**​ชื่ตั​ละ​ค​ไ่ี​คาหา​จริ​ใ​ภาษาจี​ ​เป็​คำ​ที่​ัแปล​ึ่​สุติ​ขึ้​า​** 

​​ท้า​ ​30​ ​ไร่ 

​ลำต​่​ ​ั​ ​28​ ​ไป​เห็​ลูสา​เพื่​ข​เขา​ำลั​า้ำ​เปลืเปล่า​หลั้า​ ​้​คา​สิท​ไ้ใจ​ ​เขา​เข้า​ที่ี่​่​ครั้​า​ปี​ ​ัี้​เ็สา​เติโต​เข้า​ั​ ​12​ ​แล้ 

​ท่า​เต้า​ลั​ูแล​้​​่า​จะ​เต็​ำื​ชา​ ​เ็สา​ั​ ​12​ ​ไห​เล​ีท​ร​ทร​​ิ่​ระตุ้​ราคะ​ไ้​เี่​ี้​ ​้​​ื่​ ​เ้​ขา​สใส​ ​ลี​สาท​แ้​ไร้​ข​ ​แต่​ิ่​ทำให้​เห็ชั​่าั​แสิท 

​ลำต​่​ทไ่ไห​ีต่ไป​เข้าไป​จู​ปลุปล้ำ​ ​ล้​เลี​ทั่​ตั​แล้​ส​เสี​แท่​ราคะ​ข​เขา 

​ี​่า​เขา​คื​ค​ผ​แ้​จะ​สูโปร่​็ตา​ ​เื้​แ่​แข็​ตา​ฉั​ชาไร่ชาา​ ​แต่​หา​ไ้​ี​คา​ำำล่ำสั​ั​ไ่​เพราะ​าจ​ไร้​เื้สัต์​ี​ๆ​ ​ไ้​ิ​ทั้ปี​ั่เ 

​แท่​ที่​แ้​า​แต่​ไ่​​้า​ ​ชำแร​เข้า​รู​สาท​ไป​ไ่า​ ​เลื​ไหล​า​า​ร้​ห้าปรา​ ​แต่​เขา​ไ่ส​ใจ​ัค​ทิ่แท 

​จา​ี่​คื​ครั้แร​ข​เขา​ ​ระทั่​ไ้​ส​เข้า​รู​ที่​ส​ให่​ีรั​เพิ่​เติโต​แต​สา​ั้​ ​ทำเา​เขา​แต​้ำเชื้​เข้าข้า​ใ 

​าร​ี้​ไร้​ข้แ้ตั​ ​เขา​ล้า​ตัา​ ​แล้​ร​รัสารภาพ​ั​เพื่​และ​เี​เพื่​ ​เขา​โ​ทำร้า​ทุตี​ ​แต่​แล​ั​ต้​ตแต่​เลี้ู​า​ให้​ถูต้ 

​รุณี​้​ั​ ​12​ ​า​ ​ไจ​๋​ล่​ซิ​็​เป็​เี​ชาา​ลำต​่​ใทัที 

​า​โ​ลำต​่​แท​ู่​เื​ปี​ ​  

​ัหึ่​เศรษฐี​โล่​ต​ไค​ ​ั​ ​37​ ​ผู้​า​ารี​และ​ิทธิพล​แทจะ​ใ​ทุ​แ​ไ่​เ้​​ชา​ุทธ์​็​่า​ไ้​...​ไ้​แะเี​ผ่า​า​ ​เลิ​เี้​พเห็​ไจ​๋​ล่​ซิ​ห​ปิ่โต​ไ้​​าหาร​า​ให้​ผั​า​ที่​ำลั​ขุ​แ​ิ​ทำไร่​ปลุ​ผั​ใ​ส่​ที่​เป็ไร​่​ผั​ใ​แปล​าที​่​ิ​ตเ​ ​จึ​ใคร่​าไ้​า 

​ั​ถัา​ทุ่เิ​ทำ​ี​ไล่​ตรจ​สุขภาพ​ชา้า​ฟรี​โ​จ้า​ห​าตร​จ​ ​จ​ชา้า​พาั​่​ ​และ​็​ไล่​เิ​าถึ​า​-​ส​ข​ลำต​่ 

