ปฐมบทแห่งการไม่หวนคืน
ทิทัศ์า่าช่าา ภาไร้เฆตััผื้ำที่ขฟ้า เลีคลื่สีคราสาซัโขหิจแตฟ ธรรชาติรัสรรค์เาะี้เป็ั่สรสรรค์ หาผู้คไปัหาสุทรที่ไลไป พเขาจะรู้สึราัเลาหุิ่ ท้ฟ้า สารธาร และผืทราคืทั้หขที่ี่ โลภาเป็เพีสถาทีุ่่า หาแผ่ิผื้ีลหาใจเป็ขตัเ ัคเลืที่จะตัขาจาโลทั้ใ สถาที่ที่เต็ไป้ผลประโช์ คาเห็แ่ตั และคาผิาปเีไ่จสิ้
ท่าแผ่ิไ่ีชีิต ไ่สาารถเลืาคตขตัเ เช่เีัชาเาะีร์ ุ หรืที่คขาคแรที่่าเท้าแผ่ิี้ขาา่า เาะโเร...
แรเริ่เิที เาะแห่ี้ร้าผู้ค แ้่าเาะสรรค์จะาเพีใ แต่ั็ไ่ต่าัผืิไร้ค่าหาปราศจาแหล่้ำจื ชาประท้ที่แะเีผ่าา แต่ไ่ีผู้ใลหลัปัฐา่าจริจั จระทั่ัหึ่เื่คต่าถิ่เิทาสำรจเส้ทาารค้าทาทะเล พเขาค้พที่ี่โัเิญ ัเิเรืเรีที่แห่ี้่าโเร เป็คำใภาษาขพเขาที่ไ่ีใครเข้าใจ และ่ที่ผู้คจะรู้ตั คต่าถิ่็ใช้โเรเป็จุขถ่าสิค้าจาแผ่ิใหญ่เพื่ส่ต่ไปัที่ที่จาา พเขาำสิค้าทุ่าาไ้แผ่ิี้ ไ่เ้แ้แตุ่ษ์ที่เป็เหืต
ภาใเลาไ่ี่ปี โเรลาเป็ศู์ลาารค้าทาสแห่าฬทีป ทุๆ ัทาสผิำัร้จาแผ่ิใหญ่ถูจัาเาะ พเขาถูำตัไปั “้าทาส” คฤหาส์เาะที่สร้าขึ้โคขา ท่าเื่จาคต่าถิ่ไ่คุ้ชิัภูิประเทศและาาศ พเขาจึใช้เลาที่โเรไ่ี่เืใแต่ละปี แต่ใเื่ธุริจค้าทาสต้ำเิต่ไป พเขาจึาให้ “ซิญาร์” ูแลิจารแทต
ซิญาร์คืลุ่สตรีทริทธิพลเาะ พาีสถาะเทีเท่าหรืใล้เคีัคขา เิทีสตรีเหล่าี้คืทาสที่ถูจัา ท่า้รูปโฉโพรรณต้ตา ลุ่หญิสาจึรพ้จาารถูส่ขา พาลาเป็ชู้รัและหุ้ส่ธุริจคขา เหล่าซิญาร์คค้าแต่ัพเีั ทุคแต่ตัรุราตาแตะัต พาเริใจัสถาะขต าครั้ระห่าเิรีราถ เื่พาเห็ทาสสัค ลุ่สตรีจะืป้จู่ารัเีจ ซิญาร์ปฏิัติต่ทาส่าเลร้า หลาคีทาสใครครเสีเ จึไ่แปลที่สตรีซิญาร์จะถูเหล่าทาส่าทรศต่เผ่าพัธุ์
่าไร็ตา ไ่ใช่ซิญาร์ทุคที่รัารเข้าสัค ิา์เป็หึ่ใคลุ่้ที่รัชีิตสัโษ หญิสาใช้ชีิตใฐาะซิญาร์แห่โเรา่าสิปี ้ครั้ที่าร่สัสรรค์ัสตรีสถาะเีั ตรัข้า ิา์ใช้เลาที่เหลืจาารูแลิจารขชู้รัไปัารูแลสารทุข์เหล่าทาสใปคร คฤหาส์ขาไ่ใหญ่โต ต เ เลส์ปิาสส์ ผู้ปครขาใช้เลาส่ใหญ่ที่ฐาทัพฝรั่เศสภาคพื้ทีป ้ครั้ที่เขาส่ทาสาที่โเรหรืาเื้ตัเ ูเหื่าเลส์ปิาสส์จะุ่าัที่ิและครครัขตที่ั่ ซึ่็เป็เรื่ี ิา์ไ่ไ้โรธเลีเขา... ไ่รู้สึเช่ั้ีต่ไป แต่า็ไ่ไ้พิศาสใารแต่ตัสะสคต้รัเขาเช่ั
