EP4

 

 

 

ตั้แต่​ัั้​ัที่​เขา​จั​ผ​ให้​ไป​ั​เขา​พฤติรร​าร​ใช้ชีิต​ผ​็​เปลี่ไป​ ​จา​ที่​ไป​ไห​า​ไห​แ​ชิล​ๆ​็​ต้​ทำ​ทุ่า​้​คาเร่​รี​เพราะ​ลั​่า​เขา​จะ​าั​ร​ ​ ​จา​ที่​ขึ้รถ​ลั​เ​ทุั​ลั​ต้​าร​​​ให้ฟ​รต​์​ไป​ส่​ั​ไห​ที่​ไ่​า​ฟ​รต​์​ผ​็​ต้​แ​​ทา​หลั​​เพราะ​ลั​จะ​ไป​เจ​เขา​ัร​ผ​ู่​ตรห้า​​ ​ผ​ใช้ชีิต​แ​หล​ๆ​ซ่​ๆ​แี้​จะ​าทิต์​ึ​แล้​โทรศัพท์​็​ไ่​เปิ​เพราะ​โ​่​จ​ไ่ไ้​ทำ​ะไร​เล

 

 

 

ัี้​ผ​เลื​ที่จะ​ขึ้รถ​ลั้า​เ​เล​เิ​แ​ๆ​ไป​ทา​โร​จ​รถ​หลั​​ปติ​แล้​ที่ี่​จะ​ี​แค่​าจาร์​และ​ผู้ริหาร​ฝ่า​สู​เท่าั้​ถึ​จะ​จ​ไ้​ ​แต่​ผ​ลั​คุ้ตา​ั​รถ​สีำ​คั​หึ่​ที่ู่​ห้า​​ทุั​เพื่า​ร​เจ​ผ​ ​ถั​า​จา​ตั​รถ​ิึ​ี​ผู้ชา​าุ​ประาณ​50​ปี​ใส่​ชุ​สูท​ูี​ลัษณะ​เหื​จะ​เป็​ชาต่าชาติ​แต่​พู​ไท​ไ้​ชั​า​ื​ุ​ชาหุ่​ตั​สูใหญ่​ที่​ื​เหื​ไ่ไ้​สำึผิ​ะไร​เล​แถ​ั​แส​่า​ต่ต้า​้

 

 

 

"​ี่​แ​เา​เลา​า​เสี​ั​เรื่​พ​ี้​หร​?​ ​ตั้แต่​ลัา​ั​ๆ​ทำ​ะไร​้า​?​ ​ช่​ะไร​้า​จา​เที่เล่​ผลาญ​เิ​ไป​ั​ๆ​"

 

 

 

 

"​หึ​ ​แล้​พ่​ล่ะ​ครั​ทำา​เลี้​ผู้หญิ​เหื่​ไห​?​ ​ูแล​ทั่ถึ​หรืเปล่า​ครั​?​"

 

 

 

เพี​๊​ะ​!​!​!​!

 

 

 

ชา​ที่​ขึ้ชื่่า​เป็​พ่​ตห้า​ลูชา​ตัเ​ไป​เต็แร​้​หลั​ื​ที่​ี​แต่​แห​ ​ชาหุ่​ุ​ระพุ้แ้​ตัเ​่​จะ​้​เลื​า​จา​ปา

 

 

 

"​พ่​ไ่จำเป็​ต้​า​ใส่ใจ​ผ​หร​ครั​ ​เพราะ​ที่ผ่าา​ตั้แต่​เ็​จ​โต​ผ​็​ไ่รู้​สึ​่า​ไ้รั​คารั​จา​พ่​เล​ซั​ิ​ ​ผ​ท​าา​พแล้​ครั​เชิญ​พ่เลี้​ผู้หญิ​ให้​สาใจ​เถะ​ะ​"

 

 

 

"​แ​จำ​คำพู​ข​แ​ไ้​ ​ทุ่า​ที่​เป็​สัติ​ข​ฉั​แ​ไ่ีั​จะ​ไ้​ั​ไป​แ่​แต่​ิเี​"

 

 

 

