ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

 

 ​ ​ ​ ​ ​จี้ห​ั​ั​ใคร่ครญ​ ​“​เขา​เป็​เพี​เ็​าุ​ห้า​ข​ค​หึ่​ ​้​ตั​ข​เขา​เ​ั้​่​ไ่ี​คาสาารถ​เช่ี้​ ​ท่า​ข้า​า​เขา​ี​เพี​ร​แ่ทัพ​หลี​่​ ​หรื่า​...​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​หลี​่​จ​หิ​เป็​ค​ข​เหล่า​โห​เหฺ​ที่สาา​รถ​ตา​แท​ัไ​้​ ​เี่ั​เรื่​ข​หลี​่ลั​่​ใ​สี่​ปี​าี​้​ ​ั​ข้า​เขา​ั​ปิั​ ​จา​เหล่า​โห​เหฺ​แล้​เขา​ไ่ไ้ใจ​ผู้ใ​ ​เหล่า​โห​เหฺ​ตา​จาไป​ ​าท่า​ค​ให่​ที่​เขา​รั​จึ​ี​เพี​หลี​่ลั​่​”​ ​แต่​คำพู​เหล่าั้​ ​จะ​เป็​หลี​่​จ​หิ​ส​หรืไ่​?​ ​หลี​่​หา​ซื่​ิ​าจ​รู้​ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ไ่่า​า​่า​ทั้ส​จะ​คิ​เช่ใ​ั​หลี​่ลั​่​ ​ี​จุ​หึ่​ที่​ต้​คำึถึ​ั่​็​คื​ ​หา​หลี​่ลั​่​ื​ไ้​่าั่ค​ใ​จ​โห​ ​หลี​่​หา​ซื่​่​ี​คาั่ค​เช่ั​ ​หลี​่​หา​ซื่​ต้าร​หลี​่ลั​่​เพื่​สร้า​คาั่ค​ใ​จ​โห​ ​ส่​หลี​่ลั​่​ไ่ี​ครครั​ข​ารา​เป็​ที่พึ่​พิ​ ​จึ​ต้าร​หลี​่​หา​ซื่​เช่ั

 ​ ​ ​ ​ ​เื่า​ถึ​เรืโฉ​​จี๋​ ​พ่้า​จี้​ไ้​เรีตั​ช่าฝีื​าร​ที่​ห้า​ประตู​แล้​ ​ั่า​เขา​เป็​คฉลา​ิ่​ ​หลี​่ลั​่​ไ่ไ้​ู่​ใ​เรื​ ​เขา​จึ​ร​ู่​ห้า​ประตู

 ​ ​ ​ ​ ​“​เสี่​โห​เหฺ​”​ ​เื่​เห็​หลี​่ลั​่​ ​เขา​จึ​รี​เิ​ิ้​เข้าา​คาระ

 ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ต้​ ​ไป​ทำา​เถิ​”​ ​หลี​่ลั​่​โื​แล้​ล่า​ั​ผิ​ั​ ​“​พี่​ผิ​ั​ไป​ห้เ็ข​เิ​ไข่ุ​ูรพา​หิ​โหล​ล่​ั้​า​เถิ​ ​ไข่ุ​ูรพา​ล่​ั้​ีทั​้​ห​สิ​เ็​ ​ำ​ไปร​้า​เครื่ประั​ ​สั่ทำ​สร้ข้ื​แล้​ำ​ไข่ุ​ูรพา​ประั​เข้าไป​ ​สร้ข้ื​หึ่​เส้ประ​ั​ไข่ุ​ูรพา​หึ่​เ็​ ​ให้​ทำเป็​สร้ข้ื​ทั้ห​ ​จ​จำไ้​่า​ให้​รูปแ​า​สัห่​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​เจ้าค่ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​พี่ล​ี่​ผิ​ช่​เ็​เสื้ผ้า​และ​รร​หัสื​แพท์​ข​ข้า​้า​ไป​ที่​เรื​พี่ใหญ่​ที​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​เจ้าค่ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​เห็​ข้า​า​หลี​่​ฉา​เฉิ​และ​หลี​่​จ​หิ​ั​ี​ค​ี​ผู้​หึ่​ ​ท่า​ีส่​สู​เตี้​่า​พเขา​เล็้​ ​ีทั้​ั​ีาุ​้่า​ ​สาตา​ทั้คู่​ข​เ็หุ่​ช่า​สใส​ ​เขา​จึ​ิ้้​ๆ​ ​“​ผู้​ี้​คื​ฉา​สื​ใช่​หรืไ่​?​”​ ​หลี​่​ฉา​สื​ใ​ั​สิ​สา​ปี​ไ่​สุขุ​เหื​หลี​่​ฉา​เฉิ

