เรื่ารภิเษสรสไ้ีต่ไป หาแต่่าิทรต้พระทัใตัาใเล ทั้ี้ภาใพระทัลัรู้สึคล้าั่่าำลัรใครผู้หึู่่ระั้ล่ะ
จจเืุ่พเพสัิาสไ้ารรจ จึ่ไ้รู้่าเหตุใเจ้าชารัชทาาทแห่จัทราาล ิาจทำพระทัเลืาคีตใาครคู่ไ้เล เพราะทรราาคีผู้ี้่าไรเล่า…
าาคีิรูปัษ์…
ใัหึ่ที่เจ้าชาิลาฬาคราชไ้จาารเข้าฌาำเพ็ญเพีร และาเิเล่แถริเณสระโาตไ้พเข้าัาาคีิรูปัษ์าหึ่ำลัแห่าู่ใธาราทิพ์ั้่าเิาสำราญใจ เจ้าชาหุ่ถึัิ่ตะลึัและตสู่ห้เส่หาาาคีตรห้าใัล ทรรู้แจ้ใทัที่าาาคีผู้ี้ คืาแ้ที่พระค์ทรราเิ่าั่เ
แท้จริแล้…าคีที่ำลัเล่้ำู่ใสระโาตเลาี้ ิใช่าาคีทั่ไป หาแต่เป็ถึเจ้าหญิแห่เืพรัต์าาล เป็พระราชธิาที่พญาภุชค์าคราชผู้เป็พระิาทรเ็ูเป็่าา าขเจ้าหญิาคีตี้็คื เจ้าหญิัญญาีาคี ทรีรูปโฉาราาัปสร็ิปา แลีลิ่าหรุ่จรุจิต
ทั้ร่าาคีั้ีสีสุรรณลัเลืตาตระูลที่ถืำเิใิรูปัษ์ เตรสีัญณีรต ประขึ้าเป็าาคีผู้ีรูปลัษณ์ัเลิศเล าที่จะีาาคีใเสเหื
ระั้ เจ้าหญิัญญาีาคีลัิไ้ีพระุปิสัเรีร้่หาั่าาคีใเีัเท่าใั ทรซุซและชหีพระิาัาพระพี่เลี้าเที่เล่ัป่าหิพาต์่ครั้ จีสหาเป็ชาหิพาต์หลาตทีเี
ครั้ี้็เช่ั าไ้หีาพระพี่เลี้าเที่เล่ีเช่เค ใขณะที่ำลัเล่้ำ่าสาุราู่ั้ เจ้าหญิาคี้ลัิทัไ้สัเตเล่าัี้ไ้ีใครำลัทสาตาู่ีุหึ่ จระทั่ีฝ่าเิเข้าาใล้ใระะสาตาจึไ้รู้สึตั ครั้เื่จะถห่าลัถูีฝ่าลาเข้าาภาใถ้ำทีู่่ใริเณั้เสีไ้ าิ้รขัขืสุฤทธิ์
“เจ้าาคต่ำช้า ปล่ข้าัเี๋ี้”
ห้าาพิลาสเห้าขึ้เ่ ้ำเสีหาใสัี้เรี้รารุ่ไป้แรโทสะ
“เจ้าาคี้เ๋ ข้าเพีาพูคุสทา้ แต่เจ้าลัไ่หุประทุษร้าแ่ร่าาข้า แล้เจ้าจะให้ข้าคลา้แขี้จาเจ้าไ้่าไร”
ให้าที่ซุซู่่ภาใต้หเคราเขีครึ้่าผู้ที่เคร่ใารำเพ็ญเพีร จิไ้ใส่ใจูแลรูปลัษณ์ขต เ่พลาิ้ริ่ แตาเจ้าเล่ห์ั้ิาจรพ้สาตาขเจ้าหญิัญญาีาคีไปไ้ าชัสีห้า้คาขุ่เคืใจ่าิ่
“เจ้าจะไ่ปล่ใช่หรืไ่ ไ้สิ แล้่าหา่าข้าไ่เตื”
่าแปลที่แ้จะู่ใศัิ์ตระูลที่เหื่า ท่าาาคีลัิาจใช้ฤทธิ์เชที่ีข่ีฝ่าไ้าไป่าาศัจัหะที่ีฝ่าเผลฉัีฝ่าจไ้เลืไปหึ่าแผล และแ้จะทำร้าหรืริภาษีฝ่า่าไร แต่าคาตรห้าลัิไ้แสาารโรธเคืแต่่าใ ีเพีสาตา่โระคตัพ้าที่าเท่าั้
ฝ่าเจ้าชาิลาฬาคราชั้ แรเริ่เพีาจะสทาัาาคีตรห้า้ี ท่าลัเผลเิเข้าไปใเลาที่ไ่ค่เหาะครั และแ้จะทรเ่าจใ้าารร หาแต่ไ่ค่สัทัใารเข้าหาสตรีเท่าใ
เื่เห็าพระค์้สาตาเคืขุ่และำลัจะถห่าจาไป็ร้พระทั จึไ้พุ่เข้าไปรร่าขาเาไ้เสี่เพราะเร่าาจะหีั่เ และำพาาลััถ้ำที่เจ้าชาาคาใช้ำเพ็ญเพีร เพื่หัจะให้าู่เจรจาพาที้สัครู่็ัี
เหตุารณ์ลัลาเป็่าาื้ึไ่ปล่โาสให้เจ้าชาหุ่ไ้ทรเ่สิ่ใเล ทั้ใช้ฤทธิ์เชขาต่สู้ขัขืเต็ำลัและัเ่ริภาษเสีาา ระทั่าสร้าาแผลแ่เจ้าชาหุ่ั่ล่ะ จึไ้คลาำลัลและทำให้าหลุจา้แขไ้ใที่สุ ระั้็ิทรปล่ให้าาคีไ้หีหาจาไปโ่า พลาร่าตร์ปิปาถ้ำเสี
