Moldova 2
ไ่สัทัเรื่ภาษา ผิพลาประารใขภั้จ้า ขคุณที่แะาเ็ูาสาู้...
.
.
@ัสเิ Cruel Romane ต 5 Moldova 2
ใช้เลาเืสิชั่โเครื่ส่ตัขเราิาลจที่รุคิชิเฟ(Kishinev)เืหลขลโา สาิาาชาติขาไ่ใหญ่าั เพราะีจหาแะำจาาพลโคเชพารเิทาเข้าประเทศขเราเลไุ่่า รราข้าขที่ขผ่าทาศุลารผ่าโไ่ต้ตรจทาเพราะสติ้เร์สถาทูตที่ท่าาพลแถาให้่ะแหล่ะ แค่ติ็ผ่าสะ “ัส...าพละไรี่ใหญ่าเหระ”ไท์ที่ลาระเป๋าสีเจ็ลูตาเิตาผาเ่ถา
“ถ้าใประเทศีู้แะำึ่าไปหาเรื่ตาแ่ี่ละั ิ่ใเขต Transdniestr (ชลุ่้เชื้สารัสเซีและชาูเคร)ัเขตGagauz (ช่ลุ่้ชาเติร์ิแเล็ๆ ริเณเื Komrat) สเขตี้โคเชพู่เื้หลัใารสัสุใารแ่แิแให้าปครตเคล้าปลา้าขา้าเรา่ะแหล่ะ ที่ั่ตาแ่ศัสิทธิ์ิ่่าพระเจ้าซะี”ไท์ูจะทึ่ัำาจล้เหลืขท่าาพล ถ้าพูัตาตรผไ่ค่ชท่าาพลี่เท่าไหร่ั ถึแตาและท่าทาจะคล้าัาแต่ที่ต่าัคื คาเป็ุษ์ าพลโคเชพไ่ีสิ่ๆีู้่รึไ่็าจจะี้จเิไป เื่่เพราะเป็ลูค้าืเติจ่าไ่ั้ผถึทำธุริจ้ จาารค้าขา้สสาครั้จเิปัญหาที่ผไ่าจะุ่าเลเลิารค้าขาัท่าไป ทั้ที่เลี่จะไ่เจาตลัต้าเี่ข้ี ลาไ่ีเท่าไหร่เลแฮะ
“เป็ไรึ...สีห้าไ่ค่ีเล”เผลคิาจไท์สัเตเห็สีห้าที่เปลี่ไป
“ูแค่ไ่าเจท่าาพลี่เท่าไหร่่ะ”ผตตาคาจริไป ไๆเรา็า้ัเรื่แค่ี้ไ่จำเป็ต้ปิัะไร ไท์ห้าผพลาครุ่คิ หัเห็คิะไรู่ล่ะเี่
“ูขเาห่ละั ึโาพละไรั่จัจุ่ะไรไ้ใช่ะ”โห...ญาติูคิะไรเี่
“ฮ่าๆ...ั่ัเรื่ถัู”ขาไ้หีัโ ^^ “รีห่เี๋ึ็รู้...”ีไ่า็เจไ่าเิรหร
“เ๋า...ปิทำเหี้ะไร จะ็ไ่”าเฟีเริ่หุหิ ไ่ใช่แค่เรื่ที่ผไ่หร่าจะรที่ั่เครื่าา้ ห้าขาๆั่เ้เป็เ็โแ่ขจะปล่ผ่า็ัไู่
“ไท์...แคปเจร์”าฟีไ่ทัระัหัห้าาทัที “เีู๋ส่ให้้ึะ”ถ้าั่าๆคจะไ่ใช่ัล่ะ เห็ลืื้แ่โทรศัพท์ัผพัลั ไ่สใจาใสาิที่เหืจะ่ที่า ไหจะลู้ที่ัู่่รๆีเล่ัแี้ไ่รู้จะัเคารพัรึเปล่า
“คุณัสครั รถารัแล้ครั”เเข้าาห้าารััขเ็ๆไ้่ ผัไท์เลิเล่ลุขึ้ืเส้สาหลัจาั่รเืครึ่ชั่โ เิตรไปที่ประตูห้า
“ไท์ๆ...”เห็หัาตาที่ผเรี “ูี่ิ...”ผส่โทรศัพท์ไปให้ั
>>เ็ 555+
>>พี่ัสูแลเ็ให้ผ้ะ
ไท์่าไปิ้ไป แค่เรื่เล็็ีใจขาี้เชี ผไ่แ่โทรศัพท์ลัเพราะารขัคาสุขขคื่ัาป(เี๋ัแล้ตคุัไ้หี) ปล่ให้าเฟีจิ้ข้คาส่หาเ็้ทีู่่ีุหึ่ขโลไป ไ้เติแรใจั่คจะหาเื่ แล้ิจิๆ็ผี่สิเิใจำ่าูไ่ติต่าั่เล ไ่ห่สาีั่เลรึไ้า T^T…
ึๆ้แ้ๆ...