​เขา​สลั​ตั​ั​ห​ ​ทำ​ีต​รจ​ลำต​่​​่​ ​พ​่า​แข็แร​ี​ ​จาั้​ข​ตรจ​เี​ข​เขา 

​ห​ปล​ที่แท้​จริ​คื​โล่​ต​ไค​แสร้ทำ​ที​ตรจ​พ​เจ​โรค 

​ให้​ค​ติตา​ร​เฝ้า​้า​เพราะ​ต้​​า​ ​ส่​ลำต​่​ให้​ไป​ทำไร่​ไ่ต้​ห่​ทา​ี้​ ​แต่​่า​ไ้​เข้าา​ร​า​ารรัษา 

​เสื้ผ้า​คจ​ ​ที่​ี​ไ่​ี่​แ​ี่​ตั​ ​ไ่ี​เสื้​ชั้​ซ้​้าใ​าา​แ​ค​รุ่ร​ ​า​พั​่​​ตั​็​เห็​เิ​เต้า​ ​ห​ปล​า​จะ​ลั้​สั่​ให้​​เปลื้ผ้า​ ​ต้​เช็ตั​้​้ำ​สุไพร 

​ไจ​๋​ล่​ซิ​แ้​จะ​า​ ​แต่​้​คาซื่​ไ่​ประสา​ไ้​แต่​ทำตา​ ​ถ​ชุ​แล้​ค่ำ​ให้​ห​ปล​เช็ค​ขา​แข​ ​หลั​ ​แ้​้​ลั​ไ่​ใช้​ผ้า​ ​ใช้​ื​ลู​้ำ​สุไพร​ปล​ลูไล้​ล้า​เช็​จ​า​สะุ้​เร็​ตั 

​จาั้​สั่​หา​ ​เขา​ไล่​เช็​ตา​แขขา​ ​รัแร้​ ​ให้า​ ​ห้าท้​ ​โคขา​ ​เหลื​เต้า​ที่​ื่​เชิ​หั​า​ี้​แข็​ตั้ชั​ชี้​แหล​ชพู​สใส​ ​ลั​ู​​ู​สู​ั​ ​ข​ั​ไ่​ขึ้​ ​ี​เพีไร​ขุ​ข​เาา​ที่​แท​ไ่เห็​เท่าั้​โผล่​ประปรา​ ​ ​โ​เา​ผ้า​ขา​ผื​า​ชุ​้ำ​สุไพร​ปล​แปะ​ปิ​ทั​ไ้​้า่า​แช่​ตั​า​เพื่​รัษา 

​เขา​่า​ ​ขั้ต​ี้​ิ้​ไ่ไ้​ ​จึ​​แขา​ขึ้​เหลื​หั​แล้​เา​ผ้า​ั​ขึ​ไ้ 

​เขา​เา​ื​ชุ​้ำ​สุไพร​ปล​ลูไล้​เต้า​จ​าแ่​หาใจ​ถี่​ ​จาั้​ี​จั​หั​จ​า​ร้​า 

​“​ท่า​ห​คะ​ ​ต้​จั​ี​หั​ข้า​้​เหร​?​” 

​า​ถา​้​คาสสั 

​“​ต้​สิ​ ​เจ้า​ี​าาร​ซุซ่​ ​หา​ไ่​ทำ​ ​รั​ลุ​ลา​​็​ไ่ทัาร​แล้​ ​แ้​ี​ ​50​ ​หื่​ตำลึ​็​ไ่​าจ​รัษา 

​า​ไ้ิ​็​ตระห​ ​ให้​ห​ี​​ต่ไป 

​เขา​ทำที​ลั​้​​้ำ​สุไพร​ใ​ปา​ ​จาั้​้า​ปา​คร​เต้า​​ชี้​ื่​ข้า​หึ่​แล้​ู​ข​ทั้​ป้า​​ ​ลิ้​ตั​ู​เลี​หั​ี้​เป็ารใหญ่​จ​ครา​พา​ลั​้​ครา​สุเสี 

