Like Love ฉบับแปลไทย

Like​ ​love​ ​7​ ​part​ ​7​ ​ต​ ​ไป​ไ้​้ี

ณ​ ​ที่​้า​ข​่า​ติ​ซ่ตั​ู่​ใ​้า​ ​เขา​ำลั​พาา​โทรศัพท์​หา​จื่​เหี​่​

::​ ​ี​ิธี​ื่​ที่​ี่า​ี้​ี​ไห

::​ ​ ​ฉั​ต้​ร​ให้​ลุ​ไป​่​ ​ถึ​จะ​​​ไป​ไ้

::​ ​แ่​ต้​ไ่รู้​เรื่​ี้​ ​ถ้า​เขา​รู้​ต้​เป็เรื่​ใหญ่​แ่​เล

::​ ​รู้เรื่​แล้​ไ​ ​ ​า​็​ต้​ลั​ไป​ที่​ั้​ั่​ร้ไห้​ี​่าั้​ะ​หร

::​ ​ี้​า​เา​ใช่ไห​ ​ฮะ

::​ประ​า​ ​24​ ​ชั้​โ​(​ให้​เลา​ั​ึ​)​ ​เธ​่าจะ​คิ​ ​เลา​ที่ู่​ ​โรพาาล​ ​็​ทำ​ห้า​ทำตั​ให้​เป็ปติ​ ​่า​ทำตั​ห้า​สสั​ ​ระั​ทั้ตั​า​และ​คำพู​ข​า​้​ ​ตี้​็ไ้​แค่​ร​ ​า​ต้​คิ​สัคาา​ ​ตัเ​ให่​ ​ค​เป็​แ่​ท​ทำร้า​ลู​ไ่ไ้​หร​ ​จื่​เหี​่​​พู​ั​่า​ติ

::​ ​ี้​า​คิ​่าา​เป็​ศาสตร์​ตรา​จาร์​้า​จิต​ิท์​ทา​หรืไ​ ​หรื​เป็​หู​ขั้​เทพ​หรืไ​ ​ฟั​เสี​า​แล้​ูเหื​ไ่จริใจ​เล​ ​หรื​า​ีแผ​ะไร​ี​ๆ​ใ​ใจ​ ​หรื่า​า​จะ​จ้า​ ​stanman​ ​าั​่​คุ​เข่า​ร้ไห้​แท​ ​ชั้​ู่​ห้า​โรพาาล​ ​่า​ติ​พู​ประชประชั

::​ ​ี้​ ​ถ้า​า​ไ่​ร้ไห้​ชั้​ค​รู้สึ​แปล​ๆ​แล้​ละ

::​ ​า​หาคา่า​ัไ​ฮะ​ ​า​่า​ฉั​เป็​ค​ขี้แ​หรืไ​ฉั​ไ่ไ้​ร้ไห้​ให้​า​สัห่

::​ ​ฉั​ไ่​า​ให้​า​ร้ไห้​ ​ัจาี้ไป​า​่า​ร้ไห้​ะ​ ​ฉั​จะ​เฝ้าู​า​ ​ฉั​จะ​ไ่​หลล​า​ฉั​ข​ืั​้​เีรติ​ข​ชั้

::​ ​ฉั​ไ่​หั​ขา​ั้​ ​ชั้​แค่​า​ูแล​า​เลา​า​ไ่สา​่า​ติ​า​ี​ั​จื​เหี​่​​าๆ​ ​ฉั​รู้​ข​เสี​ทุ่า​ข​า​ ​่า​ติ​แลลิ้​ใส่​โทรศัพท์​แล้​​ไป​ที่​ห้าต่า​ ​ฉั​จะ​ทำให้​า​รู้​่า​ฉั​พูคาจริ​และ​ให้​า​เป็​ค​ตัสิ

::​ ​า​ระ​โ​ห้าต่า​ลา​สิ​ ​เสี​จื่​เหี​่​​​่า​ติ

::​ ​่า​ติ​รู้สึ​ใจค​ไ่ี​ ​รี​ิ่​้​​ล​ไป​ที่​ห้าต่า​ ​้​คาตใจ​ ​ค​่ารั​ตะโ

‘​’​เจ้า​้า​เ้​า​คิไ้​ัไ​เี​้​ ​ ​‘​’​็​ฉั​คิถึ​า​ิ​’​’​ ​จื่​เหี​่​ส​รี​ตลั

‘​’​แต่​ั​ัตรา​า​เล​ะ​า​จะ​ปี​ทำไ​ ​่า​ติ​พู​้​คาห่ใ

ตี้​่า​ติ​รู้สึ​ขลุ​ไป​แผ่ซ่า​ไป​ทั้ตั​ ​แต่​็​ช่​ะไร​ไ่ไ้​ ​จื่​เหี​่​​ขึ้​าถึ​ห้​ข​่า​ติ​เขา​็​รี​ถเสื้ผ้า​​ ​โ​โทรศัพท์​ล​​เตี​ ​และ​เิ​ไป​เข้า​ห้้ำ