ัี้เป็เหืทุัที่าใช้เลาเพีลำพัใา่า เลส์ปิาสส์ส่ข่า่าจะาถึโเรช่ค่ำ พัหลัเขาาเืคฤหาสถ์่่าที่เค าจเป็เพราะโิิ ลูชาขเขาและาเติโต่ารเร็ เพิ่าุครสิปีไ่ี่ัที่ผ่าา ผู้เป็ิาที่ไ่เคาใีต้ารพาุตรชาลัแผ่ิใหญ่ ิา์ไ่ขัข้ใเรื่ั้ เธรู้ี่าสถาะเลืผสระห่าคพื้เืัคขาจะทำให้ไ้สิทธิ์สืทิจารเาะต่ไป ไ่ีุตรคใขเลส์ปิาสส์ัภรราหลต้ารุ่เี่ัารค้าุษ์ ไ่ใช่เพราะสำึผิชชั่ี แต่พเขา่าชชั้ผู้ีไ่ครเาืาแปเปื้ธุริจาณิช์ใๆ ้เหตุี้ิา์จึเตรีุตรชาให้พร้ใฐาะผู้สืท หญิสาพร่ำสุตรชา้ทุสิ่ที่ตี าไ่เชื่ใารเปลี่แปลโล แต่หาาปลูฝัคารัและคาเห็เห็ใจเพืุ่ษ์แุ่ตรชา สััเขาจะเติโตขึ้่าีเตตา และจะไ่ปฏิัติต่ทาสใปคร่าเลร้าเช่เีัิาขต
ิา์เปิสลัาประตู า้าเข้าไปให้ื้าล่าข้า ปติที่ี่ถูใช้เป็ที่สุท้าใารข้าทาส ห้แคเพาต่ำีประตูีา้าใสุ ัถูเรี่าประตูแห่ารไ่หคื ชื่ที่ตั้ขึ้ใหู่ทาสสเหตุสผลใแขั เื่เรืขทาสทสริฝั่ ะลาสีจะพาไ้ระาจาาฟ้าเรืาที่ทาประตูเพื่ใช้เป็สะพาชั่ครา ทาสชา หญิ และเ็ใโซ่ตรจะถูต้ให้เิผ่าประตูขึ้เรืใหญ่ ไ่ีทาสคใที่ผ่าประตูไปและไ้ลัา ิาทีที่พเขาถูข้าลเรื ชีิตที่เครู้จัจะจล คเหล่าั้จะำพเขาไปสู่แผ่ิให่ โลใให่ที่โหร้าเิ่าจิตาารใจะเท่าเที
โชคีที่ไ่ีทาสรส่ขาใัี้ หญิสาคิ่าโล่ าทีเลส์ปิาสส์าจำทาสลุ่ให่าพร้ัต ิา์เจ็ปหัใจทุครั้ที่คิถึสิ่ั้ ใฐาะซิญาร์ าีส่ร่ัารค้าทาสโไ่าจปฏิเสธไ้ ท่าทุครั้ที่คารู้สึผิเต็ตื้ขึ้ใใจ าจะาที่ี่ ั่พิรประตูา้ เฝ้าหาสุทรสีคราแผ่้าสุลูหูลูตา
ครั้หึ่ใชีิต่ห้า... หญิสาไ่เครู้จัหาสุทร แหล่้ำเีที่ารู้จัคืลำธารใล้หู่้า ชเผ่าขาตั้ถิ่ฐาใพื้ที่แห้แล้ที่สุขแผ่ิ ทุคที่ั่รู้ี่า้ำสะาีค่าา่าทคำ แ้จะีช่เลาาลำาใาครั้ แต่พต็ีคาสุข พ่แ่ตั้ชื่า่าาโล คำภาษาั้เิที่แปล่าจัทร์ พท่า่าั์ตาหลุต่ำขาแสเศร้าไ่ต่าจาคืจัทร์เต็ คืที่พระจัทร์ตู้่เีาโปราศจาแสา
