ขอทานผู้มีใบหน้างดงาม
หปิเหี่่าใเล็ขาไ้แ่ าขึ้ไปั่ภาใรถ้าัุรุษทั้หซึ่สห้าาเหลาหู่โลหะสีเิต่าจ้า้แตาุั าพาาิ้ให้แต่ลัไ้เพีให้าึ้ตึ าจึั่เีๆ จผ่าไปครึ่เคุ่รุษทั้หัคั่จ้า้ให้าึ้ตึ าสตาพเขาทีละคค่ๆ ล้ืเข้าไปใ่า ุรุษทั้หจ้าไ่ะพริตาืขพเขาเื้ไปจัระชัระี่ไ้ั่
ตาขุรุษทั้หจ้าตาไ่ะพริ ้าขราแ่ ้าขคิ้ืขพเขาทั้หัคจัู่ที่้าระี่
“ขเจ้าค่ะ”
หปิเหี่ล้หิห่ขาจำหึ่ื่ืไป้าห้าพลัต้ตใจให้าซีเผืเื่ปลาระี่ทั้หเล่จ่าัให้าขา
“เ่...ข้าเพีหิขเท่าั้ ข้าไ่ไ้ีาุธหรืแ้แต่รุทธใๆ ข้าเป็เพีขทา้เท่าั้ เ่...พท่าเ็ระี่่เถิ แฮะๆ ” หปิเหี่หัเราะเสีแห้ปลาระี่ทั้หเล่
“พท่าลิไหร่ะเผื่พท่าจะารณ์ีขึ้้า เ่ิไ้ไ่ีาพิษ ข้าจะิให้พท่าู” หปิเหี่แะห่ขเข้าปาเคี้่าเร็ร่พร้ทั้ส่ใหุ้รุษทั้หซึ่ีท่าทีลัเลห้าัเลิ่ลั่
“พี่ห้ห ่าจะไ่เป็ไร พีู่าิสิู่าร่ิ่” ห้หา้ชาระซิพี่ชา
“ืถ้าเช่ั้ลิู” ห้หาแะห่ขเคี้เข้าปาพลัีสีห้าิ้่าีคาสุข ุรุษีห้าคพลิ้ตาัไป
“เจ้าขทาขี่ัคืะไร” ต้าไปุ๋รุษรูปร่าผสูผิขาซีหัไปถา
“้ำตาลเคี้ั้ำะทิเจ้าค่ะ เ่ีเถ้าแ่ใจีให้ข้าา เาี่ๆ ท่าิเะๆ ข้าพติตัาา” หปิเหี่ิ้้าส่ขให้พเขาีหลาห่ าลิ้่าีใจที่สาารถผูิตรัศิษ์สำัทั้หคี้ไ้
หปิเหี่ชทั้หพูคุ าไ่เคไปัำเภตจึสถาหาขู้ลจาพเขาทั้ห ซึ่แ้่าพเขาจะูท่าทา่าลัแต่เื่ไ้พูคุัแล้ลัรู้สึ่าพเขาั้ตลา่า่าลั
“้ปิ เจ้าี่เ่าล้าเิป่าไปัำเภตเพีลำพั” ห้หเรีขาา่าสิทส
“พี่ห้ห ข้าีเหตุจำเป็สหาขทาข้า่าหาเิทาตาแผที่แล้จะถึำเภตไ้่ารเร็”
“จริู่่าัเป็เส้ทาลัแต่ััตราา เจ้าถื่าโชคีที่าเจพข้า ไ่เช่ั้เจ้าาจตเป็าหารสิโตแล้” ต้าไป๋พูพลาทำท่าทาขลุ
“ท่าเจ้าสำัช่าใจีิ่ ปติท่าไ่เคพาขทาลัสำั” ห้หาให้าและเื้ตัแขหปิเหี่
“เ่...พี่ห้หา เจ้าสำัเป็คเช่ไร เ่...ข้าจะไ้ระัตัไ่ไปทำให้ท่าโรธ” หปิเหี่ไ้โาสรีสถาแ้่าาจะู่ที่ีี่เพีคืเีแต่หารู้จัิสัใจคขเจ้าสำัไ้ าาจู่รปลภัจถึรุ่เช้า
“ท่า่ะหรื” ห้หาเหล่ตาา ตาลโตเิ้าตั้ใจฟัเขา
