Like Love ฉบับแปลไทย

Live​ ​love​ ​7/8​ ​เลื​ทา​ไห​ี

ื​ู่​ใ​ุ​ุ​หึ่​เพี​เพื่​​เขา​เิผ่า​า

ผู้ค​ฝูช​ั​หัใจ​ข​ฉั

คารั​ข​เรา​ที่​ไ่ทรา​คารู้สึผิ​่า​ผิ​้​สิ่​ไ

หา​คุณ​ไ่ใช่​คุณ​ ​แต่​ฉั​ไ่ใช่​ฉั​ ​เรา​ไ่ใช่​ั​็​ไ่​ใช้​คาสุข

ไ่่า​ทาเิ​ข​คุณ​จะ​าเ็​ขา​ไห​ผ​า​ีคุณ​เป็​พร​สุท้า

ถึ​เจ็ช้ำ​า​เท่าไหร่​ ​ฉั​ไ่เค​ใส่ใจ

ข​คุณ​และ​ฉั​พ้​จา​พัธาาร​่า​ิสระ

ไ่่า​เส้ทา​ที่​เิ​ร่ั​จะ​าเ็​แส​เข็​จะ​เช็้ำ​ตา​และ​​ตัเ​่า​ร้ไห้

ฉั​ไ่​ลั​แ้​ใคร​่า​ฉั​ผิพลา​ ​ตราใที่​คุณ​ืั​ฉั​ไ่​แพ้

(​ประโค​้า​เป็​ล่​จี​ถ​า​ไ้​ประาณ​ี้​)

 

ัี้​ไ่​เหื​คื​ที่ผ่าา​ ​เป็าร​หลั​ที่​ไ้า​่า​คาส​ ​ติ​ๆ​ตื่​ใ​้แข​ข​ั​จื่​เหี​​ผู้​เป็​ที่รั​ ​่า​ลัเล​ที่จะ​ตื่​เขา​​ั​ตัเ​เี๋​พ่แ่​า​เห็จะ​ู​ไ่ี​ ​เขา​ไ่รู้​หร​่าี​้​เป็​สิ่​ที่​ั​จื่​เหี​​ตั้ใจ​หรืไ่​ ​แต่​ู​จา​รูป​าร​แล้​่าจะ​ใช้​ ​ ​เขา​แค่​สสั​ิห่​เท่าั้​ ​เขา​เปิ​ประตู​่า​เีๆ​ ​เพื่​ไ่​า​ให้​ั​จื่​เหี​​ตื่​ ​่า​ติ​เิล​าชั​้​ล​่า​ ​ห้า​ฉั​ี​ร​เล็​ๆ​้​ๆ​ ​แต่​็​ไ่ส​ใจ​ ​ ​ถ้า​พ่แ่​รู้​เขา​ต้​ไ่​ ​ ​แ่​ข​ติ​ๆ​เา​าหารเช้า​ใส่​จา​ื่​า​ให้​เขา​ิ

"​ผ​ไ่​ิ​ ​"

"​แ​ต้​ิ​ ​แ​ต้​ิ​เี๋​ฉั​จั​แ​ิ​เล​ ​"

ั้​จะ​ไป​ไห​ ​ไป​ิ​ั​จื่​เหี​​ ​เสี​ข​แ่​่​ล​ ​ติ​ๆ​ระโ​ขึ้ไป​​้าั่​ ​ไ่เชื่​ละ​สิ​่า​เขา​จะ​า​จริๆ​ ​แ่​ไ้ิ​ไ่​ถั​ ​เื่ี้​แ​พู่า​ะไร​ะ​ ​"​ไ่ี​ะไร​ ​ลื​ั​ไป​เถะ​ ​"