าโลเติโตใ้าหลั้ขตระูล ิาาให้ัชาจาหู่้าข้าเคีเื่าุสิห้า าิาห์ัิซซา ชาหุ่ที่าุา่าไ่ี่ปี เขาไ่ใช่ัล่าที่เ่าจ เขาเป็เพีคเลี้สัต์ธรราที่ีริ้่าขั าโลหลรัริ้ขเขาตั้แต่แรพ ทั้คู่ช่ัสร้าระท่หลัให่ใล้ั้าเิขิซซา ั่้ิเหีและุหลัคาหญ้าแห้ ชาหุ่ช่าฝัาภาพสรรพสัต์และเทพเจ้าใปรณัผัิ พเขาไ่รู้หัสื ศิลปะจึถูใช้เป็สื่ลาใารถ่าทจิตาารและคาคิ ิซซาเชื่่าัหึ่ลู้ขเขาจะูภาพเหล่าี้และซาซึ้ัลำำที่แต่ครั้โราณาล ท่าาโลลัหัเราะแล้่า ฝีืาภาพขเขาาจทำให้ลูเห็ีรุรุษเป็สุรา พเขาหล้ัใคืั้ เช่เีัคืต่ๆ ไป จระทั่ัสุท้าใชีิตแต่าขพต
หลาเืต่าเ็สาไ้ให้ำเิทาร้ พเขาตั้ชืุ่ตรชา่าิซซาาเพื่เป็เีรติแ่ิา เ็้ำพาคาสุขาให้ครครั ิซซาาที่ไร้เีสาริ้และเสีหัเราะให้ัทุค ครครัเล็ๆ าศัร่ั่าผาสุ าจี้าที่าโลขัแ้ัสาีใเรื่ไ่เป็เรื่ ท่าพต็ปรัคาเข้าใจัทุครั้ ิซซาาผู้ร่าเริเติใหญ่่ารเร็ เขาชิ่เล่ใทุ่้าตั้แต่เล็ เื่าุครเจ็ปี เขา็ติตาลุ่ัล่าเพื่เรีรู้ารตารสัต์ เ็ชาีทัษะใารล่าี่าิาหลาเท่า ัคาภูิใจาสู่พ่แ่เป็่าา ทั้คู่ชื่ชุตรชาู่เส พเขาหั่าเื่ิซซาาโตเป็หุ่ เขาจะลาเป็ัล่าฝีืี ไ่็ัรผู้ชาญศึ แต่ไ่่าเ็้จะเลืทาเิใ ิซซาและาโล็จะสัสุเขาู่ี
ชีิตใต้ตะัำเิไป่าเรี่า หู่้าขาโลไ่เคเผชิญารรุราจาต่าเผ่า ทุคเชื่่าหาหิื่ไตรีแ่เพื่้า พเขาจะไ้รัสิ่เีัตแท ท่าชาเผ่าไ่รู้แ้แต่้่าัตราำลัคืคลาเข้าา รราหัห้าเผ่าเปิศึัเพื่้าเพีเพื่ไ้าซึ่ทาสเชล พเขาถูเา้สัติล้ำค่าจาต่าแ เหล่าคขาที่รุราาฬทีปต้ารแราหาศาลเพื่สร้าารธรรโลให่ ท่า้ำลัาและำลัคที่้่า พเขาจึเาสิ่ขหลล่ผู้ำเผ่าให้ส่คาให้ต ทาสเชลที่ถูจัหลัารศึถูำตัส่คขาเพื่แลัสิค้าฟุ่เฟื เื่คาต้ารสิค้าเพิ่ขึ้ พเขาจึ่ศึและลัพาตัคต่าเผ่าเพื่ให้ไ้าซึ่ขเหล่าั้ เิเป็จรุาท์ไ่จสิ้ และสิ่ี้เที่ทำให้คาสุขเล็ๆ ขาโลต้จล
คืหึ่ขณะที่ทุคำลัหลั าโลไ้ิเสีโห่ศึาแต่ไล าปลุสาีขึ้าู่าเิะไรขึ้ ไ่าพเขา็ตระหั่าหู่้าถูโจตี ัไ่ใช่ารจู่โจเพื่ลัปศุสัต์่าเค แต่เป็ารสัหารหู่ ผู้คใหู่้าพิศัสิ่ที่เิขึ้ พเขาไ่เคสร้าคาแค้ต่ใคร จึไ่เข้าใจ่าเหตุใคเหล่าี้จึเปิศึัต หลัจาที่ัรหลั้าเข่ฆ่าผู้คที่ลุขึ้จัาุธจห พเขา็สำรจตา้าแต่ละหลั หาพผู้ใพาุธจะสัหารทัที พั้่าจะไ้ชีิตหาคใ้าจำ าโล้ให้สาีทำตาั้ าไ่ต้ารเห็เขาหลั่เลืเพื่ปป้ตและลู ิซซาทำตาภรรา่าเสีไ่ไ้ เขาโาและลูเป็ครั้สุท้า ่เปิประตูเผชิญห้าผู้รุรา พเขาัคัให้ทุคจา้า และั่เป็ครั้สุท้าที่าไ้เห็สิ่ปลูสร้าที่่เิจาคารัขพต
