Like Love ฉบับแปลไทย
Like Love : ตอน 3 ความปรารถนา
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

Like Love : ตอน 3 ความปรารถนา

Like​ ​love​ ​ ​7/3​ ​ ​คาปรารถา

ผ​คิ​่าคา​รั​สา​รถ​เาชะ​ไ้​ทุ่า​ ​แต่​ใคร​จะ​รู้​่า​าครั้​คารั​ไ่ี​ำาจ​ขา​ั้​ ​ ​ผ​คิ​่าคา​รั​สาารถ​เติเต็​ชีิต​ ​และ​คาเสีใจ​ ​หาแต่​เสีา​คารั​าา​ที่​สร้า​ขึ้​ ​่า​าา​ลั​ทำให้​ตัเ​เจ็ช้ำ​ใ​คารั​็​เหื​คที​่​ไ่เค​​ท้ฟ้า

จา​ทประพัธ์​ ​ข​ ​ ​จา​เสี่​เสี

แ่​ข​ติ​ๆ​เ​เลาี้​ ​ไ่​า​เจ​ห้า​ลู​ี​ ​เธ​รู้สึ​โรธ​า​ ​ ​ที่​รู้​่า​ลูชา​ตัเ​ช​ผู้ชา​้ั​ ​ติ​ๆ​เ​็​ไ่ี​คำพู​ใๆ​ ​่ที่จะ​รั​่าคา​พาา​ั​ไร​สาระ​ ​าที​่​เขา​าจจะ​​เป็​ลู​ที่​ตัญญู​และ​ใช้​ช่เลา​ี้​ทท​และ​ตัสิใจ​้ตัเ​ ​‘​’​ ​ค​ถึ​ทาตั​ซะ​แล้​ ​ต​าหารเ็​ข​ัี้​ ​แ่​และ​า​เห็​่า​เรื่​ข​ค​ทั้ส​เป็เรื่​ที่​ผิ​ ​แส​ค​ต้​ไ่​ทำ​แี้​‘​’​ ​แ่​พาา​ิ้​ ​แ่​่า​แ่​็​ไ่ไ้คา​คุ​ูแล​แ​เท่าไหร่​ะ​ ​‘​’​ติ​ๆ​เห้า​ขึ้​ ​า​คั​ ​ติ​ๆ​ไ่ทั​ไ้​พู​ต่​แ่​็​แ้​ขึ้​และ​ขัจัหะ​ ​ต่ไปี้​แ่​จะ​ูแล​แ​เ​ ​ฉั​คิ​่า​แ​ต้​ู่​ใ​สาตา​ฉั​ ​แล้​แ​ต้​ซื่สัต์​ต่ตั​เ​ไ้​แล้​ ​(​เลิ​เป็​เ์​ลัา​เป็​ผู้ชา​)​‘​’​ ​่า​ติ​เ้

‘​’​ ​แล้​เรื่​ที่เิ​ขึ้​เรื่​ะไร​ัไ​ ​ ​า​​าที​่​่า​ติ​แล้​จะ​แ้ปัญหา​ี้​ัไ​ ​จะ​ให้​ั​จ​แ​ไห

‘​’​ ​เรื่​ที่​ผ​ค​ั​ผู้ชา​ค​หึ่​ ​แ่​ไ่ีทา​แ​เรา​จา​ัไ​้​หร​ ​ัไ​ผ​็​จะ​ลั​ไป​ค​ั​เขา​ู่ี

า​และ​แ่​ตใจ​ ​แท​ไ่​า​จะ​เชื่​่า​จะ​ไ้ิ​คำ​แี้​า​ ​า​ชัถ้ชัคำ​ขา​ี้​ ​‘​’​ ​เสี่​ติ​ ​แ​ ​แ​ำลั​พุ​ะไร​ข​แ​ ​‘​’​ ​า​ครัผ​ค​ู่​ั​ผู้ชา​ค​หึ่​ ​ผ​รั​เขา​ครั​า​ ​หลัจา​พู​จ​า​ลุขึ้​ื