“ท่า่ะ โหร้า โหเหี้า ไ่ชคาสปร ไ่ชคาไ่เป็ระเี ไ่ชสตรี เจ้าจำไ้ห้าเข้าใล้ท่าหาไ่ไ้รัุญาต ห้าทำให้ท่าโรธ” ห้หาิุ้ปาเื่เห็่าตาขาเิ้า ให้าแท้จริขาขาซีภาใต้ิโคลสีำที่เปื้เต็ให้าา
“ื ข้าเข้าใจแล้” หปิเหี่ลลื้ำลา ‘ไ่ชสตรีั้แส่าเขาชุรุษ่าั้หรื รื้!’ าคิขลุชั
“ฮ่าๆ เจ้าคลัหัห ฮ่าๆ ” ห้หาหัเราะัลั่ หปิ เหี่เขา้ให้าสัส
“แต่ที่่าลั่าาท่าซึ่เป็เจ้าสำัั่คื รเจ้าสำั หึๆ โชคีขเจ้าที่ท่าไู่่ ท่าะไ่ชให้ผู้ใเข้าาุุ่่าใสำั” หูจิุ่รุษรูปร่าสัทัผิขาพูพลาแืขขจาหปิเหี่เพิ่
าเซิ (15:00-16:59) รถ้าจัประตูาใหญ่ีป้าชื่สำัเขี้ัษรสีท หปิเหี่ลจารถ้าหัไปรๆ ีต้ไผ่ืต้สูู่เป็จำา า้สาตาุแล้รถ้าเข้าาจาทาใทำไรๆ จึีแต่ต้ไผ่
“รีเิ้ปิ ที่ี่ทาเข้าจะถูเ็เป็คาลัีทั้ัีค่าลาาเพื่ป้ัผูุ้รุ เจ้าไ่ต้หาหร พรุ่ี้พเราจะาส่เจ้าเ” ต้าไป๋แตะแขาให้ารีเิขึ้ไปตาัไสูชัซึ่ีาา่าสร้ขั้
“รข้า้ ขาข้าแทจะ้าไ่แล้” หปิเหี่ั่ลทุ่และขาขา เห้าขึ้เรืสำัซึู่่ห่าเห็รำไร ศิษ์าคเิขึ้ไปืราู่่แล้
“้ปิเจ้าทห่ีไ่ี่ขั้แล้” ห้หาเิลาให้ำลัใจา
“พี่ห้หาท่าแข้าขึ้ไปไ้ไห” หปิเหี่ื่ืไปให้เขา
“ผู้ใช่าข้าจะตัแขทิ้เสี” เสีตะโสั่าจา้า ห้หารีหืลัทัที
“้ปิเจ้าพาาห่ีไ่ี่สิขั้แล้” ต้าไป๋าเขาไ่ล้าแ้แต่จะพุาเื่เสีเจ้าสำัสั่ัลั่และำลัืจ้พเขาู่
หปิเหี่เห้าขึ้ไปุรุษร่าสูซึ่ืาู่ ไล ๆ าลั้ใจลุขึ้ืลาขาขาขึ้ัไไปช้าๆ โีเสีให้ำลัใจจาต้าไป๋และห้หา
“ใจร้า โหเหี้ ป่าเถื่ ชิ! ี่ข้าคิถูใช่ไหที่ขคใจเหี้เช่เขาาพัที่ี่ ข้าเป็เพีสตรีา ไ่ไ้รูปร่าใหญ่โต่าคาป่าเช่เขา ชิ! ” หปิเหี่่พึพำแต่ทุถ้คำู๋ฉีหลไ้ิชัเจ ู๋ฉีหลืำหัแ่สตรีผู้ี้ล้าุ่าิทาเขา
หปิเหี่ขึ้ไปถึัประตูสำั าแทไ่ีแรเิ าเื้ืไปจัแขขต้าไป๋ืิแหาใจเหื่หู่ข้าาเขา
ู๋ฉีหลืส่สาตาเหี้ให้ต้าไป๋ที่ัาจช่เหลืให้าืพัพิ ต้าไป๋รีผละตัา หปิเหี่ืโเขา่แริ่ าเห็เสาเรืจึรีเิลาขาไปืพิเสาู๋ฉีหล่าขุ่เคื
“หึ! ขทาเช่เจ้าทำไจึ่แิ่” ู๋ฉีหลิ้เหี เขาั่ใจาขึ้่าาไ่ใช่ขทา่าแ่แค่ขึ้ัไ้ไ่ี่ร้ขั้ลัื่าัคหแรใล้ตา
