ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

​ ​ ​ ​ ​“​เจ้า​เ็​ไ่​รัี​ ​เจ้า​ขโ​เื้​แห้​ข​้ชา​เจ้า​าิ​ ​ูซิ​่า​ข้า​จะ​ตี​เจ้า​จตา​หรืไ่​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​แ่​ ​ท่า​่า​ตี​ี​เล​ ​ต้า​เจี่​เ๋ร​์​[1]​ทำผิ​ไป​แล้​ ​า​สำึผิ​แล้​ ​ท่า​่า​ตีา​ี​เล​เจ้าค่ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​่า​ ​ข้า​ผิ​ไป​แล้​ ​ต่ไป​ข้า​ไ่ล้า​ทำ​ีแล้​ ​ขให้​ท่า​ละเ้​ข้า​้​เถิ​เจ้าค่ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​เจ้า​ั​ล้า​หี​ี​รึ​ ​เจ้า​เรัจฉา​้​ตัี​ ​เจ้า​ั​จะ​ล้า​หี​ี​?​ ​เจ้า​ั​เลี้​เสี​ข้าสุ​ ​หา​รู้​่า​เป็​เช่ี้​ข้า​ครจะ​ี​ค​เจ้า​ให้​ตา​เสี​ตั้แต่​เิ​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​แ่​ ​ถ้า​ท่า​ั​จะ​ตี​เจี่​เ๋ร​์​ี​็​ตี​ข้า​ให้​ตา​ไป​้​เลเถิ​เจ้าค่ะ​ ​า​เป็​ชีิตจิตใจ​ข​ข้า​ ​ท่า​ใจไ้ไส้ระำ​เช่ี้​ไ้​่าไร​ั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ี่​คื​ท่า​่า​ ​พี่สา​[2]​ ​และ​ท่า​ป้า​สะใภ้​ใหญ่​ผู้​ซึ่​ำลั​ีปาเสี​ั​ ​เรื่รา​สืเื่​าจา​พี่สา​แ​ขโ​เื้​แห้​ข​หลี​่ลั​่​ไป​ิ​แผ่​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​าถึ​โล​ใ​ี้​ไ้​เป็ระะ​เลา​หึ่​เื​แล้​ ​ภาใ​ระะเลา​หึ่​เื​าี​้​ ​เขา​ไ้​่เรื่​ขึ้​าส​​่า​้ั​ ​เรื่​ที่หึ่​คื​ ​าหาร​ฆ่าตัตา​ ​ท่า​ไ่สำเร็จ​ ​ท่า​ห​ใช้​าื​้​ชีิต​ข​เขา​ลัคื​า​ ​ญาติ​ข​เจ้าข​ร่า​เิ​ี้​ไ้​แต่​ป้​ข้า​ป้​้ำ​ให้​แ่​เขา​่า​ไ่ส​ใจ​่า​เขา​จะ​ิี​หรืไ่​ ​เรื่​ที่ส​ ​ระโ​้ำ​ฆ่าตัตา​ ​แต่ท่า​็​ไ่สำเร็จ​ี​เช่ั​ ​เขา​เพี​ระโ​ล​ไป​ไ้​ขา​เี​ ​ขา​ี​ข้า​็​ถู​ผู้ื่​ช่​ขึ้​า​เสี​แล้​ ​ลัลา​เป็​่า​เป็หั​่า​ึ​ๆ​ ​​ๆ​ ​เสี​่าั้

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​าจา​ศตรรษ​ที่​ ​21​ ​เพิ่จะ​สำเร็จารศึษา​จา​หาิทาลั​แพท์​ไ้​เพี​ไ่า​ ​และ​ำลั​ฝึา​ู่​ใ​โรพาาล​แห่หึ​่​ ​พ่​ข​เขา​เป็​ทหาร​ ​ส่​แ่​ข​เขา​เป็​ีไซ์​เร์​ ​เขา​เป็​ส่ผส​ผสา​ระห่า​ขุา​รุ่​ที่ส​[3]​ ​และ​เศรษฐี​รุ่​ที่ส​[4]​ ​แต่​้​ิสั​เาแต่ใจ​ขั้​เทพ​ข​เขา​ซึ่​เป็​รุ่​ที่สา​ ​เขา​จึ​ตัสิใจ​เลื​ที่จะ​เรี​สาขาิชา​แพท์

