19. Pay Back Time (Part 1).
... เช้าั้ผ้ขขัรถขแ่ไปโรเรี แ่คิู่า ผ็พาาห่าล้หาเหตุผลสารพั สุท้าแ่็ุญาตให้ผเารถไปขัไ้ แต่ีขแ้่าต้ลั่ 2 ทุ่ ี่ไ่ใช่ครั้แรที่ผขัรถไล ๆ คเี แต่เป็ครั้แรที่ผขัรถไปเรี เหตุผลที่ผเารถไป่ะเหรครั ็เพราะผไ่าั้รถไุ้ธไล่ะ
...ผั่ฟัแ่พร่ำเตืเรื่ขัรถตลื้เช้า ทำให้ผไปเรีเืสา เพื่ผไ่ีใครรู้สัค่าัี้ผขัรถา พโรเรีเลิปุ๊ผ็ิ่ไปเพจหาโ ั่าำลัจะจาโรเรีแล้ พเพื่ผไปรลุ่ัพไุ้ธที่ห้าโรเรี ผหขขัญพะรุพะรัตาไปทีหลั ทัทีที่ผเห็ห้าุธ ัห้าผแปล ๆ ผ็ห้าัไ่สิทใจั
“สุขสัต์ัเิ้หลัะ” ัพูัผเป็คสุท้า หลจาที่เพื่ ๆ ัพูไปแล้
“....ขใจ.......ไปัเลั๊........” ผถาุธ
“.........ไปิ..........” ัหัหลัเิไปขึ้รถ
“........เี๋เราตาไปละั.......ใครจะไปัูั่” เพื่ผหัขัาตาเสี
“้า...ทำไไ่ไป้ั่ะ” ไุ้ธถา
“เราเารถา” ผตสั้ ๆ ีพั้ ัไ่เครู้า่่าผขัรถเป็ แต่ั็ระี้ระ้าไปัผ โเฉพาะีแจ ั่าจะไ้ไ่ต้ตาแ ไุ้ธทำห้าเ๋แต่็เิขึ้รถขัำผไป
.....พเพื่ผคุัเสีัเหืระจแตรัรี๊ร๊า ไปตาเรื่ตารา ส่ผขัรถไปเี ๆ ไ่ค่คุะไราั ใใจัแต่คิถึแผารที่ำลัจะทำัี้ ใที่สุ็ถึห้าที่เราััไ้ ผขัไปจข้ารถไุ้ธ ตััเิลิ่ ๆ เข้าห้าไ่สใจผเล เาไ้่าัต้ไ่พใจะไรซั่าเี่ัผ .....พเราเิเล่ัซัพั ผพาาถ่เลารไ้โ พเพื่ ๆ ่าิัแล้ ผ็พาเิเข้าร้า ไ้ที่ั่.....สั่ขเรีร้ ผ็ไปเพจหาโีครั้ ั่าู่ที่เ็เคแล้ ชั้ 3 โต๊ะา้าใสุ เพจเสร็จเข้าห้ั้าล้าืิึ.........ลัเข้าร้าีครั้ พ่าไุ้ธัเปลี่ที่ซึ่ตแรผัู่่ เท่าั่าผต้ั่ติััี ผเห็่าั้แล้็เลตัสิใจั่ฝั่ตรข้า............ัตาขาเลครั แต่พูะไรไ่ไ้ ผทำเป็ิ้ไ่รู้ไ่ชี้
........าหารที่สั่ไ้เริ่ทาเสิร์ฟแล้ ผาสาเป็คทำพผัเ สัั้ผัเ็เคไ่ไ้ห้ให้่าทุัี้ ส่พเื้สัต็ ลูชิ้ต่า ๆ เพื่ผเทลห้หเล.......ผั่ระสัระส่าลั่าไ้โจะาไ่ทั และไ้พั้จะิ่ัชะ่ แต่ัไ่ทัที่ขให้จะสุเสีไ้โ็า่ตั
“หัีครัทุค” ไ้โาใชุัเรีที่ัคเท่ห์เหืเิ เสื้ัเรีสีขาสะาตัใหญ่ ๆ ัาเขาสั่ หลุตูิ ๆ ไ่ไ้เจัาแล้ัูหล่ขึ้เะเลครั
“.......ำลัรู่พีเล.......ั่ิ......” ผเขิให้ัั่ข้า ๆ เรีพัาขชาช้เพิ่