า​เา​ๆ​ห่​สิ​ฝุ่​ระจา​ไป​ห​แล้​่า​แ่​ ​ติ​ๆ​​แ่​เา​ื​ปิห้า​ปิ​ตา​่าจริจั​ ​แ่​ใจี​ที่สุ​ใ​โล​เล​ ​แต่​แ่​ส่ใหญ่​็​ใจี​ ​ผ​รั​แ่ะ​ครั​ ​ ​แล้​พ่​็​ระพื​หัสืพิพ์​ที่​่า​ู่​ตรห้า​ ​พ่​ครัผ​็​รั​พ่​ะ​ ​ติ​ๆ​เขา​ไ่ทรา​เล​่า​สิ่​ที่​เขา​พู​ั​สร้า​คา​ตื่​ตั​ใจ​ให้​พ่​และ​แ่​ขา​ไห​ ​แต่​ตี้​ติ​ๆ​รู้สึ​ตื่เต้​ทุ​ลหาใจ​ ​พ่​ข​ติ​ๆ​เห็​ลูชา​ตื่​เต้​ผิปติ​ ​ ​หัสืพิพ์​ี้​ีะ​ ​่า​ไป​ิข้า​ไป​่า​ตั้แต่​แ​ั​เ็​ๆ​เล​ะ

"​ใช่​ครั​ ​"

่า​ติ​รี​ลั​ไป​ที่​โต๊ะ​รี​ิ​ๆ​ๆ​ๆ​ ​เขา​พาา​ไ่​พู​ะไร​เหื​เ็​ะไร​ไ้​า่า​ ​ผ​ิ​เสร็จ​แล้​ลั​ห้​่​ะ​ครั​ ​เขา​ไ่​รฟั​คำ​ต​จา​ใคร​ทั้ั้​ ​เขา​ิ่​ลั​ขึ้​ห้​ไป​ ​ ​ั​จื่​เหี​​ตื่​ๆ​ไ้​แล้​ ​ปา​็​เคี้​าหาร​ั​ไ่ทั​ลื​ลค​ ​เขา​ตี​ที่​ขา​ข​ั​จื่​เหี​​ ​พระเจ้า​เถะ​ ​พ่แ่​ฉั​ั​ไ่รู้​ ​เรา​รี​ไป​ั​ะ​พูเสร​็จ​เขา​็​ค้า​ระเป๋า​เ็ข​่าเร็​ ​ ​เร็​สิ​ลุขึ้​ ​ตี้​พ่แ่​ฉั​ั​ไ่​เสีใจ​ ​เรา​รี​หี​ั​ะ​ ​คุณ​ู่​ี้​่​ะ​ผ​ไป​ทำ​ะไร​สั​่า​่​ ​ัี้​เป็​ัี​า​เล​ะ​ ​า​ต้​พา​ฉั​ไป​ฉล​้​ละ​ ​็​ูตั​า​สิติ​ๆ​ ​ตาา​ตี๋​ชะั​เล​ ​า​พู​จ​ั​เสร็จ​แล้็​ระโ​ห้าต่า​ล​ไป​สิ​ ​ติ​ๆ​ิ่​าที​่​ห้าต่า​หัลั​า​ ​จื่​เหี​​ฉั​จะ​สาปแช่​า​ ​ช่ั​แ้ไข​เรื่​ี้​สิ​ ​เาแต่​​ู่​ั้แหละ​ฉั​ไ่รัผิช​ะ​ถ้า​ใคร​า​เห็​า​เข้า​ ​ั​จื่​เหี​​​ศีรษะ​ขึ้​า​​ที่​ติ​ๆ​แ​ไ่แแส​ ​ ​ฉั​​(​ร่เพศ​)​ั​า​ตั้​หลาครั้​า​ไ่เห็​รัผิช​ฉั​ั้​เล

