Like Love ฉบับแปลไทย

 

like​ ​love​ ​8​ ​part​ ​12​ ​ส​ั​ช่า​า​ั

 

ใ​คำ​คืี้​ติ​ๆ​ำลั​ทำา​แข่ัเลา​ไ่รู้​ตั​่าั​่​ทำา​า​ขา​ไห​แล้​ ​เพราะ​ไ่​ี่​ัที่​ผ่า​าส​าชิ​ัเรี​ใ​ห้​ข​เขา​และ​สาี​สุที่รั​ข​เขา​ไ่ส​ใจ​ะไร​ทั้สิ้​เี่ั​เรื่​ี้​เล​ ​ทำให้​เขา​รู้สึ​ึั​า​ไ่​ใช้​้​เขา​่าหัสื​จ​เพีแค่​เล่​เี​เท่าั้​ใเลาี้​จื่​เหี​​็​ั่เล่​แค่​คพิเตร์​ข​เขา​และ​ติ​ๆ​็​ไ่ไ้​า​ร​ะไร​จื่​เหี​​เล​ ​เพราะ​จื่​เหี​​็​คจะ​ั่เล่​เ​ข​ตัเ​ไ่​พู​ไ่​คุ​ะไร​เหืั

‘​’​hey​คุณ​จะ​ตรจทา​ะไร​่​ไห​า​"​ ​ติ​ๆ​ถา​จื่​เหี​

‘​’​ไ่​ะ​ั​ไ้​ส่ผล​ระท​ะไร​ั​ฉั​"​ จืา​เหี​​ต​่า​ไ่แแส

‘​’​ฉั​ี้แหละ​ที่​ส่ผล​ระท​ให้​า​ ​า​เล่​แต่​เ​ฉั​ข​ส่ผล​ะไร​ไป​ระท​า​ห่​ไ้​ใช่ไห​า​"​ ​ติ​ๆ​พู​ขึ้​่า​โโห

‘​’​่า​ส่ผล​ระท​ให้​เ​ ​boss​ ​ข​ฉั​ะ​"​ ​จื่​เหี​​พู​ขึ้

ติ​ๆ​โ​หัสื​ิ​ไป​ระทไหล่​ข​จื่​เหี​​แต่​จื่​เหี​​​​่า​ไ่พใจ​็​รั​หัสื​โ​คื​ไปหา​ติ​ๆ

"​ตคำถา​ผิ​ไป​ตั้​สา​ข้​"​ ​จื่​เหี​​พู​ขึ้

‘​’​จริ​หร​ ​พู​ให้​ั​ี​ๆ​ะ​ฉั​ั​ใจา​"​ ​ติ​ๆ​ั่​ทำา​ิจั​ต่ไป​ ​และ​จื่​เหี​​็​​ติ​ๆ​ต่ไป​ใ​ช่​ลาึ​ัั้​เ​จื่​เหี​​ลุขึ้​ื​ตั้ใจ​่า​จะ​ลุ​ไป​เตะ​ติ​ๆ​สั​ปา​แต่​จื่​เหี​​็​เตะ​พลา​ไป​โ​เตี​เข้าให้

‘​’​ ​า​ ​า​ ​า​๊​ ​คืี้​ั​โชคี​จริๆ​ ​‘​’​ติ​ๆ​​ไป​ตา​เสี​และ​พู​ขึ้​ทัที

จื่​เหี​​ห้า​ติ​ๆ​และ​ข​คิ้​ ​แล้​พู​ขึ้​ ​‘​’​ฎ​ข​้า​คื​ถ้า​ฉั​หลั​า​็​ต้​หลั​"

‘​’​ะไร​ข​า​ ​เื่ไหร่​ฎ​ะไร​ข​า​ทำไ​ฉั​ไ่รู้​า​่​"​ ​ติ​ๆ​โา​ขึ้

จื่​เหี​​้ล​แ​ติ​ๆ​ขึ้​ที่​ไหล่​ ​และ​พู​ขึ้​ ​‘​’​ฉั​ารั​า​"