ไ่ใช่เสีะไรหรครั เป็เสีจารถที่ท่าาพลุตส่าห์ส่ารัพเราไปที่เขตTransdniestr (ชลุ่้เชื้สารัสเซีและชาูเคร)ทาฝั่้าตะัขแ่้ำ Dniestrเพื่เป็ารไ่เตะตาาัรถที่ใช้เป็รถรรทุคลุ้ผ้าใไ้ใช้ส่ขสีเขีขี้้าทั้คัสภาพที่ใช้่าจะเิสิปีขึ้ไปรึาจจะา่าั้ ทั้เสี็ต เสีล้ระทัหิใต้พื้ัเป็จัหะตรีฟัแล้ไ่่เล ครถที่ั่ห่าจาเครื่ิา็าัต้าั่โครเครรถี ัะภาใแทจะผสัเลทีเี “ถุั้ึ?”ผื่ถุ้ที่หิาจาเครื่ิส่ให้าเฟีที่ตี้สีห้าไ่สู้ีั ซีจไ่รู้จะ่าัไ ิ่ร่าาาู่้สิ าเฟีหัาตาเขีใส่
“โคตรจะต้รัีเละึ...”ประชัเห็ๆ
“ช่ไ่ไ้ี่า เขตที่เราไปเค้าัีารรัู่ขืเห็คแปลห้าแเราๆสิจะลาเป็เป้าซะเปล่าๆ”ิ่ธิาไท์็ิ่ทำห้าเื่โลเข้าไปใหญ่เตัเไปซไหล่ลู้ผแทแถหลัตาเรีร้
“ถึแล้้ละั”สั่เสี่จะเีไป สสัจะไ่ไหแล้จริๆระห่าที่ไทืหลัตาไป ผแตาช่ขผ้าใูสภาพภูิประเทศขประเทศี้ ชา้าที่เห็ตาหู่้าที่ผ่าัึาชีพเษตรรร เสื้ผ้าที่ใส่ไ่ไ้หาาัเพราะาาศขที่ีุ่่ำลัสา คเพราะป็ประเทศขาเล็เป็ััสใุโรปและถืเป็ประเทศ้ประเทศึ ารเป็ู่เขตเืหลเลัเป็แิถีชา้าู่ ตัผเไ่เข้าใจั่าทำไารำรชีพแิถีชา้าถึต้ถูตีตรา่าเป็าร้พัฒา้ะ าตรฐาขคาสุขสาารถตัสิั้ขแั้้เหร ถึรถที่ัู่่ี่จะเ่าัถที่ตรไปจะขรุขระผลัช ัูไุ่่าี าาศ็ัริสุทธ์ีต่าหา่าิจฉาจะตาไป ซััเื่ผแ่ตัขึ้ผจะจูืไ้หีปลู้าหลัเล็ๆพื้ที่ที่เห็พระาทิต์ต ร่รื่ไป้แไ้ หลีหีคาุ่าขตัเืเป็คุณตาคุณปู่ั่จัืัล้รไป้ลูหลาใช่เทศาล ถ้าเป็เื่่ผคไ่ไ้คิแี้หร เิท ผู้หญิ ำาจ เป็ขที่ขาไ่ไ้ ิ่ีา็เหืไ่พแสหาให้เพิ่ไปเรื่ๆ หาไ่ไ้เจาค็คไ่ไ้รู้จัคาหาขขคำ่าสำคัญ คๆเีที่เหี่โลขผจาห้าืเป็หลัื แค่ริ้เีโล็ู่แทเท้าแล้ ึจะคิถึู้ารึเปล่าะเิ...