า​คื​ลูค้า​ฉั​ ​ิ​ ​ื​ ​า​็​คิ​่า​ตัเ​เป็​โสเภณี​ข​ฉั​(​ะหรี่​ ​)​ข​ฉั​ ​ฉั​เ​็​ไ่ต้​จ่า​ไ่ต้​รัผิช​ ​(​ตั้แต่​ตี้​จ​จ​ท​คำ​เส​ล​เะ​า​ครั​าจ​ไ่​ค่​สระ​สะ​ร​ะ​)

ติ​ๆ​ไ้​ฟั​แ​ั้​ ​็​เริ่​ปา​ข​ใส่​ ​จ้​จื่​เหี​​ตาเป็ั​า​ ​ฉั​โรธ​า​แล้​​ไป​จา​ห้​ฉั​เล​ะ​ ​ติ​ๆ​ื​​เตี​ ​จัื​ข​จื่​เหี​​เาไ้​ ​ฉั​จะ​่าา​ ​ฉั​จะ​สาปแช่​า​ ​าสะ​สา​คี​ข​าั​ ​ั​จื่​เหี​​ ​เสีั​็​ล​า​จา​ประตู​ ​ั้​ใคร​เสีั​ะไร​แต่เช้า​ ​ลุ​ ​ป้า​ ​้า​า​ ​ต่า​็ไ้​ิ​เสี​ข​ั​จื่​เหี​​และ​ติ​ๆ​หลาชา​ ​ั้​เสี​แ​หรื​ป่า​ติ​ๆ​ ​แ​พูคุ​เรื่​ะไร​ั​ใคร

ติ​ๆ​รี​ล​จา​เตี​่ารเร็​ ​ ​เพราะ​า​คเี​เล​จื่​เหี​​ ​คาลั​็​ถู​เปิเผ​ขึ้​ใ​เช้า​ัั้​เ

ติ​ๆ​เิ​ห​ลา​ที่​ห้ั่เล่​เขา​ั่​ู่​​โซฟา​ ​ ​ั​จื่​เหี​​็ไ้​รัเชิญ​ลา​ั่​ที่​ห้​ี้​้​เหืั

ติ​ๆ​ั​จื่​เหี​​ั่​ู่​ไ่​ห่า​ั​ ​ติ​ๆ​็​ไ่​พู​ะไร​ ​จื่​เหี​​หัห้า​า​​ห้า​ครั​ ​แ่​ข​ติ​ๆ​​าหารเช้า​า​่า​ตรห้า​ข​ั​จื่​เหี​

‘​’​า​แต่เช้า​เล​ะ​า​ไ้​ัไ​ละ​’​’

‘​’​ลุ​ั​ป้า​็​ไ่เห็​ี้​ ​สสั​แ่​ค​หลั​สา​ไป​ห่​เื่คื​"

‘​’​ผ​พึ่​าค​รั​ ​‘​’​ ​ติ​ๆ​พู​เา​ๆ​ ​สาา​่า​ผู้ชา​ค​ี้​โห​ทำ​ห้าตา​เหื​ไ่ี​ะไร​เิขึ้​เี​จริๆ​ ​เห็​ๆ​ั​ู่​่า​เื่คื​ทำ​ะไร​ู่​​เตี​ฉั​ ​เสร็จ​แล้็​หลั​ไป​เฉ​เล

‘​’​ั้​ลูชา​ฉั​่​ะไร​จริจั​"

‘​’​แค่​่​เล่​ๆ​ะ​ครั​ไ่ี​ะไร​ ​ผ​า​ให้​เขา​ไป​ซะ​ตลชีิต​ผ​เล​"

ติ​ๆ​ร้เพล​เา​///​สาล​ ​สาล​พั​ ​ใคร​ห​เื่ี้​่า​ ​ฉั​เป็​โสเภณี​ ​ฉั​เป็​ ​ระ​ ​หรี​ ​ไ้​แล้​ไ่ต้​จ่า​เิ​ ​แ่้ำ​และ​ทะเลสา​เ่าๆ​โห​่า​…​…​’​’​’​’​’​’​’​’​.​ ​ติ​ๆ​ั้​ที่จริ​แล้​เขา​เป็​ค​ปาี​แต่​ใ​ใจ​ั้​ขี้ขลา​า