“เจ้าัณหาโคตะ ข้าจะคิเสี่าเจ้าั้เป็าคป่าาคถ้ำ ิใช่าคเื จึไ่รู้สิ่ใคร สิ่ใไ่ครปฏิัติ แต่ถึ่าั้เจ้า็คจะรู้่าตระูลข้าั้คืาคิรูปัษ์ ครหรืไรที่าคตระูลเช่เจ้าจะหิ่เีรติข้าเช่ี้ ี่าเจ้าคจะเคไ้ิิตติศัพท์พระารีขพญาภุชค์าคราชแห่พรัต์าาลา้า ข้าคืราชธิาแห่ค์ภุชค์าคราช ขเตื้หัี จเปิทาให้ข้าัเี๋ี้ หาัรัตัลัตา็่าไ้สร้าเรื่ให้ขุ่เคืพระราชหฤทัต่พระิาข้าจะี่า”
เจ้าหญิัญญาีาคีร่าาข่ขู่ปห่าล้ หาแต่ีฝ่าลัืิ่ ซ้ำัิ้ริู่่เช่ั้ จาาคีขี้โโหชัเริ่หุหิใจขึ้า าทสาตาร่าสูใหญ่เรืผาประ่า เครื่ห้าคคาั้จะเป็เช่ไร็ูไ่ชัั ้หเคราที่เจ้าตัปล่ปละาาหลาปี เหลืูาภรณ์ที่แ้จะเป็เื้ผ้า่าีปราเี็รู้ไ้่าเป็แพรพรรณที่ชชั้สูใชุ้่ห่ั ท่าลัไร้เครื่ประััิจิตรใติา ท่เปลืเปล่าีเพีผ้าแพรสีิลพา่าเท่าั้ ุคลิภาพภาตี้ ต่าจาาคาชั้ต่ำ แตู่คล้าัาคาชั้สูที่ำลัำเพ็ญเพีรราัฤษีระั้ล่ะ
เื่ีสติรู้คิ จิตคลาโทสะล้าเล็้ ตารู้แจ้็เริ่ัเิ ท่าทิฐิใใจาาคี็แสร้ทำเป็ข้าไป...
“ขภัเถิะ แ่าาคี้ ที่ข้าระทำารให้เจ้าโรธเคืเช่ี้ ้คาสัต์จริิไ้ตั้ใจูหิ่ลลาเจ้าให้เสีลาไป่าต้าราจะสทา ใคร่าจะรู้จัเจ้าเท่าั้ แต่ข้าู่ป่าู่ถ้ำาา ทั้ิเคเี้พาาาคีตใเล จึไ่รู้่าจะต้ทำเช่ไร ครั้พเห็เจ้าำลัหีหา ตัข้า็ระทำารเช่ี้ไปเสีแล้ ่าไ้โรธเคืข้าเลหา”
แตาคู่คาาคีที่ืฟัพระค์ล่าิ่เี ปฏิิริาขาคล้าจะูเหไปิห่่จะปรัสีห้าราเรี่ารเร็ ทั้ัเชิขึ้่าถืีและัคไ้ตั
ฝ่าเจ้าหญิัญญาีาคีไ้ฟัเช่ั้็ล่าตัคาสัพัธ์ใทัที าาคีสาแรรุ่ไ่เคีคารัฉัชาหญิัผู้ใ และไ่คิจะีใเร็ัี้้ าเพิ่ถืำเิาไ้เพีสาร้่าปีเท่าั้ ัต้าริสระใชีิตและไ่พร้ใช้ชีิตคู่ัาคาตใทั้ั้
“เจ้าไ่คิจะโาสให้ข้าไ้พิสูจ์คาจริใจสัิเชีหรื่าไร าคี้เ๋...ตัข้าแ้เป็ัณหาโคตะ แต่็ถืำเิใ่าศ์ห่เื้เชื้ษัตริ์เช่ั พระิาแห่ข้า็เป็ราชาขเหล่าาคาัณหาโคตะ ปครเืจัทราาล ตัข้าี้ีา่า ิลาฬาคราช ตำแห่รัชทาาทครเืคไ่ทำให้เจ้าต่ำต้้ค่าจเิไปัหร หาเจ้าจะเตตาเห็ใจใรัแท้ที่ข้าีให้ าเป็พระชาาและ่าที่พระัครเหสีคู่ารี เป็าแ้คู่เืจัทร เป็ศรีขเหล่าาคาัณหาโคตะ จัไ้หรืไ่”
เจ้าชาิลาฬาคราชล่าคาใพระทั และเปิเผฐาัรศัิ์ขตให้าาคี้ไ้รัรู้ ซึ่็ูเหื่าาจะไ่แปลใจเท่าไหร่ คล้าั่าพจะฉุใจคิะไรไ้้าแล้
แ้จะรู้ถึฐาัรศัิ์ขีฝ่า หาแต่เจ้าหญิัญญาีาคี็ัิไ้เ่ปาตลสิ่ใ ้ัิไ้ีพระทัชพสิเ่หาต่ีฝ่า ทั้เรื่ารภิเษสรสขา็ิาจตัสิใจไ้ตาำเภใจ จำต้ไ้รัคาเห็ชและพระรราชาุญาตจาพระิา
