BELONG TO NOWHERE (harry/hermione) นิยายแปล

ัที่​ ​22​ ​ธัาค​ ​1997 

ที่​้า​โพร​ระต่า 

เฮร์​ไ​โี​่​ู่​ใ​ครั​้า​โพร​ระต่า​ั​จิ​ี่​พ​เธ​ำลั​พูคุ​ั 

“​พูตรๆ​เล​ะ​ ​จิ​ ​ฉั​ไ่เข้าใจ​่า​ทำไ​พ​เธ​ถึ​ไ้​สใจ​คิ​ิช​ั​ัหา​” 

จิ​ี่​​เฮร์​ไ​โี​่​่า​ฉุเฉี 

“​คิ​ิช​เป็​ีฬา​ข​พ​พ่​แ่​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ ​ั​เป็​ีฬา​ที่​ิ่ใหญ่​ที่สุ​ข​พเรา​ ​เธ​ไ่เข้าใจ​หร​เพราะ​เธ​เิ​าจา​พ​ั​เิ้ล​เธ​ไ่ไ้​เิ​า​ใ​โล​ที่​เหื​ฉั​หรื​ครครั​ข​ฉั​ ​และ​เธ​็​ไ่ไ้​ีพ​่​แ่​ที่​ี​ต์​ขลั​เหื​แฮร์รี่​้​” 

เฮร์​ไ​โี​่​า​จะ​พู​ะไร​า่า​แต่​ัค​ู่​ใ​คา​เี​ ​จะ​ัไ​็ตา​เธ​คิ​่า​จิ​ี่​ถู​ ​เธ​เิ​จา​ั​เิ้ล 

“​เธ​เป็​ผู้หญิ​ที่​ฉลา​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ ​“​จิ​ี่​ั​พู​ต่ไป​เรื่ๆ​  

“​ฉลา​จริๆ​ะ​ ​แต่​ ​ฉั​คิ​่า​เธ​ไ่เหาะส​ที่จะ​ู่​ใ​โล​ข​พเรา​ ​เธ​รู้​ไห​่า​คิ​ิช​เป็​สิ่​หึ่​ข​โล​เทต์​ที่​ั​ทำให้​พเรา​สุสา​ ​เธ​็​เห็​ ​ชัเจ​ู่​แล้​ี่​ ​ทั้​แฮร์รี่​และ​ร​ซึ่​เป็​พ่​เลื​ริสุทธิ์​และ​ทุๆ​ค​็​ชช​ั​ู่​แล้​เ้​เธ​ ​แต่​เธ​ลั​ทำ​เรื่​แปล​ๆ​ที่​โล​เทต์​ไ่​ทำ​ั​ ​ ​็​เรื่​สาค​เรีร้​สิทธิ์​เลฟ​์​ข​เธ​ไ​ ​เธ​รู้​ไห​่า​ทุค​ล้แต่​่า​เรื่​ี้​ั​ี่เ่า​แค่ไห​ ​ั​เป็ไปไ่ไ้​หร​ ​แต่​เธ​็​ั​ืหั​ที่จะ​ทำ​ั​ ​และ​ู​ี่​สิ​ ​” 

จิ​ี่​จั​ผ​ที่​ฟู​และ​เหื​ลัษณะ​เป็​ไ้า​ข​เฮร์​ไ​โี​่​ขึ้​าู​่า​เหี​ๆ 

”​ฉั​ไ่ไ้​่า​เธ​่า​่า​เลี​ะ​แต่​รู้​ไห​ ​แ่​าค​ที่​ี​ผ​แ​เธ​เขา​ั​รู้จั​เส​เทต์​หรื​ทำ​ะไร​สั​่า​เพื่​ทำให้​ั​ูี​ขึ้​ ​และ​ี้แหละ​ที่​เป็สาเหตุ​่า​ทำไ​เื่่​ร​ถึ​เท​ั​ลา​เเร์​ ​เพราะ​หล่​เป็​แ่​ที่แท้​จริ​ไ​ ​หล่​ไ่ไ้​ใช้​สิ่​ที่​เรา​เรี​จาฮ​็​ตส​์​เท่าั้​ที่จะ​สผ่า​ไ้​ ​แฮร์รี่​็​เหืั​ ​เขา​ไ่ไ้​สใจ​ั​าร​ส​าา​ั​หร​เพราะ​เขา​เป็​พ่​โ​สาเลื​ู่​แล้​ ​” 