‘​’​จื่​เหี​​เ่​ขึ้​้า​ ​คุณป้า​ครัผ​ี​ะไร​จะ​พู​ให้​คุณป้า​สาใจ​ิห่​ะ​ครั​ ​ติ​ๆ​เขา​เลื​เส้ทา​เิ​ข​เขา​เ​ะ​ครั​แ้่า​หลัจาี้​เขา​าจจะ​ต้​ร้ไห้​ ​ ​คุณป้า​ครั​ตี้​สิ่​ที่​ผ​า​ทำ​า​ที่สุ​คื​ไ่​า​ทำให้​เขา​้ำตาไหล​ ​า​เล​ครั

‘​’​ติ​ๆ​เปิ​ตา​้า​​าที​่​แ่​และ​ครั​สาตา​เป็ประา​ ​เหื​ลู​แ​ตั​หึ่​ ​า​แ่ใจ​หร​ไปู​หั​สั​เรื่​ั​ไห​ ​จาั้​็​ี​ค​ปา​ะไร​สั​่า​ใส่​ติ​ๆ​ใ​เลา​ั​รเร็

คุณ​ลุ​คุณป้า​คุณ​้า​คุณา​ผ​ขคุณ​สำหรั​เื่ี้​ะ​ครั​ ​ั​จื่​เหี​​พู​้​้ำเสี​ที่​แส​จริใจ​่า​เป็​ที่สุ​ ​ูเหื่า​ติ​ๆ​จะ​เสีรู้​จื่​เหี​​เสี​แล้​ ​ค​หล่​ระซิ​ข้า​หู​ครั​ใล้​ๆ​ ​ฉั​คื​เ็​ปีศาจ​้​ที่​ระโ​ู่​ห้า​ข​า​ ​ฉั​า​แท​า​จริๆ​เห็​ไห​ทุๆ​ค​ู่​ข้า​ฉั​ห​เล

‘​’​จื่​เหี​่​​เา​ถุ​ใ​เล็​ๆ​า​เขา​ึ​ัตร​า​ส​ใ​และ​ัตรเคริต​สีท​า​ ​ผ​เค​ไ้ิ​ติ​ๆ​่า​คุณ​า​จะ​ไป​ลี่เจี​ ​ใ​ฐาะ​ที่​ผ​็​เป็​ส่หึ่​แล้​ ​และ​ให้เีรติ​ผ​ ​ผ​า​ให้​ครั

‘​’​ ​พ่​ข​ติ​ๆ​พาา​ปฏิเสธ​ซ้ำแล้ซ้ำี​ ​เรา​รั​ข​ี้​ไ้​ไ่ไ้​หร​ ​และ​รี​ปิ​ถุ​ ​"

‘​’​คุณ​ลุ​ครั​แต่​ี้​ั​่าเสีา​า​และ​ะ​ครั​ที่​ไ่​ไป​ ​ี​่า​ทุ่า​็​จ​ไ้​ห​แล้ไป​ะ​ครั​ ​ี​่า​จะ​ไ้​ี​เลา​เป็​ส่ตั​ ​ส่​ติ​ๆ​เี๋​ผ​ูแล​เ​ ​ให้​ผ​ไ้​ีโาส​ตแท​ั่​ะ​ครั​ ​"

‘​’​ ​ไ้ิ​แ​ั้​ติ​ๆ​ถึั​​แต​ ​ไ่รู้​่า​ครั​ข​ตัเ​ไป​่า​หัสื​หรื​จำ​คำพู​าจา​ไห​หรื่า​ร่าา​ข​ครั​ถู​ครำ​จา​ฑูต​สรรค์