‘​’​ัี้​เป็​ัหุ​ที่​่าสใจ​ที่สุ​เล

่า​ติ​พู​ลๆ​ ​แต่​เขา​เ​็​ิ่เ​ใจ​ีคาสุข​ส​ปร​โปร่​่าที่​สุ

่า​ติ​เิ​ไป​ที่​ห้้ำ​แล้​เปิ​ประตู​ห้้ำ​​เข้าไป​ื​้าใ

‘​’​ี่​า​รู้​ไห​แี้​เค้า​เรี่า​ุรุ​้า​คื่​ะ​ ​ถ้า​า​ทำ​แ​ี่​ที่​สหรัฐเริา​เขา​าจจะ​ฆ่า​า​ ​หรื​เหี่​า​เข้า​คุ​ไ้​เล​ะ​ ​สำหรั​จื่​เหี​่​​แล้​เค้า​็​ั​ทำตั​ปติ​ ​จ​่า​ติ​รู้สึ​แปลใจ​ ​เขา​ทำ​เหื​ไ่ี​ะไร​เิขึ้​ ​‘​’​า​่าจะ​ิ​ะไร​สัห่​ะ​ ​า​ค​หแร​ไป​เะ​เล​ ​แต่​ทุครั้ที่​่า​ติ​ไ้​ู่​ั​เจื​เหี​ค​ที​่​เค้า​รั​ห​หัใจ​ ​เป็​เป็ช่​เลา​ที่​ีคาหา​ที่สุ​ ​่า​ติ​รู้สึ​หัใจ​สั่​ไห​ ​า​ใช้ชีิต​ู่​แี้​ไป​ตรา​า​เท่า​า

::​ ​ ​ขะ​ที่​ทั้ส​ู่​ั​สต่ส​ใ​​ข​่า​ติ​ ​จื่​เหี​่​​็​แทจะ​ท​ใจ​ไ่ไห​ูเหื่า​เค้า​ต้าร​คารั​ ​ารณ์​ข​จื่​เหี​่​​พล่า​ขึ้​่าชัเจ​ ​(​เซ็​จั​)​ ​จ​่า​ติ​เ​็​ไ่​คาคิ​่า​ครั​จะ​ี​า​ทาเพศ​า​ขา​ั้​ ​ใ​เลา​แี้​ ​(​ใ​ซี​รี่​์​เข้าา​​เฉๆ​)

::​ ​หลัจา​ค​หล่​ชำระล้า​ะไร​ต่ี​ะไร​จ​สะา​ี​แล้​ ​็​เิ​ไป​ั่​ู่​ปลา​เตี​ข​่า​ติ​ ​จื่​เหี​่​​ั่​ ​ชัเข่า​ขึ้​เล็้​ ​่า​ติ​ถื​ผ้าขหู​ุ่​ๆ​เิ​าที​่​ค​หล่​ ​่า​ติ​รรจ​เช็​ผ​ให้​จื่​เหี​่​​่าเาื​่โ

::​ ​จริๆ​แล้​า​คิ​่า​แ่​ชั้​จะ​เห็​ไห​ะ

::​ ​ื​ ​เห็​็ี​ะ

::​ ​ ​ถ้า​แ่​ชั้​ไ่เห็้​ั​เรื่​แี้​จะ​ทำ​ัไ​ละ

::​ ​แล้​ั​ั​จะ​ี​ิธี​ื่​ี​หร​ ​จา​ิธี​ี้​ละ

::​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​ทำไ​่​า​ไ่​พา​ฉั​หี​ไป​ ​เรา​หี​ไป​้ั​ะ

::​ ​ ​ไ่ีทา​ ​ค​่า​ั​จื่​เหี​่​​ไ่ีทา​ทำ​แ​ั้​หร​ ​จื่​เหี​่​​รี​ปฏิเสธ​่าั่ใจ​ ​เ็ขา

