เสี​รรเล​ตรี​เี่​ั​ขึ้​า​ ​าร​เปิ​แส​เปิ​ห​โช์​เี่​ข​ัตรี​สา​ผ​้ำตาล​ทแ​ ​ผู้ค​ต่า​เิผ่า​ไปา​ไ่รู้​เท่าไร​าค​ให้เิ​ล​ใ​ระเป๋า​ีตาร์​ที่​เปิ​ู่​โ​ไ่ส​ใจ​ที่จะ​ฟั​ ​แต่​าค​ื​ฟั​สัพั​ถึ​ค่​าเิ​ล​​ระเป๋า​ีตาร์​ ​เธ​ไ่ส​ใจ​่า​ใคร​จะ​ให้เิ​หรืไ่​ให้​เธ​สใจ​แค่​่า​เี​คื​ทำ​า​ให้​ีที​่​สุ

Monday​ ​Morning​ ​คื​เพล​ที่​เธ​ำลั​รรเล​ ​ั​เป็หึ่​ใ​เพล​ชื่ั​แห่​ุค​ซิ​ตี้​ซึ่​ถู​ขัร้​โ​ปีเตร์​ ​แร​์​โร์​(​Peter​ ​Yarrow),​โ​เล​ ​พล​ ​สตู​ี์​(​Noel​ ​Paul​ ​Stookey)​และ​แรี่​ ​ ​เทร​เร์​(​Mary​ ​Travers)​ ​หรื​ที่​เป็​รู้จั​ั​ใา​ ​Peter,Paul​ ​and​ ​Mary​ ​ทั้​สา​ค​ี้​คื​ลุ่​ัตรี​โฟล์​-​ร็ค​ ​และ​ป๊ป​ ​พเขา​เป็หึ่​ใ​​ทริ​โที​่​ีชื่เสี​ที่สุ​​หึ่​แห่​ุค​ซิ​ตี้​เล​็​่า​ไ้​ ​แต่​่าเสีา​ที่​แรี่​ ​เทร​เร์​ ​เสีชีิต​เื่​ปี​ ​2009​ ​้​โรคะเร็​เ็​เลื​ขา

ารแส​เปิ​ห​ข​ัตรี​สา​ั้​แส​ใ​เขต​า์​เทา​์​ข​รุเทพ​ ​ผู้​ที่​สใจ​เพล​ข​เธ​ั้​ส่า​จะ​เป็​ชาต่าชาติ​าุ​ครา​รุ่​พ่​รุ่​ลุ​ ​หรืไ่็​เ็​ต่าชาติ​ั​ที​ไป​จถึ​ัทำา​ซึ่​าื​ฟัเพล​ข​เธ​่าสใจ​เสีา​​่า​ ​แต่​่​็​ไ่รู้​ี่า​พเขา​า​ฟัเพล​หรื​าู​ัตรี​ที่​ำลั​ขัร้​ู่

ัตรี​สา​ส​เสื้ื​สีขา​ ​าเีส​์​ขา​สั้​สี้ำเิ​ซี​ ​รเท้าูท​หุ้​ส้​สีา​แฟ​ ​ส่​ให้า​ั้​ส​แ่ัแ​แร์​ ​Oakley​ ​ที่​ค​ขา​า​ระห​ส​สร้​ที่​ี​จี้​รูป​หัใจ​ ​ส่​ตร​ศีรษะ​ทรผ​ถู​จั​ให้​เป็​ทร​ห้า้า​ทรโปร​ข​เจ้าตั​ ​ส่​ให้า​ั้​ล​แต่ห้า​เล็้​เพื่​ไ่​ให้​ซี​เิไป​ ​เพราะ​ตั​เธ​ั้​ขา​ู่​แล้​ ​เธ​ีเส่ห์​ตร​ลัิ้​ที่​แ้​ทั้ส​ข้า​ข​เธ​ ​ิ่​เธ​แต่ตั​แี้​ทำให้​เธ​ู​่ารั​าขึ้

"​Next​ ​Monday​ ​night​ ​when​ ​I​ ​go​ ​to​ ​my​ ​bed

And​ ​I​ ​turn​ ​round​ ​to​ ​the​ ​man​ ​that​ ​I​'​ve​ ​wed

Around​ ​his​ ​middle​ ​my​ ​two​ ​arms​ ​I​ ​will​ ​fling,

And​ ​I​ ​wish​ ​to​ ​my​ ​soul​ ​it​ ​was​ ​Monday​ ​mornin​'​ ​"

