เล่มที่ 1 : ฝันครั้งแรก (1)
ฝัครั้แร (1)
หิเชีพาาึ้ไปถึคารู้สึใขณะฝั
“ใคาฝัขข้า ลหาใจที่ัเป็จัหะต่เื่ไ่ขาสาั้สุท้าไ้เปลี่เป็ัตถุที่จัต้ไ้ชิหึ่ รตััทีละหๆ จท้าที่สุ็ผรเาสัขารขข้าเข้าไป้ เพีแต่ไ่่าจะลูคลำ่าไร เาืขึ้่าไร็ไ่ีปัญญาค้าเาไ้ไ้ ไ้แต่ตาปริๆ ูพัไหลผ่าซิ้ไป”
หลี่์ชิเฉิพาาข่ลั้คาตื่เต้ เตัเข้าใล้ ถาเสีเ้หั
“ขเขตที่เจ้ารัรู้ไ้ใคาฝั้าใหญ่สัเพีไร ไ่สิ เหืัะไร เหื้ำ่าหึ่ ธาร้ำเล็ๆ สาหึ่ หรื่าสระ้ำเล็ๆ แห่หึ่”
หิเชีเห้าต่าๆ
“เหืจะ...เป็หาสุทรั้าใหญ่ไร้ขเขต”
สีห้าหลี่์ชิเฉิแข็ทื่่ทิ้ตัลั่่า่ล้า ัเีไปาแล้จึิ้เหืเ้หัตัเ
“ใช่แล้ จะเป็ไปไ้่าไร”
หิเชี่าจาสีห้า็พเา่าเรื่ราไ่ไ้เป็่าที่คิ แต่ัไ่ตัใจ ถา่า
“ท่าผู้เฒ่า ี่คืลัษณะที่ท่าเรี่า่าแปฐใช่หรืไ่ ที่ข้าสัผัสรัรู้คืลหาใจแห่ธรรชาติใช่หรืไ่”
หลี่์ชิเฉิตไหล่หุ่้เป็ารปลใจ ล่า้้ำเสีเฝื่ข
“่าแปฐ็คื่าแรสัผัส เื่หลาั่ข้าเคธิาให้เจ้าฟัแล้ ่าี้่ถึ่าคาึคิขผู้ฝึฌาไ้ถูปลปล่จาชี่ไห่เสี่ซา เริ่สัผัสถึารำรู่ขลหาใจขธรรชาติ พูี่า็คืี่คืิาทีที่ปุถุชคธรราไ้ลืตาเห็โลใให่
โลที่เห็ใแแรตัสิซึ่าคตและคาิ่ใหญ่ใัข้าห้าขผู้ฝึฌา เพราะสิ่ที่ตาเห็ใจสัผัสคืเาสะท้ขพลัปฐจาสรรพสิ่ใธรรชาติจิติญญาณขผู้ฝึฌาคั้เ ั่หาคา่าิ่คาึคิที่ไ้จาารั่ฌาริสุทธิ์สะาแข็แร่และละเี่าเท่าไร ขเขตขพลัปฐที่สัผัสไ้็จะิ่้าใหญ่าขึ้เท่าั้”
หลี่์ชิเฉิหิเชี้าารสิ่ ธิาต่ไป่า
“ผู้ฝึฌาที่ีพื้ฐา่้ตเข้าสู่่าแรสัผัสจะสาารถสัผัสพลัปฐแห่ฟ้าิทีู่่รตัไ้เพีขเขตแคๆ เท่าั้ เปรีเหืเห็ภาพขา่า้ำ ส่ที่ีพื้ฐาระัลาจะสัผัสพลัปฐแห่ฟ้าิไ้ใขเขต้าขึ้ แต่็เห็ภาพไ้ไ่เิสระ้ำเล็ๆ แต่ถ้าหาสัผัสไ้้าใหญ่ถึขาเป็ลำธารหรืแ้ระทั่ทะเลสา...ใาคตผู้ฝึฌาคั้จะต้้าไปถึระัที่ีผู้คเคารพ่ทั้แผ่ิ่าแ่”
หิเชีิ่ห้าเหืาจะพูะไร แต่ลัถูืห้า