คต่าเผ่าัืพเขา้เชืหา เชืทุเส้ร้เชื่ั เชลทุคจึเิเรีแถเป็ขา าโลสะื้ไห้ ารู้่าครลั้้ำตาไ่่าั้จะลูชาจะหาลั แต่ร่าาลัไ่ตาคาคิ หญิสาพาาปลโเ็ชา ท่าลัถูฟา้แส้หัจาผู้คุที่เชื่่าาระซิแผหี คาเจ็ปเื้หัทำให้เข่าาทรุ สาีประคร่าา่าีที่สุเท่าที่ืถูัจะทำไ้ พเขาถูต้ให้เิทาหลาัโไ่หุพั หาผู้ใทำตัีพิรุธจะถูฆ่าทัที ใที่สุหลัารเิทาที่เหื่ล้า าโล็เห็ผื้ำที่ปลาฟ้า ประาขัาราัญณี ัคืทะเลที่าเคไ้ิแต่ใเรื่เล่า ท่าแ้ทิทัศ์เื้ห้าจะาเพีใ แต่า็ไ่าจชื่ชท้้ำสีฟ้าเื่ตระหั่าครครัำลัู่ใัตรา
เชลทุคถูต้ลเรืเล็ าโลเห็ัรต่าเผ่ารัเหรีญทจาชาที่รท่าเรื พตถูส่ใหู้่ใารูแลขคลุ่ให่ าชาฝั่ที่ไลไป้คาโหหา ภาาต่เทพาให้ตไ้หลั้าพร้ครครั ท่าหญิสา็ตระหั่าคาหัขตไ่าจเป็ไปไ้ทัทีที่้าเท้าลจาเรื ผู้คุลุ่ให่ฉุระชาพเขาไปัสิ่ปลูสร้าหลัหึ่ าโลไ่เคเห็้าใหญ่โตขาี้า่ เื่พเขาาถึ้า เครื่พัธาาร็ถูตั ไ่ีใครีโาสิีัิสระที่ไ้รั เพราะไ่ี่ึใจต่า เชลทุค็ถูล้้คขาาุธครื หญิสาไ่เคเห็ผู้คผิพรรณเช่ี้ เขาเหล่าั้เพ่ร่าพตราัำลัเลื้าพ่พัธุ์ คขาตะโา่าเื่ตรจตราจพใจ แล้ผู้คุ็แลุ่ชา หญิ และเ็จาั ิซซาาร้ไห้จ้าเื่ถูลาห่าจาพ่แ่ าโลเ็ร่ำไห้เช่ั าสตาสาี่จะถูำตัไป ิซซาิ้ให้าครั้สุท้า ริ้ที่าหลใหลัี้เจืป้คาเศร้า หญิสาไ่รู้่าตและครครัำลัจะถูำตัไปที่ใ าต้ารให้สิ่ี้เป็เพีฝัร้า ใีไ่ี่ชั่า าจะสะุ้ตื่ใ้าทีุ่่ ิซซาจะหล้ที่าเผลหลัตลาั และาจะุลีุจเตรีาหารเ็เพื่สาีและลูชา
ท่าเหตุารณ์ทั้หไ่ใช่คาฝั สิ่ที่เิต่าเลร้าจาโลไ่าจำ าถูผู้คุเปลื้ผ้า พเขาทำคาสะาร่าาและส่ลัขา ืใหญ่ขุรุษตะโปโลลูเรืาา ้ำใสๆ ไหลจาั์ตาจแห้ผา พเขาชโล้ำัหทั่เรืร่า ัคัให้าสาภรณ์าเา ผู้คุำตัาขึ้ไปชั้ ห้หรูหราที่รู่ตแต่้ผ้าปัหลาสีสั ท่าาโลลัเห็ทุ่าเป็ภาพัซั ชาผิขาที่าพ่ห้า้าเข้าาให้ ให้าเขา่เา์ราัเ็ ท่าคาไร้เีสาั้หาไปทัทีที่เขาระชาเสื้ให้เปิ่จะช่ชิทุสิ่ไปจาา ทั้ศัิ์ศรี คาภาคภูิ รถึคาเป็ุษ์