“เป็ัไัั่ครั......ไ่ไ้เจัซะา” โหัไปทุค ีพั้ทำห้าลืไ่เข้าคาไ่ ผเริ่แ่ใจแล้่าเพื่ผีส่รู้เห็ัารระทำขไุ้ธ เพราะปติแล้พัต้รี๊ร๊าัผู้ชาห้าตาี ๆ แ้่าัจะู่ัแฟ็เถะ ที่สำคัญพั็เคคุแถัปลื้ไ้โา่้
“สาีค่ะ....แล้โล่ะ” ี๋าพาาทำห้าให้เป็ปติ
“‘ช่ี้เรีหั่ะครั....ำลัจะสเที้....ีะ่าเ้คให้ำลัใจตล” ัหัาผตาเิ้ ผ็เล่ัั
“่าเพิ่คุัเล....ิ่ี่าเะ” ผตัสุี้ใส่ถ้ให้โ หาตาผเห็ไุ้ธจ้เข็
“เ้เค้าให้ำลัใจัไเหร” ไุ้ธพู ๆ
“็โทรคุัทุคื่ะครั” โ ีัท ีตาล ี๋า สำลัสุี้เลครั
“........ิเถะ.....าเี๋ตัให้” ีตูเาถ้ไุ้ธาจัแจตัให้เต็ถ้ ัรัาิ่าไ่สารณ์ั
“.....เ้....าิขปัห้าุ้่ะ” โพูขณะรถเข็ติ่ซำเข้าาใล้โต๊ะเรา
“.......เาิ...ต้ให้ป้ั๊” ผพูขำ ๆ ัพัห้าหึ ๆ “.......้า......าเค้า” ผแล้เขิ
“ไ่เห็ต้าเล.......ไ่ีใคร่าะไรหรเะ” โหัไปพัพเิัคื่ ไ้พั้้ห้าู่ เ้ไุ้ธคเีที่ผไ่าตา
*
“....เฮ้...ูไปห้้ำแป๊ึะ” ผพูหลัจาิิ่แล้ ำลัรขหาู่
“ไป้” ไ้โลุตา แต่ไ่ลุ่าเีัจัืผไ้ี ไุ้ธตาโต คื่ห้าัเลิลั ัเป็เพื่ผาา ัรู่าผไ่ให้ใครทำ่าี้่า ๆ ผื่ห้าไประซิข้าหูั่า เิไปูไ่ใช่ผู้หญิะโ้ ัิ้แฉ่เลครั ไ้พี้ทำห้าสสัาพผพูะไรั
.......ให้้ำ ขณะที่ผล้าไ้ล้าื คจะล้าแรไปห่้ำัเสืระเ็เข้าตา ไ้โเาผ้าเช็ห้าาเช็ให้ผ...........ลืตาาีทีใจหาาเลครั ไุ้ธืเราสคที่ห้าประตูห้้ำ เห็สาตาัแแรแล้รู้สึผิัไ็ไ่รู้ แต่พคิัสิ่ที่ัทำัผแล้ผิ่แค้
“.....เ้....จะทำะไร็่าให้ัประเจิประเจ้ัิ” ไุ้ธพู เหืเป็พ่ผ แต่ตาัห้าไ้โ
“.......ทำะไร........็แค่.......” ผำลัจะเถี ไ้โััพูตัห้าซะ่
“......่าคิาสิครัคุณุธ ครััโตััิห่ไ่เป็ไรหร” ัพูหาตาเฉ ไุ้ธึ้ “....เ้เสร็จแล้ใช่ป่ะ...” ผพัห้า “.....ขตั่ะครั” โจูืผเิผ่าไุ้ธเฉีไหล่ัไปิเี ...........ผห้าไุ้ธผ่าระจ ัห่าเห็ไ้ชั
*
.........พจาเ็เค พเรา็เิเล่่ัเป็ปติ ผเิรั้ท้าัไ้โระซิระซาหัเราะัู่สค หลาครั้ทีุ่ธหัา้สาตาเหา ๆ ผเืจะใจ่ทุที เราเิผ่าแผที่ขาซาริโ เพื่ผั็หุูั ส่ผไ่ค่ชขจุจิ่าี้เท่าไหร่ แต่็หิ ๆ จั ๆ ะไรู ไปเรื่
“......เ้.......าไ้ะไรเป็ขขัญัเิ่ะ” ู่ี ๆ ั็ถาเสีั ตแรผจะ่าไ่แล้หล่ะ แต่เห็สาตาทุคู่จ้าที่ผทำให้ผต้่า
“......ะไร็ไ้....โให้ะไรเรา็ชหแหละ” ผตพร้ ลาัไปไลจาลุ่เพื่ผ