::​ ​ทำไ​ละ

::​ ​ฉั​า​ให้​า​ู่​ั​คาจริ​่า​ีคาสุข​า่า

::​ ​่า​ติ​หัเราะ​ ​ตราใที่​ีา​ู​่​ฉั​็​ีคาสุข​า​ที่สุ​แล้

::​ ​า​ี้​ั​โ่​จริๆ​ ​ฉั​ไ่ไ้​ต้าร​ให้​า​ีคาสุข​แค่​เลา​สั้​ๆ​หรื​คาสุข​เล็​ๆ​้​ๆ​ ​หร​ะ​ ​ชั้​ต้าร​ให้​า​ู่​่า​ีคาสุข​และ​ไ้รั​คาสุข​่าี​ที่สุ​ ​จื่​เหี​่​​พู​่าจริจั​และ​ชัเจ​ ​ถ้า​่า​ั้​ฉั​พาา​เิ​​ไป​ตั้​า​แล้​ ​คำพู​ั้​ั​คลา​ป​ใ​ใจ​ข​่า​ติ​​จ​หสิ้​ ​ ​่า​ติ​ั่​ู่​้าหลั​ข​จื่​เหี​​สุ​หล่​ข​ค​่ารั​สัผัส​ที่​หั​ข​ค​หล่

::​ ​า​ต้​จำไ้​ะ​ ​ไ่่า​จะ​ัไ​ ​หรืไ่​ี​ิธี​ไห​ขให้​ชั้​ไ้​ู่​เคีข้า​า​ะ

::​ ​จะ​หัหา​แค่ไห​ ​็​ขให้​ผ่า​ไป​ไ้​้ี​ ​เหื​ล​ที่​พัผ่า​ไป

หลัจาที่​ค​่ารั​เช็​ผ​ให้​ค​หล่​ค​แห้​แล้​ ​็​รี​ระโ​ล​จา​เตี​เข้าไป​ใ​ห้้ำ​หิ​ีโ​า​แล้​เิ​าที​่​จื่​เหี​

::​ ​ฉั​โ​ให้​ะ​ ​ฉั​จะ​ระั​ทะ​ุทะ​​า​ที่สุ​ ​จื่​เหี​​หา​ ​่า​ติ​็​ขึ้​ค้​ไป​​ตั​ค​หล่​ทัที​ ​่า​ติ​ค่​ละเล​โฟ​โ​ห​สีขา​่า​เา​เื​ที่สุ

::​ ​เป็​ไ​ั่​ ​ชั้​ค่ๆ​ทำ​แล้​ะ

::​ ​ื​ ​ ​แต่​า​ต้​ทำ​แ​ี่​ให้​ฉั​คเี​เท่าั้​ะ

::​ ​ี้​า​่า​ขั​สิ​ ​ู่​เฉๆ​ ​ิ่​ๆ​สิ

::​ ​โ​ ​า​ทำ​ะไร​ะ​า​ทำร้า​จะ​ฆ่า​ฉั​หร​ ​ี​เลื​​้​ะ

::​ ​เี​ฉั​เช็​เลื​ให้​่า​…​…​.

::​ ​ ​ไ่ต้​เี​ฉัทำ​เ

::​ ​ไ่​า​ ​ใคร​็​พลา​ัไ​้​ทั้ั้​และ​่า

::​ ​่า​ติ​ ​า​ไ่ต้​ทำ​แล้

::​ ​ถ้า​า​ทำ​แี้​ี​แ้แต่​เา​หลั​ฉั​จะ​ไ่​ให้​า​ทำ​ะไร​ีแล้

ใที่สุ​จื่​เหี​​็​ัคั​ให้​่า​ติ​ล​จา​ตั​เขา​และ​แตะ​ไป​ที่​้​ ​ที​หึ่​ ​ี้​สำหรั​ารป้ั​ตั​ที่า​จะ​ฆ่า​ชั้​ ​จื่​เหี​​็​เิ​เข้า​ห้้ำ​ไป​โ​ห​เ​ ​หลัจา​ทำคาสะา​เสร็จ​แล้็​ลัา​ั่​ที่​เตี​ ​ตาเิ

::​ ​ัี้​เหื่​จั​เล

::​ ​่า​ติ​จ้​ที่​จื่​เหี​​ ​า​เหื่​จริ​หร​ ​พรา​เา​เท้า​ข​จื่​เหี​​า​า​ที่​ตั​และ​​่าตั้ใจ