แปะ​ๆ​ๆ​ๆ

เสี​ปรื​ข​ผู้ฟั​ส่​ผู้​เล่​็​โค้​เล็้​เป็าร​ขคุณ​ ​ส่​ผลตแท​ั้​พ​รุ่​ใหญ่​ทั้หลา​ต่า​าเิ​ล​​ระเป๋า​ีตาร์​ ​สัพั​ผู้ค​็​เริ่​จาหา​ไป​จา​ตรั้​ ​แต่​ี​ฝรั่​ค​หึ่​าุ​รุ่​ครา​พ่​เิ​เข้าหา​เธ

"​ผ​ไ่​ึ​่า​จะ​ี​ค​ร้เพล​ุค​ซิ​ตี้​แถ​ี้​้​้​"​ชาต่าชาติ​พู​เป็​ภาษาัฤษ​"​เี่​จริๆ​"

ัตรี​สา​ิ้​ให้​ ​ทำให้​คที​่​ล่า​คำช​ึ​่า​ฟั​ภาษาัฤษ​ไ่​

"​ผ​ขโทษ​ ​คุณ​ค​ฟั​ภาษา​ผ​ไ่​​สิะ​"​ชาต่าชาติ​รี​ขโทษ​ทัที​"​ผ​ขโทษ​"

ณัฐ​ส่า​ศีรษะ​เล็้​"​ฉั​ฟั​ภาษาัฤษ​​ค่ะ​"

"​จริ​เหร​"

"​ค่ะ​"​ณัฐ​ิ้

"​ถ้า​ั้็​ี​"​ขา​ต่าชาติ​พู​"​ผ​ไรัต​์​"

"​เรี​ฉั​่า​เร​ี่​ละ​ั​"​ณัฐ​

"​เร​ี่​เหร​ ​ชื่​ข​คุณ​เพราะ​ีะ​"

"​เป็​ชื่​ใ​ารแส​ั​ค่ะ​"

ัตรี​สา​พู​ภาษาัฤษ​่า​คล่แคล่​เหืั​เป็เจ้าข​ภาษา​เ​ ​ทั้ส​สทา​ั​ไปา​แลเปลี่​คาเห็​ั​่า​รส

"​คุณ​เป็​ไริช​เหร​คะ​"​ณัฐ​ถา​คที​่​เธ​คุ​้

ไรัต​์​เลิ​คิ้​ขึ้​"​คุณ​รู้​ไ้​ไ​"

"​สำเี​ข​คุณ​ค่​ข้า​ที่จะ​​เห่​"​ณัฐ​ธิา​"​แล้​ชื่​ข​คุณ​าจา​ภาษา​เซล​ติ​ ​าุ​ข​คุณ​ ​ฉั​ูแล​้​​่า​จะ​พู​ภาษา​ไริช​ไ้​"

ไรัต​์​พัห้า​เล็้​"​ผ​เป็​เริั​เชื้สา​ไริช​ ​และ​ผ​็​"​เขา​ิ้​"​พู​ไริช​ไ้​"

"​ฉั​เ​็​า​จะ​​คุณ​เหืั​่า​"​ณัฐ​หรื​เร​ี่​ิ้​า​่​ี​เลศั​"​ฉั​พู​ไริช​ไ้​"

ไรัต​์​ทำท่า​ทา​เหื​ไ่​ค่​า​จะ​เชื่​สา​ส​ที่ู่​ตรห้า​สั​เท่าไร​"​คุณ​พู​ไ้​ั้​เหร​"

"​จะ​ให้​ฉั​ร้​ัรา​ ​า​ ​ัฟ​ฟิ​ฟา​์​(​Amhr​á​n​ ​na​ ​bhFiann)​็ไ้​"​ัตรี​สา​​"​คุณ​า​จะ​ฟั​ั้​"

"​ไ่ี​่า​"​ไรัต​์​พู​"​แค่​ฟั​จา​สำเี​คุณ​็​พ​รู้​แล้​่า​คุณ​พู​ไ้​จริ​"

ณัฐ​ัไหล่​เล็้​"​โเค​ ​คุณ​รี​ั้​"

"​ไ่​ ​ทำไ​เหร​"

"​ไห​ๆ​คุณ​็​า​แล้​"​ณัฐ​พู​"​ฉั​จะ​ร้​ ​Proud​ ​to​ ​be​ ​Irish​ ​ถึแ้​ฉั​จะ​ไ่ี​เครื่ตรี​ประเภท​เซล​ติ​็ตาที​"

