าร​เิทา​้​รถไฟ​เป็​สิ่​ที่​แปลให่​สำหรั​ร์​ตั​ ​แค​เลล์​  

ใช่​!​ ​ใ​าร​เิทา​ไป​ั​ปารีส​ ​ั​ไ่​ั​าร​เิทา​่ห้าี้​ ​จา​ล​า​ั​ท่าเรื​สู่​ฝรั่เศส​...​ ​าร​ั่​รถ้า​​เื​ครั้แร​ั​ค่ข้าจะ​่าตื่เต้​ ​แ้่า​ร์​ตั​จะ​พาา​​ไป​ห้าต่า​่​ ​ๆ​ ​เพื่​เี่​คาสใจ​ไ่​ให้​เป็ัล​ใ​ตที่​ู่​​รถ้า​เป็เลา​า​ ​และ​าร​โสาร​เรื​ครั้แร​ที่​่า​ตื่ตา 

"​เรา​จะ​หา​ที่พั​่​ทัทีที่​ถึ​ฝั่​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​ธิา​แล้​เปลี่ห้า​หัสื​ ​"​แล้​ั่​รถไฟ​ต่ไป​ั​ลี​​"​  

"​รถไฟ​ั้​เหร​ครั​?​"​  

"​ไ่ใช่​แ​ห้ส่ตั​หร​"​ ​ชาหุ่​ราั​รู้​่า​ร​์​ตั​ำลั​สสั​ใ​เรื่​ะไร​ ​ถ้า​เป็ไปไ้​เขา​็​จะ​พาา​เลี่​ให้​ไ้า​ที่สุ 

"​ท่าทา​เรา​จะ​เิทา​า​ะ​ครั​...​ ​ี​จั​ที่​เขีจหา​หา​ปู่​่ห้าี้​"​ ​ร์​ตั​ิ้​โล่ใจ​ ​"​แต่​จะ​ี​เหร​ครั​ ​ให้ร​็​​ี้​ไป​พั​ู่​ั​คุณ​โจ๊​เร์​า​ขา​ี้​?​"​ ​แต่​เขา​็​​เป็ห่​้ชา​ตั​้​ไ่ไ้​ู่ี 

"​ั​รั​เ็​ู่​แล้​ ​แถ​ู่​ใ​ฟาร์ร​็​​ี้​เ​็​่าจะ​ี​ะไร​ทำ​า่า​ู่​ใ​เื​ห​คั​่า​ล​ู่ี​ไ่ใช่​เหร​?​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​ไ่​ละสาตา​จา​หัสื​ที่​ต​่า​พ​ ​ๆ​ ​ั​ั​ร์​ตั​ที่​ต่า​็​ไ่ไ้​ละสาตา​ไป​จา​รข้า​ ​แ้​จะ​เป็​เพีแค่​ผื้ำ​โล่​ ​ๆ​ ​ที่​ปคลุ​ไป​้​ไ​หา​เช้า​็ตา 

"​ฉั​จะ​พู​ั​า​ตร​ ​ๆ​ ​เล​ะ​ร์​ต.​..​"​  

"​ครั​?​"​  

"​า​...​ ​ถู​รู๊ค​ุปาระ​ตั้แต่​เ็​สิะ​"​ ​ค​ถู​ถา​หั​​และ​เลิ​คิ้​้​คาสสั​ ​่า​จ​ป่าี้​แล้​เพราะะไร​ถึ​าตั​้​คำ​ถา​เช่ี้​ี​ ​จำ​ไ่ผิ​ ​ตั้แต่​ครั้แร​รู๊ค​็​ัจะ​แะำ​ใครต่ใคร​่า​เขา​คื​ ​ลูุญธรร​ ​ี่​ะ 

หรื​ที่​ถา​เช่ี้​เพราะ่า​ั​่จ​ส่ผล​ต่ห้า​ที่​ารา​? 

"​่า​คิ​เะ​ ​ฉั​็​แค่​สสั​"​  

"​...​ ​ใช่​ครั​"​ ​ร์​ตั​ต​เสี​แผ่​ ​"​ผ​รู้​่า​ั​าจ​ทำให้​เขา​ู​แ่​ ​เพราะ​...​" 

"​เพราะ​เ็​ไ่รู้​ที่า​ ​ใคร​ั​จะ​ไป​ส​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​ตแท​และ​ปิ​หัสื​ล​ ​"​จำไ้​หรืเปล่า​ ​ตั้​ที่​ห​หัสื​เื่ปี่​"​  

ร์​ตั​เี​ไป​ีครั้​ ​เขา​ไ่ีทา​ลื​ไป​ไ้​หร​ ​ใเื่​ใ​ตี้​เขา​พ​จะ​รู้​สาเหตุ​ที่​ทำให้เิ​เหตุารณ์​ั้​ขึ้ 

"​ใช่​จริ​ ​ๆ​ ​้​"​  

"​ใช่​...​ ​คื​ะไร​ครั​...​ ​ที่่า​ใช่​?​"​ ​ร์​ตั​เริ่​ตะุตะั​ ​และ​็​รั​ใที่สุ​ ​"​คุณ​รู้​...​ ​าา​แล้​ั้​สิะ​ครั​"​  

"​ฉั​เพิ่จะ​เริ่​แ่ใจ​เื่ไ่าาี้​ี่เ​ ​สาใจ​ไ้​ ​ฉั​ไ่​คิ​จะ​จั​า​ไป​ิจั​หรื​ทล​ะไร​ข​พ​ิัฒ​ให่​้า​ะไร​พ​ั้​หร​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​เค​่​หัเราะ​แล้​เ​ตั​พิ​เข้าั​เรื​ ​ล​เ็​เื่​ ​ๆ​ ​พั​เา​คา​เ็สา​ข​ไ​ห​ระท​ให้า 

"​แล้​ทำไ​ถึ​ไ้​ถา​เรื่​ี้​ล่ะ​ครั​?​"​ ​เ็หุ่​ูเหื​จะ​รั​ไ้​้า​แล้​ ​และ​แ่​่า​ั​เป็เรื่​ที่​ใหญ่​เิ​่า​จะ​พูคุ​ไ้​ทั่ไป​ ​เพราะ​โาส​ที่​ภั​จะ​ิ่​เข้าหา​ตั​สู​ั 

"​ฉั​เค​่า​ทุ​าิจั​ที่า​และ​แ้​า​ส​์​ไ้​เค​่า​ ​และ​แ่​่า​ครู้จั​ฉั​าค​็​ู่​ใ​แ​ข​พ​ิัฒ​ให่​เช่ั​"​ ​พู​พลา​ื่​ตลั​า่า​าตร​ห้า​ ​ร์​ตั​ตา​่า​สสั​ ​ั​เหื​ตลั​สีผึ้​หรื​ตลั​ครีัแ​ ​แต่​เสี​า่า​ใ​ั้​ที่​ระท​ั​ทำให้​รู้​่า​ไ่ใช่ 

"​สำหรั​า​ั​เป็​แค่​เ็​ร​สิ​้ต​์​ ​แต่​ี่​คื​สิ่​ที่​จำเป็​สำหรั​คที​่​พ​ิัฒ​ให่​ระุ​ไ้​่า​คื​ ผู้​ถู​คัแแล้​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​ัค​ธิา​ต่​ ​แล้​เขา​็​หิ​เ็​​ั่​เข้า​ปา​และ​ส่​ให้​ั​ร์​ตั​แ​ัคั 

"​แปล​่า​คุณ​็​...​"​  

"​เรื่​ั​า​" 

"​เรา​ใล้​ถึ​แล้​ครั​ ​าท่า​"​ ​ไต้๋​เรื​พู​ัฤษ​้​สำเี​ระท่ระแท่​ ​ขัจัหะ​าร​สทา​ระห่า​ลู​ซิ​โ​่​และ​ร์​ตั​จ​ไ่ีใคร​ล้า​เปิ​ประเ็​เรื่​ี้​ขึ้​า​ี​แ้ระทั่​พเขา​จะ​ถึ​ฝั่​แล้็​ตา​ ​ทั้ส​ค​เิทา​้​ข้าข​ที่​ไ่​า​ั​จึ​ไ่​เป็​ภาระ​ะไร​และ​ไ่​ลำา​ที่จะ​ระเต​ข้าข​พ​ั้​เข้าไป​ที่​แชั่​ ​(​Mansion)​ ​เพื่​สถา​ถึที่​พั​ใ​คืี้​ ​เพราะ​ใ​าร​เิทา​ครั้ี้​พเขา​ถึที่​หา​เร็​่า​ำห​ทำให้​ั​พที่​จะ​ี​เลา​ไ้​พั​หรื​เที่​ช​ปารีส​เื​หึ่​ั​เต็ 

"​คุณ​ูจะ​เิทา​่​ะ​ครั​ ​แถ​พู​ฝรั่เศส​เสี​คล่​"​ ​ร์​ตั​า​ระเป๋า​ไ้​ที่​ปลา​เตี​แล้​เิ​ไป​ั​ห้าต่า​ ​ล​เ็​เื่​ ​ๆ​ ​า​่าคล้​ั​ช​ให้​่​เสี​จริ 

"​ฉั​เค​า​ู่​ที่ี่​ ​ที่​ปารีส​ี่แหละ​ ​หลหี​คาุ่า​า​่าหัสื​"​ ​ร์​ตั​ไ่รู้​่า​ชาหุ่​พูเล่​หรื​คาจริ​ ​จึ​ทำไ้​เพี​เ​ไป​เท่าั้​ ​"​ไ่ต้​ัล​หร​ ​่า​คลา​หรื​หี​ไปเที่​็​พ​" 