ซึ่ารู้ี่าพระิาั้ทรหแหและห่ใใพระธิาขพระค์ิ่ั ทั้ิตติศัพท์ใเรื่ี้ล้เป็ที่เลื่ลืไลใทุิแาคา จะหาาคาตใที่หาญล้าเข้าาสู่ขเหล่าธิาขพญาภุชค์าคราชแล้ั้้ั เพราะจาคาล้าแล้ จะต้ีีาพตัทีเี จึจะผ่าารทสจาพระิาจไ้ครคู่ัธิาขพระค์ไ้
เื่คิ่าัั้ จึพลั้ปาเ่ท้าทาีฝ่าให้ไปสู่ขาจาพระิาเ ้คิ่าาคาตรห้าคไ่ล้าเป็แ่แท้ ท่าีฝ่าลัรัคำ้สีห้าระรื่ชื่าเสีี่ หลัจาั้เจ้าชาิลาฬาคราชจึไ้ปล่ให้าาคีเป็ิสระและลั้าเืขา ส่พระค์็เิทาลัไปัเืจัทราาล เพื่ทูลขต่พระิาให้เส็จไปสู่ขพระราชธิาขพญาภุชค์าคราชให้แ่พระค์ และถึแ้าาคีจะเล่แ่ไ่เ่าให้ทรา แต่็ิไ้เิคาสาารถขพระค์เลที่จะล่รู้าขาใเลาต่า…เจ้าหญิัญญาีาคี
้าเจ้าหญิัญญาีาคี เื่ลัสู่เืพรัต์าาล็ิไ้เ่ถึเรื่ที่เิขึ้ใป่าหิพาต์ให้ผู้ใไ้ฟั แ้แต่า้ำทิพ์าคีผู้เป็พระพี่เลี้คสิท็ตา หรืแ้แต่เทัตาคาผู้เป็พระสหา็ิเคให้ีฝ่าไ้รัรู้
ภาใเืพรัต์าาลชาเืู่ั่าร่เ็เป็สุข พญาภุชค์าคราชปครเหล่าาคาขพระค์่าทรคุณธรร หรืภาใเีั็ีพระแ่เืที่เปี่้พระเตตา แต่ระั้็ิาีเรื่ิจฉาริษาัู่้า เพีแต่ิไ้แสา่าชัเจ
เจ้าหญิัญญาีาคีเป็พระราชธิาที่ทรถืำเิแโปปาติะ ณ เื้ห้าพระัครเหสี จึั่าเป็พระาราขราชธิา้ั่เ และจะหาผู้ใใครพรัต์าาลที่ไ่รู้่าราชธิา้าี้ทรเป็ที่สิทเส่หาขพระิาและพระาราคจะไ่ี
แ่่าเื่เป็ที่รั ็่เป็ที่เลีชัขผู้ที่ีจิติจฉาริษา…เจ้าหญิแ้ิรณาาคี พระพี่าที่ประสูติจาพระสเ ซึ่ีใจริษาพระ้าาตล ้่าพระิาทรเ็ูรัใคร่ิ่่าธิาค์ใ าเพีรพาาฝึฝตเให้โเ่ใ้าต่าๆ เพื่ใหู้่เหื่าพระ้าัญญาีาคีั่เ ท่า็ิาจเป็ที่โปรปราไ้เทีเท่าัผู้เป็พระขิษฐา ั่จึิ่ทำให้าเลีชัและคหาเรื่ล่าาจาระทระเทีเจ้าหญิัญญาีาคีู่เืๆ
และใช่่าีฝ่าจะไ่รู้เท่าทั หาแต่เพราะเห็่าเป็พระญาติั เจ้าหญิัญญาีาคีจึไ่าจะถืสาหาคาใั หาเลี่ไ้็เลี่ ้เร่าเรื่ราขัแ้ี้จะล่สู่พระเตรพระรรณขพระิาจพลทำให้ไ่สาพระทัั่เ เจ้าหญิ้ทรใช้ชีิตตาปติ่าีคาสุขี
ระทั่ข่าเรื่ารจะเส็จาขพระราชาคัตุะจาเืจัทราาลั่ล่ะ จึทำให้เจ้าหญิัญญาีาคีเริ่ร้พระทั จพระพี่เลี้เริ่จัสัเตไ้และคาคั้จึไ้คาที่เิขึ้ใป่าหิพาต์ หาแต่็ทำสิ่ใไ่ไ้ จึไ้แต่ต้รูสถาารณ์เท่าั้
ระห่าที่ภาใเืำลัเตรีารต้รัพระราชาคัตุะที่จะเิทาาถึใีไ่ี่ัข้าห้า เจ้าหญิัญญาีาคีไ้ชัชพระพี่เลี้ไปเที่เล่ัตลาัหล เพื่คลาคาเื่ห่าและคาไ่สาใจ โเจ้าหญิ้ไ้ทรฉลพระค์เี่าคาทั่ไปเพื่พราา หาแต่ระห่าทาไ้เิาริาทัาคาัธพาลเข้า และไ้ีาคาสตเข้าาช่เหลื ต่าจึไ้รู้่าาคาผู้ั้็คืเจ้าชาิลาฬาคราช และสุทราคาผู้ติตาคสิทั่เ
เจ้าชาิลาฬาคราชทรร้พระทั ้ตู่ให้คาคิถึที่เาะุพระทัู่ทุทิาราตรี ทรใคร่จะไ้ลพระพัตร์ขพระ้าใเร็ั จึไ้เิทาล่ห้าา่ที่ขเส็จขพระิาจะเิทาาถึพรัต์าาล