"​แล้แต่​คุณ​เล​ ​คุณผู้หญิ​"​ไรัต​์​ิ้​"​ตาสา​เล​"

ัตรี​สา​เริ่​สะั​ข้ื​หั​ล​ไป​​สา​ีตาร์​ ​เธ​ร่า​จัหะ​ตรี​ไป​เรื่ๆ

"​It​ ​was​ ​far​ ​across​ ​the​ ​sea,when​ ​the​ ​devil​ ​got​ ​a​ ​hold​ ​of​ ​me

He​ ​wouldn​'​t​ ​set​ ​me​ ​free,so​ ​he​ ​kept​ ​me​ ​soul​ ​for​ ​ransom​"

เพล​ร้​ไป​เรื่ๆ​ลัลา​เป็​่า​ี​ผู้ค​าุ​ฟั​ั​าขึ้​เรื่ๆ​เป็​ชาต่าชาติ​ทั้ั้​เล

"​Oh,ah,Up​ ​the​'​RA,oh,ah,Up​ ​the​'​RA​"

จ​เพล​ ​เื้เพล​และ​จัหะ​ตรี​ทำเา​ัตรี​สา​แสาาร​เหื่ห​เล็้​ ​โชคี​ที่​เธ​ร้เพล​ี้​ที่​เื​ไท​ ​ถ้า​เธ​ร้​ที่​ัฤษ​ี่​ีหั​าจจะ​โ​ผู้ค​ที่ู่​ที่​ั้​าจจะ​ใช้​สาตา​พิฆาต​าหา​เธ​ ​คิ​่า​เธ​เป็ตั​ประหลา​ ​ใ​แ​ผู้ี​็​เป็ไปไ้​ ​แต่​่า้​ตี้​็​ี​ผู้ค​ปรืให้​ั​เธ​ ​าจ​เป็​เพราะ​เธ​พาา​ใช้​ีตาร์​ข​เธ​เล่​จัหะ​เป็แ​เซล​ติ​ ​ซึ่​หาา​า​ใ​เื​ไท

เื่ถึ​เลา​ที่จะ​ต้​พั​ารแส​เปิ​ห​พแล้​ ​ัตรี​สา​็​เ็ข​ทุ่า​สะพา​​่า​และ​แผ่​หลั​เ้​เิ​ะ​ ​เิเ็​เข้า​ระเป๋า​ตัเ​ห

"​เาละ​ลั้า​ี่า​"

ั​เป็คา​โชคร้า​ข​ัตรี​สา​ป่า​้า​ ​ที่​ตร​เิ​เข้า​้า​แทที่จะ​ี​รถ​ขั​แท​หรืไ่็​ั่​แท็ซี่​ ​ณัฐ​คิ​ู่​่า​เี​คื​เธ​ต้​ประหั​ ​เธ​​ั่​รถเล์​และ​เิ​เข้า​้า​ี่า​ ​ณัฐ​เิ​า​เรื่ๆ​จ​า​หุ​ที่​้า​หลั​หึ่

้าเี่​ขาใหญ่​ที่​ีพื​้​ที​่​้า​า​ ​ห้า้า​ี​ป้า​ติ​ู่​่า​ ​พลโท​ ​ประจัษ์​ ​รัต​เช​ัท์​ศ์​ ​เธ​เิ​ไป​ที่​ประตู​หลั​ที่​ี​ประตู​เล็​ที่​ติ​ู่​ั​ประตู​หลั​ ​จาั้​็​เปิ​แล้​เิ​เข้าไป​ใ​้า​ ​เธ​า​เรื่ๆ​จ​เข้าา​ข้าใ​ตั​้า​ ​ภาใ้า​ถู​แ​และ​ประั​ตแต่​่าสา​และ​ทำให้​ูแล​้​ไ่​ึั

ัตรี​สา​เิ​เิ​ไป​ที่​ห้ั่เล่​ ​ใ​ห้ั่เล่​ี​ผู้หญิ​ที่​แต่ตั​สา​ๆ​แต่ลั​ี​​ร่า​คล้า​ั​ผู้ี​ ​ณัฐ​ผู้​ซึ่​ู่​ข้าหลั​ค่ๆ​า​สัภาระ​ล​ั​พื้​เา​ๆ​ ​ัตรี​สา​หั​ซ้าหั​ขา​ไป​็​เจ​ผู้หญิ​ู​ีาุ​คล้า​แ่้า​เิ​เข้าา​พร้ั​ถื​แ้พร​้​​ที่​รแ้​ ​ณัฐ​หุ​แผาร​ที่​ค่ๆ​่​ไปหา​ผู้หญิ​ที่ั่​ู่​​โซฟา