"​ผ​ไ่ไ้​คิ​แ​ั้​เสีห่​"​  

"​ฉั​็​ไ่​คิ​่าา​จะ​หลทา​หร​ ​่า้​ ​ๆ​ ​รู๊ค​เ​็​คจะ​ส​ให้​สทา​เื้ต้​้า​ล่ะ​ะ​"​ ​เขา​ปล​ระุ​เสื้​เ็​สุ​​เพื่ให้​่า​ต่​าร​หาใจ​ ​ชุ​สุภาพ​...​ ​ชุ​ที่​สำหรั​ลู​ซิ​โ​่​แล้​ั​คื​าร​ท​ทรา​เพี​เพื่ให้​ผู้ื่​ไ้​เชช​เปลื​ซึ่​ฉา​ให้​เห็​ถึ​รสิ​ ​ศ​ถา​ ​และ​คาั่คั่​ ​สำหรั​เขา​แล้​เรื่​พ​ั้​ั​่าเื่ห่า​สิ้ี 

"​หั​่า​เ็​าร์​คจะ​ไ่ไ้​ถู​ัคั​ให้​แต่ตั​ะไร​แี้​หร​ะ​"​ ​เขา​พูเสี​​เา​แล้​​ไป​ห้าต่า​้า​ ​ทำให้​ร์​ตั​เพิ่จะ​ไ้​สัเตเห็​่า​เส้​ผ​ข​ชาหุ่​ไ่ไ้​ถู​จั​ทร​เรี​แปล้​เหื​่า​ชา​ตระูล​ขุา​ทั่ไป​ ​แต่ลั​ถู​ถั​ไพล่​ไป​ข้าหลั​ ​ูแล​้​คจะ​สา​ตา​สา​หั​ไ่้ 

คิถึ​ตรี้​็​​ไ่ไ้​ที่จะ​เา​ื​ลู​เส้​ผ​ข​ตเ​ที่​ูเหื​จะ​เริ่​า​ ​ถ้า​เขา​ไ่​ตั​็​เห็ที​ต้หา​ริิ้​า​ผู​เาไ้ 

"​ฉั​คิ​่า​จะ​ล​ไปร​้า​หัสื​เสีห่​ ​า​า​จะ​พั​หรื​ไป​้ั​?​"​  

"​ผ​ข​เขีจหา​่​ครั​ ​แล้​ผ​จะ​...​" 

"​่า​ลื​สิ​่า​า​ไ่ไ้​ู่​ที่​ล​ ​ร์​ตั​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​พู​ขึ้​่า​รู้คา​คิ​ ​"​ถ้า​่าไร​แล้ไป​เิเล่​เป็เพื่​ฉัที​ ​ฉั​ี​ร้าาหาร​ร้า​โปร​ใล้​ ​ๆ​ ​ั​ไ​เฟล​และ​แ่้ำ​แซ​ ​คิถึ​ครั​ซต​์​จะ​แ่​"​  

"​ครั​...​ ​ถ้า​ั้​แล้​ผ​จะ​รี​-...​" 

"​เปล่า​ ​ๆ​ ​ฉั​ไ่ไ้​หาคา่า​จะ​ให้​ไป​ั​ฉั​ตี้​ ​ฉั​แค่​จะ​่า​ไ้​ค่​ไป​เจั​แถ​ั้​็ไ้​ ​เพราะ่า​ครครั​เป็​สิ่​สำคัญ​ ​ถูั​๊​?​"​ ​พู​จ​เขา​็​ละสาตา​จา​ทิทัศ์​า​่าคล้​เื้​​และ​เิ​ไป​ั​ประตู​ ​ปล่​ให้​ร์​ตั​ัค​ื​​ตาารณ์​ี​ฝ่า​ที.​..​ ​ั​ไ่ทั​เท่าที่คร 

หลัจาที่​ปลีตั​า​ลู​ซิ​โ​่​รี​ตร​ไป​ั​าร์​เหล้า​ใ​ตร​เล็​ ​ๆ​ ​ไล​า​จา​แชั่​ที่​พเขา​พั​ไ่​า​ ​สาเหตุ​ที่​เขา​ต้​เิทา​ ​(​ทั้ที่​ขี้เีจ​ัหา​)​ ​ใ​ครั้ี้​จา​จะ​ารั​​้​​ชา​ที่​ใคร​ ​ๆ​ ​ต่า​็​รู้จั​เ็้​่า​เขา​คื​ ​พ่​ ​ที่​ลี​​ั​ญาติ​ห่า​ ​ๆ​ ​็​คื​าร​า​หา​ข่า​ใ​แ​าริจั​ ​ิ่​ี​ข่า​ลื​หาหู​่า​ลุ่ผู้​ิัฒใ​ล​ส่ใหญ่​จะ​เป็​คต่าถิ่​ ​โเฉพาะ​ชา​ฝรั่เศส​และ​ริ​เต​จา​ัฤษ​ ​ส่หึ่​าจ​เป็​เพราะ​คาั​จ​ใ​าร​ทำ​ิ​จึ​ต้​​เข้า​เื​ใหญ่​โที่​ไ่รู้​ตั​ ​และ​ี​ส่หึ่​ที่จะ​ถู​พรา​จา​ครครั​ ​ทั้​โที่​เต็ใจ​หรืไ่็​ตา​เพื่ำ​ไป​เข้าสู่​ารทล​ิจั​ที่​ไ่​าจ​คาเา​ไ้​่า​จะ​เิ​ะไร​ขึ้ 

ค​เรี​ไ้​่า​เป็คา​ัเิญ​จริ​ ​ๆ​ ​ที่​ลู​ซิ​โ​่​ไ้า​เจ​ั​ร์​ตั​ที่​ูเหื​จะ​รู้ตั​แล้​่า​เ็หุ่​คื​หึ่​ใ​จำ​พั​คที​่​ู่​ใ​ลุ่​ ​ผู้​ิัฒ​ ​ทรัพาร​ุษ์​ที่​ใคร​ ​ๆ​ ​ต่า​็​รู้ี​่า​ลุ่​ิัฒ​ให่​​ทุ่เิ​จำ​หาศาล​ซื้​ร่าา​า​เพื่​ทำาร​ิจั​ ​หาคำ​ต​าต​​ส​คาระหา​ใ​าร​ารู้​ที่​ไ่ีั​จสิ้​...​ ​ั​จึ​ค่ข้าจะ​เสี่​หาแต่​จำ​หึ่​ใ​พั​็​ัค​หา​า​ู่ี 

แ้่า​ารคาารณ์​ใาคต​...​ ​คาเป็ไปไ้​ที่​ั​จะ​เิขึ้​เป็​้า​จะ​สู​า​็ตา 

"​ัี้​าาศ​ีะ​"​ ​หญิสา​ค​หึ่​ทัทา​พร้ั​า​ข​แชเปญ​ที่​ส่ลิ่​แส​หา​ไ้​ตรห้า​ ​ลู​ซิ​โ​่​เหลื​สาตา​ 

"​คุณ​าช​้า​ะ​ าา​ไ​ติ​เล"​ ​หญิสา​หัเราะ​ร่​พเป็พิธี​่​จะ​ทิ้ตั​ั่​ตร​เ้าี้​ตรข้า 

เธ​คื​คที​่​ลู​ซิ​โ​่​า​พ​ใ​ัี้ 

"​ทุสิ่ทุ่า​ล้​ี​เลา​ข​ั​ ​ฉั​็​าตา​เลา​ข​ฉั​"​ ​หญิสา​ผู้​สห้าา​รูป​จ​ปา​​ครึ่​ห้า​หัเราะ​ีครั้​ ​"​คาจริ​...​ ​ฉั​สาารถ​า​ไ้​็​ั่า​ี​แล้​ไ่ใช่​หรืไ​ั​"​ ​ริฝีปา​สีแ​ข​เธ​คลี่​ิ้​ ​หา​ร​เข้าั​สาตา​คริ​็​าจ​ทำให้​หุ่้​ใหญ่​ต่า​พาั​ส​เป็​แถ​ ​ๆ​ ​โ​ไ่​เสีแร 

แต่​่าเสีา​ที่​ั​ใช้ไ่ไ้​ั​ลู​ซิ​โ​่ 

"​ข่า​ข​เธ​ีที​่​สุ​ใ​ปารีส​ ​และ​แ่ำ​"​  

"​่า​เพิ่​​ฉั​ ​เ​ซิ​เร์​รุ​ซี่​...​ ​เพราะ​ข่า​ที่​คุณ​ต้าร​คราี้​ ​แ้แต่​ตั​ฉั​เ​็​รู้​ค่ข้า​้​"​ ​คราี้​เป็​ลู​ซิ​โ​่​ที่​ปรา​สาตา​​หญิสา​้า​ ​้​ครั้​...​ ​จา​ารพั​เพี​ไ่​ี่​ครั้​ที่า​า​ไ​ติ​เล​จะ​ปา​เ​่า​สิ่​ที่​เธ​ล่รู้​ั้​ี​ข้ูล​ที่​้​หรืั​ไ่่าเชื่​ถื 

"​ถ้า่าั้​แล้็​เา​เท่าที่​คุณ​รู้​ ​ผ​เ​็​ไ่ไ้​ี​เลา​จะ​เค​่​คุ​ณา​ถึขา​จะ​เา​ข้ูล​ละเีิ​"​ ​ชาหุ่​่า​ ​เขา​หิ​เช็ค​ขึ้​า​แล้​ลลาืชื่​ส่​ื่​ให้​ั​หญิสา​ ​แต่​เธ​ั​ไ่​รั​ั 