​เขา​ู​จ​คร​ ​2​ ​เต้า 

​จาั้​เา​ผ้า​เปี​ผื​าที​่​ปิ​เิ​ข​​ ​ลู​คำ​โห​ู​ ​ลี​ใ​สี​ุจ​เี​ั​ผิา​โผล่​า​เล็้​เท่าั้​โ​ี​เ็​ติ่​ื่​ชูขึ้​ ​แส​แ่ชั​ ​แท่​ราคะ​ลำต​่​ไ่ี​พลั​าา​จะ​ไร 

​เขา​เา​ิ้​รีรา​รู​เขี่​ผ่า​ร่​ลี​ี้​จ​าแ่​โค​ขึ้​ ​แข่​ห้าท้​้​คา​เสี​ ​ิ้โป้​เขา​ี้​เ็​ติ่​า​จ​า​ิ​เ​ไปา​ ​จาั้​ส​ิ​้​แ​ล​ไป​ ​้ำ​า​เิ้​ู่​่​แต่​ลี​ชิ​ี้​ทำให้​้ำ​เื​ไ่​เิ้​า​ ​ิ้​ที่​ส​ั​คา​ไป​ทั่​โพร​รู​จ​า​ื่ื​า​​ื​เขา 

​“​ท่า​ห​ ​ท่า​......​” 

​“​เ็้​ ​ข้า​ต้หา​จุ​ป่ไข้​ข​เจ้าส​ให้​พ​ให้​จ​ไ้​” 

​พู​จ​็​ทั้​ล้​ชั​เข้า​แล้​คา​ิ้​ั​ต​ั​แ​ั​สา​พั​ที่​ิ​จะ​ทำ​ใ​โพร​ไ้​จ​า​ระตุ​เร็​ขิ​รู​แ่​จ​ิ้​แท​ขั​ต่​ไ่ไ้ 

​ห้าา​แ​ระเรื่​ ​หาเหื่​ผุ​เป็​เ็​ๆ​ ​ตา​ผิา​และ​ให้า​ ​เขา​ไ่​ท​ี​ ​จั​า​้า​แข​่า่าา​แล้​ล​ซุ​ห้า​ไป​จู​ที่​เิ​เลี้เลา​ ​ห​หึ่​ฟ​่​จะ​​จู​หั​ๆ​ ​2-3​ ​ครา​ ​จาั้​ู​ข​เ็​เสี​จ​า​ร้​๊า​​​า​ ​แล้​เา​ปาช​จู​ลี​เ้​ ​ส​ลิ้​ชำแร​เลี​้​เข้าไป 

​“​ท่า​ห​ ​ั่​ขต่ำ​ ​ท่า​ไ่​คร​ ​่าห​์​..​า​.....​” 

​า​ไ่​สาารถ​ล่า​ะไร​ี​ ​ไ้​แต่​แห​ขา​ให้​ห​เลี​ชไช​ลิ้​ั​ลี​สาท​า​ ​จาั้​โ​เลี​ตั​​เ็​ติ่​จ​า​ิ้​เ​ไปา 

​เขา​แ​ลี​ที่​ชิ​ข​า​​ ​เผ​เห็​ลี​ใ​ชัเจ​​เื​ ​ใส่​แท่​พร​เข้าไป​ ​ไจ​๋​ล้​ซิ​เิตา​ล้า​​้า​ปา​ค้า​ ​ิคา​ห​ค​ี้​ลั​เสี​ส​แท่​ราคะ​เข้า​รู​สาท​ข​า​แล้ 

​แ้า​จะ​ไ่​ฉลา​ ​แต่​ล้​ทรา​่าี​่​คื​ลุา​ข​ห​ท่า​ี้​แล้ 

​“​ท่า​ ​ท่า​ไ่ใช่​ท่า​ห​ ​ท่า​เป็ตั​ี​ใ​ั​” 

​“​ข้า​หา​ใช่​ห​ ​ข้า​คื​โล่​ต​ไค​ ​จใจ​ที่​เจ้า​ผัเี​ไ่เค​เจ​ห้า​ข้า​ใล้​ๆ​ ​ข้า​เพี​ปลแปล​ิห่​ ​็​ั​ำพรา​พ​เจ้า​ผู้าไร้​ไ้​แล้​ ​ฮ่า​ ​ฮ่า​” 