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​ั​้​ถู​ฆ่า​ตา​ ​ท่า​ั​เป็​ุัติเหตุ​ ​ัั้​ที่​โรพาาล​ี​ห​ค​หึ่​ทำาร​ผ่าตั​ล้เหล​ ​ญาติ​ข​คไข้​รั​คาจริ​ไ่ไ้​ ​จึ​ถื​ี​า​่​เรื่​ที่​โรพาาล​ ​หลี​่ลั​่​เป็​ผู้​ู่​ใ​เหตุารณ์​ ​ปราฏ​่า​สัหาร​ผิค​ ​จึ​ทำให้​เขา​ต้ตา​ ​รู้สึตั​ขึ้​า​ีที​เขา​็​าถึ​โล​ใ​ี้​เสี​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​เจ้าข​ร่า​เิ​ั้​เป็​เ็้​าุ​ห้า​ข​ ​ชื่่า​หลี​่ลั​่​ ลั​่​ที​่​แปล​่า​ตล​า​ ​ชื่​เหืั​ข​เขา​ ​่า​เสี​เหืั​ ​แต่​ตััษร​ที่​ใช้​เขี​ไ่​เหืั​ ​ใ​ครครั​ู่​้ั​ถึ​สี่​รุ่​ ​ท่า​่าท​เจิ​ั้​าุ​า​แล้​ ​ทุั​จะ​ช่​ทำา้า​้า​เล็้​ ​ส่​ท่า​่า​หลี​่​เป็​หัห้าครครั​ ​ให้า​า​ี​ลัษณะ​ซูผ​จ​แ้ต​ลึ​ล​ไป​ ​แต่ท่า​ตา​ทั้คู่​ข​ท่า​่าั​้​ค​​ริ​ิ่ั​ ​และ​ีแ​ตาุ​เล็้​ ​ท่า​ลุ​ใหญ่​ั้​ถึแ่รร​ไป​แล้​ ​ถึแ่รร​ใ​ัเีั​ั​ท่า​ปู่​หลี​่​ ​ไ้ิ​า​่า​ตา​ไป​้​โรคระา​ ​ปีั​้​เิ​โรคระา​ขึ้​ใ​หู่้า​ ​ทำให้​ผู้ค​ล้ตา​ไป​ไ่้​ ​ส่​ท่า​ลุ​ร​เป็​ค่แ​ ​ขณะที่​ทำารเษตร​ู่​ไ้รัาเจ็​ ​ขา​จึ​ขา​ไป​ข้า​หึ่​ ​ท่า​ป้า​ใหญ่​แต่​​ไป​ไล​จา​หู่้า​เล็้​ ​หา​ั่​รถ​เที​ั​ต้​ใช้เลา​ถึ​ครึ่​ั​ ​ท่า​พ่​ข​เขา​ ​หา​ั​ตาลำั​ผั​สุล​แล้​เป็​ุตรชา​ลำั​ที่สี่​ ​​ไปรั​รา​ชาร​ทหาร​ท่า​ไ่ไ้​ลัา​ ​ทา​ทัพ​ส่​เิ​ปลขัญ​และ​ำลัใจ​า​ให้​ ​ั่​จึ​เข้าใจ​ไ้​่า​เขา​สละ​ชีพ​เพื่​ชาติ​ไป​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​จาี้​แล้ั​ีท​่า​า​เล็​ที่​เป็โรค​ประสาท​ี​ค​หึ่​ ​ปีี​้​ีาุ​สิ​แป​ปี​ ​โรค​ข​เขา​เป็​สิ่​ที่​โรคระา​เหลื​ทิ้​เาไ้​ ​โรคระา​ไ่ไ้​คร่าชีิต​ข​เขา​ ​แต่่า​าริ​ารั​ษา​ั้​ทำให้​เขา​เสีสติ

 ​ ​ ​ ​ ​และ​ั​ีท​่า​า​หญิ​ใ​ั​สิห้า​ปี​ี​า​หึ่​ ​ท่า​า​หญิ​เล็​ั้​ไ้รั​ผลระท​จา​ฐาะ​ที่​าจ​ข​ครครั​ ​จึ​ไ่ี​้า​ื่​า​ข​ทาทา​เรื่​าร​ูตั

 ​ ​ ​ ​ ​ท่า​ป้า​สะใภ้​ใหญ่​จึ​ลาเป็​แ่่า​ ​า​ีลู​สา​ค​หึ่​ั​ท่า​ลุ​ใหญ่​ ​ปีี​้​ีาุ​แป​ข​ ​ท่า​ป้า​สะใภ้​ใหญ่​เป็​สตรีที​่​ีา​และ​ีสติปัญญา​ ​ีิ​สั​ซื่สัต์สุจริต