"​สิ่​ที่​สำคัญ​่า​เิ​ั​เะ​า​ะ​ ​เ​ซิ​เร์​"​  

"​คุณ​เื่​ั​แล้​ั้​หรืไ​?​"​  

"​่า​ลื​สิที​่​ ​ๆ​ ​ฉั​ู่​...​ ​ั​ีา​า​เิ​่า​ที่​ฉั​ต้าร​"​ ​เธ​่า​ ​"​ถ้า​ั้​แล้​ ​ราคา​ข่า​ครั้ี้​...​ ​คุณ​จะ​จ่า​เป็​ะไร​็ไ้​ ​พ​ข​ที่​ผู้หญิ​ทั่ไป​ที่​เขา​าไ้​ั​ัหา​"​  

"​ให้​ฉั​จ่า​แ​ั้​็​แ่​สิ​" 

"​หรื​จะ​ให้​ฉั​ไ้​ล​คุ​ั​เ็​ั่​สัครั้​็​ไ่​ปฏิเสธ​ะ​ ​เ​ซิ​เร์​รุ​ซี่​"​ ​ศีรษะ​เล้า​ั​ประั​้​ข​และ​ผ้า​ลิิ​เี่​เ​เล็้​ไป​ั​ประตู​ที่​ี​ร่า​หึ่​ที่​คุ้ตา​ค่​ ​ๆ​ ​เิผ่า​ ​ลู​ซิ​โ​่​จำไ้​ทัที​่า​เขา​คื​ ​ร์​ตั​ เ​เค​เลล์​ ​ที่​่าจะ​เขี​จ​หา​เสร็จ​และ​ำลัจะ​ไป​ตาที่​เขา​ัหา​ไ้​ ​ั​ทำให้​เขา​รู้​่า​แ้​จะ​เป็เลา​ที่​ู​ผ่า​ไป​่ารเร็​แต่​ทั้ส​ค​็​ใช้เลา​ใ​าร​สทา​ู่​ไ่้​เล​ทีเี 

"​ถ้า​ั้​ฉั​จะ​ให้​เขา​ไปรั​ข้ูล​็แล้ั​ ​เธ​ต้าร​เลา​า​เท่าไร​?​"​  

าา​ไ​ติ​เล​ชูิ​้​เรี​ขึ้​า​ ​"​ฉั​ขเลา​แค่​ ​ั​เี​ ​ัจา​ตี้​เล​"​  

 

 

รราาศ​รตั​ข​ร์​ตั​ั​แปลตา​จ​ทำให้​เขา​ูเหื​เ็้า​ที่​เพิ่​เข้า​เืหล​ครั้แร​  

็​ะ​...​ ​จา​ไร์แล์​ ​้าเิ​ใ​คาทรจำ​ั​เลืรา​ ​เขา​็​ไ่เค​ไ้​​ไป​ที่ไห​เ้​ล​ ​าร​เิทา​าปา​รีส​ใ​ครั้ี้​ั​จึ​ทำให้​เป็าร​เปิโล​้า​สำหรั​เ็หุ่ 

จา​ลิ่ไ​ข​คาเรี​หรู​ที่​ปะป​ั​ลิ่ห​หา​ข​ขปั​และ​ร้าเเรี่​ที่​เรีรา​ ​ลิ่​ข​้ำห​ที่​ล่ล​เาา​ช​ให้​รู้สึ​แปลประหลา​ีแท้​ ​ั​็​คจะ​ส​ั​า​ที่​ขา​่า​คื​ ​เื​แห่​้ำห​ ​แล้​ล่ะ 

ผู้ค​ที่ี่​เ​็​ู​จะ​...​ ​เป็ิตร​ี​ู่​หร​ ​หา​ไ่​ติ​ที่่า​ร์​ตั​ไ่รู้​จั​ใคร​สั​คเล​ที่ี่​ ​เขา​ครจะ​หา​ร้า​ที่​ลู​ซิ​โ​่​พู​เาไ้​ตแร​หรื​ครจะ​ใช้เลา​ที่​ั​ีู่​เพื่​เปิหูเปิตา​ตัเ​ี​สัิ​ ​เพราะ​ไ่ใช่​่า​ชั่ชีิต​ี้​เขา​จะ​สาารถ​ทำตา​ใจ​ตัเ​ไ้​ตลเลา​เสี​เื่ไหร่ 

"​เทร​ซี่​็​คจะ​เิทา​แล้​สิะ​...​"​ ​ร์​ตั​หั​ให้​เธ​และ​าธ​่า​สุ​ั​าร​เิทา​และ​ปลภั 

"​า​ให้ร​็​​ี้​า​้​ั​ั​ฉั​ไ้​"​ ​ถึแ้่า​ลู​ซิ​โ​่​จะ​ืั​่า​โจ๊​เร์สา​ารถ​ูแล​เขา​ไ้ี​็ตา​ ​และ​เขา​หั​่า​ถ้า​รู๊ค​รัรู้​เขา​คจะ​ไ่ผิ​หั​ใ​ตั​ร์​ตั​า​ั 

"​ไ​ ​เพิ่​าถึ​เหร​?​"​ ​แร​เา​ ​ๆ​ ​ถู​า​ล​​่า​่ที่จะ​ถ​ื​หี​ทัทีที่​ร์​ตั​หัไป​​ ​ลู​ซิ​โ​่​...​ ​เขา​เ​็​เพิ่จะ​าถึ​ที่ี่​โที่​ใ​ื​ข​เขา​ถื​สุ​และ​หัสื​่า​ละ​เล่ 

"​ครั​ ​ผ​เพิ่จะ​าถึ​"​  

"​ตา​ฉั​าสิ​ ​ร้า​ข​ลีโ​ู่​ทา​ี้​ ​เิ​ระั​ ​ๆ​ ​ล่ะ​ ​ห​ไ​เฟล​ำลั​่สร้า​ ​ั​าจจะ​ี​เศษ​หรื​แท่​เหล็​ร่​ลา​ไ้​ทุเื่​"​ ​ไ้ิ​ัั้​เ็หุ่​รี​สาเท้า​เิตา​ลู​ซิ​โ​่​ไ่​ห่า​ ​ู​ ​ๆ​ ​ไป​แล้​เหื​ลู​สุัข​ตัเล็​ ​ๆ​ ​ที่​ิ่​ตา​เจ้าข​่าไร​่าั้ 

"​ิี​-...​ ​้า​!​ ​ึ​่า​ใคร​ ​ลู​ซิ​โ​่​!​ ​ลูค้า​ชั้ี​ข​ฉั​!​ ​ฉั​ึ​่าา​จะ​ไ่​ลัา​ฝรั่เศส​เสี​แล้​!​"​ ​ทัทีที่​พเขา​้า​เข้าา​ใ​ร้า​แห่หึ​่​ที่​ตแต่​เรี่า​ ​เสี​ทัทา​็​ั​ขึ้​พร้ั​ร่า​เจ้าขร้า​ที่​รี​า​ต้รั​ทั้​ั​ส​ผ้าัเปื้​ู่ 

"​แค่​แะ​าทำ​ธุระ​ะ​ลีโ​ ​แต่​ฉั​ไ่​ปฏิเสธ​่า​คิถึ​ขหา​ข​า​จะ​แ่​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​พู​ติตลแ​และ​เิตา​ชา​ร่า​สู​เข้าไป​ภาใ​ร้า 

"​ีใจ​ที่​ไ้ิ​แ​ั้​ะ​ ​แล้​พ่​หุ่​ค​ี้​...​" 

"​ผ​ชื่​ร์​ตั​ครั​ ​คุณปู่​ฝา​ผ​ให้​คุณ​ลู​ซิ​โ​่​ช่ูแล​"​  

"​ฉั​็​จะ​ให้​เจ้า​ี่​ูแล​เ็​าร์​ั่แหละ​" 

"​ครั​!​?​"​  

"​ฉั​ั​ไ่ไ้​​า​เหร​?​"​ ​ทั้​ลู​ซิ​โ​่​และ​ร์​ตั​ต่า​็​ห้า​ั​ไปา​จ​ลีโ​คิ​่า​ตเ​ครจะ​ลั​เข้าไป​ข้าใ​ครั​เสี​จะ​ี่า 

"​ต้าร​ะไร​็​เรี​ไ้​ะ​ ​ตาสา​ลู​ซิ​โ​่​"​  

ทั้​ร์​ตั​และ​ลู​ซิ​โ​่​พาั​เี​ไป​ีครั้​ภาใ​ร้าาหาร​ที่​ีแส​แ​่​ ​ๆ​ ​จา​าทิต์​า​ที่​ั​ใล​้​ลั​ขฟ้า​ ​ผู้ค​เริ่​แ่ขั​ขึ้​า​้า​แล้​จา​ถ​ที่โล่​ตา​  

"​เห็ไ้ชั​่า​ฉั​ั​ไ่ไ้​​ราละเี​า​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​เปิ​ประเ็​และ​​ชา​ขึ้​จิ​ ​ประหึ่่า​ั​ไ่ใช่​เรื่ใหญ่​ะไร​ ​"​ใ​ระห่า​ที่​ฉั​ูแล​า​ู่​ ​ฉั​ตัสิใจ​จะ​จ้า​ให้​า​ูแล​เ็​าร์​ ​ลูชา​ข​ฉั​"​  