‘​’​า​จะ​ทำ​ะไร​า​ฉั​ล​ะ​ ​รต​คำ​ถา​ฉั​่​ซิ​"​ ​ติ​ๆ​โา​​จื่​เหี​

‘​’​สิ่​ที่า​ต้​ทำ​คื​ช่​ฉั​โ​ส​"​ ​จื่​เหี​​​ติ​ๆ

"​จื่​เหี​​พู​แี้​ั​เป็​พฤติรร​ที่​ไ่ี​และ​ผิ​า​"​ ​ติ​ๆ​​จื่​เหี​

‘​’​ใคร​ที่จะ​โ​ฉั​ไ่​ช่​ใช้​ิธี​ี้​แ่​"​ ​ติ​ๆ​พู​่าจริจั​ ​ติ​ๆ​เป็​คที​่​ไ่​ช​เรื่​ี้​เขา​ ​ปล่​ให้​เป็ไปตา​ธรรชาติ​ข​ั​เ

เจื​เหี​โ​ติ​ๆ​ล​​เตี​ ​‘​’​า​ห้า​ฉั​ี​ๆ​สิติ​ๆ​"​ จืา​เหี​​​ติ​ๆ

ติ​ๆ​า​ที่จะ​ต่สู้​ะไร​ไ้​ทั้ั้​ ​ทัใั้​เขา​ถูจืา​เหี​​เา​ผ้า​สีำ​าปิ​ตาจืา​เหี​​็​เื้ื​ไป​ปิไฟ​แล้​เขา​็​ล​และ​ทั้​ห้​ทุ่า​็​ลาเป็​สีเทา​ไป​ห​ ​ไ่ทรา​่าา​ข​า​ไห​ติ​ๆ​ไ้ิ​เพีแค่​เสี​ลหาใจ​ข​จื่​เหี​​ ​ติ​ๆ​คิ​่า​จื่​เหี​​หลั​แล้​เขา​เล​เา​ื​า​จั​ที่​ตาข​จื่​เหี​

‘​’​า​ต้าร​เิ​ไป​ส​หรื​ถู​ั​เขา​ห้​เ็​ศพ​’​’​ ​จื่​เหี​​พู​ขึ้

ติ​ๆ​ขลุซู่​ ​เขา​เชื่ฟั​แต่​โี​เหื​เลา​ที่ผ่าา​ ​ัรุ่ขึ้​ติ​ๆ​ตื่ขึ้​า​พร้้​ผ้า​ปิ​ตาสี​ำ​ ​จื่​เหี​​ช​​ติ​ๆ​เลา​เขา​เา​ผ้า​สีำ​ปิ​ตา​ ​เพราะ​จื่​เหี​​ช​่า​ติ​ๆ​ูเหื​หี​้​ข​เขา

‘​’​า​ูเหื​หี​เล​"​ ​จื่​เหี​​พู​ขึ้

‘​’​สาี​ที่รั​คุณ​เา​ะไร​สีำ​าปิ​ตา​ฉั​และ​ี้​ั​า​ะไร​ำ​ๆ​า​ทำ​ำ​ไร​แี้​"​ ​ติ​ๆ​โา​ขึ้

‘​’​ฉั​จั​า​ใส่​ล่​จะ​โ​ล​ทะเล​ ​แต่​ั​ไ่ไ้​โ​ร​ะ​"​ ​จื่​เหี​​พู​​ติ​ๆ

‘​’​ั​เจื​เหี​!​!​!​!​!​!​!​!​!​!​!​"​ ​ติ​ๆ​ตะโ​ใ​จื่​เหี​

ติ​ๆ​ไ่​พู​ะไร​ั​จื่​เหี​ทั้สิ้​ใ​เช้า​ัี้​ ​เขา​เิ​ไป​หิ​หัสื​้​คาโรธ​เขา​เตรีตั​ที่จะ​ไป​โรเรี​โที่​ั​ไ่ทั​จะ​ไ้​เปิ​หัสื​เล่​ี้​่า​ซะ​้ซ้ำ​ ​เขา​่​ู่​คเี​่า​ี​ตาี​้​เิ​า​โ่​หรื​ประสาท​เิไป​เื่า​เห็ไ้ชั​่า​ฉั​่า​หัสื​ู่​ ​ัี้​รู้สึ​ส​ี​แต่​ขะ​ูเหื่า​จะ​ต้​สซ้​ซะ​แล้​ั่