“....ไ่ต้ให้็ไ้....” ผพูัโเา ๆ
“ไ่ไ้......ัไ็ต้ให้......ไ่ั้็ไ่สจริิ......ู่เฉ ๆ ละั” ัทิ้ผเิไปหาขขัญ ไ่สใจเสีห้าขผเล
“.....้า......ไ้เ็ปลาั่ไปใหแล้ล่ะ” ไุ้ธเิาทัที ที่เห็่าโไู่่ัผ
“เค้า็เิไปเิาแถี้แหละ ไ่ล้าไปไหไลหร” ผพูื ๆ
“....ท่าทาคาสุขเะ...” ัั
“.....แ่.....” ผจ้ห้าั และั็หลตาผเป็ครั้แร ผิ้สะใจแล้เิไปทาื่
“........เี๋.......” ผชะั ไุ้ธทำท่าจะพูะไรซั่าแต่ไ่ทัครั ไ้โาซะ่ ัุ้ตุ๊ตาหีตัใหญ่า้
“....เ้...ชั้....” ัื่ตุ๊ตาหีัษ์ให้ผ ิ้ตาหีเลครั แต่ผห้าเสี่าแรเรใจไ้โา ๆ ที่ัต้ซื้ขขัญให้ผทั้ที่ไ่จำเป็ ผรัาไ้่าเสีไ่ไ้
“....ตัใหญ่ไปป่ะเี่.....เิต่ไ่ไ้แล้ลัเลี่า” ผเพื่ๆ ที่ทำห้าเห ู่โเฉพาะไุ้ธ ัผ ตุ๊ตา้สีห้าไ่ค่ีั
“......ใครจะลัะูั่........” ผช และ็เป็ไปตาคาครั ไ่ีใครลัพร้ผ ิ่แ่ใจขึ้ไปี่าเพื่ผัรู้เรื่ที่ผโแล้าคตล
“ไ่ีใครลั้เหร....ั้เี๋เ้แะไปั่เล่ที่ร้าไติแถ้าเรา่ะ....ร้าเค้า่ารัาเล่ะ....โรแติสุ ๆ” ผพัห้าแล้ิ้หาเิค่าตั.......เิ้าห้าไ้โไปลาจรถ ไ้โี่็ี โเร์แคจริ ๆ ัเาตุ๊ตาไปถืไ้เหืเิ ผ็เิตัปลิเลสิครั ไ่าจะคิ่าีพั้ัจะเ้าส์ผัไั้า
*
.....ระห่าทาลั้าผต้ไปส่ไ้โ่ ัคุเ่ขึ้า ผถาัถึเรื่เ์สาที่ผเคเจให้าเื่ตปิเท ั้ำี้ไ่ต ผต้ตะล่ถาจัคาจริใที่สุ ่าัเคคัเ์คั้จริ ตี้เลิไปแล้ ผตลัเป็เ์หรืเปล่า ั้แ้แ่รัแ่สู้ ั่าแค่คเล่ ๆ เป็แฟชั่ ีเ์รุ่้ที่โรเรีาชัตั้หลาค แถัี่า ถ้าผไปู่โรเรีัรัร ่าผต้ไ้แฟหล่ ๆ สัราัไ่ทัแ่ ผไ้แต่ิ้ไ่พูะไร ใล้จะถึ้าโแล้รถติเป็เรื่ปติ แต่ัไ็่าจะถึ้า่สทุ่ตาที่รัปาแ่ไ้
“....ขเสีห่ะ...” โปุ่เร่เสีิทุที่เราเป็ฟัู่
“เพละไร่ะ” ผสสั
"....ฟัไป่......ู่าเพลี้เหาะัึี” ัเป็สรรพา เป็แเิตั้แต่แัไ้พั้แล้ครั
Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Lights are low, the curtains down
There's no one here
Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say when there's no one around
Watching you, watching me, one lonely star
I've always been เท love with you
I guess you've always known it's true