ครั้าถึ็ไ้แต่ทสาพระเตรเพีปราสาทจา้าเีัเท่าั้ ู่ใล้เพีี้แ้ไ่เห็พัตร์ขพระ้า เพีเห็ปราสาทที่ีฝ่าประทัู่็ั่าใล้เพีเื้แล้ คาคิถึและถิลหาจึคลาล้าเล็้
ิเคคาคิา่่าจะไ้พาเีัีครั้ ชะรจะเป็ุพเพาสาัระั จึทำให้เจ้าชาหุ่ไ้ประสพเจเจ้าหญิาคีใสถาารณ์เช่ี้
เจ้าหญิัญญาีาคีที่เิหีเจ้าชาิลาฬาคราช หาแต่ีฝ่า็ทรเิตาีฝ่าไ่ลละ ทั้ัพาาที่จะเจรจาพาที ท่าพระ้า็ัแสร้ึตึใส่พระค์ ทั้ที่ใใจลึๆ ั้ เจ้าหญิเริ่ีพระทัให้ัเจ้าชาหุ่จาัณหาโคตะผู้ี้เสีแล้
เจ้าชาิลาฬาคราชทรปิ่ปัผให้ัเจ้าหญิัญญาีาคีเป็ขแทใจ ่ที่ีฝ่าจะลัเข้าไปใัหล และหลัจาั้ไ่ี่ัขเส็จจาจัทราาล็ไ้าเืัพรัต์าาล
ารเส็จาขค์าคาธิีแห่จัทราาล และค์รัชทาาทผู้เปี่้คาส่าาั้ เป็ที่เลืลืและจัตาขชาเืไ่้ ิ่ัที่ค์ราชาขเืื่จะเส็จาพร้ัค์รัชทาาท หาิใช่่าเส็จาเพราะเรื่สำคัญิ่
แ่่าทั้สเืต่าีารส่คณะราชทูตเพื่เจริญสัพัธไตรีู่่ครั้ หาแต่ารที่ค์าคาธิีจะเส็จาเเช่ี้…ข่าลืเรื่ารเส็จาสู่ขพระธิาค์ใค์หึ่ขพญาภุชค์าคราช จึถูจัตาและค่ข้าเป็ที่ซุซิู่ไ่้
เจ้าหญิแ้ิรณาาคีที่ไ้ชู่แลารรัเส็จพระราชาคัตุะใครั้ี้ ไ้ลพระพัตร์ขเจ้าชาิลาฬาคราช็ทรเิจิตปฏิพัทธ์เจ้าชาหุ่ ประจัาพี่เลี้ไ้ำคาที่ชาเืต่า็ลืัถึารเส็จาสู่ขพระธิาขพญาภุชค์าคราช เพื่ภิเษสรสัเจ้าชาิลาฬาคราช จึไ้าหั่าธิาค์ั้จะต้เป็ต ้เพราะโเ่ทั้รูปโฉและคาสาารถ ศัิ์ตระูลที่ถืำเิแฉัพาปุตตะขา็ไ่ไลห่าจาัณหาโคตระาั ่เหาะสั้ทุประาร
ท่าารณ์ลัลาเป็่าีฝ่าเส็จาเพื่สู่ขเจ้าหญิัญญาีาคี พระขิษฐาที่าเลีชัเสีไ้ จึิ่สุไฟริษาให้ัเจ้าหญิแ้ิรณาาคีถึขั้าแผุ่ร้าให้พระขิษฐาสูญสิ้ชีาลัทีเี
พญาภุชค์าคราชที่เลื่ลื่าหแหธิาขพระค์ิ่ั เื่ไ้รัารสู่ขจาค์าคาธิีแห่จัทราาล็ให้เคืขุ่พระทัู่ไ่้ ท่าีฝ่าหาใช่าคาทั่ไป จะทำารใจึต้ไ้พระพัตร์และพระเีรติขีฝ่า้ ิเช่ั้็จะระทัคาสัพัธไตรีระห่าเื แต่จะให้พระค์ทรเจ้าหญิัญญาีาคีให้โ่าั้ ็ิใช่เรื่ที่พระค์จะระทำเช่ั
ทรหาิธีารทสพระปรีชาสาารถใ้าต่าๆ ขเจ้าชาิลาฬาคราช หาแต่ีฝ่า็สาารถผ่าารทสเหล่าั้าไ้ แ้จะาเ็่าไร็ิเคเ่สิ่ใสัเพี้ ้ทรุ่ั่ระทำเพื่าาคีใจขพระค์ั่เ ซึ่็เป็ที่พพระทัขพญาภุชค์าคราชาทีเี
ระทั่เหตุไ่คาฝัไ้เิขึ้เืู่่ๆ เจ้าหญิัญญาีาคีไ้สิ้พระสติ หหลตรจพระาาร้คิ่าทรประชร หาแต่รัรู้ใเลาต่า่าทรไ้รัพิษร้าแรชิหึ่ สืสแล้็ิใช่ใครที่ไห หาแต่ผู้าร็คืเจ้าหญิแ้ิรณาาคีั่เ
ท่าาพิษที่ทรใช้ัพระขิษฐาั้ิใช่่าจะรัษาไ้โ่า โให้ญาติฝ่าพระาราเสาะแสหาาพิษที่ีพิษร้าแรที่สุและรัษาาาให้
หาแต่พิษี้หหลาุโสขพรัต์าาลพจะรู้ิธีรัษาู่้า เพีแต่สุไพรที่จะำาทำตัารัษาั้หาาิ่ั ทั้ารจะเข้าไปำสุไพราจาถิ่ั้าิ่่า ้ีภัตราาัปาร าคาผู้ีฤทธิ์ไ่แร่ล้าพั่าเาชีิตไปทิ้เสีัต่ัแล้