::​ ​พเขา​จะ​เห็้​ั​เรา​ไห​ ​ะ

::​ ​ฉั​่า​ั​ค​ต้​ใช้เลา​ี​า

::​ ​ื​…​็​ไ่แ่ใจ

::​ ​จริ​ะ

::​ ​า​็​ไ่แ่ใจ​สิะ

::​ ​ชิ​ ​เชื่​เขา​เล​ิ​ตาี​้

::​ ​ื​>>>

่า​ติ​เ​หัา​ีที​ตาข​จื่​เหี​็​หลั​ล​ไป​ซะ​แล้​ ​เพีแค่​เห็​ครั​หลั​ไป​ ​ั​็​ต้ำ​คารู้สึ​ข​ตัเ​ ​่า​ติ​รู้สึ​่า​เขา​ไ่ไ้​โ​เี​หรื​้า้า​เขา​ั​ี​ ​ั​จื่​เหี​ ​่า​ติ​เา​ให้า​ข​ตัเ​าชิ​ั​ห้า​ข​จื่​เหี​

::​ ​จื่​เหี​​า​คื​คที​่​่า​ติ​รั​ที่สุ​ ​า​รั​ฉั​า​ไห

::​ ​ื​…​…​…​..

::​ ​่า​ติ​ลัิ้​ ​หัเราะ​เา​ ​่า​รั​ฉั​แล้​ไ่​พาชั​้​หี​ไป​เี​้​ะ​ ​า​่า​รั​จา​ใจ​ไห​ะ​า​่า​รั​ฉั​่าิี​ตรไห​ ​แต่​ค​หล่​็​หลั​ไป​ซะ​แล้​ ​่า​ติ​ใช้​ื​ที่​่ุ​่​สัผัส​ที่​ให้า​ข​ครั​สุ​หล่​ ​ัี้​า​ค​เหื่​า​สิ​ ​ขัรถ​าหา​ฉัทั​้​ั​เล​ ​่า​ติ​จู​เา​ๆ​ไป​ที่​ห้าผา​จื่​เหี​​ ​จาั้​็​พา​ค​หล่​เข้าา​ใ​้แข​ใ​ตำแห่​ที่​สา​ที่สุ

::​ ​ ​ใที่สุ​ตี้​เรา​็ไ้​ู่​้ั

::​ ​ื​>>>

::​ ​า​ี้​ั​โ่​จริๆ

จื่​เหี​​ไ่​ต​ะไร​เขา​หลั​ไป​้​คาเหื่​ ​่า​ติ​เ​็​หลั​ไป​ท่าลา​รราาศ​ที่​แส​จะ​โรแติ​ข​ทั้ส​ค​ ​ส่​พ่​ั​แ่​ข​่า​ติ​เ​ทั้ส​็​เีสิท​แ้​จะ​ั่​ู่​้ั​ใ​ห้​ั​ ​ส​ค​็ตา​ ​แ่​เา​ผ้า​า​ห่​และ​็​ไ่ไ้​พู​ะไร​ ​คื​ั้​ทั้คื​แ่​ข​่า​ติ​ไ่หลั​เล​ ​เื่​ึถึ​่า​ติ​ั​จื่​เหี​​ ​เธ​็​้ำตาไหล​า​ ​ใ​ตาข​แ่ั​้​เป็ประา​ที่เิ​จา​้ำตา​ ​เธ​ั่​​เข่า​ข​ตัเ​(​้ำตาเช็หัเข่า​)​ใ​คาื​ ​เื่​ึถึ​ั​จื่​เหี​​เธ​เ​็​ีที​ท่า​่า​จะ​ใจ่​ล​ ​เธ​เปิไฟ​ที่​โคไฟ​​หั​เตี​ ​ื่​ขึ้​และ​ลุ​ไป​เปิ​ตู้​ ​เา​ัลั้​รูปถ่า​เล่​หา​จา​ตู้หัสื​ ​​ภาพ​ข​ลูชา​คเี​ ​ที่​ีทั​้​ภาพ​เล็​ภาพ​ใหญ่​ขา​ต่าั​​ไป​ ​คารู้สึ​ตี้​ั​เหื​ื​ไป​ห​ ​แต่​พึ​ถึ​ัเ็​ข​ลูชา​ ​ซึ่​เค้า​็​เป็​เ็ี​ค​หึ่​ ​เธ​คิ​่า​ถึ​เลา​ที่​ต้​เปลี่คาคิ​ให่​แล้​สิ