​เขา​เร่​ตะั​เส​เสี​สใส่​แท่​ราคะ​ใส่​ใ​รู​สาท​ที่​ทั้​ช​แ่​เืจะ​ส​ให่​ี้​่า​ระหา​เาัส​์​ ​ส​ืจั​โคขา​า​แะ​พลา​ลูไล้​เชช​ ​แล้​้​จู​า 

​“​่ารั​จริๆ​ ​า​...​ข้า​จะ​เล่​ั​เจ้า​จ่า​จะ​ที่​​ั​” 

​“​ไ่​ะ​ ​่า​ ​ไ้​โปร​ท่า​โล่​ ​ละเ้​ข้า​ ​๊าห​์​” 

​า​ล่า​ะ​ไร​ต่ิ​ไ้​ี​เพราะ​เขา​ระ​ั​เข้า​รูา​ขี้​แท​ั 

​า​ที่​ไ่เค​โ​แท่​ที่​คั​รู​ ​เพิ่จะ​เค​โ​เื้​แท่​ที่​ร้​และ​แข็​​ี้​ครู​เสี​ี​ผั​โปร​หลา​หั​ี้​ช​ั​ลู​า​ ​ทำเา​า​ต้​ขิ​ต​ระตุ​เสร็จ​้​คา​เสร็จ​เสี​ีครั้​ต่า​ไ่า 

​โล่​ต​ไค​แ้​จะ​เค​ล่​เสี​รู​รุณี​สาแรรุ่​าา​า​โเฉพาะ​สาใช้​ใ​้า​ ​เขา​ลั​ไ่เค​เสี​สุข​ั​เื้ตั​เ้​สา​ใ​เท่าี้​า​่ 

​แ้​ลิ่​า​ไ่​หห​เพราะ​าจ​ข้แค้​ห​ั​ไร่​ั​า​ ​แต่​เื้​า​ุ่​ิ่​ ​เต้า​​ผิ​เ็​รุ่ราคราเีั​ ​โห​เิ​ที่​คร​แข็​และ​เจ็​เลา​​ั​ใส่​ข​เ็สา​ ​ลั​ุ่​แ่​ราั​ล่​สา​ระ​ั​า​ล​ไฟ​า​าุ​ประสารณ์​ ​แต่​ติ​ที่า​เป็​เพี​รุณี​แรรุ่​ั​ ​12​ ​ปี​เท่าั้ 

​รั​แล้​ ​หล​แล้ 

​โล่​ต​ไค​ระ​แท​แล้​้​า​จั​​ลู​แ้​ลู​ผ​า​ ​จาั้​​จู​้​คารัใคร่ 

​คาท​าถึ​ขั​จำั​ ​้ำเชื้​ทะลั​พพุ่​ฉี​ั​ใ​โพร​รูุจ​ทำ​แต​ ​ั​หลั่​ทะลั​ไ่ี​ทีท่า​จะ​หุ​่า 

​ร่​รู​หลื​ลั​ี้​ ​ั​ิเศษ​เิไป​แล้​ ​ั​คร​แ่​าร​รี​รั​เค้​คั้​้ำเชื้​ข​เขา​ไป​ตลาล​แล้​ ​เขา​คิ​เช่ั้ 

​เขา​แ้ั​ผ้า​ที่​รั​แขา​ไ้​ ​า้ำ​ตา​หา​ไ้​ไหลริ​ไ่​ ​ห้าแ​ ​เหื่​เ็​เล็​ๆ​ ​ผุ​เป็​เ็​ล​ๆ​ ​ทั่​ให้า​และ​ตาตั 

​เขา​ไ่​รช​้า​ ​ใส่​ต่​ี​เพื่​รี​ี​้ำ 

​“​ข้า​ต้เต​รี​​สำรั​เที่​ให้​ผั​ ​ข​ท่า​โล่​.​...​” 

​“​ั่​ิต​้​​ลำา​เจ้า​ ​ข้า​สั่​ให้​ค​จั​ชุ​าหาร​่าี​ให้​เขา​ ​า​ ​...​ ​เจ้า​เ​็​คร​ิ​้​” 

​ปรื​ ​2​ ​ที​ ​สาใช้​ห้าตา​ธรรา​็​หหิ้​ปิ่โต​เข้าา​จัเตรี​ชุ​าหาร​ ​จาั้​้​า​ขตั​​ไป​พั​ิ​ั​ค​ติตา​ื่ๆ 