เจ้าชาิลาฬาคราช เื่ไ้ฟัเช่ั้็รัาสาที่จะไปำสุไพราใทัที โเส้ทาที่จะไปั้จะต้ข้าผ่าหาทีสีทัร และเื่ข้าผ่าไปแล้็ใช่จะหาสุไพรั้ไ้โ่า เพราะสุไพรั้จะขึู้่ใริเณเขาลูหึ่ หาแต่ไ่รู้แ่ชั่าเป็เขาลูใขสัตตริภัณฑ์ทั้เจ็เขา ประ้ เขาุคัธร เขาิสิธร เขาริ เขาสุทัสสะ เขาเิธร เขาิัตะ และเขาัสสัณณะ โเขาทั้หี้ตัู้่รารสิเรุราชหรืเขาพระสุเรุ ทั้ัีเหล่าเทาชั้จาตุหาราชิาคูแลปปัรัษาี้
ที่ล่าาี้ เจ้าชาิลาฬาคราชจะต้ำเาสุไพราให้ไ้่หราตรีที่เจ็ เพราะหาผ่าพ้เจ็ราตรีี้ไปคิาจื้ชีิตขเจ้าหญิัญญาีาคีเาไ้ไ้
เจ้าชาาคารีรุไปเสาะหาสุไพรารัษาาใพระทัโไ่หุพัผ่ตลหทิาราตรีที่ผ่าาทรพัตราาัปาร หาแต่็ิเค่ท้ ระทั่เืจะสิ้หัเพราะเสาะหา่าไร็ไ่พสุไพรรัษาเสีที ระทั่ล่เข้าัสุท้าจึไ้พใที่สุ เจ้าชาิลาฬาคราชทรเร่ำสุไพรั้าให้ัหหลไ้ปรุารัษาใทัที
จจระทั่เจ้าหญิัญญาีาคีทรฟื้คืพระสติใที่สุ และั่็ทำให้พญาภุชค์าคราชทริให้เจ้าชาิลาฬาคราชไ้ภิเษสรสัพระราชธิาขพระค์ เพราะีฝ่าไ้พิสูจ์แล้ถึคาจริใจและหัใจรัั่ที่ีต่เจ้าหญิัญญาีาคีั่เ
เื่ีผู้สหั่ีผู้ไ่สหั เจ้าหญิแ้ิรณาาคีที่ถูพระิาลโทษฐาทีุ่่ร้าต่ชีิตขพระขิษฐาขต โให้ัขัู่แต่ภาใตำหัเล็ๆ ิให้จาตำหัตลพระช์ชีพ ริทรัพ์สัติที่เคประทาให้ รทั้ิให้ีข้าทาสริารคูแล
ใคราแรพญาภุชค์าคราชทรริ้าถึัจะทรถศเป็าคีชั้ไพร่ และเรเทศพระธิาแ้ิรณาาคีจาพรัต์าาล หาแต่พระัครเหสีและเจ้าหญิัญญาีาคีไ้ขร้เาไ้้เห็่า่าไรา็เป็สตรี ทั้ัีสาเลืขัตติารีจะให้ระหระเหิไปเืคิใช่เรื่สครั เพีแต่ัขัไ้แต่ใตำหัให้สำึผิตลชีิต็เพีพแล้
ีุหึ่ หาใช่ีเพีเจ้าหญิแ้ิรณาาคีที่พ่าแพ้ใรัคราี้ แต่เทัตาคาที่แหาปเจ้าหญิัญญาีาคีาา็พ่าแพ้เช่ั หาแต่เพราะคาจริใจขเจ้าชาิลาฬาคราชที่ีต่าใใจขต จึล่าถและคเฝ้าาัเป็ที่รัู่ห่าๆ คูแลีฝ่าใฐาะพระสหาและราชครัษ์ผู้ติตาไปัจัทราาลี้
เื่จา้ำทิพ์าคีพระพี่เลี้คสิท ิไ้ตาเส็จเจ้าหญิัญญาีาคีไปจัทราาลใคราี้้ เพราะเจ้าหญิทรรัรู้คาใใจข้ำทิพ์าคี่าแีจิตปฏิพัทธ์ู่ัเจ้าชาสรภูาคราช ผู้เป็พระเชษฐาและค์รัชทาาทแห่พรัต์าาลู่ จึทรพระพี่เลี้คสิทขตให้เป็พระชาาค์หึ่ขเจ้าชาสรภูาคราช า่า พระชาาทิพเที าาคีผู้ีาสีขาุ แ้ีชาติำเิไ่สูส่ั แต่ลัประเสริฐไป้จิตใจัา
ต่า เจ้าหญิัญญาีาคีทรภิเษสรสัเจ้าชาิลาฬาคราชและครรัั่าผาสุข ไ่าัค์าคาธิีแห่จัทราาล็ทรสละราชัลลั์ ค์รัชทาาทจึขึ้ครราช์เป็ค์าคาธิีพญาิลาฬาคราช และผู้เป็ชาาเ็ไ้รัารแต่ตั้เป็พระัครเหสีคู่ารี พระา่า าพญาาคิณีัญญาีเที