ารทะเลาะ​ั​ระห่า​พ่​ลู​จ​ล​ ​ชา​ัลาค​ลั​ขึ้รถ​ไป​โที่​ี​คขัรถ​เปิ​ประตู​ร​ู่​้​สีห้า​ึ้ตึ​ ​เหลื​เพีแต่​ชาหุ่​ร่า​สู​ที่​ื​พิ​ระโปรห้ารถ​ู่​เพีลำพั

 

 

 

"​เห้า​ขึ้​า​ห่​"​ ​ ​เื่​เห็​่า​เขา​ื​ุ​ห้าผา​ู่​ผ​เล​ถืิสาสะ​เิ​เข้าไป​หา​โที่​เขา​ไ่ทั​รู้ตั​ ​ส​ื​ข​ผ​ประค​ห้า​เขา​เาไ้​แล้​ใช้​ทิชชู่​ที่​ติตั​าค​่​ๆ​รรจ​เช็​ริเณ​ที่​ี​เลื​​ู่​ ​ผ​คิ​่า​เขา​ค​ไ่พใจ​หร​ที่​ผ​รู้เรื่​ข​เขา​า​ขา​ี้​แต่​เขา​็​ทำไ้​เพี​ห้า​ผ​เท่าั้​ ​เพราะ​เลา​แี้​ค​ไ่ีใคร​ที่จะ​เ่​เป็​คำพู​า​ไ้

 

 

 

"​โ๊​ ​เา​ๆ​"

 

 

 

"​ขโทษ​ ​ี่​เา​สุ​แล้​ะ​"

 

 

 

ไ่ี​คำต​ใ​ตลั​า​ี​ี​เพีแค่​คาเีส​ใ​ที่​ตรั้​ที่​เรา​ื​ู่​ผ​ตัสิใจ​ู่​เป็เพื่​เขา​เีๆ​จระทั่​เขา​เปิปา​พู​่

 

 

 

"​ขึ้รถ​สิ​ ​เี๋​ไป​ส่​"

 

 

 

"ื​้​โเค​"

 

 

 

"​ัี้​ไ่​หี​แล้​หร​"

 

 

 

"​ัี้​ให้​หึ่​ั​"​ ​ ​ผ​พู​พลา​ิ้​ให้​เขา​่า​สใส​ ​เลาี้​ไ่ใช่​เลา​ที่​คร​ปล่​ให้​เขา​ู่​คเี​ผ​ไ่ใช่​คใจร้า​ขา​ั้

 

 

 

"​้ี​่​ ​ถา​ห่​สิ​ ​ทำไ​ต้ตา​แล้​ผ​่ะ​?​ ​ผ​ไป​ทำ​ะไร​ให้​ป่ะ​?​"

 

 

 

"​า​ทำ​แผ​ฉั​พั​"

 

 

 

"​แผ​ะไร​ล่ะ​ ​ผ​ั​ไ่รู้​ตั​เล​ะ​"

 

 

 

"​ฉั​า​ให้​พ่​เสี​ทรัพ์​้า​แต่​า​ลั​ทำให้​เขา​ีทรัพ์​เพิ่​ ​คิ​ทีไร​็​หุหิ​"

 

 

 

"​า​ี่​็​ตล​ีะ​ ​คิ​ะไร​เป็​เ็​ๆ​ทีแร​คิ​่า​จะ​โต​่าี​้​ซะ​ี​"​ ​ ​ผ​ิ้​แล้​ส่าห้า​ให้​เขา​่า​เืระา​ ​ื​หา​เื้​า​หิ​แ้​พ​โที่​ไ่ไ้​ละสาตา​จา​ถ

 

 

 

"​ใคร​ให้​หิ​?​"​ ​ ​ ​ผ​เสี​ุ​เขา​ไป​ทีึ​แต่​ไ่ไ้​รั​คารู้สึ​ใๆ​ตลั​า​เล​ ​เขา​ัค​ทำ​ให้า​ิ่เฉ​แ​ั้​ตลเลา

 

 

 