จ้​ที่​หลา​ชา​่า​ไ่เชื่​ตัเ​ ​า​ู่​แต่​้า​ ​ไ่เค​เจ​แี้​า​่​ ​เรื่รา​แี้​เหื​โ​ระเิ​็​่า​ไ้​ ​า​เห็​ทุ่า​เป็​สีำ​ไป​ห​และ​เป็ล​ล้​ล​ ​ัี​ที่​ติ​ๆ​รั​ไ้​ไ้​ทั​ ​แ่​และ​ติ​ๆ​พาา​า​ที่​เตี​แ่​รี​ค้า​โทรศัพท์​ ​​เร์​ ​120​ ​เรี​รถพาาล​ ​‘​’​ ​ตี้​ให้า​แ่​ข​ติ​ๆ​ี​คาัล​ระระา​า​ ​แ่​ผลั​ลูชา​ ​แ​จะ​​ไป​ไห​็​ไป​พใจ​แ​หรืั​ ​แ​เห็​ไห​า​แ​ใส่​ซิเจ​ู่​ตรี้​ ​สใจ​แ​แล้ั​ ​แ​จะ​ไป​ไห​็​ไป​ ​ไป​​ให้​ค​ทั้โล​รู้​่า​แ​เป็​ะไร​ ​ฉั​ไ่​า​ู่​ั​ค้า​ๆ

แ​จำไ้​ะ​ฉั​ไ่ีั​ให้​แ​ค​ั​ ​ั​จื่​เหี​่​​ค​ั้​เ็ขา​ ​ไ่ไ้​ค​ั​ไ่ไ้​ ​‘​’​ ​ผ​ ​ผ​ไ่รู้​จะ​เป็​แี้​ผ​ไ่ต้าร​แี้​ ​่า​ติ​ ​ลั​าร​สูญเสี​ ​‘​’​แ​จะ​ให้​ฉัทำ​ัไ​ ​ครครั​ข​เรา​รัสภาพ​ค​่า​แ​ไ่ไ้​ ​ั​โหร้า​เิไป​ ​ฉั​ไ่เห็้​ถ้า​ส​ค​จะ​ค​ั​ ​แ​รั​ั​า​็​ไป​ู่​้า​ั​แล้​ไ่ต้​ั​าที​่​ี่​ี​ ​ั​เป็​สิ่​ที่​แ​ต้าร​ไ่ใช่​หรื​ ​ที่ี่​ค​ไ่ี​คารั​ให้​ั​แ​ีแล้​ ​‘​’​ ​แต่​แ่​ผ​ไ่ไ้​า​ให้า​เป็​แี้​ ​ผ​แค่​า​จะ​​ตรๆ​ชัเจ​็​เท่าั้​ ​‘​’​ตี้​ั​ชัเจ​สใจ​แ​แล้ั​ ​หรื​ต้​ไป​​ชา้า​ทุ​้า​่า​แ​เป็​ะไร​ ​แ​ถึ​จะ​พใจ​ ​ฉั​ไ่ี​ลูชา​เห็แ่ตั​่า​แ​ ​​ไป​ซะ​ ​‘​’​แ่​…​…​…​'​'​ ​‘​’​่า​เรี​ฉั​่า​แ่​ ​ฉั​ไ่​รั​แ​เป็​ลู​แล้​ ​ถ้า​า​แ​เป็​ะไร​ไป​ ​ฉั​จะ​ไ่​โทษให้​แ​ี​เล​ ​‘​’​ ​ติ​ๆ​หัไป​​ที่​เตี​ข​า​ ​ชู​ำปั้​จิ​เล็​เข้าไป​ใ​เื้​เขา​ไ่ไ้​คิ​่าา​จะ​ต้​า​ให้​ซิเจ​ู่​แี้​ูเหื่า​เขา​เป็​ค​าป​ ​ติ​ๆ​ื่​รที​่​ห้า​ประตู​ ​ู​พาาล​หา​า​ขึ้รถ​พาาล​ู​แ่​ ​ตี้​เหื​ท้ฟ้า​ื​ไป​ห​ีเสี​ู้ี้​้​ู่​ใ​หู​ ​ครั้ี้​ั​หั​เหลืเิ​เหื​ีา​​โต​ๆ​พุ่​ลา​ช​ที่​ตั​และ​้ำตา​็​พรา​า​ั​ฝต​ห่า​ใหญ่​ประหึ่่า​้ำตา​ท่​โล​ทั้โล

::​าสิ่​เห็ไ้ชั​่า​ั​ถูต้​หาแต่​่า​ทุค​่า​ั​ผิ​ั​็​ลาเป็​สิ่​ที่​ผิ​ ​::

‘​’​ไ่ี​สิ่ใ​จะ​า​ธิา​ถึ​คาเจ็ป​ข​ทั้สฝ่า​ไ้​เล​ ​ั​เป็แผล​ที่​ลึ​และ​ใหญ่​า​หรื​ร​คื​ที่สุ​ท้า​ที่จะ​รัษา​แผล​ี้​ไ้