+++
ใช้เลาีค่ัเรา็าถึที่หา ลิตเติ้ลเครลิ ปราสาทที่สร้าจำลาจาพระราชัเครลิขพระเจ้าซาร์ใรัสเซี เพราะู่ใเขตขชาูเครัรัสเซีสิะถึล้าสร้า เาเิาละลาแ่้ำเล่ชัๆ ริเณโรขตัปราสาทีทั้พลแ่ปืหลัคาและเหล่าทหารราาุธครื “ฮ่าๆาแล้เหร”เราลรถาไ่า เสีหัเราะั้็ัาจาประตูห้า ชาร่าใหญ่ผสี้ำตาลทที่าตาาุ ให้าเหี่่แต่ร่าสูที่เิาัูแข็แรไ่่าเชื่่าจะเป็คัเีัา “ิีต้รัสู่ลโา”ร่าหาใหญ่สร่าสูโปร่ขัสจิพลาเข่าไปาเป็ภาพทีู่แล้ตลแต่ไ่ัะีใครล้าขำ “้า...เพื่เหริีๆ”ตรไปหาร่าโปร่ีคที่สีห้าเริ่ไ่สู้ี
“ครั...ไ่ๆ”พลาโื แต่ท่าาพลที่าต้รัเหืจะไ่ฟั “ุ้!!...”พลาเข่าเต็รั ไท์ที่ตัเล็่าช่าู่าสสาร ขให้ึระูไ่หัะ
“ีใจที่ท่าสาีะครั”ัสเ่ทัทาชาชราใชุเขีขี้้าเหืชุทหาร(เรไ้่ลัญาติจะระูหั) ริ้ร่าเห็ฟัเต็ปาส่ลัาให้คทั
“ไ่ใช่แค่ฉัคเีหระที่ีใจที่เธาเี่...”ริู้ีเลสั สิ้คำขโคเชพร่าสูโปร่เิาจาประตูห้าเช่ั สาตาชาหุ่หลาคู่จัจ้ให้าขาลที่เปล่ร่าูโเ่ เส้ผสี้ำตาลทาสล คาาทีู่ขััคาระ้าขที่ี่ ตาสีเขีเข้เื่เห็ผหล่พุ่ตรเข้าหาทัที
“ัส...ื้...”ร่าาแาระโใส่ ริฝีปาสีชพููลิ่แเีัปาขผ ผรีัเธไปเช่ั “แห...ัส่ะแคทคิถึเธจะตา”้ำเสี้ัลิ่าหรุ่เีชิู่ที่แข ผพาาแะเธแต่หล่็ัเาะแ่ไ่เปลี่
“ฮ่าๆ...”ท่าาพลหัเราะชใจใหญ่ “แคทรี่า่คิถึเธ่ๆ รีาเป็ลูเขฉัไ้แล้ะ ฮ่าๆ”
“คจะไ่ไ้หรครั...”ผปฏิเสธท่าไป ื็พาาแะัี่
“่าไะ!!”คำพูที่ถาาลัรู้สึไ้ถึคาเ็เี สำหรัโคเชพ ิโคลฟสิ่ีชีิตใโลล้ไ่แตต่าัเ้เพีคเี แคทรี่า ิโคลฟ ทาาทเพีคเีขตาเฒ่าี่ เพราะถูตาใจจเหลิ าไ้ะไรต้ไ้ ครา่่าจะสลัหลุ็แทแ่ีที่าช่เจรจาให้ ถ้าตาแ่ี่ไ่พใจูท่าจะแ่สิ “ล้เล่่ะ...”ฝ่าืใหญ่ตาที่ไหล่ผ “าๆทุค...เข้าไปข้าใัี่า”ร่าหาเิำเข้าไปใตัปราสาท จาข้าที่่าลัารแล้้าใลัิ่่าซะี