 ​ ​ ​ ​ ​“​ใช่​แล้​ขรั​”​ ​หลี​่​จ​หิ​ต​ ​“​โห​เหฺ​ให้​ข้า​ไป​ซื้​ตั​า​ารัขา​ ​ท่า​คที​่​ไ่รู้​ที่า​ที่​ไป​ข้าิ​ล้า​ซื้​ตั​า​ขรั​ ​ข้า​คิู​แล้​ ​ีครครั​ข​ทหาร​จำ​ไ่้​ที่​ถตั​จา​ทัพ​แล้​ีุ​ตร​ชา​ใ​้า​หลา​ค​ ​ีา​ค​ฝีื​ไ่เล​เล​ทีเี​ ​ข้า​รสั่ส​เพิ่​ี​เล็้​ ​่า้ที่สุ​็​รู้จั​ตื้ลึหาา​ ​โห​เหฺ​คิเห็​เช่ใ​ขรั​?​”​ ​ุตรชา​ใ​ครครั​ทหาร​ั้​ชัเจ​ิ่ั​ ​เื่​จะ​ทำาร​ตรจส​็​ค่ข้า​สะ​ ​ท่า​ทหาร​ที่​เษีณ​แล้​ั้​ล้​เป็​ทหาร​ชั้ผู้้​ ​หลัจา​ถตั​จา​ทัพ​แล้​ไ้​แต่​ู่​้า​เี่​ชา้า​ธรรา​ที่ทำา​ใ​ไร่า

 ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ีปัญหา​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ั​ี​ี​ประารหึ่​ขรั​ ​ชาหุ่​เหล่าั้​ล้​ีพื​้​ฐา​าร​ฝึ​ุทธ์​ู่​เิ​ ​ทหาร​ที่​ถตั​จา​ทัพ​ไ้​ส​ิทา​ุทธ์​พเขา​ไ้​้า​แล้​ ​ัั้​พเขา​าจ​ไ่​ิ​ที่จะ​ขาตั​ขรั​”​ ​หา่า​ฐาะ​ใ​ครครั​สาารถ​ำเิ​ไป​ไ้​ ​ิ​่า​ผู้ใ​็​ิ​ิ​ขาตั​ ​ทาส​และ​พลเื​ั้​่​ต่าั​ ​ทาส​ิ​าจ​รัราชาร​เป็​ทหาร​และ​ิสา​ารถ​เข้า​ส​เคจ​ี่​[1]​ไ้​ ​ีทั้​เิ​ที่​หา​ไ้​จา​าร​ทำารค้า​็​ิใช่​ข​ตเ

 ​ ​ ​ ​ ​“​ผู้ื่​ู่​ข​เขา​ี​ๆ​ ​ข้า​็​ไ่​า​ให้​พเขา​ต้​ขาตั​เช่ั​”​ ​หลี​่ลั​่​ไ่​ติใจ​ั​ใ​ ​“​ให้​ทำสัญญา​ทล​ทำา​เป็เลา​สา​เื​ ​ระห่า​ที่​ทล​า​ ​เิเื​เื​ละ​ห้า​ร้​ี​แปะ​[2]​ ​หา​ผ่า​ารทล​า​ ​เิเื​เื​ละ​หึ่​ตำลึ​ ​แ่​เป็​ลุ่​เล็​ลุ่​ละ​ห้า​ค​ ​แต่ละ​ลุ่​เลื​หัห้า​า​หึ่​ค​ ​หัห้าลุ่​เิเื​เื​ละ​หึ่​ตำลึ​ ​พร้ทั้​ี​ราัล​เป็ร​เท้า​หึ่​คู่​ัข้า​สาร​สิ​ชั่​[3]​”