‘​’​ ​ติ​ๆ​ผู้​่าสสาร​ ​เิ​ผ่า​สาฝ​ที่​ระห่ำ​ลา​่าหั​ ​่า​ไ่แแส​ ​ริฝีปา​ข​ติ​ๆ​ซี​เื้ตั​หา​สั้​สะท้า​ ​เท่าที่​เปื้​ไป​้​โคล​ิ​ ​ติ​ๆ​ิ่​า​ถ​เจ​รถ​คั​หึ่​็​จำไ้​่า​เป็​ข​ครั​ข​ตัเ​ ​ติ​ๆ​า​หุ​ู่​ที่​้าห้า​รถ​เขา​พาา​ผ่า​ห้าต่า​รถ​เข้าา​ ​เห็​ค​หล่​หลั​ู่​ตร​ที่ั่​คขั

‘​’​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​่า​ติ​ตะโเรี​ ​สุเสี​ ​‘​’​ ​ค​หล่​เห้า​ขึ้​ ​เห็​ครั​ข​ตัเ​เปี​ไป​ทั้​ร่า​ื​ตั​สั้​สะท้า​ ​ร่าา​ั​า​ช้ำ​เหลืเิ​ใ​ตี้​ ​เสี​ฟ้าร้​คำรา​ ​ค​่ารั​ทรุ​ล​ข้า​รถ

‘​’​ ​ฉั​ผิ​เ​คาผิ​ทั้ห​เป็​ข​ฉั​คเี​ ​คุณา​ข​ฉั​เป็ล​ล้​ล​เพราะ​คาโรธจ​ฉั​ ​ฉั​แรั​คาผิ​ไ่ไห​ถ้า​เิ​ะไร​ขึ้ั​า​ ​คารั​ข​ฉั​ั​ผิ​เ​ ​จื่​เหี​่​​​ฉัที​ต้​ทำ​ัไ​ ​ติ​ๆ​รู้สึ​สัส​และ​รู้สึ​ื​ไป​ห​ ​ถ้า​า​เป็​ะไร​เพราะ​คำพู​ข​เขา​เ​ ​ทั้​แ่​เละ​ตั​เขา​ค​ไ่​ให้ภั​ตัเ

‘​’​ ​จา​คารั​ที่​ิ่ใหญ่​ ​า​เค​สใจ​ะไร​้า​ไห​ ​เื่​ึถึ​คำพู​ข​แ่

‘​’​ ​แ่​ข​่า​ติ​ไ่รั​และ​ไ่​เปิใจ​ใ​คารั​ทั้ที่​ติ​ๆ​เ​็​เปิใจ​คุ​ั​เขา​ ​ลั​่า​เป็าร​เห็แ่ตั​ทำ​ทุ่า​เพื่ให้​คารั​า​ ​คารั​ข​ทั้ส​เป็เรื่​ไร​สาระ​และ​ั​ทำร้า​ผู้ค​ที่ู่​รข้า

เขา​จำเป็ต้​แรั​คาเจ็ป​เละ​าป​ที่​หัหา​และ​ิ่ใหญ่​ ​จริ​หรื​ ​‘​’​ ​ค​หล่​้ล​ค้า​เา​ครั​ข​ตัเ​ึ​เข้าา​​ไ้​ใ​้​เข​ถึแ้่า​ติ​ๆ​จะ​เปีชุ่​ไป​้​้ำ​ติ​ๆ​ู่​ใ​้แข​ข​ค​หล่​ที่​เขา​รั​คารู้สึ​ถึ​ร่าา​ที่​แ่​ไป​้​คาุ่​ ​ปาข​ทั้ส​็​แชิ​ั

