ตอนที่ 12 ลีจีฮเย
" รุณาั่ล้ครั"
“ฉั ฉัคื…”
ผเห็ให้าลัเลขเธ
เห็ไ้ชั่าเธัไ่สขณะที่เธเช็้ำตา ไหล่ที่สั่เทิ้เหืเ็ตัเล็ ๆ
ใตแรเธคเป็เ็ผู้หญิาุ 21 ปีธรรา
เธไ่เคประสัสถาารณ์เช่ี้า่จึไ่แปลที่เธจะเป็เช่ี้
ผไ่สาารถเข้าใจไ้่าถ่แท้่าเธำลัรู้สึ่าไร แตู่เหื่าเธจะไ่เข้าใจจริ ๆ ่าเิะไรขึ้หรืไ่เข้าใจัสถาารณ์ทีู่่ใื
“ฉัขโทษค่ะ…ฉัขโทษ”
“ผไ่เข้าใจ่าคุณำลัขโทษะไร”
“แต่ฉัเป็คที่ ฮึ …ทุค”
“ฮาั คุณไ่ไ้ทำะไรผิ แ่ผไ่ไ้เห็เหตุารณ์ทั้ห แต่ตี้คุณสาารถเล่าสิ่ที่เิขึ้ให้ผฟัไ้ไหครั?”
“ฉั ฮื ฉัไ่ไ้หาถึ่าั้ แค่…”
" ผรู้ ทำใจให้ส่แล้ค่ผา็ไ้”
ขณะที่ผิ้ เธ็เริ่พู่าช้า ๆ
ัที่จริผีคาคิคร่า ๆ ่าเรื่ราำเิไป่าไรและัค่ข้าคาเาไ้
ปัญหาคืผไ่เข้าใจคำพูขเธเล
ัาสำหรัผที่จะเข้าใจ่าเธพูะไรผ่าารสะื้และ้ำตา
้ระทำให้ผรู้่าสติปัญญาขเธไ่ไ้ต่ำ แต่าทีาจไ่ไ้ขึู้่ัคาสาารถใารคิ
“จู่ ๆ ซู็…”
“ครั?”
“ข – เขาจัืแล้ฉั็รีร้”
" า…"
แต่จริ ๆ ัไ่สำคัญ่าผจะเข้าใจเธไ้หรืไ่
ผแค่ต้แสให้เห็่าผู่ข้าเธ
ารรัฟัสำคัญ่าคำถาทำไเธถึร้ไห้และทำไเธถึเสีใจ
พัสำคัญ่าารตัสิ่าใครเป็ฝ่าผิ
‘ผู่เคีข้าคุณ’
ผไ่ไ้พูาั ๆ แต่เธคคิแั้
“ั่คืสิ่ที่เิขึ้…เ - และทัใั้คุณ็ู็า… แล้จีฮเ…”
" ครั ผเข้าใจ"
“ล – และใตั้เคุณี็า…”
" ครั"
ปัญหาคืารคร่ำครญขเธครั้ี้ใช้เลาค่ข้าา
ใที่สุหลัจาั้ไ่ี่าที เรื่ราั่าเื่ห่าขเธ็สิ้สุ
“ัคาสำหรัคุณ”
“ - ไ่ค่ะ ตี้ฉัีขึ้แล้”
ูเหื่าตี้เธจะสขึ้เล็้
ไหล่ขเธที่สั่เป็ครั้คราถูาลัไปที่เิและให้าที่เต็ไป้้ำตาถูแทที่้ริ้เล็้
เธสล้า
“ขคุณาะคะ คุณี”
“คุณไ่ต้ขคุณผหร ัเป็เพีสถาารณ์...”