"​เล​ให้​ผ​าที​่​ี่​ั​คุณ​สิะ​ครั​"​  

"​เข้าใจ​ะไร​่า​่า​ที่​คิ​ ​า​จะ​่า​ไ​ล่ะ​"​ ​ชาหุ่​ไ่ไ้​คาหั​ใ​คำต​ ​ที่​เขา​ตัสิใจ​ให้​ร์​ตั​ูแล​เพราะ​ถ้าหา​ประาศ​ตาหา​พี่เลี้​ให้​ลูชา​ข​ขุา​รุ​ซี่​ ​่าลั​่า​จะ​ไ่​จ​แค่​เพี​าร​เป็​ ​พี่เลี้​ ​เพราะ​ใ​แ​ขุา​หรื​ัิจั​้ั​เ​ ​ลู​ซิ​โ​่​เป็​เพี​ไ่​ี่​คที​่​ไ่ไ้​ีที​ท่า​่า​จะ​สใจ​่า​จะ​ีครครั​เป็​ข​ตัเ​หรืไ่​ ​เลา​ชีิต​ส่ใหญ่​ล้​ุทิศ​ให้​ั​าริจั​และ​ารส​คาต้าร​ต่​คาระหา​คารู้​เท่าั้​ ​ฟั​ู​่า​ั​จะ​เป็าร​า​ที่จะ​เข้าหา​แต่​สำหรั​ลู​ซิ​โ​่​แล้​ ​เขา​ลั​เห็​่าั​่​เป็​ช่ทา​ที่จะ​ให้​ ​ผู้หญิ​ค​ไห​็ไ้​ ​ใช้​โาส​ั้​เข้าหา​และ​ัเี​ให้​เขา​เป็​สาี​ให้​เธ​เข้า​สัั​ ​เขา​เล​ตัปัญหา​โ​ารฝา​เ็​าร์​ให้​ร์​ตั​ูแล​ไป​่​...​ ​ระะา​ ​(​?) 

"​ถ.​.​ ​ถ้า​แค่​ูแล​ ​ผ​จะ​พาา​ครั​"​  

"​ถ้า​ลั​ล​แล้​า​จะ​พา​ไป​เล่​ัร​็​​ี้​็ไ้​ ​่าไร​ฉั​็​เป็​ค​ถืสิทธิ์​ใ​าร​ูแล​เขา​ ​ต่ให้​าแ่​ที่ไห​าิ​้​ร​จะ​เา​เขา​ไปู​แล​็​ตา​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​เสริ​ซึ่​ร์​ตั​เ​็ไ้​แค่​ิ้​แ​ลืไ่เข้าคาไ่​ ​ทำไ้​เพี​หั​่า​ลูชา​ข​ลู​ซิ​โ​่​จะ​ไ่ใช่​คที​่​เข้าใจา​เหื​ค​พ่​หร​ะ 

"​ขคุณ​ครั​"​  

"​ขโทษ​ที่​ทำให้​ร​ ​ี่​ขโปร​ข​า​ ​และ​เธ​ ​หุ่้​ ​ฉั​คิ​่า​เธ​คจะ​ช​ื่​โโ้​า่า​ชา​"​ ​ลู​ซิ​โ​่​เหลื​เจ้าขร้า​ร่า​ใหญ่​ ​เพราะ​้​ครั้​ั​ที่​เขา​จะ​า​เสิร์ฟ​าหาร​้ตัเ​ ​แต่​ชาหุ่​็​พาา​คิ​่า​ั​าจ​เป็​เพราะ​ัี้​ั​ีลู​ค้า​้​ู​่​็​เป็ไ้ 

"​ขคุณ​ครั​"​ ​ร์​ตั​รั​ถ้​โโ้​ที่​ส่ลิ่​หรุ่​ ​"​ห​จั​เล​ครั​ ​เหื​ีลิ่​เช​้​"​  

"​จู​ไ่เล​เล​ะ​ร์​ตั​ ​ลูสา​ฉั​เธ​่า​เคล็ลั​ิ​ ​ๆ​ ​ห่​ ​ๆ​ ​ข​โโ้​ร้​คื​เช​ ​เห็ที​่า​ค​ต้​เา่า​้า​"​ ​เขา​หัเราะ​่า​ชใจ​แล้จ​ค​ปล่​ให้​ลูค้า​ทั้ส​ไ้​ื่่ำ​ั​าหาร​ตรห้า 

"​ไป​ห​หัสื​เป็​่าไร้า​ครั​?​"​ ​ร์​ตั​เปิปา​ถา​เรื่​ข​ลู​ซิ​โ​่​้า 

"​็​...​"​ ​ชาหุ่​ลาเสี​า​ ​ไ่แ่ใจ​่า​คร​ต​่าไร​ี​ใเื่​เขา​ไ่ไ้​ไป​ห​หัสื​หรื​ร้าขาหัสื​ที่ไห​เสีห่​ ​"​ัี้​ฉั​ั​ไ่​เจ​ะไร​ ​พี​่า​รรณารัษ์​ที่​เพิ่​เข้าา​ทำา​ ​เขา​เล​หา​ใ​สิ่​ที่​ฉั​ต้าร​ไ่ไ้​"​  

"​ั้​เหร​ครั​ ​่าเสีา​จั​" 

"​แต่​ฉั​็​ไ่​คิ​จะ​ู่​ที่​ปารีส​แค่​ัี้​หร​ ​ฉั​คิ​่า​ฉั​ต้าร​ขฝา​่า​พ​้ำห​หรื​เครื่ประั​ ​ะไร็ตา​ที่​พ​ผู้หญิ​ช​...​ ​่า้​ ​ๆ​ ​็​พรุ่ี้​ี​สัั​"​  

ร์​ตั​พัห้า​ ​เ็หุ่​เข้าใจ​่า​เขา​ค​ำ​ไป​ให้​ั​ผู้​ที่​ำลั​ูแล​ลูชา​ข​ลู​ซิ​โ​่​ู่​ใ​ตี้​และ​ ​/​ ​หรื​าจจะ​เป็​ขขัญ​ให้​ั​ลูชา​้​็​เป็ไ้​ ​คิถึ​ตรี้​ร์​ตั​เ​็​คิ​า​จะ​ซื้​ะไร​สั​่า​ส่​ไป​ให้​รู๊ค​้า​้​เิเ็​ที่​ี​ ​(​และ​แ​ำ​ั​า​้​)​ ​ทั้ส​ู่​ที่​ร้า​ี​สัพั​่ที่จะ​ตัสิใจ​ลั​ที่พั​หลัจาที่​ลู​ซิ​โ​่​ไ้​ทา​ข​ที่​ต้าร​ ​ส่​ร์​ตั​เ​็​คจะ​จำ​ิธีทำ​โโ้​และ​ำ​ั​ลั​ไป​ช​ให้​เทร​ซี่​เื่ถึ​ล 

"​ถ้า​า​ั​ไ่​า​ลั​ไป​ที่​แชั่​็​ไป​้ั​ไ้​"​  

"​จริ​เหร​ครั​!​ ​ขคุณ​า​ครั​คุณ​ลู​ซิ​โ​่​!​"​ ​เ็หุ่​ิ้​้า​ ​ท่าทา​ีใจ​ที่​ไ้รัุญาต​จ​ลืตั​ ​"​ข.​..​ ​ขโทษ​ที่​ทำ​เสีั​ครั​...​" 

"​ลีโ​ไ่่า​หร​" 

"​แต่่า​...​ ​ผ​สสั​ครั​ ​าั​่​.​..​ ​เ่​...​ ​เ็​​...​"​ ​เ็หุ่​เรี​ไ่​ถู​่า​ั​คื​ะไร​แต่​็ไ้​แค่​า​ิ้​เป็​ล​เล็​ ​ๆ​ ​พให้​สาารถ​สื่สาร​ั​รู้เรื่ 

"​แล้แต่​า​จะ​เรี​" 

"​ั​สาารถ​ทำให้​ผ​ไ่​...​ ​ไ่​เิ​าาร​แปล​ ​ๆ​ ​ั้​สิะ​ครั​?​"​  

"​ั​ไ่​ทำให้​ฉั​เิ​าาร​แปล​ ​ๆ​ ​หรื​เข้าไป​ลิ่​ใคร​โไ่รู้ตั​"​ ​ชาหุ่​ต​ ​"​่า้​็​ไ่​เป็​แ​ั้​า​เื​ปี​แล้​ล่ะ​ะ​"​  

"​่าี้​ี่เ​ ​ขโทษ​ที่​ต้​...​ ​ค​ให้​เป็​ภาระ​ะ​ครั​"​  

"​เป็​เ็​ที่​คิา​จริ​ะ​"​  

"​ผ​ไ่​เ็​ะ​ครั​!​ ​ผ​าุ​ ​16​ ​แล้้​"​...​ ​แ้่า​ีไ่า​็​จะ​ ​17​ ​แล้็​เถะ 

"​จะ​ะไร​็ช่า​ ​ฉั​คิ​่า​า​เรื่​า​็​ไ่​ครจะ​คิ​ให้​ั​า​่า​ที่​ครจะเป็​ ​แค่​ไ่ต้​คิ​ะไร​า​และ​เที่​ให้​ีคาสุข​็​พ​"​  

"​ขคุณ​ครั​"​  

 

 

ีร​่า​ ​แร​์​ ​เป็ห่​้สา​ข​ตัเ​า​เื่​รู้​่า​เธ​ไ่ไ้​​พั​ู่​ใ​ห้​ตาที่​เธ​​ ​ซ้ำ​ั​ถู​พ่​ั​แ่​ต่่า​ทัทีที่​เธ​ลัา​้า​ ​แต่​่าแปล​ที่​ัี้​เธ​ลั​รู้สึ​่า​โคล​ี้​แปล​ไป​จา​ทุั​ ​เธ​ูไ่ไ้​ใส่ใจ​ต่​คำ่า​ท​ข​พ่แ่​และ​คื่​ ​เธ​ิ่​และ​สาตา​ั้​ช่า​...​ ​เืเ็ 

"​โคล​ี้​"​ ​เธ​เคาะ​ประตู​ห้​ที่​ถู​ใช้​เป็​ห้​สำหรั​ทล​ใ​ารปรุ​้ำห​่​จะ​ค่​ ​ๆ​ ​แทรตั​เขเา​ไป​่าเช่​ทุครั้​ ​"​เธ​เป็​ะไร​หรืเปล่า​โคล​ี้​?​"​  

"​เปล่า​...​ ​ฉั​็​แค่​...​ ​ำลั​คิ​"​ ​เธ​พู​้​้ำเสี​ราเรี​และ​ไ่​ละสาตา​จา​ข​าา​ตรห้า 

โคล​ี้​ำลั​สั​หั้ำ​ห​...​ ​แต่​ั​โ​ะไร​ั​ล่ะ​? 