‘​’​ติ​ๆ​เห้า​และ​จ้​ตาข​ค​รั​ ​เสีสะื้​ทั้​้ำตา​็​หา​ไป​ ​ฉั​พาา​ทำ​ทุ่า​แล้​ไ่รู้​่า​ต้​แ้ไข​ะไร​ี​ ​แล้​ฉั​ไ่รู้​่า​จะ​ต้​ทำ​ัไ​ี​ ​แล้​เรื่​า​ข​ฉั​ ​ฉั​ไ่​า​สูญเสี​คใ​ครครั​ฉั​ี​ ​จื่​เหี​่​​ฉั​รั​า​ะ​ ​จื่​เหี​่​​​ไป​ที่​ครั​่าทะุถ​ ​ตี้​ครั​ข​เขา​เ​ไ้รั​คาเจ็ป​ทุ​ทรา​ ​เขา​ไ่​เป็ตัขตัเ​เล​สัิ​เี​ ​เขา​ทำไ้​แค่​รัฟั​และ​ท​เท่าั้​ ​‘​’​จื่​เหี​่​​ ​เป็​แี้​แล้​า​จะ​เลิค​ั​ฉั​ไห​‘​’​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​ฉั​ขโทษ​ ​คารั​ไ่​สาารถ​เาชะ​ทุสิ่​ไ้​จริๆ​ ​‘​’​ ​จื่​เหี​่​​ิ้​และ​หัเราะ​เา​ๆ​้​เสี​ที่​รู้สึ​เศร้า​ ​เขา​เ​ไ่​ตำหิ​ครั​ข​ตัเ​ไ้​ล​เพราะ​เขา​รู้จั​ครั​ข​ตัเ​ี่า​ใคร​ ​ติ​ๆ​ั​จะ​เป็​คที​่​คิถึ​แต่​คื่​ ​และ​เป็​ครั​ครครั​า​ ​้า​ครั้​็​า​ให้​เขา​เห็แ่ตั​้า

เขา​าจจะ​ีคาสุข​า่า​ี้​ ​‘​’​ ​า​ต้าร​ที่จะ​ให้​ฉั​ปล่​า​ไป​่าั้​หรื​ติ​ๆ​ ​า​พู​ถู​คารั​ไ่​สาารถ​เาชะ​ทุสิ่​ไ้​ ​ทั้ห

***​ ​ติ​ๆ​รู้สึ​่า​ี​้ำ​ฝ​ห​ล​ที่​ให้า​ข​เขา​ ​แต่​หารู้ไ่​่า​้ำ​ั้​คื​้ำตา​ที่​ห​ลา​จา​ตา​ข​ั​จื่​เหี​่​​ที่​ำลั​้ล​จู​เขา​ั้​เ​ ​ร้ไห้​ทำไ​ฉั​ั​ไ่​ตา​สัห่​ติ​ๆ​พู​ปลใจ​จื่​เหี​่​​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​ึ​เสื้​าค​ลุ​ติ​ๆ​เาไ้​และ​หั​า​​รถ​ ​เพื่​ตาฝ​เขา​ร้ไห้​ต่ห้า​ครั​เป็ครั้แร​และ​ไ่​า​ให้​ครั​รู้​่า​เขา​็​เจ็ป​ ​ตี้​ไ่​เพีแค่​ติ​ๆ​เท่าั้​ที่​ทุข์ทรา​หัใจ​เขา​ทั้ส​ต่า​็​ทุข์ทรา​เช่ั

‘​’​ ​า​ต้​เข็​แข็​ ​ฉั​รู้​่าา​ทำไ้​ ​ั​จื่​เหี​่​​ขัรถ​า​พร้ั​่า​ติ​ผ่า​สาฝ​ ​ติ​ๆ​​แสไฟ​ที่ู่​ไล​​ไป​ฝ​็​ระห่ำ​ตล​า​่า​้าคลั่​แท​ไ่เห็​ทา​และ​เล​าขึ้​ ​ ​ตล​จริ​ัี้​ที่​เรา​ไ่ไ้​ทะเลาะ​ั​่า​ข่​ขื่​ ​ไ่ีใคร​ที่ไห​า​แ​คารั​ข​เรา​จา​ั​ ​พระเจ้า​ั​ี​ิธีาร​ทำร้า​คารั​ ​และ​ใที่สุ​ั​็​าถึ​ ​‘​’​ติ​ๆ​ั่​ู่​​พื้ิ​ ​จั​แจ็คเ็ต​ข​จื่​เหี​่​​เาไ้​ ​า​จำไ้​ะ​ฉั​ไ่ีั​เลิ​รั​า​และ​ขร้​า​่า​ี​คื่​่า​รั​คื่​ะ

ั​เจื​เหี​่​​ ​ขั​รถ​า​่ารเร็​่า​ค​ไร้จุหา​ปลาทา​ ​เขา​ไ่รู้​่า​จะ​ทำ​่าไร​ต้​เลิ​ั​คที​่​เขา​รัจริ​ๆ​่าั้​หรื​และ​สุท้า​ที่สุ​เขา​็​ระเิารณ์​า​ตระ​โ​สุเสี​ู่​ใ​รถ​ ​เื่​ต​พาลั​รถ​่าเาเป็เาตา​ ​ ​(​ใ​ิา​เขี​่า​ ​เขา​ร้​รี๊​ ​แต่​ผ​่า​ั​ไ่​แ​เล​ใช่​คำ​่า​ตระ​โ​ะ​ครั​)