“- ไ่ค่ะ ฉัหาถึที่คุณ่า คุณเชื่ใตัฉั…”
“า…”
“ค – คุณช่ฉัาตลตั้แต่เราพัครั้แร …แต่ฉัไ่สาารถทำะไรเพื่คุณไ้เล…”
“…ฉัขถาไ้ไหคะ ่าทำไคุณถึีัฉัาขาี้”
ัาที่จะถรหัสที่าขคำถาี้
ผไ่แ่ใจ่าเธสใจหรืเธหาระแผ
แต่ผคิ่าัคจะเป็่าหลั
เป็ไปไ้า่าูซูเข้าหาเธใลัษณะที่คล้าั
ผต้ารคำตที่สเหตุผลแ่เธ
“ผแค่ทำใสิ่ที่ผคิ่าถูต้ แต่ถ้าผต้ให้เหตุผล…”
"คะ? "
“ผี้สาที่้า่ะครั าทีาจเป็เพราะฮาัทำให้ผึถึเธ”
ัที่จริผไ่ไ้คิ่าั้
ุคลิขูลฮาแตต่า่าสิ้เชิัจฮาั และัาที่จะหาคาคล้าคลึัเหืจาาุ
แต่ผคิ่าี่เป็ารตสที่เหาะส
" า…"
“เธ่าจะาุใล้เคีัคุณะครัฮาั”
“ฉ - ฉัขโทษค่ะ ฉัไ่คร…”
“ฮาั…”
“ฉ – ฉัีพี่สาสคเหืัค่ะ แต่ฉัขาารติต่ัพเธไปาแล้…”
ารแสที่ืปราฏขึ้ ผคิ่าัจะไ่เป็ปัญหาถ้าผพาาีิ
" พ่แ่ขคุณล่ะครั…"
“พเขาไ่ไู้่ใล้ ๆ ”
“เราีา่าที่เหืัสิะครั”
“คุณ็เหืัเหรคะ?”
" ครั"
เธูีใจ่าประหลา
“เราเหืัิห่”
" ใช่ค่ะ ูเหื่าจะเป็เช่ั้”
ัเป็เรื่ีสำหรัเราที่ีา่าเชื่ต่ั
ุปาขผิิ้เื่ผเห็เธประสาื่าเี ๆ
ผพิจารณาแล้่าัจะี่า หาีารเคลื่ไหาขึ้หรืถจาที่ี่ แต่่าเสีาที่ผไ่แ่ใจใคำตที่ถูต้
หลัจาคิู่ครู่หึ่ ผ็จาคาคิ่ห้า
“ถ้าัจะไ่เป็ปัญหาาเิไป”
"คะ? "
“ัาจจะเป็คาเห็แ่ตัขผล้ ๆ แต่ผาให้คุณสาใจ่าี้ห่ …”
" ๊ะ? ่ะ? ค่ะ?”
“เราสาารถเริ่้ารพู่าเป็ัเาขึ้”
"ค่ะ? เาล่ะ…เป็ัเ…”
“แค่พูแสา ๆ ่ะ”
" ค่ะ? ฉัหาถึ …พี่คะ”
ูเหืเธจะเขิา
ผสาารถืัไ้ีครั้่าจฮาัไ่ีทัษะใารเข้าสัค
ขณะที่ผเผชิญห้าัเธ่าเี ๆ และสัเตเธ้ตาแห่จิตใจ ค่าสถาะโรขเธ็เข้าาใสาตาขผ
[ตรจสห้าต่าสถาะและระัคาสาารถขผู้เล่ จฮาั]
[ชื่: จฮาั]
[ฉาา: ไ่ี คุณครพาาให้าขึ้ีห่]
[าุ: 21]
[ุปิสั: ผู้สัสุที่ริสุทธิ์]
[คลาส: ไ่ี]
[ค่าสถาะ]
[คาท: 11 / ศัภาพใารเติโต: ระัหาาหรืต่ำ่า]
[คาคล่ตั: 11 / ศัภาพใารเติโต: ระัหาาหรืต่ำ่า]