"​ฉั​เป็ห่​เธ​ะ​"​ ​ีร​่า​พู​เพีแค่​ั้​ ​เธ​รู้ี​่า​ใ​ต​ทำา​ ​โคล​ี้​จะ​ไ่​ชใจ​า​ที่จะ​ให้​ใคร​าี​ปฏิสัพัธ์​า​ั​ ​"​เรา​ใล้​จะ​ไ้เลา​เปิร้า​แล้​-...​" 

"​พี่​ใล้​จะ​ไ้เลา​เปิร้า​แล้​ีร​่า​ ​รี​ไป​เถะ​ ​ฉั​จะ​รี​ตา​ไป​" 

แ้่า​โคล​ี้​จะ​หัา​ิ้​ให้​แต่​ีร​่า​เ​็​​เป็ห่​ไ่ไ้​ ​ถึระั้​เธ​็​ทำไ้​แต่เพี​ิ้​และ​าื​ล​​่า​้สา​เา​ ​ๆ​ ​และ​ข่ใจ​จา​ห้​เพื่​ไป​เตรี​สำหรั​เปิร้า​โลำพั

...​ทั้ที่​เธ​คร​พา​โคล​ี้​ไป​้ั​เพื่​เตรีาร​สำหรั​เปิตั​้ำห​ข​โคล​ี้​แท้​ ​ๆ​...

"​ท่าทา​จะ​หัใจ​ะ​ีร​่า​ ​เธ​ทำตั​ื้​ใส่​ลู​ีแล้​หรื​?​"​ ​เ​ซิ​เร์​แร​์​เ่​ถา​่า​เป็​เื​เป็​ร้​ที่​ลูสา​คโต​ีท​่า​ที​ไ่​ค่​สาใจ​ั

“​ฉั​จะ​ล​ไป​ตา​เธ​เี๋ี้​ ​เ็​หัื้​ั่​-...​”​ ​าา​แร​์​พู​้า​พร้ั​เิส​ไป​ั​ทา​ที่​ีร​่า​เพิ่จะ​เิ​า​้​ท่าที​ระฟัระเฟี

“​เธ​่าจะ​เหื่​ะคะ​ ​ให้​เธ​พั​เถะ​ค่ะ​”​ ​หญิ​ลาค​ชะั​เื่​ไ้ิ​เช่ั้​ ​ี่​ครั้​ต่​ี่​ครั้​ีร​่า​ ​แร​์​ ​็​ัจะ​ปรา​เธ​และ​สาี​ทุครั้ที่​พาา​จะ​ต่่า​หรื​เผล​ตัเตื​โคล​ี้​้​ถ้คำ​รุแร

“​ถ้า​ลู​พู​แ​ั้​...​”

“​ถ้า​ั้​แล้​หู​ไป​ที่​ร้า​่​ะคะ​”​ ​หญิสา​เิ​​ไป​จา​้า​เี​ ​ๆ​ ​พร้ั​ส่​ิ้​ให้​ุพารี​ทั้ส​ ​หลัจาที่​าประตู​ไ้​ปิ​ล​ ​ทั้​เ​ซิ​เร์​และ​าา​แร​์​็​เริ่​สทา​ทัที

“​แ่​จริ​เชี​ ​ทำไ​ถึ​ไ่เา​่า​ีร​่า​้า​ะ​?​”​ ​าา​แร​์​่า​ ​“​าครั้​ฉั​็​คิ​่า​ฉัทำ​ะไร​พลา​ไป​หรืเปล่า​ ​ทำไ​โคล​ี้​ถึ​ไ้​เติโต​ไป​ผิ​จา​ีร​่า​แี้​”​ ​เธ​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่

“​เลิ​คิ​เถะ​คุณ​ ​แค่​เธ​ไ่​ทำให้​ิจาร​ข​ีร​่า​ุ่า​็​พแล้​ี่​ ​หลัจาั้​ถ้า​เธ​จะ​จา​้า​็​ไ่ใช่​ธุระ​ข​เรา​แล้​”​ ​เ​ซิ​เร์​แร​์​พู​้า​ราั่า​เป็เรื่​ไล​ตั​

เห็ไ้ชั​่า​พเขา​ทั้ส​แท​ไ่เห็​โคล​ี้​เป็​คใ​ครครั​เล​ ​าร​จะ​ตัทิ้​ไป​จึ​สาารถ​ทำไ้​โไ่า​ั

“​ฉั​ค​ิี​ถ้า​จะ​ี​ใคร​าส​ใจ​เธ​เหื​ีร​่า​ ​และ​พา​โคล​ี้​ไป​จา​้า​เสีที​”​

“​หู​ไป​ที่​ร้า​ะคะ​”​ ​โคล​ี้​พู​เรี​ ​ๆ​ ​หลัจาที่​เิ​า​จา​ุ​ ​ๆ​ ​หึ่​พร้ั​ระเป๋า​รรจุข​้ำห​ที่​คา​่า​่า​จะ​เป็ลิ่​ให่​ ​ๆ​  

“​รี​ไป​เสี​สิ​ ​ชัช้า​่า​า​ ​เสีเลา​ไป​เสี​ห​!​”​ ​ูเหื​ทั้​เ​ซิ​เร์​และ​าา​ไ่ไ้​รู้สึ​ตใจ​ที่​เล​ที่​จู่​ ​ๆ​ ​หญิสา​เ่ปา​ขึ้​า​ ​พเขา​ู​ไ่แแส​้ซ้ำ​หา่า​โคล​ี้​จะ​าั​เิญ​ไ้ิ​ถ้คำ​เสีแท​เหล่าั้​ที่​พูถึ​หญิสา

และ​โคล​ี้​เ​็​เหื่​จะ​ใส่ใจ​เ็​าคิ

ถ้คำ​าพิษ​จา​คใ​ครครั​...​ ​ั​เจ็ป​จ​เธ​รู้สึ​้าชา​ไป​แล้

 

 

ร์​ตั​ ​เค​เลล์​ ​ไ่แ่ใจ​่า​เพราะะไร​ทำให้​ลู​ซิ​โ​่​ ​รุ​ซี่​ที่​ค่ข้า​ตัสิใจ​เร็​ื​ิ่​ู่​ลา​จัตุรัส​่าารค้า​ ลา​ ฌ​็​​ ​เซลิ​เซ่​ ​(​La​ ​Champs​ ​Elysees) ​ใ​ั​ต่า​ ​เพราะ​หลัจาที่​ทั้​ร์​ตั​และ​ลู​ซิ​โ​่​ทา​ื้​เ็​ที่​ร้า​ข​ลีโ​ ​ฝ​็​ั​ตล​า​เสี่​ทำให้​ทั้คู่​จำเป็ต้​รี​ลั​ไป​ั​ที่พั​ซึ่​ู่​ไ่​ไล​ ​ใ​ัี้​พเขา​จึ​ี​เลา​า​พที่​จะ​เิทา​าั​ถ​สา​หรู​ ​ศู์ร​ร้าค้า​ที่​ีที​่​สุ​ใ​ปารีส

แต่​็​ั่แหละ​...​ ​พเขา​ำลั​ติฝ​ ​ท่าทา​จะ​เป็​พาุฝ​เสี​้

“​คุณ​ตั้ใจ​่า​จะ​ซื้​ะไร​ั้​หรื​ครั​?​”​ ​ร์​ตั​ตัสิใจ​ถา​​ไป​เื่​เห็​่า​ลู​ซิ​โ​่​ไ่ี​ท่าที​่า​จะ​หา​จา​าาร​หุหิ​ั้​่า​ ​ๆ​ ​ีทั้​สาตา​ที่​เขา​ฝ่า​สาฝ​ั้​ั​ช่า​ู​ลลา​แปล​ ​ๆ​ ​“​ที่​สำคัญ​่าั​้​คื​คุณ​ตั้ใจ​จะ​ซื้​ั​ให้​ั​ใคร​?​”

ลู​ซิ​โ​่​ไ่ไ้​ต​ ​เขา​า​ั​ร์​ตั​จ​เ็หุ่​ ​“​ถ้า​ั​เป็เรื่​ส่ตั​ผ​-...​”

“​่ห้าี้​ฉั​แะ​ไปหา​เพื่เ่า​า​่ะ​ ​่า่า​ ​ๆ​ ​็​หา​ข่า​จา​เพื่เ่า​ั่แหละ​ ​เล​คิ​่า​่า​จะ​หา​ะไร​ตแท​เสีห่​”​

“​คุณ​เล​คิ​จะ​ซื้​ขหา​จา​ร้า​ฝั่​โ้​สิะ​ครั​”​ ​เ็หุ่​ล​คาเา​จา​สาตา​ข​ลู​ซิ​โ​่​ที่​ไ่​ละสาตา​จา​ร้า​ที่่า​ ​และ​ตี้​็​ูเหื่า​ร้า​จะ​ถู​ปิ​ชั่ครา​เพราะ​ฝ​ที่​ตล​า​่าแร​เสี​้

