Like Love ฉบับแปลไทย

Like​ ​love​ ​7/6

แ่​ข​ติ​ๆ​ใช้​โาส​ี้​ ​ที่จะ​แ​ค​ทั้ส​​​จาั​ ​่ที่จะ​าปลา​ไปา​​่าี​้

‘​’​หุ​่​ั้​ ​แ​ำลัจะ​ทำ​ะไร​ะ​ ​เสี​แ่​ข​ติ​ๆ​ ​ั​ขึ้​ ​ั​จื่​เหี​่​​ั​่า​ติ​ห้า​ั​ ​และ​พัห้า​พร้ั​ ​ติ​ๆ​เปิตั​่าชัเจ​เขา​เา​ื​ข​ตัเ​ค้า​า​จัื​ข​ครั​ ​จื่​เหี​่​​เิ​ไปหา​คุณา​่า​สุภาพ​และ​้​ ​า​ครั​ี้​ั​จื​เหี​่​​หลา​า​ี​ค​ ​ติ​ๆ​​า​ ​ค​หล่​ื​ตร​และ​ิ่​ ​า​จ้​ที่​ั​จื​เหี​่​​ ​สำหรั​คแ่​แ​า​แล้​ั​เป็เรื่​ที่​่าา​า​เธ​ไ่รู้​จะ​พู​่าไร​ทำไ้​แค่​พัห้า​รัรู้​ ​‘​’​ ​ื​ ​ี​‘​’​ ​‘​’​ติ​ๆ​​ั​จื่​เหี​่​​ทั้ส​ไ้​แต่​ห้า​ั​และ​ื​ิ่​ๆ​ ​จื่​เหี​่​​หลสาตา​ล​เพราะ​สาตา​ที่​จ้​าจา​แ่​ข​ติ​ๆ

‘​’​จื่​เหี​่​​ฉั​ไ่​ค่​ช​คุณ​ ​ถ้า​คุณ​ไ่​เป็เพื่​ั​ ​ฉั​จะ​ิี​่า​ ​ี​แต่​เรื่​แ่​ๆ​ ​ฉั​่า​คุณ​เป็​คฉลา​คุณ​่าจะ​ทรา​่า​ี​ะไร​เิขึ้​ที่​ี้

‘​’​ผ​ไ่รู้​หร​คั​่า​เิ​ะไร​ขึ้

‘​’​ ​แส​ค​ล​​ู​สิคิ​ถึ​าคต​ข​แส​ค​ู​สิ​ ​จะ​ีชีิต​ู่​ั​ัไ​ใเื่​แส​ค​ไ่​เหื​คื่​ตี้​คารั​ข​แส​ค​ทำไ​ั​ั​หิต​ั

‘​’​ผ​คิ​่า​ทุ่า​ั​แ้ไข​ไ้​แต่​คุณ​ต้​ส​สติ​าร​์​่​ะ​ครั​ ​เรา​ไปหา​ที่​ส​คุ​ั​ี​ไห​ครั

‘​’​เลาี้​แ่​ข​ติ​ๆ​รู้ตั​เ​ี​่า​ค​ไ่​สาารถ​หาคำ​พู​า​โ้้า​จิตใจ​ข​จื่​เหี​่​​ไ้

‘​’​คุณป้า​ครัผ​ั​ติ​ๆ​เรา​ปรึษา​ั​ี​แล้​ ​่า​เรา​ส​ค​จะ​หา​ที่ู่​ั​ส​คเรา​จะ​ู่​ั​เีๆ​ส​คเรา​จะ​ูแล​ัเ​ครั​ ​ใ​สัค​ค​จะ​​เรา​ัไ​ตี้​ผ​ไ่ส​ใจ​แล้​ ​ั​เป็​ทา​ทาเี​ที่จะ​คคุ​เรื่​ี้​ไ้​ ​เรา​ส​ค​ไ่ส​ใจ​่า​คื่​จะ​คิ​ัไ​ั​เรื่​ข​เรา​ส​ค​ีแล้