 ​ ​ ​ ​ ​เิ​หึ่​ตำลึ​ซื้​ข้าสาร​ไ้​หึ่ร้​ชั่​ ​เท่าั​ราัล​ข​หัห้าลุ่​เป็เลา​สิ​เื​ ​่า​ไ้​ูถู​ข้าสาร​สิ​ชั่​และ​รเท้า​หึ่​คู่​ ​สำหรั​ผู้​ที่า​จา​ครครั​าจ​่​รู้สึ​่า​ีิ่​ั

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​จ​หิ​รู้สึ​ัถื​เสี่​โห​เหฺ​ี​ค​รั้​ ​าร​จัาร​เรื่​เหล่าี้​แทจะ​ิต​้​​ใคร่ครญ​ ​ค​ประเภท​ี้​เิ​า​เพื่ที่จะ​ื​ู่​ใ​ตำแห่​ที่สู​่า​ผู้ื่​ ​เป็​ผู้ำ​ข​ผู้ื่

 ​ ​ ​ ​ ​เพิ่จะ​าศั​ู่​้ั​เพี​ั​เี​ ​คใ​เรืโฉ​​จี๋​็​ต่า​คุ้เค​ั​เสี่​โห​เหฺ​ข​พเขา​ที่​จัาร​เรื่รา​ต่าๆ​ ​่า​เผ็จาร​เสี​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​เห​ี​ห​ ​ต่ไป​เรื่​รเท้า​ข​เหล่า​า​ารัขา​ต้​​ให้​เจ้า​ูแล​แล้​ ​เจ้า​ไป​คัเลื​สาใช้​ี​ค​หึ่​ที่​เข้าใจ​ใ​าเ็ปัถัร้​า​เป็​ผู้ช่​เสี​ ​แ้​เจ้า​จะ​เป็สา​ใช้​ขั้​ส​ ​แต่​รัเิ​เื​ข​สาใช้​ขั้​หึ่​เถิ​”​ ​หลี​่ลั​่​เ่​ ​“​เิเื​ข​า​ารัขา​ให้​า​เิ​จา​ห้​ทรัพ์สิ​ส่ตั​ข​ข้า​ ​ัญชี​ต้​ร​พี่​ผิ​ั​แล้​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ขคุณ​เสี่​โห​เหฺ​เจ้าค่ะ​”​ ​เห​ี​ห​ีใจ​า​ ​สาใช้​ขั้​สา​เิเื​สา​ร้​ี​แปะ​ ​สาใช้​ขั้​ส​เิเื​หร้​ี​แปะ​ ​ส่​สาใช้​ขั้​หึ่​เิเื​หึ่​ตำลึ