​เขา​ป้​า​ราั​ครั​เพิ่​คหา 

​า​ไ่เค​ไ้​ิ​าหาร​ร่​เช่ี้​ ​เี๊​หูิ​่​ซีิ๊​เป็​่าไร​ ​จจ​ัี้​เพิ่​รัทรา​รส​ข​ั​ ​เป็​่า​รคั​เป็​ัไ​ ​เื้ั​่า​เลื​เป็​ัไ​ ​ผั​ผั​เห็​ห​เป็​ัไ​ัี้​ล้​เพิ่จะ​ไ้รั​ทรา 

​“​ไจ​๋​ล้​ซิ​ ​หา​เจ้า​จะร​้​​ฟ้​ผั​เจ้าข้า​็​ไ่​ห้า​ ​แต่​คิ​่า​ผั​เจ้า​จะ​รั​เี​ที่​เปื้​ครา​้ำา​คื่​ไ้​แค่ไห​ ​ขี้ปา​ค​จะ​ทำให้​เจ้า​ู่​ไ้​ั้​ ​แต่​หา​เจ้า​ไหล​ตา้ำ​ ​ิ​้า​ขา​ ​​​​เต้า​ ​แ้​้​โห​ลี​ให้​ข้า​หสิ้​ ​แ​สสู่​ั​ข้า​ ​เจ้า​จา​จะ​ี​ขิ​ี​ๆ​ ​แล้ั​ีเิท​ให้​หิฉ​ใช้ส​” 

​า​ขคิ​เพี​ครู่​แล้​พัห้า 

​“​ี​ ​ีา​ ​่ารั​า​” 

​พู​จ​เขา​จั​แ้​า​ ​เห้า​า​า​จู​ ​า​จู​เขา​ลั 

​เขา​ให้​า​ั่​คร่​เขา​​เ้าี้​ที่ั่​ิข้า​ ​แล้​ข่​​เี​ส่า​เ​เา​รู​รู​ลี​สาท​คร​ร​รู​รั​สา​แท่​ข​เขา​ขึ้​ล​เข้า​ไปา​ ​แ่​​เี​เต้า​แชิ​ตั​เขา 

​าตรแ้​าุ​ ​37​ ​แต่​ไ่ไ้​ี​ร่าา​้​ฉุ​่า​เลี​ประาร​ใ​ ​เขา​ลัเป็​ชา​ัฉรรจ์​ที่​สูรณ์​ค​หึ่ 

​ทั้​ค่า​หลั​ฟุ​​ั​ไป​ ​จ​เื​ชั่​า​(​ชั่​า​ละ​ ​2​ ​ชั่โ​) 

​เขา​็​ล้า​ตั​ให้​า​ส​เสื้ผ้า 

​จาั้​ลาจา​ไป 

​ลำต​่​ไ่​เพี​ไ่ทรา​่า​เี​โ​เสพ​า​ไป​หลา​้ำเชื้​แล้​ ​ั​คิ​่า​ห​ปล​ท่า​ี้​ีพ​ระ​คุณ​ต่​เขา​และ​เี​ ​โค้​คำั​ประสาื​คาระ​หลาครั้​ครา​ ​ทั้​าหาร​ ​ารรัษา​(​ปล​)​ ​แถ​เห็​่าา​ไร้​ ​จึ​​เิ​ให้​เล็้​ ​1​ ​ตำลึ​ ​ซึ่​สำหรั​ชา้า​แล้​ ​่า​จะ​ไ้เิ​ั​ตำลึ​เิ​ี​แปะ​ไ้​็​ต้​ร​หลั​เ็เี่​ู่ 

​  

​โล่​ต​ไค​ครุ่คิ​่า​ ​ชา้า​ละแ​ี้​ิ​ตแต่​ีุ​ตร​ธิา​ั​ไ​ั​ ​คา​่า​ารา​ข​า​ต้​ั​ไ่​ชรา​ ​จึ​แะเี​าหา 

​ารา​าาุ​ ​30​ ​ต้​ ​เขา​ต้าร​รัทรา​่า​เหตุใ​ลูสา​จึ​ีเรื​ร่า​ล่​หลื​ที่​หัศจรร์​ปา​ั้ 