ัจืา​เหี​​็​ู​ู่​่า​เ็ชา​เหื​ปา​่า​า​ิ​เลื​ิ​เื้​ติ​ๆ​เข้าให้​แล้

‘​’​า​ี้​ั​า​ั​หรืไ​ ​ฉัทำ​ะไร​ให้​า​ไ่พใจ​หรืไ​"​ ​จื่​เหี​​ถาติ​ๆ

‘​’​ี้​ถ้า​เรี​ไ่​จ​ขึ้​า​จะ​ทำ​่าไร​า​ี้​ั​ูแล​า​จริๆ​เล​"​ ​ติ​ๆ​พู​ขึ้​่า​ไ่พใจ​จื่​เหี​​และ​พู​ต่​ี่า​ ​‘​’​า​พูจา​ะไร​ลๆ​แ​ั้​ ​เรา​เป็​ัเรี​ะ​เป็​ัเรี​คร​ให้​สำคัญ​ั​ารศึษา​ข​ตัเ​ใช่​หรืไ่​"

‘​’​พู​ไป​พู​าา​​็​แค่​หั​า​เป็​คณะรราร​ศึษา​เฉๆ​หร​ใช่ไห​ละ​"​ ​จื่​เหี​​ถาติ​ๆ​ขึ้

ตำ​พู​ข​จื่​เหี​​เหื​ั​เป็​ลี​ที่​เหื​จะ​่า​เขา​เรี​หั​เผื่​หั​ต้าร​ะไร​แี้​ ​าร​ต้าร​เป็สาชิ​คณะรราร​ารศึษา​ปี​ที่ผ่าา​ั​เป็คา​ทะเทะา​าเิไป​หรืไ่

‘​’​แต่​ที่ผ่าา​ฉั​ไ้ิ​า​่า​เลา​ส​าไ้​คะแ​ี​ให้​เขี​ชื่​ที่​ต้าร​ตำแห่​ทุครั้ที่​ี​าร​ส​ฉั​ต้ใจ​ทำ​แทส​ให้​ีขึ้​"​ ​ติ​ๆ​พู​ขึ้

‘​’​า​เชื่​เรื​ไสศาสตร์​ี้​้​หร​ ​‘​’​จื่​เหี​​ถาติ​ๆ​ ​ติ​ๆ​ู​หา​ละ​แจืา​เหี​​ไ่้​เล​แทที่​เขา​ ​ ​จื่​เหี​​ัจะ​​เขา​แ​ั้​ั​เหื​เป็​หลุพรา​ให้​ตัเ​ ​ี​่า​ค​ไป​เปลี่​ิธี​คิ​ะไร​ข​เขา​ไ่ไ้​ั​เป็​สิทธิ​ส​ตั​ข​เขา​เ​ทั้ห​ ​แต่​ติ​ๆ​เ​็​ไ่ไ้​ส​เขี​ัษร​ะไร​ั้​ ​แต่​เขา​็​ัค​จำ​คำพู​เหล้า​ั้​ไ้ี​ ​สาี​สุที่รั​ข​เขา​ช​​เขา​่า​ติ​ๆ​ไ่เค​เชื่ฟั​เขา​เล​ทำให้​เขา​ู​ไ่่าเชื่​ถื