"​โ๊ะ​ ​ัี้​พ่​ลั้า​เร็​จั​"​ ​ ​เื่​รถ​จ​ู่​ห้า้า​ผ​็​เห็​พ่​ื​รถ​้ำ​ู่​ริ​รั้​ ​พ่​เิ​าหา​ผ​่​จะ​สัเตุ​ไป​เห็​ร์​ที​่​ั่​ู่​ใ​รถ​ ​ร่า​สู​ล​จา​รถ​า​เพื่​ทัทา​ชา​ผู้​เป็​พ่​ข​ค​่ารำคาญ​่า​สุภาพ​่้

 

 

 

"​สัสี​ครั​"​ ​เขา​ื​ไห้​พ่​แล้​ิ้​ให้​เล็​ๆ​่​สีห้า​จะ​เปลี่เป็​ปติ

 

 

 

"​เพื่​หึ่​หร​เรา​ ​ขใจ​ะที​่​าส​่​ช่ี้​เห็​เหื​หี​ใคร​็​ไ่รู้​า​หลา​ั​แล้​พ่​เห็​็​ไ่สาใจ​"

 

 

 

"​่​..​ ​ครั​ ​ฮ่า​ๆ​"​ ​ ​ร์​หัเราะ​แ​แห้​ๆ​พลา​​ค้​าทา​ผ​ท่าทา​เาเรื่​ ​เห็​แ​ั้​ผ​็​ต้​รี​เปลี่​เรื่​ทัที

 

 

 

"​เข้า​้า​ี่า​ครั​พ่​ ​หู​หิ​แล้​"

 

 

 

"​ไป​พ่​หุ่​ ​ไป​ทาข้า​้ั​ตแท​ที่​ัี้​าส​่​ ​เ๋​..​ ​แล้​ห้า​ไป​โ​ะไร​า​พ่​ลื​ทั​ไป​เล​"

 

 

 

"​ีปัญหา​ิห่​ครั​ ​ไ่เป็ะไร​า​หร​ครั​"

 

 

 

"​าี​่​ๆ​ ​เข้า​้า​่​ ​พทา​ข​้า​เสร็จ​ให้​เจ้า​หึ่​ทำแผล​ให้​"​ ​ ​ ​ร์​ผู้​ที่​ซึ่​ไ่​สาารถ​เสีาราท​ใ​าร​ปฏิเสธ​ผู้ใหญ่​ไ้​จำเป็ต้​เ​ไป​ตา้ำ​เพื่ให้​ท่า​สาใจ

 

 

 

Korn​'​s​ ​Part

 

 

 

รราาศ​​โต๊ะาหาร​ข​้า​ี้​ุ่​ีจริ​ ​ทุค​พูคุ​ระห่า​าร​ทาข้า​้​เรื่​ที่​สุสา​ผ​็​​ไ่ไ้​ที่​หลุ​ขำ​ไป​าที​เพราะ​ุ​แป​๊​ข​พ่​ั​คา่ารั​แ่​หึ่​ ​หึ่​โชคี​า​ถึ​ครครั​จะ​ไ่ไ้​ร​ ​้า​หลั​ไ่​ใหญ่​ั​เิ​ไป​ไห​็​เจั​ไ้​ตล​ ​ี​เลา​พูคุ​เล่​ั​สุสา​ ​ผ​ึ​ิจฉา​ขึ้​าา​ที​ที่​ลัา​ู​ครครั​ตัเ​ั​ช่า​ต่าั​รา​ฟ้า​ั​เห

 

 

 

"​ขคุณ​สำหรั​าหาร​ครั​"

 

 

 

"​จ้ะ​ ​หึ่​พา​เพื่​ไป​ทำแผล​ซะ​ะ​ลู​ ​ล่​า​ู่​​ห้​หู​ะ​"

 

 

 

"​ค้า​แ่​ ​ตาา​ี่​สิ​เี๋​หล​ะ​เ็้​"​ ​ ​ ​ใคร​ั​แ่ะ​เ็้​ ​ท่าทา​่า​ั​เ็​ส​ข​เรีตั​เ​หู​ี​ ​ผ​เิตา​เขา​ขึ้ไป​​้า​โ​ไ่ไ้​พู​ะไร​เพราะ​ถึ​พู​ไป​เี๋​็​ฟ้​แ่​ี

 

 

 