“พ่่ะสร้าที่ี่เื่ปี่ แถตแต่่าเริ่เป็ขขัญครี่สิปีให้แคทเ”หญิสาล่า่าภูิใจ “ถ้าัสแต่ัแคทเรา็าู่ที่ี่้ัะคะ”ถ้าคราที่หล่ถูลฆ่าผไ่ื่ืเข้าไปช่ปล่ให้ตาซะ็ีหร
“คุณ็รู้ไ่ใช่เหรแคท่าผแต่าแล้”ข่าารแต่าและเลิิจารที่ไ้รัจาาขผัแพร่ระจาไปทั่ใโลเื้หลั ีล้เลี้าแต่ผไ่สใจหร คาลัสำคัญๆที่ผำเาไ้ทำให้ไ่ีใคราาหาเรื่เราั
“ฮิๆ...”หล่ลัหัเราะชใจ “แคทรู้ะคะ่าัส่ะแค่แต่ัห้าไ่าให้สาๆาุ่ใช่ะ ถึไ้เลืแต่ัผู้ชาแั้ ตั็ใหญ่ ไ่เห็จะ่ารัซัิ”ผสะัแขจาเาะุขเธ เิไปั่ที่โซฟาที่เตรีเาไ้ให้ ร่าาิ่ตาาั่ข้าผ “ัสเป็ะไร โรธแคทเหรคะ”ืาื่จะาแตะที่ื ผสะัืผหี ตาคู่ส่าตใจัิริาที่ผแสต่เธ
“คุณเห็ี่รึเปล่า?”ผแขข้าขาที่ีสารัข้ืสีเทาให้เธู “คที่ผรัีแเีัีเส้ึ ั่หาถึเราเป็ครึ่ึขัและัไปชั่ชีิต ซึ่ัไ่ใช่คุณ...”ให้าลิ้าๆาให้ หล่โ้ตัเข้าาหาระซิเพีแผ่ให้ผไ้ิ
“ถ้าคๆั้ตา ัส็จะตเป็ขแคทตลไป”ร่าาถไปพร้ัริ้ที่เหืัผู้เป็พ่ เชื้ไ่ทิ้แถจริๆ แต่แค่ริ้ัแตาเท่าั้แหล่ะที่คล้า หล่เ่แค่ใาณาจัรขตัเเขตเธไ่ต่าจาลูแั ผรู้เธไ่แ่ัหรแล้ถ้าเธล้าข้าเขตจริๆผจะฝัเธเ ไท์สะิผิๆ
“ี่สิะ...ปัญหาขึ่ะ”ผไ่ตเพีพัห้าเป็เชิ ไ่าท่าาพลที่แะห้ทำา็าหาเราที่ห้รัร
“่าไ...พใจัารต้รัรึเปล่า”
“ีครัท่าแต่ผขเจัคที่ฝาไ้ไ้เลรึเปล่าครั เพราะผไ่ใคร่จะีเลาาั”ผท่าตาตร เพราะารู่ที่ี่าคจะไ่สู้ีั
“คหุ่ี่รีร้จริๆ ็ไ้ แต่คัไ่ลืที่เราพูัไ้ใช่รึเปล่า”แตาเหืจิ้จเจ้าเล่ห์จ้ตะครุเหื่
เป้าะ...
เพีแค่ีิ้ระเป๋าเสารสีำถูขึ้าาโต้ะ เื่เปิธัตรเป็ฟ่ถูาเรีเต็ประเป่า “หึ่ล้าูโร ผหั่า่าจะพสำหรัารช่เหลืครั้ี้ะครั”โคเชพหิปึธัตรขึ้ไปู่าพใจ “ตาฉัา...”
