ณ​ ​สำัา​แล​ิส​าร์​เล​รุ๊ป 

​่ที่​ ​เร​จะ​ไ้​แปล​ฎระ​เี​ข​ริษัท​ให้​เสร็จ​ ​เคิร​์​ท​็​พา​เธ​​ไปรั​ประทา​าหาร​ข้า​ ​่า​จะ​ลั​เข้า​สำัา​็​เ็​า​แล้​ ​พ​ขึ้​าถึ​ ​เร​็​รี​แปล​ฎระ​เี​ข​ริษัท​ ​่า​จะ​เสร็จ​สูรณ์​ ​็​เป็เลา​เื​ส​ทุ่​ ​ซึ่​เจ้าา​ข​เธ​ ​ัค​ู่​ใ​ห้ทำา​ ​พสั​่​พิพ์​ฎระเี​ทั้ห​ ​พร้​ตรจทา​เรีร้​ ​จึ​ำ​ใส่​แฟ้​เข้าไป​ให้​เคิร​์ท​ภาใ​ห้​ ​หญิสา​เคาะ​ประตู​สครั​้​ ​และ​เปิ​เข้าไป​ภาใ 

​“​ฎระเี​ริษัท​เสร็จ​เรีร้​แล้​ค่ะ​ ​ฉั​ลั​ะคะ​” 

​“​คุณ​จะ​ไ่​้า​ขึ้​า​พั​ที่ี่​จริ​หรื​”​ ​เขา​ถา​้ำ 

​“​ข​ฉั​ลั​ล​ไป​​เพื่​่​ะคะ​”​ ​เร​ไ่รู้​จะ​ต​่าไร​ ​เธ​ขี้เีจ​สาธา​ ​เรื่​ที่​ธิป​ช่เหลื​าต​ล​ตั้แต่​จา​้า​า 

​“​ตล​่า​ ​เจ้าขร้า​ั่​ ​เป็เพื่​หรื​เป็​แฟ​ข​คุณ​ ​จะ​ทำ​ะไร​ต้​ให้​เขา​ุญาต​้​รึ​ ​หรื่า​คุณ​ลื​ไป​แล้​ ​่า​ผ​เป็​แฟ​ข​คุณ​”​ ​เคิร​์ท​ขคิ้​ ​้ำเสี​แส​คาไ่พใจ 

​“​ขโทษ​ะคะ​ ​ฉั​จำเป็ต้​​เพื่​ ​ตที่​ฉั​ลำา​ ​ธิป​ค​ช่เหลื​ตล​ ​พ​จะ​ไป​ ​ไ่​ให้​ล่า​เพื่​หรื​คะ​”​ ​เลขาฯ​ ​​พลา​เห็​เจ้าา​ั่​จ้ห้า​ตเ​ิ่​ู่​ ​จึ​เ่​ีครั้ 

​“​ฉั​ไป​ะคะ​”​ ​เธ​แค่​ 

​“​ผ​ไป​ช่​เ็ข​”​ ​คพู​ไ่​ให้​เธ​ล​ไป​​ที่​ร้า​แทท​ทู​ี​แ่​ ​ซึ่​เขา​ลุขึ้​และ​เิ​ำ​ไป​เปิ​ประตู​่ารเร็ 