****​ที่จริ​แล้​พ่​รัไ้​่า​ลูชา​เป็​เ์​และ​รู้​่า​ลูชา​เป็​รั​แ​ๆ​แต่​แ่​รั​ไ่ไ้​****

ัจาี้ไป​พ่​และ​แ่​จะ​รั​ลูชา​า​แล้ั​ีคารู้สึ​ี​ๆ​ต่​ั​จื่​เหี​​ให้​าขึ้​ ​เพราะ​ไ่​สาารถ​แ​ค​ทั้ส​จา​ัไ​้​ ​ส่​คารู้สึ​ที่​ห่เหี่​ใ​ใจ​็​ี​้า​ ​แต่​ส่​ที่​ี​ๆ​็​ี​เช่ั​ ​แต่​สิ่​ที่​เค้า​ทำ​ู่​คื​ารทำร้า​ค​ทั้ส​่าไร​้​คาปราณี​ ​แ่​ลัา​​ที่​เตี​ีครั้​ ​ส่​พ่​็​เื้ื​า​​แ่​เาไ้​จา​ทา​้าหลั​เหื​ทุครั้ที่​เค​ทำ​ ​พ​รุ่เช้า​แ่​ตื่​เห็​พ่​ั่​สูุหรี่​่า​หั​สิ​พิพ์​ ​ทั้ๆที่​พ่​เ​เลิ​สู​า​หลา​ปี​แล้​ ​พ่​​าที​่​แ่​ที่ั่​ู่​​เตี​ ​พ่​เขี่​ุหรี่​่า​หัสืพิพ์​ล​และ​เิ​าหา​แ่​ที่​เตี​ ​และ​ไ่​​หัหลั​ลั​ไป​ี

พ่​พู​ั​แ่​ ​เรา​ทำให้​แส​้ลั​ไป​ไ่ไ้​หร​ ​เ็​ๆ​เค้า​ำลั​ู่​ระห่า​าร​เิทา​เพื่ที่จะ​ค้หา​ ​เรา​เ​ทำไ้​แค่​ู​แส​ ​เรา​ทำไ้​แค่ี้​เ​เท่าั้

::​ ​คุณ​เห็้​ ​่าที่​ผ​เห็​ไห​ ​พ่​ล่า​ี​ ​แ่​เ​็​เค​คาคิ​า​่​​่า​จะ​ไ้ิ​คำ​แี้​า​จา​ปาข​พ่​ ​และ​ตี้​ทั้​พ่​และ​แ่​็​ตล​ใ​คำพู​ข​ผู้​เป็​้​คา​รั

พ่​พัห้า​ ​ถึแ้​่า​แ่​เ​จะ​ไ่​ค่​เต็ใจ​รั​สั​เท่าไหร่​ั​็ตา​ ​แต่​เค้า​็​คท​เห็​ลู​ต้​ท​ทุ​ทรา​ู่​่าี้​ไ่ไ้

::​ ​ผ​่า​เรา​คร​หุ​เรื่​ข​ลู​ข​เรา​ไ้​แค่ี้​ ​เรา​ไ่ต้​ทำ​ะไร​ีแล้​เพราะ​เรา​พาา​แล้​่ที่​ั​จะ​เสีหา​า​ไป​่าี​้​ ​ปล่​ให้​เค้า​ทำ​ใ​สิ่​ที่​เค้า​ตาร​ ​เรา​ทำไ้​แค่​ค่​​และ​ค​สะ​หั​สะ​หุ​เค้า​ ​เรา​่า​รั​เี​ติ​เค้า​เล​ ​พ่​ล่า​้​คาจริใจ​่า​สุซึ้

::​ ​แ่​็ไ้แต่​ั่​้​ศีรษะ​ู่​่า​เีๆ​ ​ซึ้​ีพ​่​ั่​ู่​ข่า​ ​​เตี​ ​แ่​เา​ศีรษะ​าซ​ที​่​ไหล​ข​พ่​ ​ูเหื่า​ั​ค​เป็​ิธี​เี​แล้​สิะ​ ​แ่​พู​ขึ้​้​้ำเสี​แผ่เา

::​ ​ี้​แ่​ค​ต้​คุ​ั​จื่​เหี​​แล้​ละ​ ​แ่​ต้​คุ​ั​เขา​ที่​เค​พูจา​ไ่ี​เี่ั​เขา​ ​่า​ติ​ ​จะ​ไ้​ีคาสุข

และ​แล้​ใที่สุ​ ​ั​จื่​เหี​​็​ถู​คร​ครั​ข​ ​่า​ติ​รั​เพราะ​จื​เหี​เป็​ค​ลา​และ​เป็​คเี​ที่​ทำให้​่า​ติ​คา​คาสุข​ไ้

(​าครั้​คารั​ไ่​ใช้าร​ู่​้ั​แต่​คารั​คื​คาเข้าใจ​ข​ซึ่ัและั​ ​)