เฮร์​ไ​โี​่​ตใจ​ั​สิ่​ที่​จิ​ี่​พู​ ​เธ​ไ่เค​ไ้ิ​จิ​ี่​พู​คำพู​ที่​โห​ร้า​แี้​า​่​  

 ​“ต​า​จริ​แล้​แฮร์รี่​เขา​แคร์​เธ​ะ​ ​รทั้​ ​ร​้​ ​แต่​พเขา​็​รู้​่า​เธ​เป็​เ็​เรี​ ​จะ​คิ​แต่​เรื่​เรี​เท่าั้​ ​และ​พเขา​็​รั​่า​เธ​เป็​คที​่​ไ่​ค่​สุสา​สั​เท่าไหร่​ ​ฉั​รั​เธ​่ะ​เฮร์​ไ​โี​่​ ​แต่​เธ​็​่าเื่​ ​ฉั​เสีใจ​ที่​ต้​พู​แี้​ ​แต่​ั​เป็เรื่​จริ​”​  

แล้​สิ่​ที่​ทำให้​เธ​ไ้คิ​่า​เป็จริ​ตาที่​จิ​ี่​พู​ ​เื่​ร​และ​แฮร์รี่​เข้าา​ตา​จิ​ี่​ให้​ไป​เล่​คิ​ชิ​ชั​พเขา 

โที่​พเขา​ไ่ไ้​สัเตเห็​เธ 

และ​ตี้​พเขา​ทำ​เหื​ไ่ส​ใจ​เธ​ั​ต่ไป​แล้ 

.......​แฮร์รี่​ไ่ส​ใจ​เธ​  

เธ​ู่​เพีลำพั 

เฮร์​ไ​โี​่​ู่​โเี่​ภาใ​ห้ครั​เพีลำพั​ ​เธ​เริ่​คิ​สิ่​ที่​เี่ั​จิ​ี่​พู​ ​าที​จิ​ี่​าจ​ถู​ ​ไ่ใช่​สิ​ ​…​…​.​จิ​ี่​พู​ถู​เล​ล่ะ​  

ใช่​จิ​ี่​พู​ถู​เธ​ไ่ไ้​่ารั​ ​และ​็​เป็​คที​่​ไ่​ร่าเริ 

เธ​เป็​แค่​คธรรา​ ​ที่​เรีรู้​ะไร​าา​า​และ​เป็​แค่​หหัสื​เท่าั้ 

จิ​ี่​พู​ถู​  

เธ​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ ​เร​เจร์​ไ่​เหาะ​ที่จะ​ู่​ใ​โล​เทต์ 

แท้จริ​แล้​เธ​ู่​ใ​สถาที่​ ​ที่​เธ​ไ่​คุ้เค​  

เธ​ู่​โลำพั 

คาจริ​แล้​เธ​ไ่ี​ทั้​้า​ที่แท้​จริ​และ​เพื่​ที่​สิท 

ถ้า​จิ​ี่​พู​เรื่​ทั้ห​เื่​ส​ปี่​เธ​ค​คิ​่า​สา​ผ​แ​ค​ี้​เธ​ค​พูจา​เพ้เจ้​ไป​ั​ใหญ่ 

แต่​ตี้​เธ​เริ่​คิ​่า​จิ​ี่​พู​ถู 

เธ​ไ้​พิสูจ์​ั​แล้​เื่​ปี​ที่แล้ 

เื่​ปี​ที่แล้​ั​เป็​ปี​ที่​ทำให้​เธ​เข้าใจ​ไ้​่าาร​ู่​โเี่​เป็​เช่ไร 

ปี​ที่แล้​ ​แ้แต่​หัสื​ปีศาจ​็​ั​สำคัญ​่า​เธ 

ทุ่า​ั​สำคัญ​่า​เธ 

เธ​ไ่ี​ะไร​เล 

เธ​เป็ไ้​แค่​เา​เท่าั้ 

เฮร์​ไ​โี​่​ต้​ต่สู้​ั​้ำตา​ที่​เริ่​ไหล​า​ทา​หา​ตา​ ​เธ​จา​ห้ครั​แล้​ตร​ขึ้ไป​ั​ห้​ชั้ 

ห้​ข​จิ​ี่ 

เธ​รร​สิ่ข​ทั้ห​ที่​เธ​ี​ ​และ​เขีจหา​สั้​ๆ​ให้​ั​คุณา​ิส​ลี่​์​ ​เธ​ถหาใจ​ ​่ที่​เธ​จะ​หาตั​จาไป​  

ใช่​ ​...​โล​เทต์​ไ่​เหาะั​เธ