​เจ้าข​ร่า​เล็​ล​ถหาใจ​ ​่​จะ​เิตา​า​พู​ข้า​ร่า​สู​  

​“​คุณ​ไ่ต้​ไป​หร​ค่ะ​ ​ฉั​ไ่​า​ตคำถา​ธิป​”​ ​เร​ลาเสี​่า​่ใจ 

​“​แต่​ข้าล่า​เขา​ปิ​ร้า​ั​ห​แล้​...​”​ ​เคิร​์​ทื​ั​จะ​ล​ไป 

​“​ฉั​ไป​เ​ไ้​ค่ะ​ ​ไป​ะคะ​”​ ​พู​จ​็​รี​จ้ำ​้า​ ​เิ​ไป​ที่​ลิฟต์ 

​เจ้าข​ร่า​สาร​์ต​ื​​ ​ใที่สุ​ ​็ตา​า​เข้า​ลิฟต์​จไ้​ ​พ​จา​ลิฟต์​ ​เขา​เิตา​ไป​ห่า​ ​ๆ​ ​ารู้​่า​หุ่​ไท​ที่​หญิสา​่า​เป็เพื่​ ​พั​ู่​ที่​ร้า​้​หรืไ่​ ​ขณะที่​ฟิช​เิตา​เจ้าา​า​และ​ล​ลิฟต์​ี​ตั​ตา​ลา​ทั​ไ้​เห็​เจ้าา​เิตา​สา​ลูครึ่​ ​ุ่ห้า​ไป​ที่​ร้า​สั​แทท​ทู​ ​คสิท​ิ้​และ​พึพำ​า 

​“​ส​เจ​คที​่​ใช่​ ​เข้าให้​แล้​”​ ​ระห่า​ที่​พู​ั​ื​​ู่​ไ่​ห่า​ ​จึ​ไ้​เห็​่า​สา​ลูครึ่​เปิ​ประตู​ร้า​สั​แทท​ทู​ ​แล้​ีท​่า​ที​ชะั​  

​ขณะเีั​ ​เร​เปิ​ประตูเข้า​ร้า​สั​แทท​ทู​ธิป​ ​แล้็​ต้​ตใจ​ที่​พ​า​เข​ั่​ู่​ภาใ​ร้า​ ​เธ​ผ่า​ระจใส​​ไป​้า​ ​เห็​่า​ร้า​ส่ใหญ่​ปิ​แล้​ตาที่​เคิร​์​ท​​ ​จึ​ขั​ให้​ห่า​จา​ธาี​ ​่ที่จะ​เ่​ถา 

​“​าา​ไ้​ไ​”​  

​้ำเสี​ห้​ระ้า​ ​ทำให้​คที​่​ีศัิ์​เป็​า​ ​ไ่​คิ​จะ​ใช้​าจา​ห่าล้​ ​จึ​ลุ​จา​เ้าี้​แล้​เิ​เข้าหา​ทัที 

​“​าคิ​ถึ​หู​่ะ​ ​าะ​ ​า​ให้​าชื​่​ใจ​ห่​”​ ​ธาี​สาเท้า​เร็​ ​ๆ​ ​เพี​สา​้า​็​ถึ​ตั​เร​ ​และ​จั​ส​ไหล่​ข​เธ​ไ้​แ่ 

​“​ปล่​ะ​ ​ฉั​ไ่่า​ั​ญาติ​ั​แ​!​”​ ​เร​ตะค​ใส่​ ​และ​พาา​แะ​ื​ข​ธาี​ 

​“​่า​เล่ตั​ั​เล​!​ ​เป็​เี​า​ ​หู​จะ​ไ้​ไ่ต้​ลำา​”​ ​พู​พลา​พาา​ื่​ปา​เข้าา​ใล้ 

​เธ​ผลั​ห้า​า​เข​่าแร​ ​และ​จั​ระเป๋า​ที่​สะพา​ไหล่​ฟา​ใส่​ลำตั​ชา​ลาค​ ​พร้ั​ร้​ตะโ 

​“​ช่้!​” 

​“​ทุค​ลั​ไป​ห​แล้​”​ ​ธาี​ทำ​เสี​เหี้​ ​แตา​ี​แต่​คา​หื่​ระหา​ราั​สัต์ป่า 

​่ห้าี้​ ​ระห่า​ที่​เร​เปิ​ประตูเข้า​ร้า​สั​ ​เคิร​์ท​เิ​าถึ​ห้า​ร้า​พี​ ​เขา​สำรจ​ภาใ​ร้า​ ​และ​เห็​ชา​ใล้​ัลาค​ั่​ู่​เพี​คเี​ ​หุ่​เริั​ขคิ้​้​คาสสั​ ​ั​ไ่ทั​คิ​หาคำ​ต​ ​็​เห็​ชา​ค​ั้​ ​ตร​เข้าหา​หญิสา​ ​และ​พาา​จะ​ลลา​เธ​ ​เคิร​์​ทั​​รา​ั​ร​ ​แล้​้า​า​ ​ๆ​ ​ระชา​ประตู​เปิ​เข้าไป 