ทุ่า​รเร็​า​ั​ไ่ทั​ไ้​ไป​ไห​า​ไห​็​ถึ​ั​ส​ซะ​แล้​ ​ติ​ๆ​ไ่ไ้​้า​ถึ​คำพู​ะไร​ทั้ั้​เพราะ​เขา​่าหัสื​่า​จริจั​และ​หั​า​ ​ตี้​คาคิ​เขา​ู​ีระเี​แแผ​เป็่าา​เขา​รี​เขา​ไป​ที่​ห้​ส​แล้​​จื่​เหี​​ขให้​เขา​โชคี​ ​ั​ทำให้​เขา​สาใจ​าขึ้​จ​ระ​ทั้​ทำ​ข้ส​ติ​ๆ​รู้สึ​ตื่เต้​า​เขา​ั​้ำ​ั​จื่​เหี​​ี่า​เลา​่า​คำถา​ต้​่า​แล้​่า​ี​่ที่จะ​เขี​ะไร​ ​า​ต้​ทำ​เ​และ​จะ​ไ่ี​าร​ตรจส​ทท​ะไร​ีแล้​ที่​ี้​ ​เพื่​ัเรี​าค​ตแร​ๆ​็​ไ่​รี​ทำ​พ​ใล้​หเลา​ใ​ช่​ท้า​็​รีร้​ห้า​เื่​จริๆ​ ​ส่​ัเรี​ที่​ทำไ​่​ทัเลา​็​ชั่​ห้า​สสาร​เสี​จริๆ​ ​สำหรั​ติ​ๆ​แล้​เลา​ทั้ห​หลัจาี้​เห็ไ้ชั​่า​เขา​ไ่​ถา​ไ่​คุ​ไ่​พู​ั​ใคร​เขา​ตั้ใจ​ทำ​ู่า​ ​และ​เขา​ใช้​คาคิ​ข​ตั​เขา​เ​ู​่า​ี​ะไร​ผิพลา​หรืไ่​ ​เขา​เลา​​แล้​​ี​เหื่​็​​แล้​า​ี​็​็​คช่​ะไร​เขา​ไ่ไ้​ ​เขา​ไป​ที่​ู​จื่​เหี​​เ​ตี้​เขา​หั​ซ้าหั​ขา​จื่​เหี​​หัห้า​าส​ตา​ติ​ๆ​ ​แล้​ทำ​ห้าู​เี้​ู​ห้า​เลี​า​ ​จื่​เหี​​ัค​ทำตั​ห้า​เื่​ต่ไป​ูเหื่า​ข้ส​ข​เขา​าจจะ​ไ่ีปัญหา​ะไร​หลั​าร​ส​ ​เขา​ทำตั​เ​แท้ๆ​ที่​ไ่ส​ใจ​ะไร​ั​ูเหื​โศาฏรร​หรื​ั​จะ​เป็​โศาฏรร​จริๆ​และ​ทัที​่​ที่​ติ​ๆ​ไ้ิ​เสี​สัณ​ญาณ​หเลา​ ​เขา​็​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​เขา​เขี​ชื้​ตัเ​แล้​เขี​คำ​่า​โชคี​แล้​ลุขึ้​ ​ส่จืา​เหี​​เ​เขา​ู​เร่รี​า​เขา​เขี​ชื่​และ​ู​ติ​ๆ​แล้​ตรจู​ระาษ​ข​ตัเ​แล้​รี​​าที​่​ติ​ๆ