"​ฉั​แ่​่าา​ะ​ ​แล้​เรีตั​เ​หู​เื่ี้​โตา​เล​หร​"​ ​ ​พ​เข้าา​ถึ​ใ​ห้​ผ​ถึ​เริ่​เปิ​ประโค​่

 

 

 

"​เห็​ไห​ี่​ถื​ะไร​ู่​ ​ ​เี๋​เา​้ำเลื​ราห้า​ซะ​เล​"

 

 

 

พู​จ​ห้าหา​็​ั่ล​​เตี​่​จะ​ต​เตี​เรี​ให้​ี​ค​าั​่​ข้าๆ​เพื่​ทำแผล​ ​ ​ค​ตั​สู​่าั​่​ล​่า​เชื่ฟั​แล้​ื่ห้า​ให้​คตร​ห้า​ทำแผล​่า่าา​ ​ื​หุ่​ประค​ให้า​ค​เาไ้​้ื​ข้า​หึ่​ส่​ืี​ข้า​หึ่​็​ค​เช็​ไป​ตาร​คราเลื​​ห้า​ระะห่า​ระห่า​ทั้ส​ี​เพีแค่​คื​ ​ให้า​ค​รู้สึ​ถึ​ลหาใจ​ข​คที​่​พาา​ทำแผล​ให้​ตัเ​่าตั้ใจ​ริ​ร​าที​่​แ้​ใ​ิาที​ั้​เขา​ไ้​เห็​ห้า​ชัๆ​ข​หึ่​ ​เรี​ปา​า​ ​ผิขา​เหื​้ำ​ ​แตา​ส​เหื​เพชร​ ​เขา​แทจะ​ลืตั​่าี​่​คื​ผู้ชา​ไ่ใช่​ผู้หญิ

 

 

 

"​เป็​ะไร​ทำไ​หู​แ​?​ ​ร้​หร​?​ ​หรื​เขิ​?​"​ ​ ​ ​เขา​ฉี​ิ้​ทะเล้​ให้​ผ​่​จะ​า​เครื่ื​ล​เป็​สัญญาณ​่า​ทำแผล​เสร็จ​แล้

 

 

 

"​ขใจ​า​"​ ​ ​ผ​ไ่ไ้​ตคำถา​เขา​แต่ลั​ไ้ิ​เสี​หัใจ​ตัเ​เต้​แร​า​เหื​แทจะ​หลุ​า​จา​

 

 

 

แปล​จริ

 

 

 

จ​พาร์ท​ร์

 

 

 

ัี้​ผ​ั​เี้​ั​าร​า​เที่​ที่​สสุ​แห่หึ​่​ ​ที่ี่​ขเล่​เะ​ี​​่า​แพ​า​ทั้​ัตร​เข้า​และ​ค่า​าหาร​ ​ผ​​เี้​ตั้แต่แร​แล้​่า​ผ​ไ่ี​เิ​เี้​็​รู้ี​แถ​ั​ืั​หัแ่​่า​จะ​จ่า​ให้​ผ​เ​ทั้ห​ข​แค่​า​เจ​็​พ

 

 

 

"​คาจริ​แล้​ั​เจ​ที่ื่​็ไ้​ะ​ี้​ ​ไ่เห็​ต้​าที​่​แี้​เล​เปลื​เปล่าๆ​"

 

 

 

"​เลิ​พู่า​เปลื​ซั​ที​ไ้​ั้​่ะ​ ​้า​ร​จะ​เป​์​ผู้ชา​เท่าไหร่​็ไ้​"

 

 

 

"​พไ้​แล้​ ​เรา​ไ่​า​ทำตั​เาะ​ผู้หญิ​ิ​ิ่​เธ​ทำ​แี้​เรา​ไ่สาใจ​ที่จะ​เจ​เธ​า​"

 

 

 

"​ไ่สาใจ​หรื่า​ี​คื่​?​"

 

 

 

"​ตล​ละ​ ​ั​ๆ​็​เาแต่​เรี​พาา​หาเิ​เลี้​ตัเ​จะ​เา​เลา​ที่ไห​ไป​ี​คื่​"

 

 

 