“หูไ่ไป้ะคะคุณพ่ สปรจะตา”แคทูไ่ค่จะชสถาที่ที่โคเชพจะพาพเราไปั ไ่ีที่ไหจะีเท่าัฮาเล็ขเธที่เต็ไป้หุ่ๆัล่ะ ีาขาั้ัาุ่ัผู่ไ้ผัไท์จะไป้ัโให้พลู้รู่ที่ห้รัแข
“ตาใจจ้ะ ลูรั”ลูหัเธ้คาเ็ู่จะเิำพเราไปทา้าหลัขตัปราสาทตรไปที่ประตูเหล็าใหญ่สา้าห้าีทหารเฝ้าุ่ เื่เปิเป็ัไลึลไป้าล่า ห้ใต้ิที่พาาเป็ห้เ็สรรพาูธและพาหารแห้ “ไ์ี่ตั้แต่ปี74 เละ”โคเชพหิขไ์จาช่เ็ข้าฝาผัาโช์ ขไ์เ็จาพื้ไปถึเพาถ้าแตหเจ้าขคจะร้ไห้ขีู้โป่ เื่เิไปเืสุ ชาคหึ่ถูัติัเ้าี้ ใต้ไฟสลัเห็รฟช้ำจาๆให้า “่าเื่าเล ถาะไร็พูประโคเีเ”ชาหุ่ั่เื่เห็พเราประโคั่็ถูพ่า
“Фурнье Новый процветать !!(ท่าเร์ิ จเจริญ)”พร้ัหัเราะร่ราัรู้่าชีิตขตัเคจะไ่ืา
“เาไล่ะึ?”ไท์หัาถาผ้ริ้เ็คพจะเข้าใจประโคที่ีฝ่าแหปาา เพราะไ้้าั่เค่าาเฟีเป็พปเปีี่ะถ้าชื่ที่เ่าัู่จริๆที่ภรราผูสีห้าไ่ีใช่ี้าจจะเี่ัเราาจจะต้คุัท่าตัประัี่าซัห่
“ใจเ็ ขถาะไร่ แล้ค่เล่้็ไ่สา”ผหัไปหาท่าาพลทีู่เื่ๆัเชล “ขเลาส่ตัให้พผไ้ั้ครั”าพลแืสข้าเป็เชิ่าตาสา่จะเิลัไปตาทาเิ
“่าาัะลูสาฉัคิถึ!!”ไ่าจะตะโ รู้ทั้รู้่าผแต่าแล้ัไ่ตัใจี ช่าะ...เี๋ค่หาทา เาล่ะจะเล่ะไรัีะ ไท์เป็ฝ่าเิเข้าไปหาคที่ถูั ืเรีระชาเส้ผีฝ่าจิทึ้จห้าแหขึ้า้า
“Говоря о вас настоящий? Я ответил, я помилую ...(พูเรื่จริใช่รึเปล่า?รีตแล้ฉัจะเตตา...)”ถา้้ำเสีเ็เีัริ้ที่เหืเทา
“Если бы я был умным, я лучше ...(ถ้าฉลา็รีตี่าะ....)”ผเ่้คาหัี คถูัส่ิ้าให้
“ 55+ …Фурнье Новый процветать !!(ท่าเร์ิ จเจริญ)”หัเราะร่าให้เหล่าเทาแสใจี คำพูราัคาถาเปิสิชต์ให้เสีโหหัึ้ภาให้ทึและุู้...
///+++
‘แค่เจครู้จัที่ไ่าเจเท่าั้เครั ผูแลตัเไ้ ๊าไ่ต้ห่ะครั’
ถึจะไปแั้แต่สีห้า๊า็ัูเป็ห่ผู่ี ร่าท้ข๊าผแ่ ‘ีะไรรีะ ถ้าไ่ไห็รีาหาะเข้าใจรึเปล่า’ขำไ่ไ้เล แ่ลูพูเหืัเป้ะ ผตท่าแ่เหืั ผรั้าี้ รัครครัี้ ผจะเข้แข็ให้าขึ้ำจัไ้เลั่ถ้าัาทำคาุ่าี...