าโลไ่รู้ัรู้คื ทุครั้ที่ร่าาถูใช้ พเขาจะำาจาห้ไปทำคาสะา หลาครั้ที่ผู้คุาศัจัหะา้ำัเีคาเป็ชาให้ัา หญิสา้ให้พเขาหุ ท่าคเหล่าั้ไ่เข้าใจภาษาขา หรืต่ให้เข้าใจ็ไ่ีใครหุารระทำเลทราัเรืร่าช้ำู่ี
ารณ์ำเิเช่ี้ซ้ำแล้ซ้ำเล่า าโลเริ่คิ่าจาี้จะู่หรืตา็ไ่ต่าั และัหึ่ผู้คุ็เข้าา เขาสตรเหล็ที่ข้เท้าาและทาสหญิทุค พเขาต้สตรีัโชคจาห้แคารัทาสชาและเ็ หญิสาไ้พสาีและลูีครั้ใตั้ ิซซาิ้ให้า่า่แร าโลร่ำไห้เื่เห็ร่าาผ่าผขชาผู้เป็ั่ใจ ทั้คู่ขัปาโไ่ีเสีเพื่ปลโุตรชาที่ตัสั่ ารู้่าสิ่ใำลัจะตาา ทาสหญิที่เข้าใจภาษาคขาเล่าให้ฟั่าัี้เป็ัที่คขาจะพาพตไปัประตูแห่ารไ่หคื ไ่ีผู้ใผ่าประตูแล้จะไ้ลัาี าโลฟั่าพรั่พรึ าไ่รู้่าารไ่หคืคืสิ่ใ ทุสิ่ที่าต้ารีเพีารลัไปั้าขตีครั้ ท่าทาสหญิลั่าหาผ่าประตูไป โลทั้ใที่เครู้จัจะจสิ้ล ัั้เป็ีครั้ที่จิตใจั้าชาต้หาหั่ หญิสาไ่าเิผ่าประตู ไ่ต้ารให้สาีและลูเข้าไปใั้เช่ั าสภาาต่รรพช ขให้ิญญาณพท่าช่ปปัษ์ครครััเป็ที่รั ท่ารรพุรุษลัเิเฉต่คำ ทุคถูัคัให้เิเรีแถไปให้ืทีละค าโลเห็ประตูขาเล็ที่สุทา ประตูแห่ารไ่หคืูไ่่าหาลัแต่่าใ ท่าเื่ครัและเ็้ที่ตให้ำเิหาลัไปใั้ าส่ใใจา็ตาั าโลหลัตา ทำใจเข้แข็เพื่เผชิญชะตาที่รู่ ท่าเื่เท้าข้าหึ่ขาำลัจะ้าเิ ชาผิขาที่่ำีา็ร้ขึ้ เขาเจรจาา่าัผู้คุู่า ่ที่ผู้คุจะไขุญแจตร ปลปล่าเป็ิสระ
าโลไ่เข้าใจ่าเิะไรขึ้ใตั้ เหตุใพเขาจึไ่ปล่ให้าผ่าประตูไปสทัครครั ท่าไ่าหญิสา็ไ้รู้ ชาผิขาที่ชื่เลส์ปิาสส์้า่าัไ่พัเรืร่าี้ เขาซื้าาเพราะต้ารตัตจาร่าช้ำต่ไป าโลที่รู้สึเหืตาทั้เป็ตัสิใจาหารเพื่ให้ตัเสิ้ล ท่าจาั้ไ่ี่ั า็ตระหั่าตำลัตั้ครรภ์ ทารใท้ที่ีเลืเื้ขพ่ค้าทาสที่ทำให้ครครัาแตแ ่าไร็ตา สัญชาตญาณาราลัู่เหืเหตุผลทั้ป แ้่าาจะชิชัเลส์ปิาสส์และโลทั้ใ แต่า็ลัาิาหาร ตั้ใจแ่ที่ที่จะีชีิตต่ไป าจะทำทุ่าเพื่ปป้เ็คี้ จะไ่ให้ใครพราลูใไส้ไปจาตี
