ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ซิ​เป่า​ถืเป็​่า​รัใช้​ที่​คล่แคล่​ิ่ั​ ​เขา​ำ​ถั่​สำหรั​า้ำ​าทำ​ให้​เิ​ฟ​ ​หลัจา​า้ำ​จ​สะา​เช็ตั​เขา​จ​แห้​แล้็​ุ้​เขา​าที​่​เ้าี้า​ซึ่​ตั้ู่​ริ​ห้าต่า​ตั​หึ่​ ​​เ้าี้า​ตั​ั้​ไ้​ปู​ผ้าห่​เาไ้​แล้​ ​าาศ​ใ​เื​ห้า​ค่ข้า​ร้​ ​แต่​เื่​ล​า​ลาคื​พัผ่า​เข้าา​็​ัค​เ็สา​ู่​้า​เล็้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เสี่​โห​เหฺ​ ​ี่​เป็​แป้ฝุ่​ที่​พี่​ผิ​ั​ำา​ให้​่า​ขรั​ ​พร้ทั้​ำชั​่า​ต้​ทา​ให้ท่า​”​ ​ซิ​เป่า​ถื​แป้ฝุ่​ตลั​หึ่​เิ​เข้าา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​​ค​่ำ​ ​“​​หลั​ ​​้​ ​ห่า​ขา​ ​ทา​เถิ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​ทา​แป้​เสร็จ​แล้​ ​ซิ​เป่า​็​ปริัติ​หลี​่ลั​่​ส​เสื้​ตั​ใ​สีขา​ ​เื่​ส​เสื้​ตั​ใ​เรีร้​หลี​่ลั​่​จึ​เา​พิ​ู่​​เ้าี้​ตั​า​ ​“​หิ​หัสื​แพท์​ส​เล่​ั้​า​ ​จาั้​เจ้า​็​ไป​ทำา​่า​ื่​เถิ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ซิ​เป่า​ถ​​ไป​า้ำ​ ​ผิ​ั​และล​ี่​ผิ​ั้​เฝ้า​ู่​ห้า​ประตู​เพื่​ร​ปริัติ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ส่​หลี​่ลั​่​ั​้​​่า​หัสื​จระทั่​ถึ​า​ไฮ​่​[1]​แล้จึ​ไ้​หลั​ไป

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ใ​า​ิ​๋​เจิ​้​หึ่​เค​่​[2]​ ​ข​ั​ถัา​ ​สาใช้​ทั้​สี่​ื​ู่​ห้า​เตี​เพื่​ปลุ​หลี​่ลั​่​ให้​ตื่​ ​เลา​รุ่สา​ข​จ​โห​ั้​คื​า​เห่า​ส​เค​่​[3]​ ​เลา​ตื่​าเช้า​เช่ี้​ ​ั​ลำา​่า​สั​เื่​ครั้​หลี​่ลั​่​ส​เา​เข่า​[4]​เสีี​ ​ใ​ฐาะ​ที่​เป็​ผู้ำ​ครครั​ข​จ​โห​ ​หลี​่ลั​่​รู​้​สึ​่า​เขา​ีห้า​ที่​ที่จะ​ต้​เปลี่แปล​เลา​เหล่าี้​เสีห่​ ​ิเช่ั้​เพี​เพื่​าร​คาระ​ใ​าเช้า​แล้​ต้​ตื่​เช้า​เช่ี้​ทุั​เขา​ตื่​ไ่ไห

 ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่ถึ​า​เห่า​เขา​็ไ้​ไป​ถึ​เรื​ห​เซ่​แล้​ ​หลี​่​หา​ซื่​ตื่​แล้​เช่ั​ ​า​พา​เขา​และ​หลี​่​หลิ​ไป​ั​เรื​่า​โซ่​เพื่​คาระ​าเช้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ารา​ ​ตเช้า​ต้​ตื่​เลาี้​ทุั​เพื่า​คาระ​หรื​ขรั​?​”​ ​หลี​่ลั​่​ถา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​หา​ซื่​ิ่ึ้​ไป​ ​แล้จึ​ล่า​ิ้​ๆ​ ​“​ที่​เรื​ข​ารา​ั้​ิต​้​​​ ​เจ้า​ั​เล็​ั​ ​ต้​​ให้​า​จึ​จะ​รูปร่า​สู​ ​สำหรั​เรื​ข​ท่า​่า​เจ้า​ั้​ต้​เป็เลา​ี้​ ​แต่​...​แต่​เจ้า​เป็เจ้าข​จ​โห​ ​ะไร​็​ไ่สำคัญ​เท่า​เจ้า​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​ไ่เห็​พี่ใหญ่​า​้​ั​ล​่ะ​ขรั​?​”​ ​หลี​่ลั​่​ไ่เห็​หลี​่​ห