‘​’​ขให้​คุณ​่า​สใจ​ใ​สิ่​ที่​คื่​คิ​เล​ ​คุณ​จะ​ให้​ผ​ทำ​ะไร​็ไ้​ ​ผ​จะ​ไ้​ทำตั​เ​ถู​ ​​า​เถะ​่า​ผ​ต้​ทำ​ัไ​ ​่า​​ผ​เป็​คื่​เล​ ​คุณแ่​ครั​ ​ผ​ไ่รู้​จะ​ข​ะไร​จา​คุณ​ ​แต่​ผ​แค่​ต้าร​ให้​พเรา​ส​ค​ไ้​รั​ั​เถะ​ ​พร​เรา​ส​ค​็​พแล้

‘​’​แ่​ข​ติ​ๆ​แสะ​ิ้​แั​ ​เหื​า​ร้า​ใ​ละคร​ ​หื​ ​หื​ ​จริ​พ​แ​คิ​่า​จะ​ทำ​ะไร​็ไ้​ั​ั้​หร​ี​คาสาารถ​ขา​ั้​เล​หรื​ ​ต้าร​ให้​ฉั​พร​ให้​ ​ฉั​ไ่​ให้​ลูชา​ฉั​​ไป​ู่​ั​ผู้ชา​้ั​หร​ ​ฉั​าส​่​เขา​ไป​ู่​​ถ​สา​ี้​ ​ฉั​เป็​แ่​ ​ฉั​เห็​าั​ไ่​ถูต้​ฉั​ต้​ปป้​ลูชา​ข​ฉั​และ​ครครั​ข​ฉั​ ​ ​็​เห็​ๆ​ู่​่า​คุณ​สาารถ​หา​คที​่​ี่า​ลูชา​ฉั​ ​ไปหา​คื่​ที่​ี่า​เถะ

(​ั​ไ่รู้​ี่า​ลูชา​เป็​เี​เขา​โ​ิ​ตั​ไปร​้​ร​ละั่​ ​ ​ไ่เี่​ั​ิา​ ​คื​ิ​จั​)

‘​’​ ​เรา​ส​ค​็​เหื​คธรรา​ทั่ไป​เรา​ไ่ไ้​ี​ะไร​ที่​แตต่า​จา​คื่​เล​ ​แล้​คุณ​จะ​า​ขัขา​คาสุข​ข​เรา​เพื่​ะไร​ั​ ​ติ​ๆ​เริ่​แสคาคิเห็​้า

‘​’​ปป้​ั​ีิ​ ​แ​รู้​ไ้​ซะ​้​ะ​ ​ฉั​เป็​แ่​ข​แ​เลื​ใ​ตั​แั​า​จา​ฉั

า​เ​็​ทำไ้​แค่​ู​เหตุารณ์​ที่​ำลั​เิขึ้​เท่าั้เ​ ​พาา​ื​ห้า​ ​เธ​เห็​ติ​ๆ​หลาชา​แล้​ตี้​เขา​ร่าา​โทร​ไปา​ผแห้​ล​ไป​เะ​ ​แต่​า​เ​็​รู้สึ​สัส​ไป​ห​ไ่รู้​จะ​เริ่​พู​ะไร​ัไ​ ​ทั้ๆที่​ตัเ​็​ไ่เห็้​ั​เ็​ทั้ส​ค​หรื​จะ​หุ​คาคิ​ข​ส​ค​ี้​ไ่​ไห้​ู่​้ั​ี

‘​’​ติ​ๆ​ระซิ​ ​ผ​็​ไ่ไ้​ไป​ีเพศสัพัธ์​(​เ​็​)​ั​พี่้​สาเลื​เีั​ิ

‘​’​จื่​เหี​่​​รี​จ้​ตา​ติ​ๆ​สาตา​ั้​​เป็​ใ​่า​ ​หุปา​ซะ​ ​ติ​ๆ​เห็​แ่​โรธ​ขึ้​า่า​เิ​ ​ผ​็​ไ่​า​พู​แ​ั้​หร​ ​จื่​เหี​่​​เ​็​รู้สึ​ไ่​ค่​ีั​ ​เพราะ​สีห้า​ข​แ่​ตี้​เคลี​หั​่า​เิ