"​.​..​"​แ่้า​ผู้​ั้​ำลัจะ​พู​า​แต่

"​ชู่​์​"​ณัฐ​ทำท่าทำทา​ที่​เป็​สัญญาณ​​ให้​เีๆ​เข้า​ไ้

ัตรี​สา​ค่ๆ​่​ไปหา​ผู้หญิ​ที่ั่​ู่​จาั้​็​ใช้​ื​ทั้ส​ปิ​ตา​ทั้ส​ข้า​ข​ผู้​ที่ั่​ู่​เิ

"​ุ๊​"​เสี​สะุ้​ตใจ

"​ี่​ใคร​เ่​"​ณัฐ​แล้ทำ​เสี่​หา

"​เฮ้​"​เสี​ถหาใจ​"​ี​แค่​คเี​ที่​ล้า​เล่​แี้​ใ​้า​หลั​ี้​"

"​ใคร​ัที่​ล้า​เล่​แ่า​ๆ​เล​"​ณัฐ​ทำท่า​เ​่​เห็้

"​ใช่​แ่า​ๆ​เล​ ​สสั​ต้​ตี​ั​้า​แล้​"

แค่​ไ้ิ​คำ​่า​'​ตี​'​เจ้าข​เรื่​รี​เา​ื​​แล้​รี​เข้าไป​​คที​่​ั่​ู่

"​่า​ตี​หู​เล​ะค้า​"

"​ี่​แหะ​"​หญิ​ที่ั่​ู่​ทำท่า​จะ​เข​หั​คที​่​่​"​เล่​ะไร​็​ไ่รู้​"

คที​่​ำลัจะ​​เข​็​ปลีตั​า​เล็้​เพื่​หล

"​แห​!​็​หู​า​เซร์​ไพรส์​แ่ิ​"​ณัฐ​ทำท่า​ทา​้

หญิ​ที่ั่​ู่​​โซฟา​ิ้​เล็้​"​ไ่ต้​เล​ ั​ตัี​"​จาั้​เธ​็​ส​คที​่​้​ู่

"​คิถึ​แ่​จั​ค่ะ​"​ณัฐ​พู​"​คิถึ​ที่สุ​เล​"

แ่้า​ที่​เห็​จัหะ​่า​ไฟเขี​็​เิ​าที​่​ส​แ่​ลุ​​ั​ู่

"​้ำชา​ค่ะ​คุณหญิ​"​แ่้า​า​้ำชา​ไ้​​โต​๊​ระจ​สี่​หลี​่​​ที่​ี​ขาร​​ฐา​สี่​ุ

"​ขใจ​จ้ะ​"

คุณหญิ​ผละ​ัตรี​สา​

"​่าจะ​โทร​​แ่​่​ ​แ่​จะ​ไ้​ให้​ค​เตรี​าหาร​ไ้​ให้​"

"​ไ่เป็ไร​หร​คะ​"​ณัฐ​พู​"​เพราะ​ไ้​เจ​แ่​็​ิ่​แล้​"

"​ู​พู​เข้า​สิ​"

ส​แ่​ลู​ิ้​ั​่า​ีคาสุข​ ​ณัฐ​เข้าไป​​ผู้​เป็​แ่​ีครั้​้​ท่าทา​ที่​้

ไห​ๆ​็​ไห​ๆ​แล้​แะำ​ุคคล​ทั้ส​เล​็แล้ั​คุณหญิ​ค​ี้​เล​ี่า​ ​ผู้หญิ​ที่​​ัตรี​สา​็​คื​ ​คุณหญิ​พรรณิ​า​ ​รัต​เช​ัท์​ศ์​ ​ภรรา​สุที่รั​ข​พลโท​ ​ประจัษ์​ ​รัต​เช​ัท์​ศ์​ ​แล้​ี​คที​่​ถู​เรี่า​เป็​ลู​ข​คุณหญิ​ที่​คุณหญิ​​ั้​คื​ลูสา​คส​หัแ้หัแห​ ​ณหทั​ ​รัต​เช​ัท์​ศ์​ ​ชื่เล่​่า​ ​ณัฐ