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ชา​หญิ​เื่​าุ​เจ็​ข​จะ​ไ่​ั่​ร่ั​[5]​ ​ัั้​เื่​ผู้ชา​าุ​ถึ​เจ็​ข​จะ​ต้​้า​ไป​าศั​ที่​เรื​ชั้​ ​และ​้เหตุี้​เื่​ผู้ชา​าุ​ถึ​เจ็​ข​จึ​ิต​้​​าคา​ระ​า​รุ่สา​ี​”​ ​เหตุผล​​โล​ใ​ี้​ ​ล้แล้แต่​ชา​สูศัิ์​หญิ​ต่ำต้​่าชัเจ​ ​ผู้ชา​ิ​่า​จะ​ทำ​เรื่​ั​ใ​ั​ี​ข้ไ้เปรี​ู่​เส

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ั่​็​ั​ี​ตั้​ส​ปี​เชี​ะ​?​ ​ต่ให้​ส​ปี​ ​เขา​็​ค​ไ่ไห

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“ลั​่​เ๋ร​์​ ​เื่​ไป​ถึ​เรื​ท่า​่า​เจ้า​ ​ไ่่า​เรื่​ใ​ขให้​ท​ลั้​ ​ท่า​่า​ข​เจ้า​...​ิใช่​่า​แท้ๆ​ ​ข​เจ้า​ ​า​เป็​คที​่​...​จะ​เข้​ู่​้า​”​ ​หลี​่​หา​ซื่​ไ้​แต่​เ่​เตื​ ​า​ิ​าจ​เ่ปา​่า​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ปฏิัติ​ต่เรื​ที​่​ส​่าเข้​ิ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ารา​โปร​าใจ​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ณ​ ​เรื​่า​โซ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ใ​า​ที่​หลี​่​หา​ซื่​พา​หลี​่ลั​่​และ​หลี​่​หลิ​เข้าไป​ั้​เป็เลา​ที่​ต้​คาระ​าเช้า​พี​ ​ฝ่า​ภรรา​หลี​่​ฮุ​[6]​พา​ค​จา​เรื​ใหญ่​ ​และ​ฝ่า​ภรรา​หลี​่​ฮ่า​[7]​พา​ค​จา​เรื​สา​ ​ทั้ห​ล้​าถึ​ั​่​แล้​ ​พเขา​ทั้ส​เรื​าถึ​ที่ี่​เช้า​่า​ปติ​ทุั​ ​เหตุผล​ั้​ทุค​่​รู้ี​ ​เื่​หลี​่​หา​ซื่​และ​พเขา​เข้าไป​ ​ทุค​ต่า​​าที​่​ประตู​ ​สาตา​ข​ทุค​ต่า​็​หุ​ู่​ที่​ร่า​ข​เ็ชา​ที่​้า​เท้า​เข้าา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​เ็ชา​าุ​ห้า​ข​ ​รูปร่า​ู​เตี้​่า​เ็​ใ​ั​เีั​เล็้​ ​ท่า​ผิพรรณ​ขาผ่​ ​ห้าตา​า​เหลืเิ​ ​ส​เสื้คลุ​สีฟ้า​่​ทั้ตั​ ​รเท้า​ูต​สั้​สีำ​ ​ผ​ั้​ใช้​ห​สีขา​ร​เาไ้​ ​ตา​ระจ่า​ใส​ ​ไ่​เหื​เ็​ที่​เติโต​ู่​ข้า​เล​แ้แต่้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้​สะใภ้​ร​ ​ี่​คื​คุณชา​ห​ข​พเรา​ใช่​หรืไ่​?​ ​ห้าตา​ช​ิ่ั​”​ ​ภรรา​หลี​่​ฮุ​เิ​ขึ้ห้า​า​ ​้ำเสี​ข​า​ระตืรืร้​ิ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​หา​ซื่​จัื​ข​หลี​่ลั​่​แะำ​ ​“​พี่สะใภ้​ใหญ่​ล่า​ไ้​ถูต้​แล้​ ​ี่​คื​เสี่​โห​เหฺ​แห่​จ​โห​ข​พเรา​ ลั​่​เ๋ร​์​ ​ี่​คื​ท่า​ป้า​ใหญ่​ข​เจ้า​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​ป้า​ใหญ่​สาี​ะ​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ภรรา​หลี​่​ฮุ​ตตะลึ​ ​หลี​่​หา​ซื่​เจตา​เ่​่า​ ​‘​เสี่​โห​เหฺ​แห่​จ​โห​ข​พเรา​’​ ​คาหา​ั้​ไ่ต้​พู​็​ระจ่าแจ้​ ​ทัใั้​า​็​ิ้​แล้​หิ​ถุเิ​า​ใ​หึ่​ ​ั​ใส่​ื​ข​หลี​่ลั​่​ ​“​ี่​เป็​ขเล่​เล็​ๆ​ ​้​ๆ​ ​ที่​ป้า​ใหญ่​ให้​เจ้า​ ​เา​ไป​เล่​เถิ​”​ ​จาั้​็​จั​จู​าทา​​้า​หลี​่​ห่า​ ​“​ี่​คื​พี่​ร​ข​เจ้า​ ​ห่า​เจี่​เ๋ร​์​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​ห่า​ทำ​ปา​ู่​ ​สาตา​ข​า​ไป​หุ​ู่​​ศีรษะ​ข​หลี​่​หลิ​ ​ัี้​หลี​่​หลิ​แต่า​ไ่​เหื​ทุั​ที่ผ่าา​ซึ่​เค​ส​เพีแค่​าภรณ์​สี​เรีๆ​ ​าใ​ัี้​ส​ชุ​ระโปร​สีชพู​่​ทั้​ชุ​ ​​ศีรษะ​ข​า​ประั​ปิ่ปัผ​ทคำ​ผีเสื้​สี​รุ้​ที่​หลี​่ลั​่​ให้​า​เื่า​ั่เ​ ​สีสั​ที่​ส่ส่า​รั​ั​ผิพรรณ​ขาผ่​ห้าตา​า​ข​า​ ​ทำให้​แลู​สุภาพ​่หา​ิ่ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​ร​”​ ​หลี​่ลั​่​เรี

