บทที่5
ทที่ 5
าราข้าใสถาที่แปลตาเช่ี้ั่าเป็ครั้แร ไป๋ิเาะติไ่ถห่าจาาลู่ใตแรที่้าขาจาห้แล้ัไ่เท่าไหร่ แต่พลาถึ้าล่าเขาเห็สิ่แปลตาาาจร้ตใจเสีั าลู่ไป๋ิให้ถห่าทุครั้แต่็ไ่สำเร็จ ไป๋ิแขาลู่ไ้ไปรข้า เสีะไรสั่าที่ัาสิ่ั้ ไหจะคาเร็ที่เหื้าั่ี
“าจะตใจรถทำไไป๋ิ...”
“รถหรื ัไ่เหืัรถ้าที่ข้าเคเห็ี่”
“รถ้าเหร”
ให้ตาเหะ จาเสี่ลู่าจะตะโัๆ ี่เขาต้ทำใจเชื่ใช่หรืไ่่าไป๋ิผู้ี้ไ่ไู้่ใุคปัจจุัจริๆ ่า...เขาไ่าเชื่เรื่ะไรแี้เล
“ไป๋ิ ถไปห่”
“ข้าไ่ถ”
“า่าาพูภาษาโราณข้าสิ”
จาเสี่ลู่เหลืครข้าเขาส่ิ้แห้ให้ แล้หัาุไป๋ิ จาารระทำที่แปลประหลาชให้คหัาแล้ ภาษาที่พูาัทำให้่าขำเสีี จาเสี่ลู่ไ่ชตเป็เป้าสาตา!
“าลู่...ข้าาลั้า”
“ไ่ไ้ เี๋าพัข้าขฉั”
“ข้าจะไ่แตะขขเจ้า ข้าสัญญา” ไป๋ิาร้ไห้ เขาทเห็ะไรที่แปลตาแี้ไ่ไหแล้ แ้จะ่าตื่เต้แต่็ู่าลั...
จาเสี่ลู่ไ่ไ้ตะไรลั เขาเพีพาไป๋ิขึ้รถสาธารณะเท่าั้ เขาสแคิาร์โค้เป็สคจ่าเิผ่าระแพพิเคชั่แล้ลาไป๋ิไปั่ริห้าต่าทั้ๆ ที่ืขไป๋ิัไ่ล่จาแขเขาั่แหละ
ไป๋ิไป้าเขาเห็สิ่ที่ีล้ิ่ผ่าไปาเร็้าช้า้า ผู้คเิัจลาตา าค้ห้าะไรสั่าที่ืขเขาาค็ีะไรสีขาๆ ติไ้ที่หู คที่ี่แปลเสีจริ...
“าลู่...คพัู้แปล”
“แปละไร”
“เจ้ารู้หรืไ่่าคพั้ทำัใู่”
จาเสี่ลู่ตาเรีิ้ขไป๋ิ เขาไปรถเห็ผู้คาส่้ห้าเล่โทรศัพท์ใขณะที่รรถหรืรเพื่ าคสหูฟัไร้สาคจะฟัเพลไป้ เพราะ่ารถติไฟแเขาถึไ้ีเลาสัเต และตคำถาขไป๋ิไ้
“เล่โทรศัพท์”
“สิ่ใ...คืโทรศัพท์”
จาเสี่ลูุ่ขั ขัสิใจหิสาร์ทโฟขตัเขึ้าแล้ส่ให้ไป๋ิ สาตาขไป๋ิสิ่ใื้คาแปลใจจาลู่ต้ใหู้ เพีแค่จาเสี่ลู่าืลั้โทรศัพท์็เปิขึ้ เขาเลืเปิแเสิร์ฟเคชั่ฮิตขที่ี่ขึ้า แล้ให้ไป๋ิเลื่ๆ ู ีค็ทำตา่า่า่า แต่เพราะ่าตัหัสืไ่เขาถึไ่รู้เรื่ข้คาใั้
“ข้า่าไ่”
“า...”
จาเสี่ลู่ไ่าจะทแล้!
“าเรีจชั้ไหเี่”
“ข้าไ่ไ้ร่ำเรีหัสื...ข้าไ่ีเิ”
“เสี่ไป๋ะเสี่ไป๋...าจะทำฉั้าเข้าสัั” จาเสี่ลู่เ่เาๆ เขาหิโทรศัพท์ลัาแล้เปิคลิปสตัหัสืสำหรัเ็ุาลให้ พร้ัหิแร์พตสใส่ที่หูขไป๋ิ
“ีเสีา!”