[พละำลั: 14 / ศัภาพใารเติโต: ระัฮีโริคหรืต่ำ่า]
[คาฉลา: 22 / ศัภาพใารเติโต: ระัฮีโริคหรืสู่า]
[คาท: 14 / ศัภาพใารเติโต: ระัหาาหรืต่ำ่า]
[โชค: 23 / ศัภาพใารเติโต: ระัฮีโริคหรืสู่า]
[าา: 10 / ศัภาพใารเติโต: ระัตำาหรืสู่า]
[ภาพร: ุคคลี้ีศัภาพทาเทตร์เหื่าระัตำา แ้่าคาสาารถทาาภาพโรจะู่ใระัต่ำ แต่็ัสาารถเติโต่ารเร็ใฐาะ [ิซาร์] หรื [พรีสท์] ไ้ใาคต ขณะี้เธไ่สาารถสัผัสถึาาไ้ แ้่าคุณทั้คู่จะลาเป็ิซาร์ แต่็เป็เรื่ที่หลีเลี่ไ่ไ้ที่พคุณจะลาเป็ิซาร์ใระัที่แตต่าจาผู้เล่ลีีโสิ้เชิ ัั้ขให้ผู้เล่ลีี่าคาหัาเิไป]
คาแข็แร่และพละำลัขเธเพิ่ขึ้ 1 และ 2 เื่เทีัที่ผเคเห็ ูเหื่าเธจะทำาหัใารปป้ำแพ
ั่าสใจเช่ัที่าาขเธู่ที่ 10 แต้
ซึ่แตต่าจาผที่ไ้รัาาหลัจาลาเป็ิซาร์เท่าั้ เธีัตั้แต่ตที่เธถูเรีตัาที่ี่
เธาจจะัไ่รู้สึถึั แต่ัาจเป็ไปไ้ ถ้าผสาารถทำะไรา่าเพื่ช่เธ
ัเิขึ้ใขณะที่ผำลัคิเี่ัเรื่าาและเทตร์
“ขโทษะคะพี่ี …ฉัขพูัคุณไ้ไห?”
ั่ไ่ใช่เสีขจฮาั
เจ้าขเสีที่าจา้าหลัผคืลีจีฮเ
ารแสให้าขจฮาัเปลี่เป็ิตัล
ัที่จริผคาารณ์ไ้แล้่าลีจีฮเจะเข้าาหาผ
แต่ัเร็่าที่ผคาไ้เพีเล็้
‘แ่…’
ผู้หญิคี้ฉลา
‘คุณจะเปลี่าู่ข้าผไห?’
ฝ่าที่ไ้เปรี่า เื่พิจารณาจาเหตุารณ์ที่เิขึ้
พื้ผิัาจูเหืเป็ารตัสิ่าใครผิระห่าูซูและจฮาั ่าไร็ตาัเป็ารแ่ชิำาจระห่าลีจีฮเและผ้
ีแโ้่าลีจีฮเ็จะรู้เช่ั
ไ่ีใครเรีพเราเป็ลำัชั้ แต่เธ็ตระหัไ้่าผืู่เหืเธ
ุปิสั: 'คาทะเทะาที่เห็แ่ตั'
ีพฤติรรสแที่เิขึ้เื่ค่าผู้หญิคี้หรืค่าผไ้พัพลัให่
ปฏิเสธั
หรืจะเข้าร่็ไ้
เธทำเร็่าที่ผคาไ้
เธไ่ไ้สูญเสีหาเธเข้าข้าเรา แต่ั่ไ่ใช่ารตัสิใจที่จะทำใทัที
ผ้าปาพู่าเี ๆ ัจฮาั
“ขเลาสัครู่ะ ผคิ่าจีฮเและผต้คุั”
" า …ค่ะพี่ ฉัเข้าใจแล้”
ูเหื่าเธจะประห่าเล็้ เื่เธให้คาสำคัญัคำพูสุท้าขเธ