“าท่า ข้าเหื่า ขาข้าไ่ีเรี่ีแรแล้ ฮืๆ ฮืๆ ข้าเป็เพีขทารูปร่าา ื้ิื้ร่าาข้าเล่แ ฮืๆ ” หปิเหี่ืแห้าเสาเรืร้ไหู้๋ฉีหล้สาตาตัพ้
“ะไรัเะะ็ร้ไห้” ู๋ฉีหลส่าศีรษะรำคาญเสีร้ไห้ขหปิเหี่ิ่
“แ่้าหลิเจ้าไปจัห้ให้าา้ำผลัเปลี่เสื้ผ้าแล้พาาไปพข้าัห้หัสื” ู๋ฉีหลส่าห้าเิขึ้เรืทิ้ให้หปิ เหี่ืเสาเรืร้ไหู้่ัแ่้าหลิ
แ่้าหลิเป็สตรีสูัรูปร่าท้าุ 40 ปี ผู้ซึ่ทำห้าทีู่แลคาเรีร้ขสาใช้และโรครัรจาพ่้าหลี่สำรจให้าหปิเหี่ัี้แทูไ่ไ้เื่เหื่ไคลั้ำตาไหลเละเทะรัิโคล ให้าขาเริ่จะไ่เหืุษ์เสีแล้ใตี้
“แ่าเจ้าหุร้ไห้เสี่ ตาข้าาเจ้าเิไหหรืไ่ เฮ้! าท่าไ่่าลั่แล้เจ้าเล” แ่้าหลิช่ประคาเิไปัเรืสาใช้ซึู่่่เรืข่ารัใช้และศิษ์สำั หปิเหี่ถหาใจเื่เห็เรืที่ไ้ชื่่าเป็เรืสาใช้ าแทจะ้าขาไ่ไห
“ป้าหลิ ข้าชื่ ‘ปิเหี่’ ขคุณที่ช่ประคข้า” หปิ เหี่ืไปรๆ ห้พัขา หาห้า้ำแต่ลัไ่ีู่ภาให้แล้าจะา้ำไ้เช่ไรหรื่าต้ไปัแ่้ำ าคิ่าหาหั่ชีิตเคสุขสาทำไจึต้าลำาเช่ี้
“ป้าหลิแล้ข้าา้ำที่ใ”
“ที่ี่ใช้ห้า้ำรซึู่่้า ป้าหลิชี้ิ้ไปัเรืา้ำขสาใช้ซึู่่ห่าห้พัาิไล ี่คืเสื้ผ้าชุให่ขเจ้า เาล่ะไปา้ำเปลี่เสื้ผ้า ข้าจะรเจ้าู่ที่ี่ประเี๋จะไ้ไปเรืใหญ่พร้ั” ป้าหลิเิสำรจตรจคาเรีร้ภาให้
หปิเหี่เิไปืหลัฉาั้ถชุขาใส่เสื้คลุเื้หาสีขาที่แ่้าหลิำาให้ าเิจาห้ไป่าล้าๆ ลัๆ เป็ครั้แรที่าต้า้ำเรื
“รื้! ้ำเ็เจี๊ ตาๆ ข้าจะตาไห” หปิเหี่ล้าเื้ล้าตัจสะารีใส่เสื้คลุเิ้ห้า้ตาลัาเรืขสาใช้เื่เห็่าีสาใช้จำสาคำลัเิาห้า้ำ
“าๆ รีแต่ตัเข้า” ป้าหลิัืเรีเื่เห็่าาใช้เลาา้ำาเิไปเรเจ้าสำัจะรา
หปิเหี่้ห้า้ตารีเิเข้าไปหลัฉาั้สใส่ชุตัใชุให่ที่าำติตัพัใส่่าาโา้าขีค่าทุ่าาเ็ไ้ใชุี้จาั้จึสใส่ชุสาใช้ที่แ่้าหลิำาให้ าชุ่าขุ่เคืแค่าขพัเพีคืเีหาเสื้ผ้าที่ไ่ใช่ชุสาใช้ให้ไ่ไ้ แล้ารู้สึสะเทืใจิ่ ารผ้เป็ไ้ลาศีรษะปั้ปิ่ไ้ที่าพร้ัชุสาใช้