"​แล้​ที่ผ่าา​ทำไ​ไ่​รัโทรศัพท์​ทำไ​ต้​ปิ​เครื่​่า​จะ​า​เจ​ไ้​็​าเ็​ี่​หร​ไ่ีใคร​่ะ​"

 

 

 

"​เธ​ี่​เริ่​พูไ่รู้เรื่​แล้​ะ​ ​็​​เหตุผล​ไป​แล้​่า​โ​รัคา​"

 

 

 

"​ใคร​รัคา​ ​หาถึ​เรา​หร​?​ ​เรา​ั​่ารำคาญ​า​เล​หร​?​"

 

 

 

"​เรา​ไ่​คุ​ั​เธ​ละ​ ​พูไ่รู้เรื่​"

 

 

 

"​จะ​จ​ี้​หร​ ​จะ​ทิ้​ั​แี้​ใช่​ป่ะ​"

 

 

 

'​'​ู​ารณ์​ตั​ตี้​่​เถะ​ ​คุ​ไป​็​ค​ไ่รู้​เรื่​่ะ​จะ​ให้​ทำ​ไ​'​'

 

 

 

'​'​โ๊​่าเื่​!​!​ ​ ​ไ่เค​้​ั​เล​สุ​จะ​ท​แล้​ ​ค​ไป​็​เท่าั้​เหื​เรา​ทุ่เท​คเี​ไ่เค​เลี้​ะไร​ี่​ไ่เค​่า​ ​แต่​หึ่​ไ่เค​สใจ​เรา​เล​จะ​ฝื​ค​ั​เรา​ไป​ทำไ​??​ ​ ​ร​ให้​เรา​เลิ​่​ใช่ไห​ ​ไ้​..​ ​เรา​เลิั​แค่ี้​ ​ไ่​เที่​ั​แล้​!​!​'​'

 

 

 

เธ​พู​ะไร​็​ไ่รู้​ไป​ประาณ​าที​่า​ใส่​เข้​่า​า​ไ่​ั้​จ​ผ​ไ่รู้​จะ​แทร​เธ​พู​ไ้​ัไ​ ​ารณ์​ใ​ตั้​ไ่ไ้​ีเรื่​เลิ​ใ​หั​ผ​เล​ ​ผ​แค่​า​ให้​เธ​ใจเ็​ล​ถึ​ไ่​พู​ะไร​ไปา​แต่​าร​ที่​ผ​ไ่​พูา​ั้​าจจะ​ทำให้​เธ​คิ​่า​ผ​ไ่ไ้​แคร์​เธ​ซั​เท่าไหร่​ ​ ​รถึ​าร​ที่​เธ​ระา​คาใใจ​า​ระห่า​ที่​ค​ั​ผ​ที่ผ่าา​ผ​าจจะ​ูเหื​ไ่ไ้​สใจ​เธ​เล​เพราะ​ผ​็​ีเรื่​ต้​ทำ​เะแะ​แต่​ขึ้ชื่่า​เป็​แฟ​ั​แล้​ผ​แ​สใจ​เธ​ตล​รู้​ทุ่า​่า​เธ​ทำ​ะไร​ั​ใคร​ที่ไห​ ​ผ​แค่​ไ่​พู​า​ให้​เธ​รู้​แค่ั้​ ​ทุครั้ที่​เธ​​ผ​็​จะ​ร​ให้​เธ​ใจเ็​ล​แล้​ค่​ลั​ไป​คุ​ั​เธ​ให่​แต่​็​เป็​เธ​ที่​ทั​ผ​า​่​ทุที​เล​เห็​่า​ผ​ไ่ไ้​้​เธ​เล​ ​สำหรั​2​ปี​ที่​ค​ั​ั​จ​แล้​ัี้​ ​ผ​ไ่​สาารถ​รั้​เธ​ไ้​เพราะ​เธ​เป็​ค​​เ​่า​ทไ่ไห​แล้​ทุ​คำพู​ที่​เธ​พู​ไ้​ัี้​ผ​จะ​จำ​ไป​จตา​เล

 

 

 

----------------------------------------------------------

 

 

 

รั​ใคร​แล้็​แส​ให้​เขา​รู้​้า​ ​จะ​ไ้​ไ่​เสี​เขา​ไป​แี้​ะคะ