สิ่ที่าโลไ่คาคิ็คื เลส์ปิาสส์พใจาหลัทราข่าารตั้ครรภ์ เขาต้ารลูผสเพืู่แลิจารสปรขตต่ไป เขาจึเลื่สถาะขาโลจาทาสาาเป็ชู้รั าลาเป็หึ่ใซิญาร์ผู้ทริทธิพลภาใชั่ข้าคื เลส์ปิาสส์เปลี่ชื่าเป็ิา์ าขราชิีพระจัทร์ใภาษาเขา หญิสาแ่ใจ่าเขาไ่ทราคาหาชื่เิขต ท่าเื่ถูเรีขาเช่ี้ าโล... ิา์จึคิ่าชื่ให่เป็ตลร้าขพระผู้สร้า เช่เีัชะตารรที่พลิผัขต
ทุ่าหลัจาั้เป็เพีภาพปะติขคาทรจำ ิา์ใช้ชีิตใฐาะซิญาร์าสิปี ช่เลาเีที่าีคาสุขคืารู่ัโิิ เ็้ลูครึ่ีผิสี่คล้าผืทรา เขาไ่ีะไรคล้าคลึัลูชาที่าสูญเสีไป ใขณะที่ิซซาารัิจรรลาแจ้ ลัชหตัู่ัหัสื เขาเป็เ็ขี้าที่ีจิตใจา เ็ชาทำให้ิา์ีคาหัีครั้ คาหั่าสััโิิจะเปลี่แปลาคตขเาะแห่ี้
ตะัเริ่คล้ต่ำ ิา์เพิ่ตระหัถึเลาที่ล่เล าไ่ีเลารำลึคาหลั เลส์ปิาสส์ำลัจะาถึ าต้เตรีตัเและโิิให้พร้ต้รัเขา หญิสาไ่เห็ุตรชาทั้ั าคิ่าเขาคเที่เลู่่ที่ชาหา าคิจะส่คไปตาเขา ท่าขณะที่เฝ้าหาสุทรเป็ครั้สุท้า ิา์็ไ้ิเสีเรีจา้าหลั
“าพลเลส์ปิาสส์ไู่่ที่ี่่าั้หรื” เสีั้เป็เสีขุรุษที่ิา์ไ่เคไ้ิา่ คำถาขเขาเป็ภาษาฝรั่เศสแปร่ปร่า าคิ่าาจเป็คส่สารจาคู่ค้าสัค จึตลัโไ่หั
“เขาจะาถึใคืี้ แต่เราไ่รัแขาราตรี ไ้โปรลัาพรุ่ี้เถิ”
“ไ่รัแข...” เสีั้ทคำ “ไ่แ้แต่ัข้า่าั้หรื ิเะ”
หญิสาหัลัทัที ทั้ร่าเ็เีราัเลืใาลาเป็้ำแข็ ไ่ีใครเรีาเช่ี้ัแต่ัั้... ัที่าูเ็ชาตั้เิผ่าประตูแห่ารไ่หคื ิเะ... คำๆ ี้ใภาษาั้เิหาถึารา แต่จะีใครที่เรีาเช่ั้จาเ็คั้...
ิา์ูุรุษเื้ห้า เขาเป็ชาร่าสู เื้ตัแสปร เสื้ผ้าที่ใส่ขารุ่ริ่ ร่าขเขาไ่ผเพรีเหืีตสาี ไ่้ฉุเช่เีัเลส์ปิาสส์ ัคืร่าาที่เต็ไป้ล้าเื้ราััร าพิจารณาให้าเขา หเคราและเส้สาั้ัคา่เา์ที่เคี แต่ระั้ั์ตาขเขาัคเหืเิ แ้จะเต็ไป้คาขุ่เคืและเหื่ล้า แต่า็แ่ใจ ิา์รู้ี่าชาผู้ี้เป็ใครไ่ไ้จาลู้ที่พลัพราขต
“ิซซู... ั่ลูหรื” ิา์ถาทั้้ำตา “เป็ลูจริๆ ใช่ไห ลูัีชีิตู่ ขคุณสรรค์ ขคุณจริๆ”
“คเีที่ข้าจะขคุณคืตัขข้าเ ท่าแ่” ชาหุ่เ่เสีเรี หญิสาาเข้าไปเขา ต้ารปลโุตรชาเช่เีั่ที่ชีิตไ้ถูช่ชิ ท่าาลัรู้สึถึาสิ่ที่เปลี่ไป สาตาที่ิซซาาาไ่ีคารู้สึใใั้ แ้ระทั่คำ่าแ่ที่เคเรี้คารั ัี้ลัูคล้าคำเหีหา่า่าประหลา