​เจ้าข​ร่า​สู​สาร​์ต​ ​เข้าถึ​ตั​ธาี​่ารเร็​ ​ื​ใหญ่​จั​คเสื้​้าหลั​ ​แล้​ระตุ​่าแร​ ​จ​คที​่​ำลั​พาา​ปล้ำ​เร​ผะ​พร้ั​หัา​​ ​ซึ่​เคิร​์​ท​็​ำหั​ซั​เข้าที่​ให้า​ทัที 

​“​โ๊​”​ ​ธาี​ร้​า​พร้ั​เซถลา​ไป​ตา​แร​ต่ 

​“​คุณ​เคิร​์ท​”​  

​แฟ​ที่​พ่​ตำแห่​เลขาุาร​รำพึ​า​ ​ทั้​ีใจ​และ​คาไ่ถึ 

​พ​ธาี​ตั้หลั​ไ้​็​หัลั​าชี​้​ห้า​หุ่​เริั​ ​“​ึ​เป็​ใคร​ะ​ ​เรื่​ข​า​หลา​่า​เสื​” 

​เคิร​์ท​ไ่รู้​่า​ผู้ชา​ค​ี้​พู่า​ะไร​และ​ไ่ส​ใจ​ ​จึ​ตะค​ลั​ไป​้​ภาษาัฤษ​เสีั​ลั่ 

​“​่า​คิ​แตะต้​เธ​ี​ ​ไ่ั้​ผ​เา​คุณตา​แ่​!​”​ ​คพู​ไ่ส​ใจ​่า​ฝ่าตรข้า​จะ​ฟั​เขา​รู้เรื่​หรืไ่​ ​แต่​คที​่​ฟั​รู้เรื่​ถึั​เิตา​โต​ ​และ​รู้สึ​ุ่​า​ใ​​ไป​พร้ั 

​“​คุณ​!​”​ ​เธ​ุทา​เรี​ีครั้ 

​ธาี​เห็​่า​พู​ั​ไ่รู้​เรื่​จึ​หัา​ถา​หญิสา​ ​“​ี่​แ​ขาตั​ให้​ฝรั่​รึ​ั​เร​”​  

​“​จา​า​ ​จะ​ทำ​เรื่​ต่ำ​ ​ๆ​ ​แล้​ ​คาคิ​ข​า​็​ต่ำ​ ​จ​ฉั​ไ่่า​จะ​เรี​า​ให้​เสีปา​”​ ​เร​ไ่​ต​ ​แต่ลั​่า่า​ ​คที​่​คิ​แต่​จะ​ปล้ำ​เธ​ ​ขา​่า​หี​า​ู่​ที่ี่​แล้​ ​ั​จะ​ตาา​ราี​เธ​ี 

​เคิร​์ท​ไ่รู้​่า​ทั้ส​คุ​ะไร​ั​ ​จึ​เิ​เข้าา​ื​ข้า​ร่า​เล็​ ​พร้ั​เ่​ถา​ ​“​เขา​พู​ะไร​ั​คุณ​” 

​“​ช่าเถะ​ค่ะ​ ​แต่​เขา​ี่แหละ​คื​สาี​ข​า​ฉั​ ​และ​เป็​เขา​ที่​พาา​จะ​ปล้ำ​ ​จ​ฉั​ต้​จา​้า​ ​า​ู่​ที่​ร้า​เพื่​”​ ​เร​คิี​แล้​ที่​​คาจริ​ั​เคิร​์ท​ ​แ่​่า​เขา​ครจะ​ปป้​เธ​และ​หั​ให้​เขา​ช่​ไล่​ธาี​​ไป​จา​ร้า 