‘​’​ีา​ ​ี้​แ​โต​ขึ้​า​เล​ะ​ ​แี​้​ั​เหลืเชื่​จริๆ​ ​ั้​ระห่า​แ่​ั​ั​จื่​เหี​่​​แ่​เลื​เา​่า​แ​จะ​เลื​ใคร​ ​ ​‘​’​ผ​ไ่ต้าร​เลื​ ​‘​’​ ​่าั้​แ​็​ไ่ต้​เลื​ะไร​ทั้ั้​ ​แ​ไป​เล

‘​’​คุณป้า​ครั​ ​ถ้า​คุณ​ป่า​ไล่​เขา​​ไป​คุณป้า​าจจะ​ไ่ไ้​เจ​เขา​ี​ะ​ครั​ให้​เขา​ู่​ั​คุณป้า​เถะ​ ​เขา​เป็​ลูชา​ข​คุณ​ะ​ครั​ ​จะ​ทิ้​เขา​ไ้​ลค​เล​หร​ ​เขา​ละ​คิ​่าไร​ละ​คั​ถ้า​แ่​ทิ้​ลูชา​แล้​คื่ๆ​ที่ู่​ภา​จะ​​คุณป้า​เป็​คั​ไ​ละครั​ ​โล​ภา​ั​โหร้า​และ​หาเห็​า​เล​ะ​ครั​่า้​ๆ​็​ให้​เขา​ไ้รั​คารั​และ​คาุ่​จา​ครครั​เขา​ะ​ครั​เขา​ต้าร​คที​่​ปป้​เขา​ะ​ครั​คุณป้า​จะ​โรธ​ผ​ส​ค​เพี​เพราะ​เรา​แตต่า​จา​คู่​ื่ๆ​ ​สำหรั​ติ​ๆ​แล้็​ไ่​ตา​จา​คุณ​เา​าุธ​ทิ่แท​เรา​ ​แต่​คารั​ข​เรา​จะ​ัค​ู่​ ​ทำไ​ต้​ทำ​แี้​้​ละครั​ ​ ​(​เป็​คำพู​ที่​หล่​า​ค​แปล​ช​)

‘​’​คุณ่า​ทำตั​ส​ฟั​ั​จื่​เหี​่​​และ​ส​ฝ่า​คุ​ั

‘​’​แ่​ข​ติ​ๆ​รู้สึ​เหื​ตัเ​ู่​ใ​้ำแข็​ชา​ไป​ทั้ตั​ ​เธ​ตลั​ ​ไ่ต้​าส​ฉั​ ​ฉั​เป็​แ่​เขา​จาั้​ค้า​ื​ลูชา​ ​สุท้า​็​ต้​เลื​ครครั​ฉั​ตัสิใจ​เ​ ​‘​’

แต่​แ่​ ​‘​’​ ​หุ​พู​ซะ​ ​ัแต่​ี้​แ​ต้​ลั​ไป​ู่​้า​ ​ไป​เ็​เสื้ผ้า​ซะ​เรา​จะ​ไป​ั​แล้

‘​’​ ​ฉั​จะ​ู่​ูแล​า

‘​’​ฉั​จะ​ให้​ลุ​แา​รั

‘​’​ผ​ไ่​ไป

‘​’​ ​ไ่ีใคร​ช่​แ​ไ้​หร​ ​แ่​ระชา​ลูชา​สุ​แร​ลา​า​จา​ห้​ ​แ่​ผ​เจ็​ ณ​ ​เลาี้​ั​จื่​เหี​่​​ทรุตั​ล​คุเข่า​ู่​้าหลั​ติ​ๆ​คที​่​เรา​รั​สุ​หัใจ​ทุ่า​เี​ไป​ห​ ​เขา​็​พู​ช้า​่า​เ็​เี