You took my love for granted, whyoh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart
Hide behind your smile, all the world loves a clown
Say good-bye, say good-bye
All the world is a stage
And everyone has their part
But how was I to know which way the story'd go
How was I to know you'd break
You'd break my heart
I've always been in love with you
Guess you've always known
You took my love for granted, whyoh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Say good-bye
........ไ้โไ่ต้แปลให้ผเลครั รถติ ๆ่าี้ฟัไ้ชัเจ คิ่าจะไ่เครีเรื่ี้แล้ะ ไ้โ็ัุตสาห์พูให้ผคิาี ูคล้า ๆจะใส่ไฟไุ้ธิห่ แต่ผลั่าผโ่เซะา่า จเพลั้ผรีเปลี่สถาีหี ไปฟัเพลไทแท ะไรัไัเี่ คถูหลทั้ประเทศหรืเปล่า คลื่ที่ชัที่สุ็ัเปิเพลประาณเีัี...........ไ้โเห็ห้าผไ่ี ัเปลี่เรื่เป็ชผไปิไติตาที่ัพูไ้ ผไ่ีารณ์ิแล้ครั พถึ้าัผ็ขลัเลไ่แะเข้าไปไห้พ่แ่ั ผเาไ้ัหลัละั ขเสีาราทห่ แต่ไ่ไหจริๆ ัทำห้าเหืเข้าใจ โีลาผเา ๆ
*
........ครั........ไ่ไหจริ ๆ พู่คเีคิะไรไปเรื่เปื่๊แตีแล้ ไ่รู้ทำไเหืั ทั้โรธทั้แค้ ไ่เข้าใจ่าัทำไปเพื่ะไร ที่ทำให้ผเจ็ที่สุ็คืเพื่ใลุ่ผี่แหละครั เสีใจไ่เท่าไหร่ แต่เสีห้าา่า ผเล่าทุ่าให้ัฟัแททุั........เล่าเรื่หาจเลี่ระห่าผัไ้โตัปล ัคต้เาผไปเ้าส์เป็ตัตลลัหลั ิ่คิิ่แค้ แต่ตัต้เหตุ็คืไุ้ธ ัหลให้ผรั ให้ผรทาโทรศัพท์ ส่ตััาทำีัผ...........ทำทีท่า่าจะชผ ทุ่าที่ัทำ ผรัรู้าตล แต่ผต้ัตัเให้ห่าจาั ต้เตืตัเเส่าชัไ่ไ้ ัไ่ไ้เป็เ์ ัแค่ทำีัเราเฉ ๆ คที่เราครจะรัต้เป็โ คที่คุโทรศัพท์ัเราทุั เป็คที่รัฟัปัญหาขเราทุเรื่ เป็คที่เราไัใจเล่าคาลัให้ฟัจห แล้่าี้ผจะห้าไุ้ธสิทใจไ้ัไ........้ำตาผัทำให้ตาผพร่าไปห......ขัรถต่ไ่ไ้แล้......ผเลี้รถเข้าไปใสสาธารณะแถั้เพื่สสติารณ์....ัเครื่ล็ครถะ่าจะลไปหาห้้ำล้าห้าล้าตาซัห่ แต่าาศัีเหลืเิ ผทรุตัลั่ั้าหิริ้ำ..........เหาา.........รู้สึ่าไ่ีใครู่ข้า ๆ เรื่่าี้เล่าให้ใครฟัา็ไ่ไ้ เพื่ๆ ็รหััหัหลผห คที่เคคุเคปรึษา็ลาเป็ตัปัญหาซะเ..............