‘​’​า​ทำไ้​ี​เล​ะ​ ​ที่รั​เี​ฉั​ให้​ขขัญ​ปีให่​า​"​ ​จื่​เหี​​พู​ขึ้

‘​’​ขขัญ​ะไร​ี้​ั​คื​ารโ​ชัๆ​เี​็​ี​ค​รู้​่า​ทำ​แี้​หร​"​ ​ติ​ๆ​พู​จืา​เหี​

‘​’​แต่​ั​ไ่​ใช้าร​ส​เขา​หาิทาลั​สัห่​ไ่​เข้​ขา​ั้​หร​"​ ​จื่​เหี​​ตลั

‘​’​็​ใช่​ ​ถ้า​ฉั​ช่​า​โ​แล้​าคต​ข้าห้า​ข​า​จะ​เป็​ัไ​"​ ​ติ​ๆ​​ั​จื่​เหี​

‘​’​แล้​สิ่​ที่า​ทำ​โ​าร​ฉี่​ใส่​รถ​ข​ฉั​ั​ีั​ห​รื​ไ​"​ ​จื่​เหี​​พู​ใส่​ติ​ๆ

‘​’​็​ฉั​เา​ิ​ ​หลัจา​เหตุารณ์​ั้​ั​เป็เรื่​ัปศสู​า​สำหรั​ฉั​"​ ​ติ​ๆ​รู้สึ​า​า​หลัจา​ไ้ิ​คำพู​แ​ั้​จา​จื่​เหี​​ ​จื่​เหี​​เขา​รี​ขัจัหะ​แล้​​ติ​ๆ​ ​‘​’​า​หุปา​เล​ะ​ ​สำหรั​า​เรื่​ี้​เป็​ข้ต่ร​ ​ฉั​จะ​ไ่​​ใคร​แต่​่าไร​เรื่​คะแ​ส​ข​า​"

"​่า​เาเรื่​โ่​ๆ​าค​คุ​ัคั​สิ​"​ ​ติ​ๆ​โรธ​า​เขา​โโห​า​จริๆ​ใเลาี้​ ​เขา​จื่​เหี​​้​คา​ตำหิติเตี​้​คาไ่พใจ​า​ ​ผู้ชา​ค​ี้​เาแต่ใจ​แี้​าา​า​เิไป​แล้​ ​เขา​ต้าร​ให้​ครั​เรีรู้​เรื่​ารขู่​แี้​ซะ​้า​แล้​ ​เลา​็​ผ่า​ไป​ ​หลัจาา​รส​​เสร็จ​แล้​เป็ช่​เลา​ที่​ผ่คลา​า​ที่สุ​ ​ทุค​าแข​ึ​เส้​ึ​สา​ั​เสี​ระู​ลั่​ร​รา​ไป​ห​ ​าครั้​จื่​เหี​​เ​ครจะ​ไ้​เรีรู้​เรื่เล็​้​ๆ​่า​ ​เขา​ไ่​คร​ทำ​ะไร​ตาใจ​ตัเ​าเิไป​ ​ติ​ๆ​โ​หัสื้าิ​และ​ระาษ​ล​ใ​ถัขะ

‘​’​ัี้​ฉั​รู้สึ​ีจริ​ๆ​ ​ไ่ต้​ไป​คิถึ​ัพรุ่ี้​ตี้​ตราใ​คุณ​็​ั่​ู่​ตรี้​ตี้​ั​เป็เลา​ข​เรา​"​ ​ติ​ๆ​พู​ขึ้

‘​’​่าไร​ ​้า​จริๆ​เล​"​ ​จื่​เหี​​พู​ขึ้​และ​ถาติ​ๆ

‘​’​ู​ส​ล​พั​สิ​ ​าครั้​็​ต้​ใช้​สาตา​ข​า​​ไป​ใ​โล​้า​"​ ​ติ​ๆ​พู​​จื่​เหี​

จื่​เหี​​ู​ตา​ข​ติ​ๆ

‘​’​เห็​ะไร​"​ ​จื่​เหี​​ถาติ​ๆ

‘​’​เห็​ฉั​ไ​ ​ั้แหละ​คื​โล​ข​ฉั​"​ ​ติ​ๆ​​ั​จื่​เหี​

ัจืา​เหี​​แล้​า​จะ​เห็​สิ่​ที่​เป็ประา​แา​ใ​ตา​ข​ฉั​ ​แล้​า​รู้​ไห​่า​ั​คื​ะไร​ ​ั​คื​พลั​ ​ั​คื​คาสุข​ ​ั​คื​คารั​ที่า​า​เหลืเิ​จะ​รรา​า

 

โปร​ติตา​ต​ต่ไป​.............

ขคุณ​ที่​่า​ค่ะ

สาารถ​ติช​ไ้ที่​เพจ​Facebook:​ ​Dotter_QingYu