 

 

[1]​ ​า​ไฮ​่​ ​(​亥​初​)​ ​คื​าร​ั​ช่เลา​ใ​สั​จี​โราณ​ ​เป็ช่​เลา​ตั้แต่​ ​21.00-22.59​ ​.

[2]​ ​า​ิ​๋​เจิ​้​หึ่​เค​่​ ​(​寅​正​一​刻​)​ ​า​ิ​๋​ ​เป็ช่​เลา​ตั้แต่​ ​03.00-04.59​ ​.​า​ิ​๋​เจิ​้​หึ่​เค​่​ ​คื​เลา​ ​04.15​ ​.

[3]​ ​า​เห่า​ส​เค​่​ ​(​卯​初​二​刻​)​ ​า​เห่า​ ​เป็ช่​เลา​ตั้แต่​ ​05.00-07.00​ ​.​า​เห่า​ส​เค​่​ ​คื​เลา​ ​05.30​ ​.

[4]​ ​เา​เข่า​ ​(​高​考​)​ ​คื​าร​ส​ข​เ็​ัธปลา​เข้าสู่​ระั​หาิทาลั​ข​รัฐ​ใประเทศ​จี​ทั้​ประเทศ​ ​ซึ่​ี​คาั​ต่ตั​เ็​และ​ผู้ปคร​า​ ​รไปถึ​ญาติพี่้​ใ​้า​ ​โเฉพาะ​ใ​พื้ที่​ต่าจัหั​ ​พื้ที่​ชท​ที่​ห่าไล​ ​หา​ส​ไ้​จะ​เป็คา​ภาคภูิใจ​เี่​ีรุรุษ​และ​ีรสตรี

[5]​ ​ตาธรร​เี​ข​ชาจี​โราณ​ ​หา​เ็ผู้ชา​าุ​คร​ ​7​ ​ข​ ​็​จะ​ไ่​ั่​ร่ั​เ็ผู้หญิ​และ​สตรี​ื่ๆ

[6]​ ​ภรรา​หลี​่​ฮุ​ ​คจี​ใ​สัโราณ​ ​ั​เรี​สะใภ้​ตา​้​ชื่​ลูชา​ข​ต​ ​ใที่ี้​หลี​่​ฮุ​เป็​ุตรชาคโต​ที่เิ​จา​ุ​ ​(​ซู่​จั๋​จื่​)​ ​ภรรา​ข​เขา​จึ​เป็​สะใภ้​ใหญ่​ ​หรื​เรี่า​เรื​ใหญ่

[7]​ ​ภรรา​หลี​่​ฮ่า​ ​หาถึ​ ​สะใภ้​ที่​เป็​ภรรา​ข​หลี​่​ฮ่า​ ​หลี​่​ฮ่า​เป็​ุตรชา​คที​่​ ​3​ ​ภรรา​ข​เขา​คื​สะใภ้​คที​่​สา​ ​หรื​เรี่า​เรื​ที่สา

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241