“ชู่”
“าลู่ ีเสีจาสิ่ี้ ๊ะ...คติู่้าใ”
“เฮ้...”
จาเสี่ลู่ค้าหัเข้าที่ืไป๋ิที่้าขึ้ ี่พัโทรทัศ์เขาแล้ัจะพัโทรศัพท์เขาีหรื...ืใหญ่ขาลูุ่ืขไป๋ิเาไ้ ให้าที่ใล้ชิัจเ็ัธปลาที่ั่้าห้าหัาส่ิ้แปลจจาเสี่ลู่ต้ถห่า
“ไป๋ิ!”
“าลู่ เจ้าต้ช่เขา”
“าูี่...”
จาเสี่ลู่หิโทรศัพท์เปิล้ห้าแล้ถ่ารูปไป๋ิ พร้ัเปิใหู้ ไป๋ิขคิ้สีห้าไ่สู้ีั จาเสี่ลู่จึต้ธิาต่เพื่ให้ีคไ้เข้าใจ...
“ข้าู่ใั้”
“ใช่ าู่ แต่ตัจริาััู่่ี่”
“เหตุใข้าถึู่ใั้”
“ัคืารทำปฏิิริาระห่าัสุไแสัแส”
“าลู่...เจ้าพูภาษาที่ข้าเข้าใจไ้หรืไ่”
าไ่เข้าใจัเเ้!
จาเสี่ลูุ่ขั...
“ัคืาราภาพ”
“่า...แต่่า้็ต้ใช้เลาไ่ใช่หรื”
“เพราะ่าัเ่า...ัเลาไ้ไ”
ให้ตาเหะ จาเสี่ลู่จะธิาให้ไป๋ิเข้าใจ่าไรี
“ื เพราะาเ่ี่เ” ทจะเข้าใจ่า็เข้าใจ่าจริๆ ...
“เลิสสั จำไ้่า่าข้าทิ้ี”
“ไ้...”
หลัจาั้ไป๋ิ็เลิถาเขาไปพัใหญ่เพราะัแต่สใจสิ่ทีู่่้าใั้ ไป๋ิพูตาเหล่าซืที่สท่ตัหัสืเพราะ่าใส่แร์พตเขาถึไ่ไ้รู้ตัเล่าตัเพูัแค่ไห จาเสี่ลู่ครข้า้หัเป็เชิขโทษแล้สะิไป๋ิให้เาเสีล
ใช้เลาครึ่ชั่โพเขาทั้ส็าถึหาิทาลั จาเสี่ลู่ลาไป๋ิให้ั่รู่ที่ร้าาแฟชื่ั่าสตาร์ัค เขาสั่เครื่ื่ช็คโแลตเ็และขเค้ีหึ่ชิ้ให้ไป๋ิ เิ่า่าทั้คู่จะพูตัเตืัเสร็จ ไป๋ิูท่าจะไ่ซเพราะัแต่สคลิปิีโใโทรศัพท์ขเขา เห็แี้าลู่็โล่ใจ เขาให้เิพัาคหึ่ใร้าจำห้าร้ห สั่ใหู้แลไป๋ิเป็่าีห้าให้ไปไหจ่าเขาจะลัา พัารัเิไปพร้ัรัปา ่ที่จาเสี่ลู่จะเิไปทาตึเรี
ลัหลัจาที่จาเสี่ลู่หาไป ไป๋ิไ่ไ้สใจ่า้ซ้ำ่าาลู่เิไปตั้แต่ตไห เพีแค่เห้าขึ้จาโทรศัพท์...าลู่่าัคืโทรศัพท์ ไป๋ิ็ไ่เห็จาเสี่ลู่แล้ ้าห้าเขาีขเค้ที่แปลตาแต่็ไ่เชิ่าแปลาัั้ำสีำๆ ใแ้ ไป๋ิรู้่าสิ่ั้คืขเขา สาารถทาไ้เพราะาลู่ให้เขาทาระห่าราลู่ลัา...
“เ็...”