่ห้าั้ เื่ครั้ที่ค์าคาธิีิลาฬาคราชัครั้ตำแห่ค์รัชทาาท ใัที่ไ้ภิเษสรสัเจ้าหญิัญญาีาคีทรไ้ให้คำสัต์หึ่ัเจ้าหญิ่าจะิทรีาาคีื่ใใพระทั จะรัั่ต่เจ้าหญิัญญาีาคีแต่เพีผู้เี เพราะทรเล็เห็แล้ถึคาิจฉาริษาขิสตรีทีุ่่หาทำร้าัจถึแ่ชีิต ทรลัที่จะสูญเสีาผู้เป็ใจไปตลาล โที่พระค์าจจะช่เาไ้ไ่ทัท่ที
หาแต่ค์ิลาฬาคราช็ิาจรัษาคำสัต์ที่ให้เาไ้ไ้ เื่ต้รัเาาุษัาคี ผู้เป็ุตรีขขุาผู้ใหญ่ัาสพระโษฐ์ขพระาราาเป็าส่าจำพระทั ้พระาราทรขร้เป็สิ่สุท้า่จะทรตาเส็จพระิาไปถืศีลำเพ็ญเพีร เพราะทรเ็ูาุษัาคีาาตั้แต่เา์ัั่เ
เิทีพระารา็ุ่หัจะให้าุษัาคีไ้เป็ชาาขเจ้าชารัชทาาท หาแต่เพราะพระค์ิไ้ีจิตเส่หาต่าุษัาคีแ้สั้ จึไ้หลีเลี่เสา ต่าจาีฝ่าที่ปัใจรัพระค์าตั้แต่ัเา์ ครั้เื่เป็คำขร้สุท้าขพระารา จึิาจเลี่ไ้ แ้จะรู้สึผิต่าผู้เป็ที่รั่าา็ตาที
พระาัญญาีเทีทรเข้าพระทัใตัพระสาี หาแต่ลึๆ ็ิใคร่จะสาพระทัั ้ตั้แต่ที่เส็จาัจัทราาล็ไ้รู้จัุปิสัขาุษัาคีเป็่าี ่าาิไ้่โ่หาั่รูปโฉั หาแต่เพราะรู้จัเาใจผู้ที่าุโส่าจึเป็ที่เ็ูเสา
ผู้เป็พระสาี็เรใจพระัครเหสี ทรรัเาาาคีื่เข้าาเป็าสแต่เพีใาเท่าั้ ท่าิเคเส็จไปร่ราตรีัาาคีื่ใเลจาพระัครเหสีผู้เป็ที่รัิ่ เพื่แสถึคาจริใจขพระค์
หาแต่ิ่ทรห่าเหิพระสุษัาคีเท่าใ ีฝ่า็ิ่ผูจิตริษาาขึ้เท่าั้ ทั้ัแปล่ข่าลืสร้าคาเข้าใจผิั่ให้เิคาเสื่เสีต่พระเีรติขพระแ่เืหลา่า เช่ พระแ่เืทรหึหพระสาีัาส ทรหาเรื่ลั่แล้าสต่าๆ าา ซึ่เป็สิ่ที่พระแ่เืิครระทำ
หรืแ้แต่สร้าข่าเท็จ เรื่ที่พระแ่เืลัลเป็ชู้ัราชครัษ์ที่ติตาาจาจัทราาลจระทั่ตั้พระครรภ์ ใระห่าที่ค์ิลาฬาคราชไปช่ค์ิทรารัเหล่าสูร
แท้จริเรื่ี้ พระาัญญาีเทีทรตั้พระครรภ์่ๆ และเพิ่รู้พระค์่ที่พระสาีจะไปช่ค์ิทรารัืัจสุราที่ทัพาหาเรื่ัชาสรรค์ู่่ครั้ เพราะห่่าพระสาีจะทรพะห่ใพระาจเสีสาธิใารร จึิไ้แจ้เรื่ี้แต่แร และคิ่าจะัพระสาีเื่ลัาจาารศึแล้ั่เ ทั้สั่ห้าหหลทูลเรื่ี้ัค์ิลาฬาคราช้
หาแต่เทัตาคาั้ทราเรื่ี้เป็่าี จึคูแลพระา่าใล้ชิเพราะห่คาปลภัขพระแ่เืและค์รัชทาาทใพระครรภ์ั่เ ท่าพระสุษัาคี็แทราเรื่ี้จาหหล้ให้สิีฝ่าาโข และไ้ำเรื่ี้าใส่ร้าพระแ่เืจเป็ที่เลื่ลืัใเืจัทราาล
ประจัที่ค์ิลาฬาคราชเส็จลัาจาารรพี จึไ้สัรัฟัข่าลืี้้เช่ั พระค์ิไ้เชื่ตาข่าลืั้ หาแต่็ทรึตึเล็้เพราะทรหึหพระัครเหสีัเทัตาคา ้ทรทราาตลถึคาใใจขาคาตั้่าคิ่าไรัพระัครเหสีขพระค์
ีัแ้จะีพระทัเพีใแต่็้พระทัไ่ไ้ เรื่ที่ีฝ่าไ่เรื่ารตั้ครรภ์แต่แร พระค์เป็พระสาีและเป็ิาขทาาทใครรภ์าแท้ๆ แต่ลัรู้เรื่ี้เป็คสุท้าระั