หลี่์ชิเฉิพูต่
“ปัจจุัี้คที่้าเข้าสู่จุสูสุข่ารู้ชะตาีู่้า ใรราั้ัคเป็หลิ่ไป๋เทพระี่แห่หาจิ้ที่ีพื้ฐาสติปัญญาสูส่จ่าแตตื่ที่สุ เทพระี่คี้าุัไ่ถึหข็้าเข้าสู่่าแปฐ เห็แ่้ำใหญ่สีเหลืซึ่ไหลเชี่ราไ่หุห่สาหึ่! ี่็คืัจฉริะ่าแท้จริ! ี่็คืเหตุผลที่ัเพีาศัระี่หเห (แ่้ำเหลื) ใืเล่เี็สาารถพิชิตไปทั่แใต้ ปัจจุัี้ผู้ฝึฌาทั้หลาใแผ่ิรัเป็เสีเีั่าเป็ผู้ที่ีโาสสูสุที่จะฝ่าทะลุ่าที่ห้า!”
แค่เห็แ่้ำเหลืสาหึ่็ถูล่าขา่าเป็ผู้ฝึฌาที่เ่าจที่สุใแผ่ิแล้ ถ้าเช่ั้เห็หาสุทรเล่า หิเชีเีไปา แ้ัจะซุซ่คาลัไ้าา ท่าแต่ไหแต่ไรา็ไ่เคคิ่าตัเจะเป็ถึัจฉริุคคลใารฝึฌา สำะหาะไรัหาแปลคาตาี้ติต้ลาเป็ัจฉริะซึ่เหื่าัจฉริะที่เป็ที่รัขคทั้แผ่ิหรหรื แต่ท่าใส่ลึขจิตใจััค...ไ่ค่จะเต็ใจรัคาจริั
“คำพูี้าทีาจจะฟัู้า ไ่รู้จัประาณตหรืถึขั้่าหลตัเ”
ัเลืคำ่ารคระัระั ้ห้าถา่า
“เป็ไปไ้หรืไ่่าเื่เทีัเทพระี่แห่หาจิ้คั้ ข้า...เ่ ไ่ไ้หาคา่าข้าเหื่า...เพีแต่เพราะข้าั่ฌาาาปี ัั้ต้าเข้าสู่่าแปฐ ขเขตที่สัผัสไ้จึ้า่าู่้า”
“้า่าแ่้ำใหญ่ที่ไหลเชี่ราคืะไรข้าไ่รู้ แต่แ่ใจ่าไ่ีทาเป็หาสุทรที่้าไลไร้ขเขต เพราะทั้ส่าี้แตต่าัาเิไปจไ่สาารถำาเทีัไ้”
หลี่์ชิเฉิล่าแ้ แต่เื่เห็หิเชีั่้ห้าคต็ธิาเสริ่าเห็ใจ่า
“เ็เ เจ้ารู้หรืไ่่าหาสุทรใ่าแปฐแสถึะไร ั่แสถึพลัปฐแห่ฟ้าิที่ีู่ทั้หใโลี้ ไ่ีใครที่พ้าเข้าสู่โลแห่ให่ ลืตาูครั้แร็จะสาารถสัผัส้าไลถึสรรพสิ่ที่ีู่ทั้ห เพราะี่เป็เรื่ที่เป็ไปไ่ไ้ แ้จะเป็คที่เล่าลืัใตำา็ไ่ีทาทำไ้ถึระัี้”
ัตไหล่แข็ทื่ขหุ่้เาๆ ล่าปลใจีประโค
“เาเถิ แ้จะเป็แค่คาฝั แต่็เป็คาฝัที่ไ่เล”
หิเชีจาไป่าเีๆ
เิทีัเฉชาต่เรื่ารฝึฌาไปาแล้ หาิใช่เพราะหลาัาี้หลี่์ชิเฉิคเล่าชี้แะระตุ้ให้ัคิฟุ้ซ่าขึ้าี จิตใจ็คไ่สลหหู่ถึเพีี้ ่าที่่าถ้าไ่ีคาหั็่ไ่ผิหั ถ้าพเริ่ต้็หหั ต่ไป็จะไ่เซ้าซี้าหัี