โปติแล้้าเืที่ไป๋ิาศัู่จะิื่ชาร้ๆ เพื่สุขภาพแต่ี่รสชาติั่าหาและัเ็ีต่าหา ไป่ิลุขึ้เพื่เิไปทาเข้า เขาเห็คคหึ่รัแ้จาหญิาทีู่่้าใแล้เิจาร้า ไป๋ิจึเิเข้าไปหา ท่าัเิไปไ่ถึเขา็โผู้ชารูปา แต่ตัไ่ต่าจาาลู่เท่าไหร่ืขาไ้
“ขทาให้ข้าไ้หรืไ่ ข้าจะไปตรั้”
ไป๋ิ แต่คตรห้าลัขคิ้สสั ่จะผละตัไป ไป๋ิเิไปหาพัาถาถึช้าร้ เพราะไ้รัเิจาจาเสี่ลู่พัาคั้ที่เห็ไป๋ิเิาจึไ้รีเข้าไปหา เขารัปาจะเาชาร้ไปเสิร์ฟให้ ให้ไป๋ิลัไปั่รู่ที่เิเสี่ ไป๋ิจึไ้แต่เิลัไป แ้พัาหญิผู้ั้จะสสััภาษาที่ไป๋ิพู แต่็ไ่เ็าใส่ใจาั าจเป็คสติไ่ี ไ่่าั้ผู้ชาคั้คไ่าจ้าให้เขาจัตาูเป็่าีหร...
“ชาุหลาร้ค่ะ”
“ขคุณเจ้าา ชาี่หเหลืเิ”
พัาที่ไป๋ิแล้ิ้า แ้ใใจจะหัเราะไปแล้็ตา เขาเิเลี่แล้รัร์เร์จาคื่ต่ สาตา็เหลืที่ไป๋ิเป็ระะๆ ทำาให้คุ้ัเิห้าร้หที่ไ้รัา
“ั่้ไ้ไหครั”
ไป๋ิเห้าผู้ชาคที่ืขาเขาไ้คราั้ ่จะเขิให้ีที่่า เขาไปรร้า็ัเห็ที่ั่ที่่าู่ แต่คิ่าคข้าๆ คไ่ต้าร าจจะหาเพื่สหาสัคพูคุ้แ้เหา จึไ้ขเขาั่้
“เธเรีที่ี่เหร...ปีไหละ”
“ข้าไ่ไ้เรี”
“หื...”
“ข้าราลู่” ผู้ชาคั้ขคิ้ีร เขาผู้หญิตรห้าไ้ผาถึลาหลัรูปห้าั่า่ารัเหืหญิสาแต่ีๆ ็ีคาหล่ขชาหุ่ เขาไ่ั่ใจ้ซ้ำ่าคคี้เป็ชาหรืหญิ
“ฉัชื่เจีหั่”
“เจีหั่...”
“เธชื่ะไร”
“ไป๋ิ”
“ิทรีขา?” ิทรีขาหรื เป็ชื่ที่ี..
“ข้าไ่รู้ ข้ารู้แค่ชื่ไป๋ิ” แต่ไป๋ิไ่รู้หร่าคาหาชื่เขาคืะไร าจจะเป็ารเสีเท่าั้แต่ารเขีาจไ่เหืัเขาจึไ่ั่ใจ
“เขีัไ”
“ข้าเขีไ่ไ้ ข้าไ่ไ้เรีหัสื ้าข้าาจ”
“โเค...เสี่ไป๋”
“ให้าลู่เรีข้าคเีพ”
“หื”
เขาไ่ค่ชเท่าไหร่หาีคเรีเขา่าเสี่ แต่เพราะาลู่คืคที่่าเรขาเขาไ่าขัจจึให้เรีไ้ แต่คื่เขาาให้เรีชื่ี่าเพราะไ่ไ้สิทัาพแต่เ่...เขาัาลู่็ไ่ไ้สิทัะ!
“่ารัี”
“ข้าไ่ใช่หญิสา ข้า่ไ่่ารั”
“ผู้ชาเหร!” ่า่าแล้เชี่าทำไห้าถึไ้....
“ใช่”
“โเคๆ ฉัขโทษ แต่า่ารัจริๆ”
“จริหรื...”
“ื้”
“เจ้าเป็คแรที่่าข้า่ารั เจีหั่...”