‘​’​คุณป้า​ครัผ​ไ่​ปล่​ติ​ๆ​ไป​หร​ครั​ ​เป็​คำพู​ที่​ปา​ลึ​ล​ลา​หัใจ​ข​ติ​ๆ​ ​้ำตา​ข​ติ​ๆ​เ่ล้​ทะลั​า​ปา​่า​ใ​ทะเล​ ​ติ​ๆ​็​รู้ี​แล้​่า​ั​จื่​เหี​่​​จะ​ไ่​แพ้​ ​ติ​ๆ​็​จะ​ไ่​แพ้​และ​เขา​ทั้ส​็ไ้​ครคร​หัใจ​ข​ัและั​แล้

‘​’​ติ​ๆ​เห็​คที​่​เขา​รั​สุ​หัใจ​ั่คุเข่า​และ​้ำตาไหล​า​่า​ั​สาฝ​ ​คารู้สึ​ข​ติ​ๆ​ตี้​เหื​ตัเ​ำลัจะ​ขาใจตา​ ​เขา​เจ็ป​และ​ทรา​่า​หา​ที่สุ​ใ​จะ​เปรี​ ​เขา​สะั​ื​หลุ​จา​แ่​ ​โถ​เข้าา​​ครั​ั​จื่​เหี​่​​ ​้ำตา​ข​ทั้ส​​ไป​ทั้​ห้า​และ​หัใจ​ั​ช้ำ

‘​’​จื่​เหี​่​​พแล้​ไ่ต้​คุเข่า​ะไร​ีแล้​ลุขึ้​เถะ​ฉั​ขร้

‘​’​แ่​ข​ติ​ๆ​ ​เิ​เข้าา​ลา​ลูชา​​ไป​ ​แ​ไป​ไ้​แล้

‘​’​ ​ผ​ไ่​ไป​ไป​ไป​ไป​ไป​ไป​ไป​ไป​ไป

‘​’​แต่​แ่​ข​ติ​ๆ​ลา​เขา​า​จา​ห้​ ​ไป​ตา​ทาเิ​แค​โ​ไ่ส​ใจ​เล​่า​ติ​ๆ​ร้ไห้​และ​เจ็ป​ขา​ไห​ ​ระ​ห่า​ที่​แ่​ลา​เขา​​าติ​ๆ​ตระ​โ​เรีชื่​ครั​่า​สุเสี​ไป​ตา​ทาเิ​ ​เสี​ค่​ไล​​ไป

ั​จื่​เหี​่​​ไ่ไ้​ิ​เสี​ั้​ ​จื่​เหี​่​​ลุขึ้​ต​าเ​เา​ๆ​แล้​หัไป​หา​คุณา

‘​’​ผ​ไ่เค​คุ​เขา​แี้​ให้​ใคร​า​่​ี​้​เป็ครั้แร

คุณา​เ​็​ไ่ไ้​เป็​คโ่​ ​สิ่​ที่​า​เห็​ั้​รู้สึ​และ​รัรู้​ไ้​เล​่าคา​รั​ข​เ็​ทั้ส​ค​ี้​ั​ลึซึ้​า​จริๆ​ ​ึถึ​คำพู​ข​เ็​ทั้ส​แล้​ ​ั​เจ็ป​า​พู​ใขณะที่​า​เ​็​ไ่ไ้​ช่​ะไร​ไ้​เล