ใที่สุจฮาั็ืขึ้และลีจีฮเ็เข้าาแทที่ ผจัไ้่าเธหัลัาเราครั้แล้ครั้เล่า เห็ไ้ชั่าเธสใจารสทาขเรา
"ีะไรให้ผช่ั้ครั? "
“ฉั… ฉัแค่าจะขโทษ ฉัขโทษสำหรัคาุ่าค่ะ”
" ทุ่าปติีครั ใคาเป็จริคุณไ่ไ้ทำะไรผิ”
“ไ่ค่ะพี่ี ี่เป็ครั้แรที่ฉัต้รัืัสถาารณ์เช่ี้ ัั้ฉัจึประาทเิไปและไ่ไ้คำึถึสถาารณ์ภา ฉัไ่ไ้คิถึคุณและคื่ ๆ ที่ต้ทำาัตราำแพ ัี่าที่จะแ้ไขสถาารณ์่าเี ๆ ”
" ไ่เป็ไรครั ผ็คทำหืัถ้าผู่ใสถาารณ์เีัคุณ ใทาตรัข้า ผคิ่าผครจะเป็คขโทษ้”
“ไ่ใช่่าั้เล พี่เพิ่ทำสิ่ที่ครทำ”
ถึแ้่าเธจะัเ็ู่ แต่ผ็ไ่เคถูเรี่าพี่โผู้หญิที่าุา่า
" ั่…."
"คะ? "
“เี่ัซู”
“ฉัไ่ีแผ่าจะทำะไรเี่ัคุณซูใตี้ค่ะ ...ารรัษาขเขาต้า่และีสิ่ื่ที่ฉัต้ทำให้เสร็จใระห่าี้”
" า ั่ทำให้ผโล่เล็้ ผขโทษ้ที่ทำให้คุณไ่สาใจ ่ห้าี้ผ็รู้สึสัสและไ่าจตัสิไ้่าถูต้ แต่ถ้าคุณุญาต ให้ผช่แ้ไขสิ่ี้ั้ครั?”
ผัลไ่ไ้
ผัไ่รู้เล่าจะจัารัูซูัไ
ที่ี่ไ่ีทั้ฎหาและตำรจ ัั้ผจึไ่แ่ใจ่าจะลโทษเขาหรืไ่
“ส่ฮาั …”
“ตี้เื่ฉัคิ้ลัไป ฉัคิ่าตัเ็ิจารณ์ฮาัาเิไป ถ้าพี่ให้ฉัจัารเรื่ี้…”
“ผเข้าใจ่าคุณเป็คจัารสถาที่แห่ี้ให้ปลภั …ผต้ขโทษ้ที่้าเข้าไป”
" ๊ะ! ไ่ั่ไ่ใช่สิ่ที่ฉัหาถึเลค่ะ”
" ไ่เป็ไรครั ผรู้่าคุณพาาจะพูะไร ผหั่าคุณจะไ่สใจสิ่ที่เิขึ้่ห้าี้”
ประเ็็คืผัจำำาจขเธไ้
ผู้หญิคี้็ต้เข้าใจคาหาจาคำพูขผ
‘ผไ่ีคาตั้ใจที่จะหุคุณ’
ัั้่าทำสร้าคาุ่าให้ัผ
เื่ผพูจ ผ็เห็่าืขเธเื้าข้าห้า่าุเื
ลีจีฮเเป็คส ผพาาทำให้ารเต้ขหัใจคที่ แต่ั็าที่จะิ่เื่เธู่ใล้ร่าาผา
แต่ผรู้สึสสัา่า่าทำไเธถึเข้าหาผใลัษณะี้
“ฉัรู้่าัาที่พี่จะจาที่พั…แต่ขคุณค่ะที่พีู่แลพเรา”
“ัไ่ไ้แ่ะไรเลครั”
“หาีะไรที่ฉัสาารถช่พี่ไ้ ให้ฉัฟัไ้ะคะ ทุ่าเล”
เื่พูแั้ เธ็ลูต้ขาขผ
ถึตี้ผสาารถไ้่าผู้หญิคี้ต้าระไร
“ะไร็ไ้เหรครั?”