ไป๋ิไ่เคไ้ิใครพูัเขาจริๆ ่าเขา่ารั เพราะไ่เคไ้ส่ระจจึไ่รู้่าห้าตาเป็เช่ไร แต่หลัจาที่าลู่ให้เขาไ้ส่ระจเขา็คิ่าห้าตาเขาไ่ไ้แ่ แต่สุท้าตั้แต่เิา็ไ่เคีใคร่าเขา่ารั เพราะเป็ุรุษถึไ้ไ่่ารัไป๋ิคิแี้ตลา แต่คราี้เจีหั่ลัเขา่า่ารั เจีหั่ต้เป็เพื่ัเขาไ้แ่
“เจ้าเป็เพื่ัข้าไ้หรืไ่”
“ไ้ แต่าต้ให้ีแชทัฉั”
“ีแชท...คืสิ่ใ”
“ฉัืโทรศัพท์าไ้ไห”
“ัไ่ใช่ขข้า เป็ขาลู่”
ไป๋ิทำห้าลำาใจ เจีหั่เห็จึไ้เปลี่เรื่สทา หาคที่ชื่าลู่ะไรั่เรีู่ที่ี่เขา็ัีโาสเห็ไป๋ิไ้ี เขาัสาารถทำคารู้จััต่ไปไ้ และูเหื่าไป่ิเ็ต้ารทำคารู้จััเขา..่า เิาหล่ัี่าี้ี่เ
แ้่าไป๋ิจะเป็ผู้ชา แต่เขา็ไ่ไ้สใจเพราะไป๋ิ่ารัเิไปต่าหาจะชาหรืหญิเจีหั่็ไ่เี่ แหั่าใาคตเราจะไ้ทำคารู้จััขึ้ลึซึ้...
“ไป๋ไปู๋ะไรู่”
“ข้าูเหล่าซืสเขีหัสื” เพราะัแต่สใจคลิปใโทรศัพท์จึไ่ไ้ใส่ใจ่าเจีหั่เรีเขา่า่าไร
“แล้ไ่เขีตาเหร”
“ข้าไ่ีพู่ั...เจีหั่เจ้าีหรืไ่” แ้จะแปลใจัสรรพาแต่เขา็ปล่ผ่า หิไปแพขึ้าแล้เข้าแพพิเคชั่หึ่่จะส่ให้ไป๋ิ
ไป๋ิรัา ห้าเพื่คแรขค้คาสสั ห้าจสี่เหลี่ใหญ่ๆ ี่คืสิ่ใ แล้ี่ีจะเรี่าพู่ั็ไ่ไ้แต่ลัษณะเป็แท่เหืั เจีหั่เขีคำา่าลไป ไป๋ิ้คาตื่เต้ ไ่จำเป็ต้จุ่หึ็เขีาไ้ แถสีปาาัไ้หลาสีี้
“าเขีสิ”
“ขคุณเจ้าาเจีหั่”
“เี๋...” ไป๋ิที่เพื่ขเขา เจีหั่ึพู่ัแท่ั้ไปแล้ระะที่ใล้ัจไป๋ิเห็ตัเใตาีค แล้เหลืไปพู่ั่าเสีา หรืเจีหั่จะเปลี่ใจแล้...
“ไป๋ไป๋...าเรีฉั่าหั่เ แล้ฉัจะให้าใช้”
“ไ้ หั่เ”
“ีา”
่าจ็ื่ปาาไปให้ ไป๋ิค่ๆ รรจเขีตััษรที่เหล่าซืใคลิปสู่ โีเจีหั่ั่ข้าๆ ิุ่ข้าไป๋ิ็ิ่า ให้าเีแต่ไ่ขาาเหืผู้ชาทั่ไปใสัี้ ตาลโตริฝีปาเหีิู้่ตลเลา หาๆ ผ่าๆ เขาคคิ่าี่เป็ ี้หาเซีชี1 ใเร์ชัตเ็แ่ ีคา่ารัแต่็ีคาหล่ขผู้ชาผสัู่
“าลาเส้ผิแล้ไป๋ไป๋”
“หั่เ ข้าจัไ่ถัื”
“ฉัสา...”
สุท้าไป๋ไป๋็ให้หั่เสเขีหัสืโที่เจีหั่จัืขไป๋ไป๋ไ้ ทั้สั่ใล้ชิัเสีชให้คิไปไล พัาที่ไ้ห้าที่ใหู้แลไป๋ิถึัเคลิ้ใคา่ารัขทั้ส ท่าเขารู้สึเหืีะไรไ่ถูต้...
“๊ะ...คุณลัาแล้”
“ครั เขาไ่ไ้ลู่ทาใช่ไห”
“ค่ะ เขาั่เรีหัสืทั้ัเล ัแฟขเขา ่ารัีะคะคเต็ร้าเล”
“แฟ....”
หญิสาที่เป็พัาห้าซี หรื่า...ผู้ชาคั้เป็ชู้! ่าห้าขาจ้าตัเเริ่ิ่สาตาเริ่ไ่เป็ิตรจพัาต้ถไป จาเสี่ลู่้าุ่ๆ ไปที่ั่ขไป๋ิ ัี้เขาส่าิจัเสร็จเร็และผ่าไป้ี เหล่าซืรัไปพร้ัคำชีาา จาเสี่ลู่เสีเลาแค่ตต่คิส่เท่าั้ เื่ส่เสร็จเขา็รีาหาไป๋ิทัที ท่าพัาคั้ลั่าู่ัแฟ
แฟเี่ะ! ไป๋ิู่ัเขาตลเลาสัที่ผ่าาจะีแฟไ้ไ...่า แต่ใีตจาเสี่ลู่็ไ่ีทารู้
“เสี่ไป๋!”