ั​จื่​เหี​่​​ลา​เ้าี้​ไป​ั่​ข้าๆ​เตี​คุณา​ ​ ​คุณา​ครั​ให้​ผ​ูแล​คุณา​ะ​ครั

‘​’​เ็​ค​ี้​ค​ทำให้​คุณา​ลำา​า​เล​ะ​ครั

‘​’​ไ่เป็ไร​หร​า​สาี

ติ​ๆ​และ​แ่​ลั​ไป​ถึ​้า​า​ ​ ​ติ​ๆ​สะั​ื​จา​แ่​ข​ตัเ​สุ​แร​ ​ทำ​ั​ผ​แี้​ีคาสุข​า​ใช้​ไห​‘​’​ ​แ​พู​แี้​ั​ฉั​หร​‘​’​ใช้​ผ​พู​ ​ผ​ต้​พู​ ​ช​ทำ​แี้​หรืไ​สุท้า​็​ต้​า​ลำา​แี้​ ​ทำไ​ทำไ​่​ไ่​คิ​จะ​รั​้า​ ​รั​ผ​ั​ผู้ชา​ค​ั้​ ​เขา​ใจ​ผ​้า​สิ​ ​รั​ผู้ชา​ข​ผ​้า​สิ​ ​‘​’​ ​ฉั​เป็​แ่​แะ​‘​’​ ​ติ​ๆ​หัา​ิ้​ุ​ปา​ให้​แ่้ำ​ตา​ไหล​พรา​ ​้​ารณ์​ที่​ถึ​ขีสุ​แล้​จริๆ​ ​แ่​ข​ฉัที​่​ำลั​เา​ี​า​รี​แท​ฉั​ู่​ตี้​ ​คุณ​เห็​แผล​ี้​ไห​ ​เห็​ไห​ ​แผล​ตรี้​ไ​สติ​ข​ติ​ๆ​ตี้​หลุล​ไป​ห​แล้​เขา​ไ่​ต่า​จา​ค้า​เล​สัิ​ ​เขา​เา​สิ​ข​ปา​ไป​ที่​ระจ​เขา​ลลา​ไปา​ ​คุ้คลั่​ ​ ​ตี​​ช​ตัเ​ ​“​โล​ี้​ั​เป็​เหี้​ะไร​ะ​ ​เ​็​แ่​เ๋​ ​ั​ผิ​เพศ​ะไร​ัหา​ ​”​ต้​จ​จ​ไ่เห็​ี​ะไร​ีขึ้​า​เล​ ​ี​แต่​คาเสีใจ​ี​แต่​้ำตา​ู​ไ่​ช​แี้​เล​…​*^​%​*​&​%​*​&​^​&​%​$​&​(​ั​ีคำ​่า​เ​็​แ​จริๆ​ะ​)​‘​’​ฉั​เื่​ ​เื่​ที่จะ​ไป​แล้​ ​เื่​จริๆ

ั​จื่​เหี​่​​ ​ถ้าหา​ัใัหึ่​ฉั​ห​เรี​แร​ล​ ​า​ช่​พา​ฉั​ขี่หลั​และ​พา​ฉั​ไป​จา​ถ​สา​ี้​้​เถะ​ ​ชีิต​ข​ฉั​สูรณ์แ​ที่สุ​ถ้า​ไ้​เิ​​ถ​เคีคู่​ไป​ั​า​ ​ ​เพราะ​่าไร​เสี​็​ไ่ีใคร​สใจ​หรื​ใส่ใจ​ใ​คารั​ข​เรา​ส​ค​และ​ไ่ี​ะไร​สำคัญ​สำหรั​ฉั​ีแล้​ใ​โล​ี้​ ​ ​โล​ข​ฉั​คื​ั​จื่​เหี​่​​ ​คุณ​คื​สีสั​ ​คุณ​คื​คาุ่​ ​คุณ​คื​คาสุข​ข​ฉั​ ​หา​คุณ​ร้ไห้​ฉั​จะ​เป็้ำ​ตา​ไห้​คุณ​ ​หา​คุณ​พู​ฉั​จะ​เป็​เสี​ไห้​คุณ​ ​คุณ​คื​ตัต​ฉั​จะ​เป็​เลืเื้​ให้​คุณ​ ​และ​ที่สุ​ข​ฉั​คื​​เีๆ​ู่​ใ​้แข​ข​ั​จื่​เหี​่​​ ​และ​​คาใใจ​ที่​ไ่ีั​เปลี่แปล​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​ฉั​รั​คุณ

 

โปร​ติตา​ต​ต่ไป​........