“​เรื่​่าลั​ใ​โรา​ฝรั่เศส​” 

 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จห์​ ​ัล​เล​ ​รู้สึ​หา​ ​เฉะแฉะ​และ​ทุข์ใจ​เป็​ที่สุ​ขณะที่​เรา​เิทา​จา​ ​คา​เล์​ ​ ​ใ​ช่แร​ขั​สุสัปาห์​เื​สิหาค​ปี​ ​๑​๙​๕​๑​ ​จิตใจ​ข​เขา​ผ่แผ้​ ​และ​า​ฝั​่า​จะ​ไ้​ร่​แข่ขั​ทัร์​จัรา​ใประเทศ​ฝรั่เศส​ ​แต่​ขณะี้​เื่า​ล้ห้า​รถต์​ข​เขา​แต​ขา​เป็​รู​เ้เริ่​ ​เหตุ​เพราะ​เศษ​แ้​เพี​ชิ้​เี​ ​ใ​ระห่าทา​ ณ​ ​สถาที่​แห่ใ​ไ่ทรา​ไ้​ ​ห่า​จา​เื​แ​เร์​ใ​ริ​ทาี​ ​เป็ระะ​ทา​หลา​ไล์​ ​เขา​รู้สึ​เื่ห่า​ ​ขณะี้​ั​เป็เลา​ลาั​ ​แต่​เฆ​ำ​ที่​คล้​ต่ำ​ู่​ใ​เื้​ห้า​ั่​ะ​สิที​่​่าหัใจ​ ​และ​แล้​ฝ​็​เท​ระ​ห่ำ​ลา​ราั​แผ่​ะไร​ซั​่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัล​เล​ ​ไ่ี​า​ล้​สำร​ ​และ​หลัจา​ใช้เลา​ ​๑​ ​ชั่โ​ใ​าร​พาา​ซ่​ส่​ที่​เสีหา​ ​ั​็​ใช้ไ้​เพี​ชั่ครา​เท่าั้​ ​้​คา​เืระา​ ​เขา​เลิ​คิ​ซ่​ั​ี​ ​ำ​รถจัรา​ข​เขา​า​จา​รถ​ ​ขี่​ไป​ั​หู่้า​ที่​ใล้​ที่สุ​ ​ถ​สา​ี้​เปลี่​ ​พื้ถ​ขรุขระ​เป็​ร่​ลึ​ ​ี่า​ทา​เี​เพี​เล็้​ ​เขา​ปั่​ไป​้​คาาลำา​เป็เลา​ ​๒​ ​ชั่โ​ ​โ​ไ่​พ​ุษ์​ห้า​ไห​แ้​สั​คเี​ ​ร่า​ข​เขา​เริ่​เปี​ขึ้​ๆ​ ​และ​ทุข์ใจ​าขึ้​ๆ​ ​ใ​ทุขณะ​จิต

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใที่สุ​ขณะ​ำลั​เลี้​เข้า​โค้​หัถ​ ​เขา​เห็​้า​หลั​หึ่​ั​เป็​ตึ​ที่​า​ ​พร้้​ปล่ไฟ​ ​ขณะที่​เขา​เข้าไป​ใล้​ ​ัล​เล​เห็​่า​ั​เป็​โรา​ ​และ​ีเรื​หลั​​ู่​ข้าๆ​ ​โรา​ี้​ตั้ู่​สุถ​สาา​ ​ซึ่​ีพืช​ปคลุ​ไป​ทั่​เื้ล่า​ั้​ ​สา้ำ​ใ​ทะเลสา​เล็​ๆ​ ​ำลั​ไหลริ​เป็​จุ​เล็​จุ​้​ ​เพราะ​าร​รุ​ไล่​ข​ห​ฝ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขณะั้​ ​ัล​เล​พ​่า​ ​้า​ั้​ร่า​ ​และ​ชำรุทรุโทร​ห้าต่า​ที่ู่​ต่ำ​ถู​เปิ​ทิ้​ไ้​ ​แต่​ประตู​ถู​ล็​ ​เขา​เข้าไป​ภาใ​ห้​ ​่​จู​เพราะ​ลิ่​เ่าเห็​ั​รุแร​ ​ี​รา​ขึ้​ทุหทุแห่​ ​แต่​ัค​ี​เฟร์ิเจร์​ู่​้า​ ​สี​ข​ั​่า​เป็​จุ​ๆ​ ​ ​เพราะ​ี​เห็​รา​ขึ้​เต็​ ​ู​่าขะแข​ ​่าแปล​เขา​สสั​่า​ ​ทำไ​ไ​ี​ใคร​้า​ั​​ไป​จา​้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ี​เตาผิ​ภาใ​ห้ั่เล่​ ​เขา​ตัสิใจ​จะ​่ไฟ​ ​เขา​เิ​ตั​ทุ่า​ไป​ั​เรื​หลั​​ ​หลัจาั้​ส​สา​าที​ ​เขา​ไ้​ฟื​า​เต็​้แข​ ​ห​ั​ไ้​ใต้​เสื้คลุ​ ​เพื่​ทำให้​แ่ใจ​่า​ั​จะ​ไ่​เปี​ฝ​ ​แล้​ิ่​ลั​ไป​ั​โรา​ ​หลัจา​ใส่​ไ้​ฟื​ล​ไป​ใ​เตาผิ​ ​เขา​​ไป​ั​ห้โถ​ ​ซึ่​ทิ้​รถจัรา​ไ้​ ​และ​ำ​เตา​ลั่​้ำั​เิ​า​ ​ตั้ใจ​จะ​พรพา​ราฟิ​ล​ไป​​ไ้​สั​เล็้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ทัใั้​ ​คลื่​คาลั​่าไ่ีเหตุผล​ ​็​พุ่​เข้าา​ลุ้รุ​ร่า​ข​เขา​ ​ี​ร​ที่​ลา​ไป​ตา​ทา​า​ข​ห้โถ​ ​ระห่า​ห้าต่า​ทร​ฝรั่เศส​ ​และ​ประตู​ห้ั่เล่​ั้​ปราฏ​ร​เปี​เรืแส​ ​แสให้เห็​เ่ชั​ู่​​พร​ที่​ี​ฝุ่จั​หาเตะ​ ​ราั่า​ี​ใคร​าค​ลา​เา​ห่​ะไร​เปี​ๆ​ ​เข้าา​ใ​้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัล​เล​ื​ิ่​ไ่ไห​ติ​ ​ล​ฝ่า​คาื​​ไป​ห้​ไ่ีใคร​ ​เขา​ลั​เข้าไป​ใ​ห้​ ​้ล​​สำรจ​ที่​พื้​ ​ร​เปี​ลา​เป็​ทา​เช้า​า​ใ​ห้​ ​และ​สิ้สุ​ที่​โซฟา​ผุ​ๆ​ ​ซึ่​ี​ผ้า​เ่า​ขา​รุ่ริ่​ ​า​ู่​ส​สา​ชิ้​ ​ัล​เล​ไ่ไ้​สัเตเห็​า​่​เพราะ​แส​ั​ริหรี่​ภาใ​ห้​ ​ขณะี้​เื่​จ้​ู​่า​พิิจพิเคราะห์​ ​เขา​เห็​่า​ั​เป็​เศษ​เสื้​าเ​​ชุ​หึ่​เขา​ใช้​ิ้โป้​และ​ิ้ชี้​คี​ั​ขึ้​าช​้า​ๆ​ ​ ​่าระัระั​ ​ั​ขา​ร่​จา​ั​เพราะ​คา​ผุผั​ ​และ​ี​ขี้โคล​แห้​เระรั​เาะติ​เป็​้​ ​าาร​คลื่เหี​พุ่​เข้า​โจตี​ัล​เล​โฉัพลั​ ​ทำให้​ต้​ปล่ื​จา​เสื้​​ชุ​ั้​ทัที