“าลู่ เจ้าาแล้หรื”
....
ให้าขจาเสี่ลู่แปลไปั เขาไปที่ไป๋ิัผู้ชาที่คุ้ห้าคุ้ตาัี ทั้สคั่ใล้ชิจแทจะเตััู่แล้! ไป๋ิาเป็ผู้ชาะเ้ ไ่รู้สึแปลเลหรืไ
“าลูู่ี่ หั่เสข้าเขีหัสื” ไป๋ิไปล่สี่เหลี่ขึ้าแล้โช์ให้าลูู่ แต่สาตาขจาเสี่ลู่ไ่ไ้สใจสิ่ั้ เขาขคิ้ัสรรพาที่ไป๋ิเรีีค ลัไปจาเสี่ลู่จะตี้ไป๋ิ! าจะปล่เื้ปล่ตัเิไปแล้
“าทำะไร...”
“๋า...าลู่ขไป๋ไป๋ คืาี่เ”
“ไป๋ไป๋?”
“ใช่ ไป๋ไป๋ขฉั่ารัใช่ไห ้ชาาเหรหรืใครละ ฉัสใจแล้สิ”
“ุ่...”
“าลู่รู้จััหั่เ้หรื”
“เสี่ไป๋ าหาฉั”
“ไ้”
จาเสี่ลู่ิ้เาะเขาที่เจีหั่เพื่สััธปลา่าเหื่าโที่ไป๋ิไ่สัเตเห็ ไป๋ิส่ข้าขคืหั่เแล้เ่ขคุณ่จะเิาหาาลู่้ให้าเปื้ิ้ ัี้เขาไ้เรีหัสืและัไ้เพื่ให่ีแล้ ีใจจริๆ
“าลู่จะลัแล้หรืั”
“ั ต้ไปซื้เสื้ผ้าให้า” จาเสี่ลู่คิาสัพัแล้่าเขาต้หาซื้เสื้ผ้าให้ไป๋ิ เพราะารที่ไป๋ิใส่เสื้ขเขาัแปลตาแปลๆ ไ่ใช่่าไ่ีแต่เขาีคารู้สึา่าัร่าาั่เลาใส่เสื้ขเขา เพราะฉะั้ซื้ให้ให่จะ่า่า
“ไ้...”
แ้จะเรใจแต่ถ้าาลู่จะซื้ให้ไป๋ิ็ไ่คัค้ เขาเิเข้าไปเาะแขขาลู่ไ้หาไปข้าเขาต้เจัะไรที่แปลีครั้ เพราะฉะั้ารทีู่่ใล้าลู่เป็ผลีที่สุแล้
และารระทำขไป๋ิใตี้ทำให้จาเสี่ลู่พใจเป็่าาเขาหัไปัคิ้ใส่เพื่ใีตตัเ่จะเิาไ่ไ้สใจเจีหั่ีต่ไป ไป๋ิไ่เข้าใจ่าทำไาลู่ต้โเเขาเหืสา้้ตจาร้าา
แต่ไป๋ิลัีคารู้สึีแปลๆ แต่พาเจภาเขาเห็รถที่ีสล้ใหญ่ๆ ปั่ผ่าห้าไป็ร้า เสีร้ขไป่ิทำให้จาเสี่ลู่รู้สึตั เขาเาืจาเขไป๋ิทัที ่า...เื่ครู่ั้เขาคิะไรู่ัถึไ้ทำแั้
“าจะตใจทำไ”
“ข้าไ่เคเห็”
่า...จาเสี่ลูุ่ขัเขาคิ่าเ็ี้ต้สั่สไป๋ิีเะ ทั้เรื่ที่เรีเจีหั่่าเ เรื่ที่ั่ใล้ัไหจะารเจัขสคั้ และเรื่ารใช้ชีิตใสัคแี้ แค่คิจาเสี่ลู่็าลไปชัิ้ที่ลาถ
ไป๋ิาัตัุ่าจริๆ ั่แหละ...
ี้หาเซีชี1 = หึ่ใสาชิข TFBOYS ศิลปิแ์จาประเทศจี
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น