ซัซั่า้ำุ่า จุ่ผ้าิหา่าคล่แคล่ แล้คลี่คลุลให้าที่เหื่ล้าขหิเชีทั้ที่ัีไรุ่ ปาถา่าารู้
“า้ คืี้ท่าไปถาะไราไ้้า”
เสีตู้ี้ผ่าผ้าเช็ห้าคล้าัถูไ้ำทำใหุ้่ลขึ้
“ข้าไปผู้เฒ่าหลี่์่าข้าีคาลัเรื่หึ่ซึ่ไ่ไ้ท่าแต่แรแต่ใเื่แล้ท่า็สครจะพู่าท่า็่าคาลัขข้าจาั้คุเข่าราราัจฉริุคคลที่ีพรสรรค์แปลพิสาร่าข้า”
สซัซัททคำพูที่ไ่ีเ้รรคั้หึ่ร แต่็รู้สึิเีตาลาต้รีืหัคิ้ าึผ้าจาให้าหิเชีเาไปขี้ซั จาั้ิเสา้ำทิ้ไปรถ ปาล่า่า
“า้ คราีู้เหืท่าจะลาเป็คปัญญา่ไปแล้”
ใช่...ปัญญา่จริๆ หิเชีหัห้าห้าต่า ไปไลถึาที่ส่แสู่เหืทุ่า ืลูแ้ลูระที่ลูเท่าไหร่็ไ่จาหาเหล่าั้พลาุ่ิ่า
“เล่ระี่ิเป็แล้แ่ัหรื ิาเล่ระี่เซีห* เป็ แล้พเจ้าเล่า เล่เป็หรืไ่”
ซัซัเห็เจ้าาพูเพ้เจ้เรื่ที่ตัเฟัไ่เข้าใจีแล้็ส่าห้าถใจ
หิเชีั่ตัตร ล้เา ‘คัภีร์สตธรรชาติ’ า ั่จ้ปเีๆ ราัต้ารูให้่าตลใั้ซ่คาลััใเาไ้ัแ่
“่าล้าห้าา”
ัสั่ซัซัเสีราเรีจจัคารู้สึไ่ไ้
หิเชีจุไฟแล้จ่เข้าัุป หลาึใจต่าคัภีร์เ่าเหลืคร่ำคร่า็เริ่ติไฟ ัคลาืปล่ให้คัภีร์ที่พติาาตลหลาปีตลใ่าทเหลื จ้เปลไฟที่ิ่า็ิ่ลุลาเร็
ซัซัืตัแข็ ภาพั้่าตใจ
เห่ห้าระาษ้หิลาเป็สีำู่ใเปลไฟ ่ลาเป็ขี้เถ้าทัถัเป็ชั้ๆ ืขาที่ัขห้าต่ารถขหิเชีสั่เล็้ รู้สึหัใจ่าเปล่าโหรเหร เหืเห็สหาทีู่่ข้าาาาปีจาไปลัไ่ลัา แล้็คล้าคาฝััเปราะาเหืฟาาศแตัโพละ ไ่หลเหลืะไรีเล
“ข้าัฟืเปีๆ ที่ใช้ารไ่ไ้ใช่หรืไ่”
ัถา
ซัซัส่าห้า
หิเชีิ้เศร้า
“ไ่ีใครเ่ธูไป่าข้า ไ่ีเพลาขใครุัำหิตไป่าขข้า แล้็ไ่ีใครใัเีัฆ่าคาไป่าข้า ข้าไ่ใช่ฟืเปีๆ ที่ใช้ารไ่ไ้ ข้าคืคตัฟืแห่ทะเลสาซูปี้ที่แค่ใช้ระี่ิไ่ไ้เท่าั้ ัห้าหาีโาส ข้าจะฆ่า...พคฝึฌาเหืฆ่าโจรขี่้าให้เจ้าูสัหลาค”
ซัซัเ้ปาิ้พลาพัห้า