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​้​คาพาา​ั​แรล้า​ ​เขา​รร​ำลัใจ​ขึ้​ให่​ไ่ีเหตุผล​ั​ใ​ที่​คาลั​จะ​าึ​เหี่​เขา​ไ้​ไ้​ ​เขา​เป็​ชาหุ่​ผู้​เต็ไป้​พละำลั​ ​สาารถ​จัาร​ั​ผู้ุรุ​ทุค​ไ้​่าแ่​ ​่าไร็ตา​ ​เขา​ไ่​สาารถ​สลั​คารู้สึ​ึั​ที่่า​ ​เขา​ไ่ไ้​ู่​โลำพั​​ไป​ไ้​ ​เขา​ไ่รู้​สึ​่า​า​จะ​ใช้เลา​ใ​คืี้​ู่​ใ​โรา​แห่​ี้​เล​ ​ใทาตรัข้า​ ​เขา​็​ไ่​ปรารถา​ที่จะ​เสี่​​ไป​ข้า​ ​ขณะที่​ฝ​ัค​โปรปรา​ู่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขณะี้​ห้า​โ​ครึ่​แล้​ ​ถ้า​ฝ​หุ​ต​ทัเลา​ ​เขา​าจจะ​ไป​ถึ​เื​ที่​ใล้​ที่สุ​ไ้​ ​่​พลค่ำ​ ​เขา​ผิปา​เพื่​ระตุ้​ำลัใจ​ตเ​ ​และ​เริ่​่ไฟ​ ​เปลไฟ​สีเหลื​้ตั​ร​ๆ​เศษไ้​่า​่าพใจ​ ​แต่​แล้​ลั​ู​ั​ล​ไป​เฉๆ​ ​เพราะ​ล​ู​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แล้​ัล​เล​็ไ้​ิ​เสี​ๆ​หึ่​ ​เสี​้ำ​เปีโช​เา​ๆ​ราั​ีา​สิ่​ที่​ขา​้า​ ​และ​เปีโช​หล่​ล​​พื้ห้​โถ​้า​ ​ัล​เล​ำ​เหล็​เขี่​ไฟ​เคลื่​ไป​ที่​ประตู​ช้าๆ​ ​และ​ผลั​​ไป​ ​ไ่ีใคร​ ​แ้แต่​คเี​ใ​ห้​ั้​ ​จะ​ี​็​แต่เพี​เสี​ฝต​่าส่ำเส​ ​ัล​เล​ปิประตู​ ​และ​ลั​ไป​่ไฟ​ ​หึ่​าที​ต่า​เขา​ไ้ิ​เสี​ประหลา​ั่​ีครั้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ครั้ี้​เื่​ัล​เล​เปิ​ประตู​ ​และ​​ไป​ใ​ห้โถ​เขา​็​ต้​ตั​แข็​้​คาลั​ ​ร​เปี​​พื้​ั้​ชุ่​โช​าขึ้​และ​ูรา​ั​่า​ำลั​คืคลา​เข้าา​หา​เขา​ทีละ​ิๆ​ ​เขา​ค่ๆ​ ​ถลั​เข้าไป​ใ​ห้​ทีละ​้า​ ​​้าปาค้า​้​คาลั​ขณะที่​ร​ั้​คืคลา​ข้า​ธรณีประตู​เข้าา​ ​และ​เคลื่​าั​โซฟา​ช้าๆ​ ​เขิ​ใล้​เข้าา​เรื่ๆ​ ​จระทั่​ ​าถึ​จุ​ที่​ชุ​เสื้​าเ​เ่า​ขา​รุ่ริ่​า​ู่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ทัใั้​ ​เสื้​​เริ่​ขั​ ​ระตุ​และ​สะั​ราั่า​ีิ​้​ื​ล่ห​ำลั​ึ​ั​ู่​ ​และ​ชั่ขณะหึ่​ต่า​ ​เื้ห้า​ตา​ั​ตื่ตระห​ข​ัล​เล​ ​ั​็​เริ่​พ​ขึ้​ๆ​ ​เป็​รูปร่า​ราั​ถู​ส​ู่​ใ​ร่า​ุษ์​ ​และ​ขณะที่​ั​พ​ขึ้​ั้​ี​้ำ​ไหล​ซึ​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พัที​สำหรั​ัล​เล​ ​เขา​ิ่​ฝ่า​สาฝ​​ไป​่า​ไ่ลืหูลืตา​ ​ไ่รู้​และ​ไ่ส​ใจ​่า​ำลั​ิ่​ไป​ั​ที่ใ​ ​ข​เพี​ให้​ไล​เท่าที่​จะ​ไล​ไ้​ ​จา​สถาที่​ั​ชั่ร้า​แห่​ั้​็​พ​ ​ใที่สุ​้​คาเห็เหื่​แสสา​หัส​ ​เขา​พ​ตัเ​ู่​ห้า​โรแร​เล็​ๆ​ ​แห่หึ​่​ ​ห่า​จา​ถ​ประ​าร​ ​๑​ ​ไล์​ ​ผู้ค​า​เครื่ื่​ล​ ​และ​​เขา​้​สาตา​ฉสเท่ห์​ ​ขณะที่​ัล​เล​เิโซเซ​เข้าา​ใ​าร์​ ​ู​จา​สภาพ​ข​ชาัฤษ​ที่​เิ​เข้าา​แล้​ ​เจ้าข​ร้า​ส่​คัค​แ้​หึ่​แ่​เขา​ ​โ​ไ่​ปริปา​ถา​ ​้​คา​ซา​ซึ่​ใ​้ำใจ​ ​ัล​เล​ลื​ั​ล​ไป​ ​รู้สึ​ีขึ้​เล็้​และ​พาา​ธิา​ให้​เจ้าขร้า​เข้าใจ​ใ​สิ่​ที่เิ​ขึ้​ ​ใ​โรแร​ั้​ี​ค​หึ่​หรื​ส​คที​่​พู​ภาษาัฤษ​ไ้​เล็้​เื่​พเขา​สาารถ​ปะติปะต่​เรื่รา​ทั้ห​เข้า้ั​แล้​พเขา​็​พัห้า​่า​เข้าใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เจ้าขร้า​ส่​เครื่ื่​ให้​ัล​เล​ี​ ​และ​สั่​ให้​ภรรา​ข​เขา​ตระเตรี​ห้พั​ให้​หึ่​ห้​ ​เขา​ที่​ลูค้า​ข​เขา​่า​ีคาหา​ ​และ​ล่า​ั​ัล​เล​่า​ ​รถจัรา​และ​เครื่​สะพา​หลั​ข​เขา​ที่​ฟาร์​ั้​ ​จะ​ปลภั​แ่​ ​เพราะ​ไ่ี​ผู้ใ​ล้า​เข้าไป​ใล้​สถาที่​แห่​ั้​ ​ัล​เล​ต้าร​รู้​่า​เป็​เพราะเหตุใ​ ​แต่​เจ้าขร้า​ไ้​แต่​สั่​ศีรษะ​ ​และ​ัล​เล​รู้สึ​่เพลี​เิ​่า​ที่จะ​ซัถา​ ​หลัจา​แส​คา​ขคุณ​เจ้าขร้า​แล้​ ​เขา​็​พาา​ลา​สัขาร​ขึ้ไป​​ห้พั​ถเสื้ผ้า​ที่​เปีชื้​ ​​ไ้ห้า​เตาผิ​และ​หลั​่ารเร็​ภาใ​ไ่​ี่​าที

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เช้า​ั​ต่า​ ​ัล​เล​ถาถึ​ฟาร์​ร้า​ั่​ีครั้​ ​ครั้ี้​หลัจาที่​เขา​ไ้​ู​ภาพ​ข่า​ที่​ตั​จา​หัสืพิพ์​ข​เจ้าข​โรแร​ ​เขา​สาารถ​ล่รู้​คาจริ​ไ​่าละเี​ ​ข่า​เหล่าั้​ประ​ั​เป็เรื่​รา​ัา​สะพรึลั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใ​ระห่า​สคราโลครั้ที่ส​ ​โรา​ี้​เป็​ข​จิตรร​ผู้​หึ่​า​ ​าร์ค​ ​า​ุส​ ​เขา​เป็​ไส้ศึ​ผู้ีชื่เสี​ระฉ่​ช่​ระห่า​สครา​ ​เขา​ีส่ร่​รัผิช​โตร​ ​ต่​ารตา​ข​ั​สู้​ผู้​เ่​ฉาจ​าา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใ​ปี​ ​ ​๑​๙​๔​๖​ ​ ​า​ุส​ถูจั​และ​ถู​พิจารณาคี​ ​พล​่า​เขา​ี​คา​ผิ​จริ​ ​แต่​ผล​าร​ตัสิ​ั้​เา​า​่า​ไ่่าเชื่​ ​เขา​ถูจำ​คุ​เพี​ ​๒​ ​ปี​ ​และ​ถู​ปล่ตั​ลั​สู่​โรา​ ​ใ​ปี​ ​๑​๙​๘​๔​ ​เขา​หาลั​ารแ้แค้​ข​ผู้ค​ใ​หู่้า​า​ ​เพราะ​ค​เหล่าั้​สูญเสี​เพื่​และ​ญาติ​ข​พเขา​ไป​ ​เพราะ​าร​ทรศ​ข​เขา​ ​คืหึ่​ผู้ค​ลุ่​ใหญ่​รตัั​​โรา​พเขา​ตะโ​ข่ขู่​า​ุส​ ​และ​ข้าปา​้หิ​เข้าา​ใ​ห้าต่า​่ที่จะ​ถู​ำ​ล​ตำรจ​เข้า​สลา​ไป

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ั​ต่า​ ​า​ุส​หาตั​ไป​ ​ใ​ตแร​ใครๆ​ ​พาั​คิ​่า​เขา​จา​ที่ั่​ไป​เ​ ​แต่​ส​เื​ต่า​ ​พ​ซาศพ​ข​เขา​ซึ่​ส​ชุ​ ​ห​ู่​ใ​​ัชพืช​ใ​ระแส้ำ​ั​ตื้เขิ​ข​ทะเลสา​เล็​ๆ​ ​หลั​โรา​ ​เื่​ตำรจ​าถึ​ ​พเขา​​ร่า​ั้​ผ่าห้า​ต่า​ทร​ฝรั่เศส​เข้าไป​ใ​้า​ ​และ​า​​โซฟา​ใ​ห้ั่เล่​ ณ​ ​ที่​ั้​ ​พเขา​ชัสูตรพลิศพ​ ​และ​พ​่า​สาเหตุ​ข​ารตา​คื​ ​าร​จ้ำ​ตา​ ​หรืไ่็​ุัติเหตุ​ ​หรื​ารฆ่าตัตา​ ​ไ่ีใคร​สสั​่า​เิ​จา​าร​ฆาตรร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัล​เล​ทรา​่าไ่ไ้​ี​เพี​เขา​เท่าั้​ ​ที่​พ​ั​ประสารณ์​สขัญ​ใ​โรา​แห่​ั้​ ​หึ่​ปี​หลัจา​ารตา​ข​า​ุส​ ​รรร​ส​คที​่​เข้าไป​หล​พาุ​ใ​ั้​ ​็​ต้​หี​เตลิ​า​้​คาลั​่า​่าเทา​ ​หลัจา​พ​ั​ปราฏารณ์​ข​ร​เปี​​พื้​และ​เสื้​​ที่​เคลื่ไห​เ​ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ปัจจุั​ไ่ี​โรา​แห่​ั้​ีแล้​ ​ั​ถูปรั​เป็พื้​ที่รา​เพื่​ตัถ​ให่​ ​าที​ปิศาจ​ ​าร์ค​ ​า​ุส​ ​าจจะ​สาสูญ​ไป​แล้้​เช่ั​ ​ใที่สุ​ั​ถู​ำจั​ไป​โ​รถแทรเตร์