 ​ ​ ​ ​ ​ท่า​ป้า​สะใภ้​ร​ีิ​สั​ค่ข้า​โ้​ ​ถึแ้่า​ท่า​ลุ​ร​จะ​ลาเป็​คพิาร​ ​แต่​็​ั​ัไ้่า​เป็​ผู้ชา​ใ​้า​ ​เพราะฉะั้​จึ​ี​ำลั​หุหลั​า่า​ท่า​ป้า​สะใภ้​ใหญ่​ ​า​ีลู​สา​หึ่​ค​ซึ่​ีาุ​เจ็​ข

 ​ ​ ​ ​ ​ท่า​่าั​จะ​พร่ำ่​่​่าา​่า​เป็​แ่​ไ่​ที่​ไข่​ไ่​เป็​[5]​ู่​เส

 ​ ​ ​ ​ ​ท่า​แ่​ข​หลี​่ลั​่​เป็​ุตรี​ข​ซิ่​ไฉ​[6]​ผู้​าจ​ ​รู้จั​ตัหัสื​ไ่​ี่​ตั​ ​ท่า​พ่ตา​ซิ่​ไฉ​ส​เลื่ขั้​เป็จ​ี่​เห​ริ​ไ่สำเร็จ​ ​แต่ลั​คิ​่า​ตเ​ั้​สูส่​ ​คิ​่า​ตเ​ั้​เป็​ผู้​ทร​คารู้​ ​แ้ระทั่​าจาร์​ใ​สำั​ศึษา​็​ไ่​ไป​ส​ ​ัั้​ครครั​ข​ท่า​ตา​จึ​าจ​เข้าขั้​ไ่ี​ะไร​เล​ ​ส่​ท่า​พ่​ข​หลี​่ลั​่​รั​รา​ชาร​ ​เป็​ทหาร​ั​หุ่​ฉรรจ์​ ​รูปร่า​ใหญ่โต​หาระ้า​ ​ถึแ้่า​รัราชาร​ทหาร​จะ​ีที​่​ีเิ​เี้หั​ราปี​แต่​็​ไ่​สาารถ​ลั้า​ไ้​เป็เลา​หลา​ปี​ ​โทั่ไป​ชา้า​จึ​ิ​ใคร่​ิ​ให้​ลูสา​ข​ต​แต่​เข้าา​ ​แต่​็​้เหตุี้​ี่เ​ท่า​แ่​จึ​แต่​เข้าา

 ​ ​ ​ ​ ​สุล​หลี​่​ทั้​ครครั​ีทั​้​ห​สิส​ค​ ​หลี​่ลั​่​ถืเป็​หลาชา​เพี​คเี​ที่​ปติ

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​ฉลา​ีไหพริ​ตั้แต่​ัเา์​ ​ท่า​่า​หลี​่​เป็​ค​ค่ข้า​จู้จี้จุจิ​ ​แต่ท่า​ั​หลา​ค​ี้​แล้​ั้​เรี​ไ้​่า​รั​และ​เ็ู​เข้าไป​ใ​ระู​เล​ทีเี​ ​แล้​เ็้​าุ​เพี​ห้า​ข​ตา​ไ้​่าไร​่ะ​หรื​ ​ีู่​ครั้หึ่​ ​ท่า​แ่​ุ้​เจ้าข​ร่า​เิ​ลั​ไป​้า​ท่า​ตา​ ​เ็้​จึ​ไ้ิ​ท่า​ตา​่าหัสื​ ​คาจำ​ข​เขา​ั้​ีา​ ​หลัจา​ลัา​ถึ​้า​สุล​หลี​่​็​ท่​ให้ท่า​่า​ฟั​ต่ห้า​หลา​ประโค​ ​ท่า​่า​ีใจ​า​จึ​เิ​คาคิ​ที่จะ​รสั่ส​ให้​หลาชา​เป็​ผู้ีคารู้​ ​ารเรีหัสื​คื​ทา​ทาเี​ข​คาจ​ ​และ​ถึแ้่า​ท่า​ตา​ซิ่​ไฉ​ผู้​าจ​จะ​ไ่​ิ​ไป​สหัสื​ที่​สำั​ศึษา​ ​แต่​หลาชา​ี​คาฉลาเฉลี​ถึ​เพีี้​ ​เขา​จึ​เต็ใจ​ที่จะ​เป็​าจาร์​ค​แร​ข​เขา​ ​ส​ให้​เขา​เรีหัสื

 ​ ​ ​ ​ ​แต่่า​้า​ท่า​ตาี​้าชา​ค​หึ่​ ​้าชา​ผู้​ี้​ีลู​ชา​หึ่​ค​ ​หลี​่ลั​่​ถู​เขา​ริษา​ ​เขา​จึ​ผลั​หลี​่ลั​่​จ​ล​้​ล​ศีรษะ​้าหลั​ระแท​พื้​ ​ทำให้​เสี​เลื​เิขา​จ​เสีชีิต