‘​’​แ่​และ​พ่​ข​ติ​ๆ​็​เหื​พ่​และ​แ่​ข​ผ​เหืั​ ​ไป​ะ​ครั​ ​"

‘​’​คุณป้า​ไ่ต้​ขคุณ​ผ​ ​ถ้า​คุณป้า​ไ่​รั​ไ้​ผ​จะ​เสีใจ​า​เล​ครั​ ​"

‘​’​ส่า​หั​ ​เหื​เขา​ไ่ใช่​ครั​ข​ตัเ​ที่​เค​รู้จั​ ​หรื​ั​จื่​เหี​​จะ​จ้า​ค​ปลตั​า​ ​ต้​ใช่​แ่​จื่​เหี​​ไ่เค​พู​แี้

‘​’​แต่​ใที่สุ​พ่​และ​แ่​็​รั​ขขัญ​ชิ้​ใหญ่​จา​จื่​เหี​(​ลูเข​)​เาไ้​ใที่สุ

‘​’​แล้​เรา​ไป​ั​ี่​ั​ละ​’​’​ ​ตั๋​ี้​ไป​สา​ั​ครั​ ​พี​เป็​คร์ค​เี่ั​สุขภาพ​้​ ​ี​ิธี​ูแล​สุขภาพ​ต่าๆ​เขา​จะ​ูแล​เรื่​าหาร​ที่​ี​ๆ​สำหรั​ร่าา​ให้​เหาะั​แต่ละุคคล​ครั​ ​ผ​คิ​ู่​ิห่​ครั​่า​ะไร​จะ​เหาะส​ี​เี๋​ไป​แล้็​จะ​ี​คู​แล​แะำ​่าี​ครั​ ​ไป​ลัา​แล้​ต้​ี​ะไร​เปลี่แปล​ี​ๆ​แ่​ครั​ ​ี​่า​็​ไป​เปลี่รราาศ​้​ ​ที่​ไ้า​ทั้ห​สา​แ่​ครั​ ​พ่​ั​แ่​ข​ๆ​ติ​​ไป​ซื้ข​ัที่​ร้าขาขชำ​ ​พ​แ่​ั​พ่​​ไป​จา​ห้​ ​็​เหลื​เพี​ติ​ๆ​ที่​ั​ั่​ไ่ไ้​สติ​เท่าั้​ ​เขา​จ้ห้า​ครั​ที่​ตี้​เขา​รั​าขึ้​่า​เิ

‘​’​ฉั​ไ่​คิา​่​เล​ ​่าา​จะ​ทำ​แ​ั้​ ​สำหรั​ฉั​ตี้​หัใจ​คื​สิ่​ที่​สำคัญ​ที่สุ​ ​ฉั​ไ่รู้​่า​จะ​ทำ​่าไร​ี

‘​’​จื่​เหี​​ห้า​่า​ติ​ลั​ ​า​เชื่​หรืไ่​่า​เป็เรื่​โห​ที่​พ่​ั​แ่​ข​า​ไปเที่​ ​ฉั​าจจะ​แต่​ปล่​ให้​พเขา​สาใจ​ ​จริ​แล้​คุณ​คิ​่า​จะ​ี​แี้​้​หรื

‘​’​ติ​ๆ​เริ่​ตาขา​ ​ั​จื​เหี​​ ​(​เ้​เสี​)​ ​ไ้​สัต์​ ​ ​ติ​ๆ​เคลื่ไห​่ารเร็​ตี​ั​จื่​เหี​

คิ​่า​ฉั​ตา​ ​โ่​หรืไ​ ​และ​ใที่สุ​ติ​ๆ​็​็​​ร่าา​ข​จื่​เหี​​จา​ทูตสรรค์​ัี้​ไ้​ลาเป็​ทูต​ปีศาจ​แต่​็​่าเสีา​ที่​เขา​รู้​ช้า​ไป​เสี​แล้

 

โปร​ติตา​ต​ต่ไป​.......