**​หลัจาที่​คุณ​จาไป​ ​โล​ข​ฉั​ี​แต่​คา่าเปล่า​ ​ทิ้​ไ้​คื​้ำตา​และ​าแผล

ติ​ๆ​เข้าไป​ใ​โรพาาล​ ​ู​าาร​ข​า​พ้ขีัตรา​แล้​ ​เขา​็​รู้สึ​โล​ใจ​ ​ ​แ่​ข​ติ​ๆ​​าที​่​ลูชา​เื้ตั​เปีชุ่​ไป​้​้ำ​ ​‘​’​ ​แ​ไป​ทำ​ะไร​า​ ​แ​ไปหา​ไ้​ห​ั​า​ใช่ไห​’​’​ ​ติ​ๆ​ไ่ไ้​พู​ะไร​เขา​ื​ิ่​ู่​ข้าๆ​เตี​ข​า​ตี้​า​เ​็​ค่ๆ​เปิ​ตา​ขึ้​เห็​หลาชา​ื​ู่​ ​า​ค่ๆ​ึ​ื​า​จัื​หลาชา​ ​‘​’​ ​หลา​ฉั​ไ่ไ้​สัส​ะไร​ใช่ไห​ ​เรื่​ค​ผู้ชา​ะไร​ั้​ ​ั​คื​เรื่เหลไหล​ใช่ไห​ ​‘​’​ ​ติ​ๆ​พาา​ที่จะ​ิ้​ ​ครั​า​ไ่ต้​ห​ผ​หร​ครั​ ​ั​จะ​ไ่ี​แ​ั้​หร​ผ​ไ่เห็​แ่ตั​แ​ั้​หร​คั​ ​เรา​ต้​ีชีิต​ู่​และ​สุท้า​ผ​จะ​พ​คารั​ที่​ี​ ​‘​’​ ​แ่​ไ้ิ​แ​ั้​็​พู​้​คา​โล่ใจ​่า​ ​ไ่ี​ะไร​็ี​แล้​ ​ตี้​เี​แ่​จะ​ูแล​า​เ​ ​แ​ลั​ไป​า้ำ​เี๋​จะ​ไ่สา​ตี้​าาศ​็​หา​า​แล้​ูแลตัเ​้​ ​‘​ติ​ๆ​พัห้า​ลัา​า้ำ​ ​เขา​รู้​แล้​่าา​ข​เขา​ไ่เป็ะไร​แล้​ ​ติ​ๆ​เปิ​ฟั​ั​า้ำ​และ​เปลี่เสื้​ผ้า​่า​สะาหจ​ ​‘​’​ ​จื่​เหี​่​​ ​ถ​แจ็คเ็ต​​ทำคาสะา​ ​เขา​ื​ขึ้​ำ​แ่​และ​ต่​่า​้าคลั่​ ​จ​ื​เขา​ซ้ำ​แ​ไป​ห​ ​แต่​็​ไ่​หุ​ ​ ​าครั้​าจ​ต้​ใช้เลา​สำหรั​เรื่​ที่​ั​า​และ​หัหา​ ​ให้​ั​แ้ปัญหา​้​ตั​ข​ั​เ​ ​ข​เพี​เรา​จี​คาหั​และ​่า​่ท้​าครั้​คำต​าจจะ​โหร้า​แต่​จ​ลุ​สู้​้ตัเ​่า​หั่ไห​สัั​เรา​จะ​ไ้รั​ชัชะ​เป็​ราัล​ตแท​ ​ ​และ​เื​้​ั​ั​้​า​ถึ​จ​่า​ลัเล​ที่จะ​ค้า​า​ ​ข​คาโรธ​คาสิ้หั​จ​หา​ไป​ ​ขให้​โล​่า​ไ้​ี​คา้า้า​ ​ขให้​ไ้​เพลิเพลิ​ั​คารั​คาส​สุข​ ​ถึแ้​่า​จะ​เป็าร​ข​ครั้​ที่ส​ ​ ​ถึแ้่า​จะ​ไ่ใส่ใจ​ล​า​ที่​ผ​ ​แต่​ผ​ั​ตาร​รัพร​จา​คุณ​ ​้​คาปรารถา​่า​เป็​ที่สุ​ ​โปร​ประทาพร​้​…​…​…​…​.

 

โปร​ติตา​ต่​ต่ไป​......

กลับหน้าเรื่อง
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด


ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น