ี่ิใช่เป็ารปลใจตัเ่าเลื่ล ณ ปาทาเข้าิแเป่ซา หิเชีไ้ประจัษ์าัตา่าครัษ์ที่ล้าหาญเหล่าั้เืเาชะจระี่คหึ่ไ้ ็แล้ทำไตจะทำไ่ไ้ โลี้ไ่ีใครที่ไร้คู่ต่สู้่าแท้จริ คโลุตระพั้ัเป็ค เช่ั้ต่สาารถเาชะพัไ้
โลั้ โลี้ ีคู่าาที่เื่ิ้รไข่ค้าแล้ค้พ่าัที่จริตัเั้ไร้คาสาารถ ไ่ีปัญญารรลุถึคาฝั ็จะรู้สึผิหั เจ็ป ้เื้ต่ำใจ หรืาจจะถึขั้หุู่่ัตัเ จิู่่ใคาเจ็ปหรืไ่็ภาพลตาขคาสำเร็จ ัตัเู่ใรขัแห่จิติญญาณ ภาาแต่่าาจะ้เลาลัไป
เช่เื่พ่าตัเเขีทประพัธ์ที่โ่ัสืทต่ัไปเป็พัปี่าสี่รรณรร* ไ่ไ้ ็ขัตัเู่ใหู่้าเขาาสาสิปี ัๆ เาแต่ิข้าต้ ไ้ผา ึเาืซ้าขตัเเป็โฉสะคราญที่คู่เป็เพื่ โคิ่าทำ่าี้แล้ตัเจะลาเป็เฉาเสี่ฉิ*ไ้่าั้รึ
หิเชีิใช่คประเภทั้ ถ้าเป็เฉาเสี่ฉิไ่ไ้ั็จะไปเป็จิ*เป็จัรพรริไ่ไ้็จะไปเป็ปราจาร์้าัษรลาพู่ั เป็แ่ทัพไ่ไ้็จะไปเป็ราชัณฑิต เป็ผู้ฝึฌาไ่ไ้แล้จะทำไ
คที่เิตาทาเิไปจืหรืไปจตาไ่ั่าผิ แ้จะสร้าคาลำาแ่คทีู่่รข้า้า แต่สุท้าพัาจจะประสคาสำเร็จ ท่าสำหรัคที่ไ่ื้ึหัชฝา ล้าที่จะเลืทาเิสาให่ าจจะครค่าแ่ารัถื่า็ไ้
ชีิตคเราจะให้้ลัไปตั้ต้ให่ั้ต้ารคาล้าา่าารเิลุห้าาาั
ช่หลาัี้ถูเหี่สลัไปาระห่าคาหัและคาผิหั ารณ์ขหิเชีจึี้าไ่ี้าสลััไป หลัจาตัใจที่จะไ่ไปคิถึัี ไ่่าารณ์จะเิาหรืขุ่ั ล้เหาะที่จะเาาสัครา พีัที่คืี้โรคขซัซัำเริ สเท้า้ๆ เ็เฉีราัิ่ไ้เ็ๆ สท่ ัั้สา่าจึเปิสุราหึ่ระปุร่ื่ัจสะใจ
สุราร้แรระปุใหญ่ ซัซั้ื่ไปคเี่าครึ่ แต่หิเชีลัเป็คที่ล้ล่ ซัซัลาเจ้าาขึ้ไปเาะ่าทุลัทุเล จาั้็คลี่ผ้าห่คลุให้โีตัเุตาเข้าไป้ ซุเท้าทั้สไ้ใ้ีฝ่า่าเคชิ
ท่าลาลิ่สุราหล หิเชี็เริ่ฝั
ใคาฝัปราฏหาสุทรัุ่ผืั้ีแล้ เพีแต่คราี้ไ่เหืครา่ๆ ัิไ้ื่ืไปไข่ค้าเพีเพื่ที่จะพ่าสุท้า็ค้าไ้เพีาาศธาตุเท่าั้ ่าจะเป็เพราะคำพูขหลี่์ชิเฉิ ครั้ี้ัรู้ตัี่าำลัฝั ัั้จึไ้แต่ืิ่ๆ ู่ลาหาสุทร ทุสิ่ทุ่า่าเืเ็เหืคแปลห้า หรืาจพูไ้่าัทำตัราัเป็ผู้ชคหึ่