“​า​...​ ​ฉั​คิ​่า​ค​ต้หา​่า​ื่​แท​แล้​ล่ะ​ ​คิ​ ​ๆ​ ​ูแล​้​ ​ถ้า​ซื้​ขหา​ ​ั​ค​เป็าร​ูถู​ไ่้​ถ้า​จะ​ให้​ั​ค้าคื​่​ไ้​ิ​ั​”​

“​เช่ั้​สิะ​ครั​”​

“​า​คิ​่า​คร​เป็​ะไร​ีล​่ะ​?​ ​ถ้าหา​จะ​ซื้ข​ให้​ผู้หญิ​ ​และ​ไ่ต้าร​พ​เสื้ผ้า​หรื​เิท​?​”​ ​เขา​หัไป​ถา​ร์​ตั​ที่​ตี้​เ​็​เปี​ฝ​ไ่​ต่า​จา​ลู​ซิ​โ​่

“​้ำห​?/​้ำห​ีั​๊​ครั​?​”

ทั้คู่​พาั​เี​่ที่จะ​หัเราะ​า​พร้​ ​ๆ​ ​ั​ ​ไ่ีใคร​คิ​่า​พเขา​จะ​พู​า​พร้ั​ ​แล้ั​พู​ใ​สิ่​ที่​เหื​ ​ๆ​ ​ั​ี​ ​พเขา​พาั​หัเราะ​จ​ตั​โ​จ​ร์​ตั​เริ่​รู้สึ​่า​ตัเ​หาใจ​ไ่ทั

“​ถ้า่าั้​เี๋​ฉั​จะเข้า​ไป​ถา​เจ้าขร้า​ขาข​เ่า​ี่​็แล้ั​่าที่​ี่​ี​ร้า​้ำห​ที่​ฉั​ต้าร​หรืเปล่า​”​

“​ครั​...​”

“​ถ้า​า​า​จะเข้า​า​้​​็​ไ้​”

“​ขคุณ​ครั​”

 

 

ีร​่า​ ​แร​์​ ​เริ่​เป็ห่​เล็้​่า​โคล​ี้​ ​้สา​ข​เธ​าจจะ​เี​ไป​เพราะ​คา้ใจ

ัี้​เป็​ัที่​ีร​่า​ตั้ใจ​่า​จะ​เปิ​ขา​สิค้า​ชิ้​ให่​...​ ้ำห​ู​โฟ​เรีผลา​ชิ้​ให่​และ​้ำห​ชั้​ที่​ถู​คิค้​โ​โคล​ี้​ ​ั​ครจะเป็​ัที่​ท้ฟ้า​เปิ​ ​ไ่ใช่​พาุฝ​เช่ี้​

และ​เื่้​พาุฝ​ี่แหละ​ ​ั​จึ​ทำให้​ิจาร​ใ​ัี้​แลู​เีเหา​เหลืเิ​ ​าร​ที่จะ​ีลู​ค้า​สั​ค​​ฝ่า​สาฝ​าั​ที่​ร้า​ี้​็​เห็จะ​เป็เรื่​า​ ​ึ​เสีา​หา​เธ​จะ​ต้​ทิ้​พา​แ๊​เปิ้ล​ที่​ุตส่าห์​ตื่​แต่เช้า​ื​ขึ้​าทำ​เพื่​ไ้​ฉล​าร​เปิ​ขา​สิค้า​ข​้สา​ข​เธ

“​โคล​ี้​...​ ​ู​ี่​สิ​ ​พา​แ๊​เปิ้ล​ ​ขโปร​ข​เธ​”​ ​หญิสา​า​จา​ขหา​ล​ตรห้า​โคล​ี้​ที่ั่​ู่​ี​ฟ้า​ข​เคาท​์​เตร์​พร้ั​้ำชา​ ​“​พี่​คิ​จะ​ทำให้​เธ​ ​ฉล​าร​เปิ​ขา​ู​โฟ​เรี​ข​เธ​”

โคล​ี้​ิ้​า​ ​ๆ​ ​และ​​พี่สา​้​แตา​ใส​ซื่​ ​“​ถ้า​พี่​เา​า​ให้​ฉั​ตี้​ั​็​ไ่ี​คาหา​สิ​ ​ั​ั​ขา​ไ่ไ้​...​ ​ั​ั​...​ ​ไ่ีใคร​าที​่​ร้า

“​ั​คื​คาสำเร็จ​ข​เธ​ะ​โคล​ี้​ ​ฝ​จะ​ต​็ช่า​ฝ​ั​สิ​”​ ​่า​แล้​เธ​็​ใช้​ส้​เิ​ั​เล็​ตั​เื้​พา​ที่​ชุ่​คาราเล​่​จะ​ส่​ั​ให้​ั​้สา​ ​“​พี่​ีใจ​ที่​เธ​ทำสำเร็จ​ะ​”

“​ขคุณ​ะ​ีร​่า​ ​ฉั​ขคุณ​พี่​จริ​ ​ๆ​”

 

ริ๊​...

 

“​สัสี​ค่ะ​คุณ​สุภาพุรุษ​ ​ี​ะไร​ให้​ฉั​ช่​ี​คะ​?​”​ ​ีร​่า​ที่​ไ้ิ​เสี​ระิ่​ร้า​ั​ส่เสี​า​ต้รั​ลูค้า​ที่​รค​าา​ใ​ัี้​ ​แต่​แล้​เสี​โทรศัพท์​็ไ้​ั​ขึ้​ขัจัหะ​ ​“​โคล​ี้​!​ ​ูแล​คุณ​สุภาพุรุษ​้​ะจ๊ะ​”​ ​เธ​ร้​​้สา​ที่ั่​ู่​ี​ุ​ข​ร้า​และ​เิ​เข้าา​หา​ทั้คู่

​“​สัสี​ค่ะ​ ​ัี้​....​ ​าาศ​ี​จั​เล​ะคะ​”​ ​เธ​เผล​พู​า​ตาารณ์​ที่​ประชประชั​สภาพาาศ​ที่​เธ​เลี​แส​เลี

“​ั่สิ​ะ​ ​่าเสีา​ที่​ฉั​ไ่ไ้​เา​ร่​า​้​”​ ​ลู​ซิ​โ​่​ตลั​ุขตล​ั้​ฝื​ ​ๆ​ ​ตาธรร​ชาติ​ที่​เขา​ัจะ​เข้าใจ​ั​ุขตล​ั​ลึล้ำ​า่า​ ​โคล​ี้​รู้สึ​ใจเสี​เล็้​แต่​็​ต้​พาา​ปรั​ารณ์​ตัเ​ต่ไป

​“​พคุณ​าที​่​ี่​พ​จะ​ี​ะไร​ให้​ฉั​ช่​หรืเปล่า​คะ​”

“​ฉั​าไ้​้ำห​”​ ​ลู​ซิ​โ​่​พู​เพีแค่​ั้​ ​ทำเา​ร์​ตั​ไ้​แต่​รู้สึ​ลำาใจ​แท​หญิสา​ที่​ื​ู่​ตรห้า​

“​คุณ​ต้าร​ลิ่​แ​ไห​คะ​?​”​ ​โคล​ี้​ล​สถา​ ​เพราะ​ี​้ำ​หา​า​เหลืเิ​ใ​ร้า​แห่​ี้​

“​็​้ำห​”

“​คุณ​ใช้​เ​หรื​คะ​?​”

“​ให้​ผู้หญิ​”

“​ต้าร​ลิ่​แ​ไห​คะ​?​”

“​็​้ำห​”

ราั่า​ร์​ตั​ไ้ิ​เสี​ะไร​า่า​ขา​ผึ่​ ​ไ่ไห​แ่​ ​ๆ​...​ ​ถ้า​จะ​ให้​ลู​ซิ​โ​่​เป็​ค​ต​ ​ไ่เพีแต่​พเขา​จะ​ไ่ไ้​้ำห​่าที่​ลู​ซิ​โ​่​ต้าร​ ​ไ่แ่​่า​ทั้ส​ค​าจจะ​ถู​เจ้าข​ร่า​้​ตรห้า​สาปส่​เา​็​เป็ไ้

“​ขโทษ​ะ​ครั​...​ ​พี​่า​พเรา​ไ่รู้​ิธีาร​เลื​้ำห​เล​ ​จะ​ีา​ถ้า​คุณ​ช่​แะำ​หรื​จะ​เริ่ต้​้​ลิ่​ทั่ไป​ที่​คุณผู้หญิ​ิ​”​ ​ร์​ตั​ร่าา​ ​หั​่า​สำเี​ั​คจะ​พให้​เธ​ฟั​และ​เข้าใจ​เจตา​ข​ทั้คู่

“​คุณ​จะ​รั​เป็้ำ​ห​หรื​หั้ำ​หี​คะ​?​”​ ​โชคี​ที่​าร​พู​ข​ร์​ตั​ทำให้​โคล​ี้​ใจ่​ลา​้า​ ​ฟั​สำเี​็​พ​รู้​่า​เป็​ค​ัฤษ​ที่​...​ ​พ​จะ​ีา​รา​ทั​สุ​ภาพ​สตรี​เช่​เธ​้า

ร์​ตั​หัไป​ทา​ลู​ซิ​โ​่​เพื่​ข​คาคิเห็​ ​็​ะ​...​ ​ร์​ตั​ไ่ไ้​เป็​คใช้​ั​เสีห่​ ​และ​ไ่ใช่​เจ้าข​เิ​้