“เิะไรขึ้ัเจ้า ิซซู” หญิสาื่ืหัสัผัสให้าุตรชา แต่เขาลัหัหี าเ็ซ่คาเสีใจ่เ่ต่ “แ่ีใจที่เจ้าลัา แ่ไ่คิ่าจะไ้พเจ้าัพ่ีหลัเิผ่าประตูาไป ขให้แ่ไ้เจ้าีครั้ไ้หรืไ่”
“เ็้ขท่าเาไ้ให้ท่าาพลี่า ข้าีเรื่ต้สะสาัั แต่ใเื่ท่าัู่ีใคฤหาสถ์หรูหรา ท่าาจช่ให้ธุระขข้า่าขึ้็เป็ไ้” คำพูั้ทำให้ิา์เจ็ป าเข้าใจ่าเขาหาถึะไร ุตรชาที่ถูขาเป็ทาสลัาพแ่ที่พลัพราีครั้ ผู้เป็าราใตี้ีฐาะเป็ซิญาร์แห่โเร เขาคคิ่าาทรศเผ่าพัธุ์่า่าละาที่สุ
“แ่เข้าใจ่าลูชิชัแ่ใฐาะซิญาร์” หญิสาเ่ขึ้ช้าๆ “แต่ไ้โปรเล่าให้แ่ฟัไ้ไห่าเิะไรขึ้หลัจาั้ พ่ขลูัีชีิตู่หรืเปล่า และลูลัาที่เาะี้ไ้่าไร”
“หลัจาัที่ชู้รัขท่าส่ข้าัพ่ลเรื” เขาเริ่เล่า “พข้า็เหืตาทั้เป็ใตั้ ใต้ท้เรืคืรที่แท้จริ ใั้ืสิท ไ่ีแสส่าใๆ พเขาเชื่ตรข้เท้าทุคติั พื้ที่้าใแคจเราต้ทััเพื่ใหู้่ไ้ รราาศที่ั่ไ่ต่าะไรัคสัต์ พเราื่ิและขัถ่าใที่เีั หลาคเริ่ป่หลัเรืไ่า ท่ารู้หรืไ่่าพเขาทำ่าไรัคเหล่าั้ เพื่ไ่ให้โรคร้าระาใหู่ทาส พเขาโคป่ลทะเล ทุคที่ถูสสั่าป่หหัใารรชีิต ไ่ีใครถูช่ขึ้า พเขาต้ลครสัต์้ำัิร่าจเหลืแต่ระู
“คาเป็ู่ที่เลร้า่าเรัจฉาทำให้พเรา่ฏ ัหึ่ขณะที่คขาลาทาสชาขึ้าเต้รำาฟ้า พเขา็ฉาุธผู้คุ่สัหารคเหล่าั้ พเขาใช้ขาตัตรจาเท้าขทุค เิารเลืทั่ลำเรื ใคราคปล่ข้าและพ่ให้เป็ิสระ ข้าฉเศษไ้ชิ้หึ่และปัลคคขา ข้าแปลใจเหลืเิที่เลืขเขาเป็สีแเหืัเรา เพราะข้าแ่ใจใตั้่าคที่ปฏิัติต่เราราัสัต์ต้ีเลืสีำสิทไ่ต่าัปีศาจใิทา
“พเราสัหารคขาเรืทั้ห ท่าารึเรืลาหาสุทรไ่ต่าจาารฆ่าตัตา ไ่ีใครใหู่เรารู้่าต้ัคัั่าไร ไ่าพาุ็โถเข้าา เรืที่ลเค้ลาทะเลถูซัเข้าโขหิจไ้ระาแต เรืขเราจ่ารเร็ พ่พาข้า่า้ำฝ่าคลื่าัชาฝั่ ท่าคลื่ัษ์ลูหึ่สาซัเข้าา ลืิเขาลไปใท้้ำทั้เป็ และข้า็ไ่เห็พ่ีเลัแต่ั้