​“​ไ้​เล​!​”​ ​เคิร​์ท​คำรา​ ​พร้ั​สาเท้า​เข้าหา​ ​ปล่​หั​ใส่​โหแ้​ข​ธาี​ีครั้ 

​ค​ถู​ต่​ถึั​ทรุ​และ​ร้​ครา​ ​“​โ๊​...​ ​ู​”​  

​ำปั้​หัห่​ที่​ระแท​ให้า​ทำให้​เขา​รู้สึ​ึ​ ​จ​ต้​เาะ​เ้าี้​ไ้​แ่​ ​่​จะ​โห​ตัเ​ื​ขึ้​า​ ​ชี้ห้า​หุ่​ต่าชาติ​ีครั้​ ​“​ึ​!​” 

​ท่า​ ​ฟิช​เห็​เหตุารณ์​ ​รี​เปิ​ประตู​เิ​เข้าา​ภาใ​ร้า​สั​ ​และ​ึ​ปื​จา​ซ​ซึ่​สะพา​ู่​​ไหล่​ ​่​จะ​​ปื​ชี้ห้า​ธาี​ ​ซึ่​คสิท​ข​เคิร​์ท​หัา​​เร 

​“​คุณ​เร​​เขา​ ​ถ้า​ไ่​รี​​ไป​ผ​ิ​สไหล​แ่​!​” 

​หญิสา​พัห้า​รั​ ​และ​หัา​​ั​ธาี​  

​“​ถ้า​า​ไ่​รี​​ไป​จา​ที่ี่​ ​เขา​ิ​สไหล​แ่​”​ ​เธ​พัห้า​ไป​ทา​ฟิช​ ​ซึ่​คที​่​ีศัิ์​เป็​า​็​รี​เิ​เลี่​ิถี​ข​ปื​ ​แต่่​ที่จะ​ถึ​ประตู​ ​เคิร​์​ท​็​ตะค​ใส่​ีครั้ 

​“​เี๋​!​”​ ​เร​แปล​เป็​ภาษาไท​คำต่คำ​ให้​ธาี​ไ้​ฟั 

​“​ถ้า​คุณ​!​ ​้ลั​า​ุ่า​ั​เร​ี​ ​ผ​จะ​ให้​คุณ​ิ​ลู​ตะั่​แท​ข้า​” 

​“​เ​ ​ู​ไ่​ุ่​แล้​ ​ั​เร​​ผั​เ็​้​” 

​เร​ไ่​สาารถ​ปฏิเสธ​ไ้​ ​เพราะ​ธาี​ ​ผลุ​​ไป​จา​ร้า​่ารเร็​ ​เธ​ไ้​แต่​ถหาใจ​า​ ​คราี้​า​เข​คไ้​โพทะา​ไป​ทั่​้า​ ​่า​เธ​ไ้​สาี​ต่าชาติ​ ​ที่​แ่​ไป​่าั​้​คื​ ​เขา​ไ่ไ้​ั​เธ​เป็​ภรรา​เสี​้ 

​เคิร​์ท​เห็​สีห้า​หัใจ​ข​สา​ลูครึ่​ ​จึ​เ่​ถา​  

​“​เขา​่า​ะไร​คุณ​” 

​“​เ่​ ​ไ่ี​ะไร​ค่ะ​ ​เขา​แค่​่า​จะ​ไ่​าุ​่​แล้​”​ ​เธ​หลสาตา​ ​คำพู​ข​ธาี​ทำให้​ไ่ล้า​สู้ห้า​ ​แล้​แ้​็​ร้​า​ขึ้​า 

​เจ้าข​ร่า​สาร​์ต​ ​ื​​​คที​่​เป็​แฟ​ ​้​ให้า​เครี​ ​คิ้​ข​เขา​่​เข้าหา​ั​ ​คาหุหิ​ที่​เริ่ต้​จา​คาื้​รั้​ข​เธ​ ​ั​แทร​คาห่ใ​เข้าา​ ​โที่​เขา​ไ่รู้​ตั​ ​ขณะที่​ฟิช​ล​ทั้ส​ู่​ห่า​ ​ๆ