“พร้แล้เจ้าค่ะ” หปิเหี่เิาจาหลัฉาั้รีขโทษแ่้าหลิ ารู้ตัี่าาเสีเลาา้ำไปาเพราะัแต่ไปรๆ ห้า้ำเร่าจะีผู้ใาแ ีทั้ัืทำใจต่ห้า่า้ำที่เ็ะเืี้
แ่้าหลิให้าผู้ไ้ชื่่าเป็ขทา่าตตะลึ ให้ารูปไข่ คิ้โ่เป็คัศร ขตาาหาเป็แพิ่เพิ่ให้ตาลโตูหาฉ่ำ ปลาจูรั้แต่พารััริฝีปาสีชพูระเรื่ ผิสี้ำผึ้จาๆ ลเีผ่ช่า
“เจ้าเป็ขทาจริๆ หรืปิเหี่” แ่้าหลิถา้ำขณะที่เิำหปิเหี่ไปัเรืใหญ่ เิผ่าสาใช้และ่ารัใช้ต่าหัาา หปิเหี่ิ้ให้่าเป็ิตร เิผ่าัเรืพัผ่ขศิษ์สำัซึ่ั่เา เิหาล้พัผ่ัตาัธาศัต่าลุขึ้าืา คิไปั่าาคืสาใช้คให่เพราะเห็่าาใส่เสื้ผ้าขสาใช้แต่ทำไาจึูาเิ่าจะเป็สาใช้
“ต้าไป๋! ั่ๆ ้ปิใช่ไห ทำไาเช่ี้” ห้หารีสะิถาต้าไป๋
“ใช่้ปิ เฮ้! คเีัจริๆ ” ต้าไป๋ิ่ฝ่าศิษ์ร่สำััสิที่ำลัืา เขารีร้เรีชื่าซึ่หปิเหี่หัาิ้และโืให้เขา
แ่้าหลิเิำหปิเหี่เข้าาภาใเรืใหญ่ัโ่่าและ้าขา ข้าขีค่าถูจัาไ้่าเป็ระเี หปิ เหี่เห็สาใช้สาคำลัช่ัปัาเช็ถู่าขัขัแข็ แ่้าหลิเิไปตาทาเชื่จาเรืใหญ่ไปัเรืหลัเล็หุัห้าประตู หปิเหี่หัไปรๆ สำัแห่ี้ตัู้่เิเขาสูรราาศโรถื่าสร่รื่่าู่่าาศัเป็่าา
“าท่าแ่าปิเหี่าแล้เจ้าค่ะ” แ่้าหลิเคาะประตูส่เสีร้
“เชิญ” ห้หเปิประตูาใหญ่ให้แ่้าหลิซึ่าหลีทาให้หปิเหี่เื่รู้่าเจ้าสำัต้ารพเพีา หปิเหี่หัไปิ้ให้ห้หซึ่ำลัืา่าตตะลึ่จะไ้สติเื่เสีเหี้ตะโให้รีปิประตู
“เ่...้ปิเจ้าเข้าไป้าใาท่ารเจ้าู่ โชคี” ห้หาไ่ะพริตา
“พี่ห้หแล้ท่าไู่่้หรื” หปิเหี่เ่ถาเื่เห็่าเขาำลัปิประตู
“าท่าต้ารพเจ้าไ่ใช่ข้า ข้าไปล่ะ” ห้หารีปิประตู
หปิเหี่เิเข้าไปภาให้หัสื าสำรจภาให้ีชั้าจำหลาชั้ีหัสืซึ่ัแู่่ชั้าีาา ีโต๊ะีสชุู่้าข้าสำหรัั่่าหัสืและรัรแข าเห็ุรุษใชุสีเขี่ั่ปลาตัพู่ัเขีา่าู่ัโต๊ะสีำตัใหญ่้าหลัีภาพขหู่หรืเสืำตัโต า้าเิไป่าช้าๆ ไ่รู้่าเจ้าสำัผู้ี้ต้ารพห้าา้เหตุผลใ
*****************************
ท่าเจ้าสำัจะตตะลึั้เื่เจขทา้แปลร่าแล้
ฝาติตา้ะ จุ๊ๆ
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น