“ข้าหสติหลัจาั้ เื่รู้สึตั็าู่เรืลำให่ พที่เ็ข้าาคืลุ่โจรสลั าคเป็คขา าคีผิสีราตรีเหืัเรา พเขา่าจะไ่ขาข้าให้พ่ค้าทาสหาข้าตลเป็หึ่ใพเขา แ่่าข้าตรั ข้าเชื่่าไ่ีสิ่ใที่เลร้า่าเรืลำั้ีแล้ และข้า็ู่ัลุ่โจรตั้แต่ั้า คทำาสปรตาคำสั่ พเขาชทัษะารล่าขข้า สิ่ที่ข้าเรีรู้ที่้าเิเป็ประโช์ใารตารและลสัหาร ข้าใช้ชีิตแัู้่หลาปี ่ไ้รู้จาัปตัเรืลำหึ่ที่ร้ขชีิต่าชาที่ส่ข้าขึ้เรืัีชีิตู่ และิจารค้าทาสขเขาถููแลโีตทาสา ข้าคิจะลัาชำระแค้ แต่สิ่ที่ทำให้ข้าแปลใจที่สุคืชู้รัขเขาคืท่า ข้าัพ่สภาาให้ท่าปลภัใเรืลำั้ทุคื ข้าไ่เคคิา่่าระห่าที่พ่ต้าตาใทะเล้าคลั่ ท่าลั้าขาให้ชาัขฬะเตีำะหี่ ตัข้าค่คจะเสีใจ แต่ข้าใตี้ไ่รู้สึะไรีแล้ ท่าีชีิตที่ีใฐาะโสเภณี ข้าคทำไ้เพีแสคาิีเท่าั้”
“แ่เสีใจ ิซซู” ิา์เ่พลาสะื้ หัใจขาปแปล ไ่ใช่เพีเพราะถ้คำเลีชัาเขาเ่ถึา แต่เป็เพราะาเสีใจัชะตารรขเขาและีตสาี ิซซาจาไปโที่าไ่ีโาสไ้ลา และัีุ้ตรชาคโต็ชิชัาเข้าระูำ “แ่เสีใจัทุสิ่ที่เิขึ้ แ่เคคิจะฆ่าตัตาตาพ่ัเจ้าไป แต่แ่็ีเหตุผลที่ทำเช่ั้ไ่ไ้...”
“ข้ารู้่าเหตุผลั้คืะไร” ิซซาาิ้หั “ข้าเจเ็คหึ่ที่ชาหา่าที่ี่ แค่ปราเี็รู้่าเป็ลูขเลส์ปิาสส์ เ็ั่ีให้าขท่าและตาขเจ้าค่ารัเีจ ท่าคิ่าข้าจะลืั่าั้หรื”
“เจ้าพโิิ่าั้หรื” ชาหุู่สีห้าตื่ตระหขารา่าพใจ่เ่ต่
“โิิ าขผู้เข้ารีต... ทำไข้าไ่แปลใจัะ” ิซซาาหัเราะ “คำถาที่ถูต้ไ่ใช่่าข้าเจเขาแล้หรืไ่ แต่เป็คำถาที่่า ท่าจะทำ่าไรเพื่รัษาชีิตเขาต่าหา”
“ล้เล่ใช่ไห เป็้ชาขลู! ลูจะทำร้าเขาไ่ไ้ะ!” เข่าทั้สขิา์ทรุลัพื้ ้ำตาขาราไหลาแ้ าค้าืิซซาาแห้าผาพลาุ้ตรชา “ปล่เขาไป ให้เขาลัาหาแ่ แ่รู้่าลูเลีแ่ที่เป็คทรศ แต่โิิไ่รู้ะไร้ เขาาุแค่สิปีเท่าั้ หาลูต้าระไร็เาไปจาแ่ไ้เล แต่ข่าเี ไ้โปร่าทำร้า้ชาขลู”
“สิปีหรื ข้าาุสิปีตถูจัไปเป็ทาส ข้าจำไ่ไ้่าท่าทำะไรเพื่หุั้เลส์ปิาสส์แเีัที่ทำตี้” ิซซาาัไหล่ “แต่ท่าเข้าใจถูแล้ ข้าต้าราสิ่จาท่า และข้า็ไ่ไ้ำหิตขาจะฆ่า้ชาเลืผส หาท่าตลช่ข้าละ็ ข้าจะปล่เ็ั่เป็ิสระ”
“า่าลูต้ารสิ่ใ แ่พร้จะให้แ้แต่ชีิตไร้ค่าขแ่เ” หญิสาุตรชา้คาหั ท่าริ้เ็เีให้าเขาลัทำให้าตัสั่
“ข้าต้ารตัเลส์ปิาสส์” ชาหุ่เ่ขึ้ ั์ตาขเขาาโรจ์้เพลิแค้ “ข้าต้ารเห็ร่าไร้ิญญาณขั และท่าจะเป็คทำสิ่ั้เพื่ชใช้าปรรที่ทำลไป”
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น