ใคาฝั หิเชีิ้พลาึใใจ
ทั้หเป็ภาพลตา ขู่ให้ข้าลัไ่ไ้หร
าจเป็เพราะัสิ่และเืเ็่าที่ไ่เคเป็า่ จึเห็สภาพขหาสุทรไ้่าชัเจ เป็หาสุทรที่ไร้ขเขต ้าไลสุลูหูลูตา เหลืเชื่่าไ่ใช่สีคราเข้ หาแต่เป็สีเขี เป็สีเขีใสแาเหืหเื้ี
ัไ่ไ้้ลใช้ื้ำสีเขีที่ไหลเื่เฉื่เชื่ช้าั้ขึ้าู แต่เฝ้าู่เีๆ ใใจคาเา่า้ำเหล่าี้จะไหลไปทาใ จะเปลี่รูปร่าเป็่าไร
แล้จู่ๆ ใคาเขีขจีพลัผุุปผาสีขาขึ้ส ทั่ลีขาสะาไ่ีสีื่เจืป ไ่ีแ้แต่เสรที่ครจะต้ี่าเชุ่ปผาทั่ไป ีเพีลีสีขาจืชืเท่าั้
้ำใหาสุทรไหลปะทะ้า ภาใต้คาชุ่ชื้ข้ำทะเลสีเขี สาารถเห็เจ้าุปผาสเติโตเ่าขึ้่ารเร็ หลัจาเ่าเต็ที่แล้ลี็เริ่หลุร่ทีละลี พตลระทผิ้ำ็ลาสภาพเป็ุปผาให่ เป็เช่ี้ไปเรื่ๆ จแผ่ขาปคลุผิ้ำไลไปจถึขฟ้า
หิเชีเห็ภาพประหลาพิสารี้แล้จิตใจ็เริ่สั่ไหติจะัล จึเท้าเหีลีแล้เิุ่ห้าไปัขฟ้า าเท้าเปล่าสัผัสัุปผา ตัจะระเพื่ขึ้ลเล็้ รัรู้ถึคาืหุ่ัุ่ล
ภาใรถ้าข้าทุ่า หิเชีพลิตัตะแค ผ้าห่ถูถีหลุจาตัไป่าครึ่ ห้าผาเปีชื้ไป้เหื่ ใเท้า้ๆ สข้าไ้แ่ ผิพรรณส่เท้าขซัซัเทีัตรริเณผิห้าและแขขาแล้ี่าา เพราะขาผ่ลเี ไปเหืุปผาสีขาเล็ๆ สที่สั่ระริเพราะลหา
หิเชีขคิ้เ้ปาเป็ครั้ครา สเท้าขัขึ้ลเหื้าเิู่ใผ้าห่ และไ่ทรา่าไปสัผัสถูสถาที่ใที่ให้คารู้สึสา ให้าจึปราฏริ้จาๆ จาั้เท้า็ไ่ขัีเล
สติสัปชัญญะเริ่เลืรา หิเชีลืไปแล้่าตัเำลัฝั จิตใจแ้สั่ไห แต่ลัเิผิ้ำที่ปูลาุ้ปผาสีขาไ่หุ แล้จู่ๆ หัใจ็ระตุู ร่าทั้ร่าพลัเาโหลสูขึ้ไปใาาศเหืผืหาสุทร
เื่ขึ้สูถึจุจุหึ่็้ห้าล ปราฏ่าุปผาสีขาเต็ผิ้ำหาไปแล้ แต่ลึลไปใ้หาสุทรคล้าจะีะไรแๆ ลู่ชั้หึ่ ำลัขาตัไปรทิศทา่ารเร็
ัพุ่ตัลสู่ผิ้ำ ำิ่ลไปใทัที
ไ่ทรา่าำลึลไปเท่าใ ใที่สุ็ไ้เห็ เป็ชั้สีแที่ประไป้ขเหลสีแหืๆ เหืั้ำะเขืเทศข้ๆ แตู่ไปลัคล้าัโลหิตที่เริ่จะแข็ตัา่า