ท่า พระาัญญาีเทีิทรทราคาใพระทัข้ี้ขพระสาี ารณ์ที่ำลัทรตั้พระครรภ์จึ้พระทัลัิไ้ เรื่ข่าลืเท็จ็หาหูิ่ขึ้ เริ่ีชาเืหลาตถาฎีาปลพระแ่เืที่ระทำตไ่เหาะส ซึ่แท้จริแล้็เป็ฝีืขพระสุษัาคีทีู่่เื้หลัเหตุารณ์ทั้ห โิไ้ห้าเ แต่คู่เื้หลัุให้ชาเืัเรื่พระแ่เืที่สร้าเรื่ัสีัปรี์เป็เสีแ่เืจัทราาล
ข่าจริหรืข่าเท็จเป็่าไร ็ัิทัไ้สืสให้ระจ่า แต่ข่าลืั้ลัไปไิ่่าไฟลาทุ่เสีี ผู้ที่จรัภัีั้ีา แต่ผู้ที่ัเคลืแคลสสัใตัพระแ่เื็ีไ่้ ้่า่ห้า็ีข่าลาเป็ระะถึคาิจฉาริษาขพระแ่เืที่ีต่พระสุษัาคีู่เืๆ และ้พระสุษัาคีเป็ชาเืจัทราาลโำเิ ผู้ที่คเข้าข้า็ีู่าิต่าั
พระาัญญาีเทีที่ทร้พระทัพระสาี จึทรขแห้รรทัพระสาีสัระะ ้าค์ิลาฬาคราชที่ทรุู่่ัารให้สุทราคาตาสืเรื่ราทั้หู่ จึิทัไ้ทร้และปรัคาเข้าใจัพระาัญญาีเที ทรคิหาหลัฐาเาผิัต้ตผู้ปล่ข่าลื ซึ่็พจะทราู่แล้่าคืผู้ใ เื่คาจริระจ่าและคืคาุติธรรให้ัพระาัญญาีเทีไ้แล้ ถึตั้จะทร้็ัิสา
ารจะให้เหล่าชาเืแจ้ใจใคาริสุทธิ์ขพระแ่เืไ้่าไร้ข้ัขาใๆ ็จะต้จัารถราถโคผู้่เหตุทั้หั่ล่ะ
ท่า เทัตาคาที่สูใจ่าตเป็เหตุให้พระาัญญาีเทีทรถูครหาและหิ่เีรติ้เรื่ัสีเช่ี้ ลัใจร้ิ่่า เขาิาจปล่เลาให้ชาเืเข้าใจผิใตัิสตรีที่เขาเทิทููชา้คารัิ่ไ้ จึไ้จัปะรำพิธีห้าประตูเืและไ้ล่าถ้าจาืัคาริสุทธิ์ขตเัพระแ่เื ่จะทำารสละสัขารต่ห้าต่ตาชาเืเพื่ืัคำพูขต
พระาัญญาีเทีทรทราเรื่ารจาไปขราชครัษ์ที่เป็ทั้พระสหาี้ ็ทรระททุข์ิ่ขึ้ ้พระทัพระสาีหัา่าเิ เทัตาคาที่เป็ผู้ื่แท้ๆ ลัสละชีพเพื่ืัคาริสุทธิ์ขพระา แต่ผู้เป็พระสาีลัห่าเหิไ่ไี พระาไ้แต่ทรัแสู่ภาให้รรท ิไปพัผู้ใตั้แต่ที่เทัตาคาไ้สละชีพั่ล่ะ
ใที่สุค์ิลาฬาคราช็ทรหาหลัฐาผู้ทีู่่เื้หลัารใส่ร้าพระาัญญาีเทีจไ้ ทรให้ทหารคคุตัพระสุษัาคีเาไ้ที่คุหล รัตัสิโทษต่ห้าชาเื้ารประหารพร้ัผู้สรู้ร่คิทั้ห สาสัคาผิทีไุ้ปลุปั่ชาเืและใส่ร้าป้าสีพระแ่เื
หาแต่เพราะหึ่ใทหารที่คคุตัพระสุษัาคีู่ั้ ีตเคเป็ริารขิาา จึไ้แให้คาช่เหลืเรื่ารหลหี ท่าแทที่จะหลหีโทษตาไปจาจัทราาล แต่พระสุษัาคีลัลัลเข้าไปัพระตำหัขพระแ่เื้คาแค้เคื และใช้ปิ่ปัผที่าู่ตั่าเครื่ประัแทเข้าที่พระุระขพระาัญญาีเทีใขณะที่ทรเผลั่เ จาั้จึหลหีาจาตำหั หาแต่็ถูทหารที่ติตาคคุตัเาไ้ไ้
ค์ิลาฬาคราชทรรีรุาที่ตำหัขพระาผู้เป็ที่รั้คาร้รพระทั ครั้ทพระเตรเห็ร่าขพระาัญญาีเทีที่สิ้พระช์ไปพร้ัทาาทใพระครรภ์็ให้ร้าราั แทขาพระทัตาาผู้เป็ที่รัไปเช่ั
หาแต่เพราะห้าที่แห่ค์าคาธิีที่รั้ให้คืพระสติ ทรตั้สัจาจาต่ร่าขพระาัญญาีเที ่าจะขติตาสืหาจิตขพระาผู้เป็ที่รัและำเส็จลัคืัจัทราาล ลัาเป็พระแ่เืัเิให้จไ้ พระาัญญาีเทีจะเป็เพีาเีทีู่่ใพระทัขพระค์ตราาเท่าา