“ิ้เป็ำลัใจใหู้้ะ”ผเ็ตุ๊ตารูปเพิตัเล็ๆที่สาีซื้ให้ตที่เราไปเิเลู่่ข้าสาร(ไ่ัรตัใหญ่ที่ห้ที่ไ้้าั่ไปแซื้า เื่คืไ้ั้)
“คุัใครละึ ปะๆลัโต้ะพั้ราัแล้”เพืู่๋เ่เร่ ผช่ัถืรราเครื่ื่ทั้หลาที่พเพื่ๆฝาซื้ตรไปที่โต้ะที่คื่ั่รั “าแล้จ้า...”ู๋แหปาแต่ไล รราเพื่ที่เห็พเราหิ้้ำาเหืาหิ ตาเป็ประาั าิััทำไไ่ไปซื้ัเะ
“ใจเ็ๆพึ”เ่เตืเพราะใืผ็หลาแ้หไป็เสีาแ่ ืหาื่ารัแ้ไปจาผ
“ผช่ะ...”ตั่ารัเีจาไ้ไั ตาสี้ำตาลเข้ผู่า
“่า...ึรู้จััศึษาให่้เหร”เพื่ใลุ่ถา ผปล่แ้ที่ีฝ่าจัไ้ไป เิไปั่ข้าไู้่ที่ั่ีฝั่แค่ตลัที่โจ้็ึัาพัจะโผล่าตีสิทพเพื่ๆผีไ่เรี่าห้า้าจะเรี่าะไรีล่ะ
“ไ่รู้จัหร”
“แต่ผรู้จัคุณะครั”ทุคหัไปัที่ิ้ร่าส่า “เพราะผสใจคุณเลศึษาประัติิห่”ตา้เสีโห่ฮาจาเพื่ๆถ้าคิจะเลุ่ตาตื้เหืต.ปลาล่ะ็คิผิไปถัแล้ ู๋ใช้ศสะิผที่สีข้า
“โคตรเหืไ้หลเล่ะ...”ไ่ใช่เหื่าเีัใช่้ ู๋รู้แค่ไ้หลัหธุระที่เืไทเลลัประเทศไ่รู้่าัสจัาระไรััไป้า
“แปลเ่..ชหี ฮ่าๆ”เพื่ๆผหัเราะัใหญ่ ขำตาสาเหะผไ่สหร ไ้หลรึตี้จะชื่ะไร็ช่าิ้ร่าูไ่ีพิษภัเป็ิตรจ่าหั่ไส้
“ูลั่ะ ีธุระ่ะ”ผไู้๋่จะหิ้เป้เิไปจาลุ่ตรไปทีทา ทาเิจาคณะตรไปที่ประตูตัผ่าไป้าหลัขคณะที่ผู้คค่ข้า้ ผไ่ค่ชที่ๆคเะััูุ่าเิไป ฮ้า...ชเิผ่า้าหลั็ตรี้แหล่ะ ต้ไ้เะหาใจไ้เต็ปี หั...ืผโระชาจา้าหลั “ปล่!!”
“ใจร้าไปห่รึเปล่าครั”ที่ึเคทำ่ะัิ่่าซะี ิู่่ใล้ิ่ึั ใัจุแ่เหืจะหาใจไ่
“ปล่!!”ผฝืตัเไปีครั้ พาาสูหาใจลึๆข่คาลัที่ี ‘หาใจเข้าลึๆตั้สติเาไ้ ่ที่จะเผชิห้าัคาลั’คำสขป้าเผุขึ้า เ้้ำใสิ่ที่ผต้ทำ
“ผจะรัคุณขาี้...”ฝ่าืหาลูาที่แ้ โฉัพลัผจัืข้าั้ิไปที่ข้ืพลิไปี้า หลปล่ืีข้าขผแต่ทั้ที่ผิเต็แรสีห้าัลัไ่เปลี่ “หึๆ...ไ่เจแป้เีเิรุแรขาี้เลเหร”ตรี...ผหุตัพร้ัิืข้าั้
ร้...
เสีัฟัชั เื่ปล่ืข้าที่จัเาไ้ สภาพแขไ้หลิผิรูป่าเห็ไ้ชั “ทำไ้แค่ี้เเหรครั...”ไ่ีเสีร้โโให้ไ้ฟั แต่ภาพที่ผำลัเจเหืูหัิทาศาสตร์ แขที่โิผิรูปัำลัิตัเลัที่เิไ้ จาารประเิสถาารณ์ที่ป้าเเคสไ้ที่ทำไ้คื หี ่าไ้ห่เรื่ศั์ศรีเพราะหาตาแ้แต่ลหาใจ็ไ่ีเหลื ่าแปล...ไ้สารเลี่ัทำะไรัร่าาตัเัแ่...
.
.
หั่าจะสุ ฝาิจารณ์้จ้า
#ุษ์ป้าใจาป
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()