 

 

[1]​ ​ต้า​เจี่​เ๋ร​์​ ​(​大​姐​儿​)​ ​เจี่​เ๋ร​์​ ​คื​คำ​ที่​ั​ใช้​ห้ท้า​ชื่​เ็ผู้หญิ​ใ​ครครั​ใ​เชิ​เ็ู​ ​ต้า​เจี่​เ๋ร​์​หาถึ​เ็ผู้หญิ​คโต

[2]​ ​ถั​เจี่​ ​(​堂​姐​)​ ​ลำั​ญาติ​ข​คจี​จะ​แ่​ญาติ​ฝ่าิา​และ​ารา​ชัเจ​ ​เจี่​ ​หาถึ​พี่สา​ ​ถั​ ​คื​ค​ผู้​ที่​ใช้​สุล​หรื​แซ่​เีั​ ​พี่สา​ใที่ี้​คื​พี่สา​ผู้​ร่​แซ่​เีั​ ​็​หาถึ​พี่สา​ที่เิ​จา​ญาติ​ฝั่​ิา​ั่เ​ ​หา​เป็​พี่สา​เิ​จา​ญาติ​ฝั่​ารา​จะ​เรี่า​ ​เปี่​เจี่​ ​(​表​姐​)

[3]​ ​า​เ้ร​์​ไต้​ ​(​官​二​代​)​ ​หาถึ​ลูหลา​จา​ครครั​ขุา​ใ​รุ่​ที่ส​ ​ลูหลา​ข​ขุา​ใประเทศ​จี​คื​ลูหลา​ผู้ีเ่า

[4]​ ​ฟู่​เ้ร​์​ไต้​ ​(​富​二​代​)​ ​หาถึ​ลูหลา​ที่เิ​จา​ครครั​ที่​ีัจะิ​ระั​เศรษฐี​ใ​รุ่​ที่ส​ ​ลูหลา​ข​เศรษฐี​ใประเทศ​จี​คื​ลูหลา​คร

[5]​ ​แ่​ไ่​ที่​ไข่​ไ่​เป็​ ​เป็​คำ​ระทระเที​เปรีเปร​หญิ​ที่​แต่า​แล้​ไ่​สาารถ​ตั้ครรภ์​ให้ำเิ​ุตร​ไ้​ ​เป็​ผู้หญิ​ที่​ไร้ประโช์​ ​ใที่ี้​หาคา่า​าสะใภ้​ร​ไ่​ีลู​ั​ลุ​ร​ี​เื่จา​ลาเป็​คพิาร​ไป​แล้​ ​าร​ทำ​เรื่​ใ​เรืห​ั​คพิาร​จำเป็ต้​ให้​ฝ่า​หญิ​ำ

[6]​ ​ซิ่​ไฉ​ ​(​秀​才​)​ ​ระ​าร​ส​ขุา​ใ​สัโราณ​ ​(​เคจ​ี่​)​ ​แ่​เป็​ฝ่าุ๋​และ​ฝ่าู๊​ ​ส​เลื่​ทีละ​ระั​ขั้​ ​เริ่​จา​ระั​ำเภ​หรื​จัหั​เรี่า​าร​ส​ ถ​ซื่​ ​ผู้​สผ่า​จะ​ไ้​เป็​ ​ซิ่​ไฉ​ ​ีสิทธิ์​เข้าร่​าร​ส​ ​เซี​ซื่​ ​ใ​ระั​ณฑล​ ​หา​สผ่า​เซี​ซื่​จะ​ไ้​เป็​ จ​ี่​เห​ริ​ ​ซึ่​เื่​สผ่า​ไ้​จะ​ต้​เข้าา​ส​ใ​ระั​ ​ฮุ่​ซื่​ ​ที่​เืหล​เพื่​ขึ้​เป็​ ​จิ้​ซื่​ ​ไ้​รรจุ​เข้า​รัราชาร​ ​เื่​ผ่า​าร​ส​ทั้​สา​ระั​ ​จะ​ไ้​เข้า​ส​ห้า​พระที่ั่​คื​าร​ส​ ​เตี้​ซื่​ ​เพื่​คัเลื​เป็​ัณฑิต​เ​สา​ขั้​ ​ัณฑิต​เ​ขั้​หึ่​ีสา​ค​ ​เรี​ตา​คะแ​จา​สู​ไป​ต่ำ​เรี่า​ ​จ้​ห​ ​ปั๋​เหี​่​​ ​และ​ทั่ฮ​า

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241