้ำโลหิตั้จู่ๆ ็ลาสภาพจาิ่สาเป็เืพล่า ปราฏร่าคที่ไ่ีหูตาจูปาจำาาัไ่ถ้ผุลุขึ้ืแล้ล้ล ผุลุขึ้ืแล้ล้ล พัำลัิ้ร แผร้้คาเจ็ปโไ่ีเสี แต่ไ่่าจะิ้รหรื่ร้เพีใ เื่าๆ ที่คลุปิคาพพทั้ห้าให้า็ปิั้พัไ้ใโลแห่สีแที่เีสัตลาล
คาลัทีู่่ลึลไปใจิตผุขึ้แล้แผ่ลาไปตาร่าหิเชี ทำให้ัลาเป็รูปปั้ศิลา ตะลึหาสุทรโลหิต่าเซ่ซ่าไ่เข้าใจ เห็ภาพัโหร้าไร้คาปราีท่าทำะไรไ่ไ้
หาสุทรโลหิตผืั้ลาสภาพเป็พื้ิ เื่ีพื้ิ็ต้ีท้ฟ้า
ระห่าแผ่ฟ้าัผืิ หิเชีพ่าตัเืู่ทุ่รารร้า่าเปล่าแห่หึ่ ใต้ฝ่าเท้าและที่ไลไปีแต่ศพคาา ีทั้ศพทหาร้าแห่ต้าถั ัรแค้เี่หลุ ืธูแค้หาจิ้ และัีพคเถื่จาิแแห่ทุ่หญ้า เลืขัสู้ผู้ล้าหาญเหล่าั้ไหล้ทุ่รารร้าจแฉาไปทั้แถ
หคัสีำสาสาลิู่่ทุ่ราตรห้า าทาี้่าสุขุเืเ็ราัีชีิต
“ท้ฟ้าำลัจะืแล้”
“ข้าแล้ ฟ้าจะื แต่ไ่เคีใครเชื่เล”
สุ้เสีหึ่ล่าคล้าตำหิู่ข้าหู หิเชีหัไป ไ่เห็คพู แต่ลัพ่าีคจำาำลัเห้าขึ้ท้ฟ้า ใรราั้ีทั้สีห้าสิ้หัขพพ่ค้าหาเร่ สีห้าไ่รัขพขุา สีห้าขี้ขลาหาลัขพคุณหู และสีห้าหัร่่าคลุ้คลั่ขพหลจี แต่ไ่่าสีห้าทุคจะแตต่าั่าไร ลัีู่จุหึ่ที่เหืั ั่คืพัล้แหห้า้าปา ูเหืลูห่าตั้ที่ำลัรให้แ่ป้าหาร
คาาทุ่ราำลัแหท้ฟ้า่าหาลั หิเชีตา แล้็พ่าัเป็ตลาั เพราะตะััลู่ แต่ไ่ทราเป็เพราะเหตุใุณหภูิลัลต่ำ แสตะัห่ั ท้ฟ้าืสลัราัราตรีำลัจะาเื
สีำแถหึ่แผ่ขาาจาสุปลาขฟ้า และ็เหืัุปผาสีขาที่ัเห็ตแรเข้าสู่คาฝัเหล่าั้ คืไ่ีสีสัื่ใเจืป เป็สีำทะึที่ำที่สุใคารู้สึขคเรา
ผู้คที่เห้าต่าพาัหาลั หิเชีเ็ลั แต่็ไ่ทราเหตุผล่าทำไถึรู้สึเช่ี้
ัเหลีซ้าแลขาสส่าสาตาหาคที่พูข้าหูเื่ตะี้ าจะถา่าตลเิะไรขึ้ เพราะเหตุใท้ฟ้าจึลาเป็สีำ แต่ท่าไ่่าจะหา่าไร็หาไ่พ เห็แค่แผ่หลัสูใหญ่ขคผู้หึ่เิฝ่าลุ่คไป
ัตะโใส่แผ่หลัสูใหญ่ั้
“ี่! เป็เจ้าหรื เิเรื่ะไรขึ้!”