 ​ ​ ​ ​ ​“​่า​จะ​ทำ​่าละเี​เจ้าค่ะ​”​ ​ผิ​ั​ต

 ​ ​ ​ ​ ​า​ารัขา​ทั้ห​ี่สิ​ค​ ​ค่าใช้จ่า​ทั้ปี​็​คื​สา​ร้​ตำลึ​เิ​ ​หลี​่ลั​่​ีเิ​ู่​แป​พั​ตำลึ​เิ​ ​จะ​คิ​ให้​าา​ไป​ไ​ ​แต่​หา​ำ​เิ​า​า​ไ้​เฉๆ​ ​็​ี​แต่​จะ​ลล​และ​ไ่​เพิ่ขึ้​ ​หลี​่ลั​่​​า​​ขา​ฮ่เต้​ ​า​ใช้ชีิต​ตาที่​ตเ​ั้​ปรารถา​ ​่​ต้​ใช้​ส​คิ​หาิ​ธี​ ​“​ซิ​เป่า​ ​เจ้า​ไป​เรี​พ่้า​จี้​า​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​พ่้า​จี้​ำลั​พูคุ​ั​ช่าฝีื​เี่ั​ขเขต​ข​า​ ​เื่​ซิ​เป่า​าเรี​เขา​จึ​เร่รี​เข้าไป​ ​เขา​ิไ้​คิ​่า​หลี​่ลั​่​ั​้​เป็​เพี​เ็​ค​หึ่​แล้​จะ​ล้า​ทำา​ไ่เป็ระเี​ ​ครครั​ข​เขา​ทั้​ครครั​ั้​ติตา​หลี​่​หา​ซื่​ ​หลาสา​ข​เขา​็​เป็สา​ใช้​รุ่​ใหญ่​ปริัติ​รัใช้​เื้ห้า​หลี​่ลั​่​ ​ต่ไป​หลี​่​หา​ซื่​ั​ต้​พึ่พา​หลี​่ลั​่​ ​ัั้​เขา​จึ​เป็​คที​่​เข้าใจ​ะไร​ๆ​ ​ไ้​เป็​่าี

 ​ ​ ​ ​ ​“​พ่้า​จี้​ ​ข้า​า​จะ​ซื้​หู่้า​สั​แห่หึ​่​ ​หา​้า​ข้า​ข​หู่้า​เป็​ที่า​จะ​ีที​่​สุ​ ​ที่า​ไ่จำเป็​ต้​ใหญ่​ั​ ​ประาณ​ห้าสิ​หู่​[4]​็​เพีพ​แล้​ ​แต่​หา​จะ​ใหญ่​สัห่​็​ไ่เป็ไร​ ​ท่า​คิ​่า​ซื้​ที่ไห​ี​เล่า​?​”​ ​หลี​่ลั​่​ถา

 ​ ​ ​ ​ ​พ่้า​จี้​ครุ่คิ​ู่​ครู่หึ่​ ​“​เสี่​โห​เหฺ​ขรั​ ​จ​โห​ข​เรา​็​ี​หู่้า​และ​ที่า​เป็​ข​ตัเ​ ​ท่า​ิท​รา​่า​เสี่​โห​เหฺ​ต้าร​ำ​ไป​ทำ​ั​ใ​หรื​ขรั​?​”

 

 

[1]​ ​เคจ​ี่​ ​(​科​举​)​ ​คื​ระ​ารคัเลื​ข้าราชาร​ที่ทา​ราชสำั​จั​ขึ้​ให้​เป็าร​ส​ส่ลา​ ​เพื่​คัเลื​ผู้​ที่​ี​คาสาารถ​ตา​ผล​คะแ​ส​ ​และ​เพื่​ประเิ​าร​ไ้รั​คารู้​และ​คุณธรร​ข​ผู้​เข้า​ส​ ​แล้แต่​ตั้​ำรตำแห่​ข้าราชาร​ใ​ส่​ต่าๆ​ ​ต่ไป

[2]​ ​ี​แปะ​ ​(​文​)​ ​คื​ห่เิตรา​ข​จี​ใ​สัโราณ​ ​1000​ ​ี​แปะ​ ​เท่าั​ ​1​ ​ตำลึ​เิ

[3]​ ​ชั่​ ​(​斤​)​ ​คื​ห่​ชั่้ำหั​ข​จี​ใ​สัโราณ​ ​1​ ​ชั่​ ​เท่าั​ ​500​ ​รั​ ​ใที่ี้​ ​10​ ​ชั่​ ​=​ ​5​ ​ิโลรั

[4]​ ​หู่​ ​(​亩​)​ ​คื​ห่​ั​พื้ที่​ั้เิ​ข​จี​ ​1​ ​หู่​ข​จี​เทีเท่า​ ​166.5​ ​ตาราา​ ​หรื​เทีเท่า​ ​666​ ​ตาราเตร

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241