“​า​จัาร​ไป​ละ​ั​ ​ฉั​จะ​เิ​ูร​​ ​ๆ​”​

“​เ่​...​”

“​ถ้า​เป็​หั้ำ​ห​จะ​เป็​ลิ่​ริสุทธิ์​ที่​ไ่​ผ่า​าร​เจืจา​หรื​เจืป​แลฮล์​ค่ะ​”​ ​เธ​​หี​ขา่​ ​ๆ​ ​ขึ้​า​ไ้​​เคา์เตร์​ ​“​ลิ่​ที่​ำลั​เป็ที่ิ​ใ​ตี้​​ลิ่​คลาสสิ​่า​ลิ่ุหลา​็​จะ​เป็​ ​ลา​เเร์​ ​โรสแรี​่​ ​หรื​ ​ลิลลี่​ค่ะ​ ​หรื​ถ้า​คุณ​ไ่รู้​่า​เธ​ช​แ​ไห​ ​เรา​สาารถ​จั​เซ็ท​เป็​ขขัญ​ให้​ไ้​ค่ะ​ ​จะ​เป็​หั้ำ​ห​ข​เล็​ ​1​ ​ข​ ​และ​้ำห​ี​ ​3​ ​ข​ค่ะ​”

“​เา​ตาั้​แหละ​”​ ​ลู​ซิ​โ​่​โพล่​า​หลัจาที่​เี​ไป​า​และ​สำรจ​ภาใ​ร้า​จ​พใจ​ ​เป็เลา​เีั​ั​ที่​ีร​่า​เิ​า​พี

“​เป็​่าไร้า​คะ​ทุท่า​?​”​ ​หญิสา​ิ้​้า​และ​เิ​าั​หี​ที่​รรจุ​หั้ำ​ห​ที่​เป็​ข​ทล

“​ฉั​จะ​ล​ไป​หิ​ล่​ ​คุณ​สุภาพุรุษ​ต้าร​เซ็ต​้ำห​”​ ​โคล​ี้​เิส​หญิสา​เข้าไป​ภาใ​ร้า​ ​ท่าทา​ข​เธ​ทำเา​ีร​่า​เริ่​ไ่สาใจ

“​ทุ่า​ปติ​ีะ​คะ​?​”​ ​เธ​ถา​ลู​ซิ​โ​่​แล้​หัไป​ั​ร์​ตั

“​ูเหื​เธ​ไ่ลร​เรื่​ที่​เรา​ซื้​้ำห​ไ่​เป็​”​ ​ชา​ร่า​สู​ชิ​ต​่ที่​ร์​ตั​จะ​ไ้​ทั​ขั​ล้าเื้​​ให้า

“​และ​...​ ​เ่​...​ ​เรา​เล​ให้​เธ​ช่​เลื​่ะ​ครั​”

ีร​่า​ ​แร​์​ ​ส่​ิ้​ให้​ร์​ตั​ ​เธ​​ซ้า​ขา​่​จะ​เิ​ไป​ั​ุ​ที่​ตู้ระจ​ถู​า​คร​ข​้ำห​ที่​ถู​แ​่า​เรี​หรู​ ​เธ​หิ​ั​า​ห่​ใส่​ล​ใ​ถุ​ำะหี่​สีส​ใส​ปั​ิ้​รูป​สัญลัษณ์​ข​ร้า​แล้​ส่​ั​ให้​ั​ร์​ตั​่ที่​โคล​ี้​จะ​เิ​เข้าา​พร้ั​ล่​สี​ครี​ใ​ื

“​ทุ่า​เรีร้​ีะ​จ๊ะ​โคล​ี้​?​”​

หญิสา​เจ้าข​ชื่​พัห้า​่​จะ​หัไป​ื่​ลุ​่​ั่​ให้​ั​ร์​ตั​

“​ข้าใ​ล่​จะ​ีหั​้ำห​ุหลา​ ​และ​้ำห​ี​ ​3​ ​ข​ะคะ​ ​โรส​ ​แ์​ ​เคีร​์​ ​(​Rose​ ​&​ ​Cuir)​ ​โฟล​รล​ ​รัช​ ​(​Floral​ ​Blush)​ ​และ​ ​า​​ ​แ์​ ​ไซ​คี​ ​(​Among​ ​et​ ​Psyche)​ ​ทั้ห​เป็​จำ​ ​995​ ​ฟรั​ ​(​ประาณ​ข​ละ​ ​331​ ​าท​)​”​ ​ร์​ตั​ตาโต​ทัทีที่​รู้​ูลค่า​ข​้ำห​ ​ั​า่า​ที่​เขา​คิ​เาไ้​า​ั​ ​แต่​สำหรั​ลู​ซิ​โ​่​แล้​เขา​แท​ไ่​คิ​ะไร​า​เล​ ​เขา​า​ระาษ​เช็ค​ล​​โต๊ะ​แล้​เิ​​ไป​จา​ร้า​่าสาใจ​เื่​ไ้​ข​ที่​ต้าร​แล้​ ​ทิ้​ให้​ร์​ตั​รี​หิ​ล่​ั่​และ​ิ่​ตา​ลู​ซิ​โ​่​ที่​ฝ่า​​ไป​

“​่า้​ัี้​็​ขา​้ำห​ไ้​ะ​โคล​ี้​”​ ​ีร​่า​หัา​ิ้​ให้​ั​้สา​ ​“​ทำไ​เธ​ไ่​หิ​ู​โฟ​เรี​ให้​เขา​้​ล่ะ​?​”​

“​้ำห​ั่​...​ ​ถึ​เา​ไป​จัเป็​เซ็ต​ั​็​เข้าั​ลิ่​ื่​ ​ๆ​ ​ไ่ไ้​”

“​เาไ้​...​ ​คืทุ​ไ้​เื่ไหร่​เรา​าช​่​ั​สร้า​ลิ่​ที่​เข้าั​ู​โฟ​เรี​็​แล้ั​ะ​”​ ​หญิสา​ัค​ิ้​และ​หัเราะ​่า​สใส​ ​ื​็​า​ล​​่า​้สา​ที่รั​โเจตา​ให้ำลัใจ​ ​“​พี่​จะ​ช่​เธ​เต็ที่​ ​ตราที่​เธ​ต้าร​”

“​ขคุณ​ะ​พี่​ีร​่า​”

“​จริ​สิ​!​ ​สัครู่​ี้​พี่​ไ้รั​ข่าี​จา​คุณพ่​ั​คุณแ่​”​

“​...​ฉั​ฟั​พี่​ู่​”​ ​ถึ​จะ​เหื่ห่า​ที่​ต้​า​ฟั​เรื่รา​สุ​แส​จะ​่า​ีใจ​ข​พี่สา

“​ะรื​ี้​...​ ​พเรา​จะ​เิทา​ไป​ที่​ลี​​”​ ​ีร​่า​ต​เสี​สใส​ ​ให้า​ข​เธ​แส​ถึ​คาิี​จ​่าประหลา​ใจ​ ​“​าร​ูตั​ถู​ตรั​ ​พเขา​ั​พี่​ไปู​ตั​ที่​ลี​​”​

“​...​”​ ​หญิสา​เี​ไป​ ​“​ั้​เหร​ ​ิี​้​ะคะ​...​ ​พา​ี่​ ​ครจะ​แสคาิี​ั​เธ​แล้​สิ​”​ ​ให้า​ที่​คล้า​ั​ั​ีร​่า​ส่​ิ้​ให้พร​้​​ั​ส้​เิ​ที่​ัค​ี​ชิ้​เค้​ติ​ู่​ ​โคล​ี้​ื่​ั​ไป​ั​ริฝีปา​ไ้รูป​ข​พี่สา​ ​“​รั​ไป​สิคะ​ ​พี่​คร​ิี​ั​ั​ะ​”​

ีร​่า​ที่​ำลัี​ใจ​ส่​ิ้​ให้​ั​้สา​ ​เธ​รั​ขหา​ชิ้​ั้​ที่ตั้​ใจ​จะ​ให้​้สา​ใ​ตแร​ ​รส​หา​ข​คาราเล​แผ่​ระจา​ไป​ทั่​ลิ้​ระตุ้​ให้​เิ​คาสุข​ชัเจ​ระทั่​โคล​ี้​โ​ค้า​เา​ข​เธ​เข้าา​​เาไ้

“​ัี้​...​ ​เป็​ัี​จริ​ ​ๆ​ ​ะคะ​พี่​”​ ​เธ​่า

“​ั่สิ​ะ​ ​พี่​คิ​่า​ีไ่า​คี​ค​สใจ​้ำห​และ​เห็​ฝีื​ที่แท้​จริ​ข​เธ​แ่​ ​ๆ​”​

“​ี่​...​ ​พี่​ีร​่า​ ​ฉั​...​ ​ตี้​ฉั​ี​แรัาลใจ​ ​า​จะ​ทำ​้ำห​ลิ่​ให่​แล้​ล่ะ​ค่ะ​”​ ​โคล​ี้​ละื​แล้​ลุขึ้​ื​เต็​คาสู​และ​ค้า​ื​ทั้ส​ข้า​ข​พี่สา​าุ​ไ้​ ​“​พี่​ช่​ฉั​ไ้​หรืเปล่า​?​”​

หญิสา​ีใจ​ที่​ไ้ิ​เช่ั้​ ​เธ​รี​พัห้า​และ​เิ​ไป​ปิ​ร้า​ชั่ครา​่​จะ​ำ​้สา​ล​ไป​ั​หลั​ร้า​ ​ที่​ซึ่​เป็​สถาที่​ที่​โคล​ี้​ัจะ​ใช้เลา​ทั้ั​ใ​าร​ขลุ​ตัเ​ู่​ั​ลิ่ห​ั​พั