ุรุษร่าสูใหญ่ไ่หัลัา แผ่หลัที่ค่ๆ เคลื่ห่าจาลุ่คจหาลัูเปล่าเปลี่้า้าิ่ แต่เสีตะโขหิเชีลัไปทำให้คที่ำลัเห้าท้ฟ้าหัา ีาค่ขึ้่า
“ฟ้าำลัจะืแล้ เจ้าไ่ให้ี ลัาทำลาช่เลาแห่คาสสุขสุท้าขพเรา ช่าเป็คถ่ที่่ารัเีจิ่ั!”
คที่่ีจำ้ คส่ใหญ่่าึสาตาลัจาท้ฟ้าาที่หิเชี่าตตะลึ แตาขพัเิารเปลี่แปล ้า็ิ่ตะลึลา ้า็ิ่ร้แร ี้าที่ถึัร้ไห้ ปีศาจสุราัคขาเื้ืู่ข้าๆ ่าใจจใจจ่คล้ารให้ัพู สาตาทั้หตรึู่ร่าัเป็จุเี ราั่าัเป็ตัแทขคาหัะไรา่า
ถูสาตาขคทั้โลจัจ้เป็คารู้สึที่แปลา ถู้คาหั็เป็คารู้สึที่แปลาเช่ั หิเชีรู้สึ่าิาทีั้ตััลาเป็ิ่ใหญ่สูส่จแทเทีเท่าเทพเจ้า แต่ัเป็เพีแค่ปุถุชคธรรา ิ่่าั้ัืแป้า ไ่รู้่าโลที่ำลัจะืลี้เิขึ้เพราะะไร ัั้จึหาหั่พรั่พรึ หัใจเต้ระรัจรู้สึเหืจะระเิ
....
เชิรรถ
* ระี่เซีห หรื Xuan Yuan Sword เป็ชื่เที่เริ่คิค้และพัฒา่าต่เื่าตั้แต่ปี ค.ศ. 1995ไ้รัคาิ่าสูจำาสร้าเป็ละคร และเขีเป็ฉัิาใเลาต่า
* สี่รรณรรขจี ไ้แ่ ซาั๋เหี่ี้ (สา๊) ซีโหจี้ (ไซิ๋) สุหู่จ้ (ซ้ั๋) และหโหลเิ่ (คาฝัใหแ)
* เฉาเสี่ฉิ (ค.ศ. 1715 - 1763) ผู้แต่รรณรรเรื่คาฝัใหแ (หโหลเิ่)
* จิหรืิ้ ัเขีิาำลัภาใ ผู้แต่เรื่ัรห
ประกาศความฟิน!
กับโปรเจ็ค Jamsai x Inkstone
รวมผลงานนิยาย Bestseller ที่ขายดีตลอดกาล และถูกเรียกร้องให้นำมาเป็น e-book และนิยายรายตอนมากที่สุด
ผลงานนิยายแปลในเครือสำนักพิมพ์แจ่มใสที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ภายใต้บริษัท Inkstone Entertainment
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()