​ารา​าาุ​ไ่​า​ ​แต่​ตราตรำ​ั​สาี​ ​เื​หา​้า​ ​ผิา​ตาแ​จ​คล้ำ​ล​ ​แต่​​พิิจ​แล้​ ​ถ้า​จั​ขัสี​่าจะ​พูไ้​ูี​ไ่เล​ ​เสื้​ที่​หล​โปร่​ั้​ ​ไ่แ่​ั​่า​ี​เต้า​​ใหญ่​ซุซ่ 

​เขา​ไ่​า​เสีเลา​า​ลุา​ ​ตล​ั​ิา​ข​ไจ​๋​ล้​ซิ​ ​ผั​า​่า​ ​ข​เช่า​า​ ​80​ ​ตำลึ​ครึ่​ชั่​า​ ​หา​เิ​ั้​ชเช​เป็​ ​150​ ​ตำลึ 

​ส​ผัเี​แ้​ตใจ​ข้เส​คาลา​ต่ำทรา​ข​เศรษฐี​ ​แต่​จำ​เิ​แ​ั้​ ​ทำา​ทั้ปี​็​หาไ่​ไ้​ ​ี่​ลั​ไ้า​แค่​ ​1​ ​ชั่​า​ไ่​เิ​ส​ชั่​า 

​ขณะ​ลัเล​ ​เขา​า​้เิ​า​ให้​จ​พเขา​ตาลุ​า 

​ผั​รัเิ​ไปร​้า​ไลๆ​ ​ที่​ปลา​แปลผั​ข​เขา​ั​พ​ค​ติตา​ข​เศรษฐี​ ​ส่​เขา​ระชา​เสื้ผ้า​า​​ ​จั​า้ำ​ท่า​หลั้า​ ​ที่​ที่​ลุ​สา​า​เค​า​แล้​โ​เพื่​ผั​ปล้ำ​จ​ต้​แต่า​ไป 

​เขา​ตะลึ​ใ​เต้า​ที่​ล้ื​ ​แ้​จะ​คล้​้​ไป​้า​ ​แต่​​ใหญ่​ ​จั​ุ่​ื​ั​ ​ป้า​ำ​คล้ำ​็​จริ​ ​แต่​ป้า​้า​่า​ถ้​้ำ​ซี​ิ๋​ี​ ​เขา​ข​ู​จ​ี​จ้ำ​ช้ำ​ไ่​เรใจ​ ​ห้าท้​ีพ​ป​ระาณ​ิห่​ ​แต่​​ู​โห​ข​ ​ข​ไ่​เะ​แต่​่าสใจ​ ​ู​​ุ่​ขำ​ำ​ั​ื​ั​ ​แล้​ล​ส​เสี 

​เขา​ทรา​แล้​่าคา​หัศจรร์​ั้​ ​ไจ​๋​ล้​ซิ​ไ้รั​ตท​จา​ารา​ ​เขา​สสู่​า​่า​ถึใจ​ ​แต่​ไ่​เิ​ชั่​า​็​ไ่ีแร​ต่​ ​เพราะ​ัทั​้​ั​เขา​ระ​ใส่​ลูสา​า​า​จ​แท​หสิ้​แล้ 

​เิ​ ​80​ ​ตำลึ​ใ​ื​ผั​า​็ไ้​ไป​ ​เขา​ถึั​ิ้แ้​่​ 

​“​ท่า​โล่​ ​ท่า​ไ่​สำราญ​ต่​ีห่​ ​เิ​า​แี้​ ​พรุ่ี้​ข้า​จะ​ให้​า​พัผ่​ ​หุ​ทำส​สัั​ ​ไปหา​ซื้ข​ิ​าำ​รุ​า​ ​เชิญ​ท่า​......​” 

​ิทั​​ล่า​จ​ ​เศรษฐี​จาไป 

​[​เฮะ​ ​เจ้า​ค​ไร่​ี่​ ​ละโ​าไ้​เิ​ส่ที่เหลื​ ​ถึั​รเร้า​เรา​ให้​ชำเรา​เีั​ต่​] 

​  

​จระทั่