โที่​ไ่ไ้​ระแระั​ริ้​เืเ็​ข​โคล​ี้​ ​แร​์​ ​เล​แ้แต่้

 

 

“​ตา​จริ​ ​่ารั​่า​ที่​คิ​ไ้​ะ​”​ ​หญิสา​ผู้​สห้าา​ครึ่​ห้า​พู​ขึ้​ทั้​ที​ที่​ทั้​ร์​ตั​และ​ลู​ซิ​โ​่​เิทา​าถึ​ชั้ส​ข​าร์​เิที​่​ลู​ซิ​โ​่​และ​ิส​ไ​ติ​เล​ไ้​พปะ​ั​่ห้าี้​

“​ข​...​ ​ขคุณ​ครั​”​ ​ร์​ตั​ ​แค​เลล์​ตรั​้​ารณ์​ประห่า​ที่​ถู​สุภาพสตรี​ปา​ช​เช่ี้​ ​ลู​ซิ​โ​่​ทิ้ตั​ั่ล​​เ้าี้​ไ้​่า​ไ่​ค่​สารณ์​ทั้ที่​เื้ตั​เปีโช

“​ูเหื​สภาพ​ข​พเรา​จะ​ู่​เหื​ารรัรู้​ข​เธ​ะ​”

“​็​เขา​่ารั​จริ​ ​ๆ​ ​ี่​า​ ​ไ่เา​่า​!​ ​่าี​่​เ่า​ไป​ห่​เล​”​ ​ใ​้ำเสี​ั้​ค่​ไป​ทา​ติตล​แ​า​ ​ๆ​ ​ครั้​ที่​เธ​จะ​แส​ให้​ผู้ื่​เห็​ ​ื​เื้​ไป​หิ​แ้ไ์​หา​จะ​ริ​เครื่ื่​ผลไ้​ให้​ั​เ็หุ่​ที่​ีท​่า​ที​ตื่เต้​ ​(​หรื​าจจะ​ตื่ลั​ั​สภาพแล้​ให่​)​ ​เพื่ให้​ผ่คลา​ ​แต่​ื​ใหญ่​ข​ลู​ซิ​โ​่​็ไ้​เื้​ไป​ปิปา​แ้​เป็าร​ห้า

“​เ็​ี่​ั​าุ​้​ู่​ ​เร​่า​ค​ให้​ื่​ไ่ไ้​”​

“​โ้​...​ ​ขโทษ​้​ะ​จ้ะ​”

“​ี่​ ​หั​่า​เธ​จะ​พใจ​ะ​”​ ​ล่​สี​ครี​ถู​ื่​ให้​หญิสา​่า​ไ่ี​ปี่​ไ่ี​ขลุ่​...​ ​ิส​ไ​ติ​เล​เ​็​พ​จะ​รู้​และ​คาเา​ิสัใจค​ข​คตร​ห้า​ไ้​ู่​หร​ ​แต่​ไ้​ครั้​จะ​ให้​เข้าใจ​ไป​ตล​โ​ไ่ี​าร​ลั่​แล้​เล​็​ูเหื​จะ​่า​ไป​เสีห่​ ​เธ​ั​ไ่รั​ล่​ั่​ ​เพีแค่​​และ​ิ้​เท่าั้

“​ตา​จริ​ ​​ข​ให้​ผู้หญิ​ั​แี้​ไ้​หรืไ​ั​คะ​?​ ​ูลค่า​ข​ข้ูล​ไ่ไ้​ขึ้ู่ั​ราคา​ข​สิ่ข​แต่​เป็คา​จริใจ​ข​ผู้ให้​ะคะ​”​ ​หญิสา​หั่​ ​เธ​ล่ะ​ารู้​ั​่า​ผู้ชา​ที่​้า​ิจั​และ​ุทิศ​เลา​ให้​ั​ข้ูล​หาศาล​จะ​ทำ​่าไร​ ​ถึแ้่า​คาเป็จริ​เธ​จะ​พใจ​ั​ค่าตแท​ที่​ี​ฝ่า​ำา​ให้​็​เถะ

“​ี่​คื​ค่าตแท​สำหรั​ข้ูล​ที่​ผ​ตั้ใจ​จะ​ำา​ให้​ ​ข​ไ้​โปร​รั​ั​ไ้​้​ครั​ คุณา”​ ​และ​ั่​็​ู่​เหื​ารคาารณ์​ข​ิส​ไ​ติ​เล​เช่ั​ ​เธ​คลี่​พั​และ​ลั้​หัเราะ​จ​ไหล่​ไห​สั่

“​คุณ​ี่​ะ​...​ ​ให้​ตา​สิ​ลู​ซิ​โ​่​ ​ไ่​่หา​เา​เสี​เล​”​ ​เธ​่า​ ​“​คุณ​เป็​แค่​คเี​ที่​ล้า​เรี​แ​ั้​เหื​ฉั​เป็​ป้า​แ่​”

“​แต่​เธ​็​ูจะ​พใจ​ี่​”

“​ฉั​ไ่​ประสาท​คุณ​แล้​ค่ะ​ ​เร​่า​จะ​เป็​ฉัที​่​ถู​ปั่หั​หา​เรา​ั​เล่​ัต​่​ไป​เรื่​ ​ๆ​”​ ​เธ​หัไป​หิ​ระเป๋า​หั​ขึ้​า​า​ไ้​​โต๊ะ​และ​เลื่​ั​าตร​ห้า​ลู​ซิ​โ​่​และ​ร์​ตั​ที่​ัค​ุ​่า​ิส​ไ​ติ​เล​ท​ั​ารถู​เรี่า​ คุณา ​ไ้​่าไร

“​ี่​คื​สิ่​ที่​คุณ​ต้าร​ค่ะ​ ​ขคุณ​ที่​เรา​ไ้​ร่​ทำ​ธุริจ​ะคะ​ ​เ​ซิ​เร์​รุ​ซี่​”​ ​่า​พลา​จร​แ้ไ์​ั​ริฝีปา​สีแ​ส​ ​“​และ​หั​่า​เรา​จะ​ไ้​พั​ีครั้​พร้ั​หุ่้​ ​หลัจาที่​คุณ​เสร็จธุระ​ั​คุณ​สุภาพุรุษ​ท่า​ั้​ะคะ​”​

ใ​แทจะ​ทัที​ ​สาตา​ข​ร์​ตั​หัไป​ตา​ที่​ิส​ไ​ติ​เล​่า​ ​ร่า​ข​ชา​ร่า​โปร่​ที่​ี​รแผล​​ให้า​และ​ท่าทา​ที่​สุภาพ​เรี​เฉ

“​ให้​ตา​สิ​ ​เป็​คที​่​ช​ุ่​เรื่​ข​คื่​จริ​เชี​”​ ​ลู​ซิ​โ​่​เ​ตั​พา​ไป​ั​พัเ้าี้​่า​เีจคร้า​โที่​ไ่ไ้​หัไป​่า​ใคร​คื​ผู้​ที่ู่​ตรห้า

“​Bon​ ​Voyage​ ​ะคะ​”​ ​พู​จ​หญิสา​็​ลุ​จา​เ้าี้​และ​เิ​หา​เข้าไป​ที่​หลั​ร้า​ข​ั​ล่​้ำห​่า​พึพใจ​

ทิ้​ให้​ร์​ตั​ุ​ีครั้​เพรา​ไ่รู้​่า​ครจะ​ทำตั​่าไร​ี

“​ผ​เป็​คที​่​ท่า​ซล​ลิ​เร์​ส่​า​เพื่​พา​พคุณ​ไป​ั​ปราสาท​ ​ชื่คาร์ลครั​”​ ​ชา​ค​ั้​่า​และ​ค้ตั​้​ ​ๆ​ ​ให้​ั​ทั้ส​ค​ ​ลู​ซิ​โ​่​ปราตา​​เล็้

“​ข​เรา​ัู่​ที่​แชั่​-...​”

“​ผ​ำ​สัภาระ​า​แล้​ครั​ ​เชิญ​พคุณ​เิทา​ั​รถ้า​ที่ทา​เรา​ำา​เพื่​พา​พคุณ​ลั​ไป​ที่​ปราสาท​จะ​สะ​และ​รเร็​่า​ครั​”​ ​เขา​ัค​พู​้​้ำเสี​เรี​เ็​และ​ค้ตั​เป็าร​เชิญ​ทั้ส​ีครั้​

“​เ​ ​ร​ฉั​จัาร​ค่าใช้จ่า​สั​เี๋​”

“​เรื่​ั้​ผ​จัาร​ให้​เรีร้​แล้​ครั​”​ ​คาร์ล​เ่​ขั​เป็​ร​ที่​เท่าไหร่​ไ่ทรา​ ​แต่​ที่​แ่​คื​ั​สร้า​คาหุหิ​ให้​ั​ลู​ซิ​โ​่​ไ่้​เล​ทีเี​ ​“​หั​่า​เรา​จะ​สาารถ​เิทา​ไ้​ทัที​ะ​ครั​ ​คุณ​ลู​ซิ​โ​่​ ​รุ​ซี่​”

“​ให้​ตา​สิ​ ​ฉั​เลี​คาุ่​ไ่เข้าเรื่​ข​เขา​จริ​ ​ๆ​”​

“​ใคร​ั้​หรื​ครั​?​”​ ​ร์​ตั​เ่​ถา​ขึ้​้า​หลัจาที่​เี​าา

“​คู​แล​เ็​าร์​ใ​ตี้​ชื่โจ​เซฟ่ะ​”