*
.......ผไ่รู้ตัเล่าัู่่ตรั้าแค่ไห.............ถ้าเป็ารณ์ปติจ้าให้ผ็ไ่าั่่าี้ หัซัาหัขาเพิ่จะรู้่าัืาแล้ รีระเ้าแทไ่ทั เ้คเ่าลัาแล้หลัจาั่ปลู่า รีเิลิ่ ๆ จาที่ั่ ลัจะโข่ขืเหืใข่าที่ Central Park New York าฬิาข้ื ชิหาแล้สทุ่่า.......แ่่าหูชาแ่ ๆ ีะ่ารถไ่ติเท่าตหัค่ำ ผซิ่สุฤทธิ์ถึ้าภาใสิห้าาที .......จรถเรีร้ ลไปเป็ประตู
“.........ไปไหา......” ถ้าไ่ใช่ห้า้าตัเครี๊ไปแล้ตใจ่ะิ ไุ้ธาตะคถาู่ข้าหลั
“....โ๊....หัใจจะา....ถาี ๆ ไ่ไ้เหร ” ผหัไปห้าั ารณ์เริ่ขึ้าีร “....แต่ เ๊ะ....เราจะไปไหแล้ัเี่ะไรัา่ะ” ผถา ๆ ัี้ัท่าทาไ่แคร์ขผ
“าตั้าแล้....ทำไเพิ่ถึ้า” ุธถา
“......โพาไปิไติาร่ี ร้า็ซ้....ส” ผท่าห้าีคาสุขสุ ๆ
“......เ้........เรา......เ่......’’ ัํ้าี้
“ะไรจ ะพูะไร็รี ๆ พู เสีเลา่ะ เี๋สาทุ่โโทราหาี” ผไ้ที่ตะคั้า ัห้าผตาละห แล้หิขใระเป๋าเสื้ื่ให้ผ
“.........ขใหัีคาสุขา ๆ ะ..........ัาจจะไ่แพ ไ่่ารั่าตุ๊ตาหีั่........แต่เ้รู้ใช่ั่าัหาคา่าะไร” ทำไจะไ่รู้ล่ะ....ผแหรุ่ขโรเรีไุ้ธที่ ู่ใื....ัใหญ่่าิ้ผแ่ เพราะัถูพั้้า สีขาให้ระชััิ้ขีคที่ไ่ใช่เจ้าขคเิ
“ทำไให้ขแี้ล่ะ” ผื่แหคืั แต่ัไ่รั
“็ให้ตาคาหา ตาคารู้สึไ” ัตสั้ ๆ แล้เิไปขึ้รถที่จแไ้ข้ารั้ีฝั่ ิ่าผถึไ่เห็รถัตเลี้เข้า้า
*
........ทัทีที่ไุ้ธขัลัสาตา ผลเาแหัาสัิู้ ปราฏ่าใส่ไ้พีที่ิ้า ิ้ไ่ไ้ แต่ึถึตที่ัทำัผแล้็ัเคื ๆ ัู่......ผขัรถเข้าไปจใ ้าแล้เิ่ ๆ เข้าห้ไปา้ำแต่ตั เสีแ่เรีัาจาข้าล่า ผคิหาคำแ้ตัใใจ แต่แ่ไ่่าแฮะ แ่ให้ผเาตุ๊ตาหีจารถ้...ตาแล้ลืขขัญคื่หเล ขึ้ห้าีที็เปิิทุฟัพี่ศิริชัเหืเิ เสีโทรศัพท์็ัขึ้ผค้าารัทัที คราี้เป็ไ้โตัจริแล้หล่ะ....เราััไปเที่าีฬาสีโรเรีเ่าั คุัไ่าหรครั ั็เป็เ็เรีคึไ่ึา.......พัาสาไป ผู่คเี เริ่ฟุ้ซ่าีแล้ แหรุ่ใื ขขัญที่ัให้ตปีให่ ใใจขัแ้ั่าแร าแ้แค้ าให้ภัแล้ลัาเป็เหืเิ ผปฏิเสธไ่ไ้หรครั่าผีคาสุขแค่ไหตที่ไุ้ธู่ใล้ ๆ......ิ่คาหาขแหรุ่ที่ัให้ผ และีชื่ขัสลัู่้าใี เป็ที่รู้ั่าถ้าเ็ช่าคไหให้แหรุ่ขตัเัใคร....คั้จะต้เป็คพิเศษขเขา....ไุ้ธัหาคาตาั้จริ ๆ เหร โ๊...............เครี...... ี่า..........
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น