" ค่ะ ไ่่าจะเป็ะไร็ตา”
ผไ่ไ้ที่จะรู้สึเขิา เื่เห็เธเข้าหาผ่าุาจเิ่าที่ผคาไ้
ผู้หญิคี้ไ่ใช่คโ่ ผไ่คิ่าจะีใครเข้าใจผิ่าเธเป็คปัญญา่
ตาขเธแสคาปรารถา่าแปลประหลา
‘ำาจ? คาทะเทะา?’
ไ่่าจะ้ิธีใ็ตา
“ฉัชผู้ชาที่ทะเทะาค่ะ”
สำหรัผารีำาจหรืคาทะเทะาเป็ิธีารป้ัตัเ แ่่าแรจูใจขผไ่ไ้สำคัญัลีจีฮเ
ทั้หที่เธใส่ใจคืผลลัพธ์
คำถาคืารใล้ชิัผู้หญิคี้จะเป็ประโช์ต่ผหรืไ่?
สิ่เีที่เธต้ารคืเธสาารถคคุคโ่ไ้
าจีประโช์ื่ ๆ สำหรัเธ แต่ตี้็เช่ั
เธต้เข้าหาผเพราะเธตระหัีถึคาจริข้ั้
ลุ่ี้าจไ่ไ้ใช้าาัใตแร แต่ัไ่ีัตราใ ๆ ถ้าเราไ้ั
จริ ๆ แล้าจีา่าที่เป็ประโช์ที่ผจะไ้รัจาเธ าทีาจจะเี่ข้ัจฮาั….
'ผครทำ่าไรี….'
ผค่ข้าั่ใจ่าเธไ่ไ้ตหลุรัผจริ ๆ
ถ้าผไ่สาารถตระหัไ้าขาี้ ผคคิ่าเธเป็แค่คที่ไร้คาคิ
‘ัไ่ใช่่าั้’
เธเล็ทำารสัญญา? คาสัพัธ์ัเรี่า?
ีหลาสิ่ที่ลีจีฮเจะไ้รั
ารรพลัขลุ่หลัจาที่ัาจถูสั่คล รถึารสร้าคาผูพััผู้ีำาจรจาผู้แข็แร่ที่สุ
จาี้ผาจีประโช์ ใารทำให้ทุคเชื่่าเราไ่ไ้ใช้คำพูที่ไ่ี
ารใล้ชิัไ่ใช่เรื่ผิ
ารทำให้ผู้คลาเป็ศัตรูาจเป็ิธีคิที่โ่เขลา
“แล้ผล่ะครั ผจะไ้ะไรจาสิ่ี้?”
“ื แล้ฮาัเป็ไคะ?”
เื่ไ้ิคำพูขเธ ุปาขผ็ิขึ้เป็ริ้และร่าเพื่แชิัเธ
ผเห็่าให้าขลีจีฮเีส่ผสที่แปลประหลาระห่าคาตื่เต้และคาคาหั
'เี่'
ัเป็คาคิที่ผไ่เครู้สึา่
ริฝีปาขเราเสีสีั ซึ่ัาจจะูโรแติใตแร
แต่คาคิขเราต่าั
‘าใช้ัและัเถะ’
ผิ้ขณะที่พู่า “ูเหื่าพเราจะคล้าัะครั”
“ ค่ะ ฉั็คิเช่ั”
◆◆◆
ตพิเศษสำหรััหุช่สราต์ ช่ี้รัษาสุขภาพัี ๆ ้ะครั
่าิาล่ห้าไ้ที่เพจ Koel-Translate ิาแปล
https://www.facebook.com/pg/Koel-Translate-%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5-111530443746222/posts/
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น