หลัารจาไปขพระาัญญาีเที เืจัทราาล็่าเ้จาารีพระแ่เืัจาั้เป็ต้า คาสัพัธ์ระห่าเืพรัต์าาล็ิไ้ีั่แต่่ ้่าพญาภุชค์าคราชทรริ้เรื่ารจาไปขพระราชธิาเป็่าิ่
้าพระสุษัาคี็ถูถพระศ และแห่ประจาลาเื่จะถูประหารชีิต รถึิาขาที่เป็ผู้สรู้ร่คิทำเรื่เลร้าี้้
ค์าคาธิีิลาฬาคราชัทรปครชาเืจัทราาล้ี หาแต่็ทรู่่าผู้ที่ไร้ซึ่คาสุขใ ใพระทัีเพีแต่คาโศเศร้าเาะุาตล ทรแ่เลาจาราชิจ้าเืเพื่ติตาหาจิตขพระาัญญาีเทีู่เส ้คาหั่าจะไ้พาใสัั
จระทั่ทรพจิตขาผู้เป็ที่รัใที่สุ พระค์คูแลและปป้จิตขพระาใร่าสัขารุษ์ และรคที่พระาจะสิ้าุขัตาครรลแห่ธรรชาติ เื่ั้พระค์จะำพาพระาัเป็ที่รัลัคืสู่คราาาลใต้พิภพ ครคู่ปครชาาคาัเิ
……………………………………
จาใจ ิลี ศรีาคา
แปลจั…เปิเรื่ใจิลาฬเาไ้าา ทั้ที่ีเรื่ราู่ใส ู่ใคาคิ ู่ใใจแต่ลัเขีถ่าทาไ้ไ่ตรใจเสีที จึไ้แาเขีเฉพาะเรื่ราใพาร์ทีตขทั้สพระค์่ คืเรื่ าเีใหทั...ใจิลาฬ โเขีเป็เรื่สั้
เรื่ี้เิจาคาฝัถึเรื่ราขค์ิลาฬาคราชัพระาัญญาีเทีใัพระ (ปลาปี 2562) และเขีจใัพระใหญ่ (ัิสาขูชา 2564) ็ถื่าเป็ฤษ์าาี็แล้ัเะ
ีหลาเหตุารณ์เิขึ้ระห่าารเขีเรื่ราี้าตล ไ่ไ้หาคา่าเป็เรื่ไ่ี แต่ทุเรื่ล้เป็เรื่ีทั้สิ้
ตที่ฝั็ไ่รู้จัพญาิลาฬาคราช และพระาัญญาีเที ใฝัเห็เป็พญาาคราชสีำสิทร่าาใหญ่โตเตรสี้ำเิเข้ ัเรา่าชื่ิลาฬาคราช
ส่าาคีสีทเตรสีรตั้ เรารู้ไ้้จิต่าีาัญญาีาคี เป็ราชธิาขพญาภุชค์าคราช และีเรื่ราาาตาา
จจระทั่ตื่ัจจำไ้แ่ ็ลเสิร์ชหาขู้ลไ้พัพญาาคาิลาฬจริๆ แต่ขู้ล็้าเช่ั และใส่ขพระาัญญาีาคีั้ ลัไ่ีขู้ลใปราฏเลสัิ ต่าภาหลั จึเพิ่ทรา่าจะีผู้ที่ำลัสร้าพระาัญญาีเทีเพื่เคีคู่ัค์ิลาฬาคราช ซึ่็ไ้แต่โทาสาธุไป้
ฉัเชื่่าารไ้เขีเรื่ราขท่าไ่ใช่เรื่ัเิญสำหรัฉั และฉัถูเลืาแล้ ี้าที่เคคิจะหุเขีเหืัเพราะคา้ใจใหลาเรื่ แต่็เหืถูึให้คิถึตล คิถึู่เรื่ๆ
จะเชื่หรืไ่็ตา ่าฉัเคปรึษาเพื่คหึ่ที่ค่ข้าีเซ้ส์ และเล่าสิ่ที่ฉัไ้ประสให้เขาไ้ฟั พฉัเล่าจจ เพื่ขฉั็ไ้พูลัาแทจะใทัที่า
“จะเชื่หรืไ่็แล้แต่แะ แต่พแพูถึเรื่ท่าขึ้า ็เหืีเสีพูแ่าระซิข้าหู่า…เขีต่ให้จ ต้เขีให้จะ”
และั่็ทำให้ฉัคิ่า โเค..ฉัเขี แต่ฉั็เป็คสาเื่สาเฉื่ตาประสาั่ล่ะ เขี้าหุ้า แต่ใที่สุ็เขีเรื่ราี้จจ
พเขีจ จึไ้าั่ททเรื่ราขท่า็ไ้แ่คิหลาข้…ใาที่ีเลา เหตุใคเราัปล่ผ่าให้ล่เลใารปรัคาเข้าใจ ต่เื่สูญเสีสิ่ั้ไปจึเพิ่รู้ค่า คารัที่ึั่ คาิจฉาริษา ทุสิ่ล้ีแ่คิให้ไ้เรีรู้ทั้สิ้ ่าเรื่ราี้แล้ไ้ทเรีสิ่ใ้า
ท้าที่สุ า่าเรื่ี้แต่ขึ้จาคาฝัขผู้เขีะคะ ไ่ไ้ต้ารลหลู่คาเชื่ขผู้ใ หาีผิพลาประารใต้ขภัา ณ ที่ี้้
้รัจาใจผู้เขี
เขีจ 26/5/2564 (ตรััิสาขูชา)
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น