Almost Perfect, Almost Yours (Dm/Hg)นิยายแปล

Part​ ​1​ ​ปฐ​ท​ข​คารั

คฤหาส์​ข​ครครั​ ​พูซี​่​์​ ​,​ ​ัฤษ 

ฤูร้​1990 

เฮร์​ไ​โี​่​ิ้​ใขณะที่​เธ​เปิ​ิ้​เล็​ๆ​ที่​ื​ข​เธ​ที่​ช่​ปป้​ตา​ข​เธ​จา​แสาทิต์​เธ​หัเราะ​คิคั​เา​ๆ​เื่​แสแ​่​ๆ​เต้ระำ​ู่​​ให้า​ตระ​ข​เธ​ ​เธ​ไ้ิ​เสี​โรธ​จา​ผู้​เป็​แ่​เรีชื่​เธ​ ​แต่​เธ​ทำเป็​ไ่ส​ใจ​ ​เธ​ลั้​เสีหัเราะ​ขณะที่​เธ​ปีป่า​ไป​ตา​ิ่้าสาขา​ข​ต้ไ้​เธ​ร​ชุ​ซีฟ​​ชุ​ให่​ที่​เธ​สใส่​ให้​ู่​ใ​ระั​เข่า​ข​เธ​และ​หลซ่​ตั​จา​เสี​ข​ผู้หญิ​ที่​เรีหา​เธ 

่ห้า​ั้​ ​พี่เลี้​ิ​เล​ซ่า​ไ้​​เธ​่า​พ่แ่​เธ​ไ้รั​าร​ต้รั​แข​คสำคัญ 

เฮร์​ไ​โี​่​้​ไ่​ค่​ช​แข​พิเศษ​ข​พ่​และ​แ่​เท่าไหร่​ั​ ​ซึ่​ั​หาคา่า​เธ​จะ​ต้​ส​ชุ​ฟูฟ่​เหืเช่​ัี้​ ​ไ่ใช่​่า​เธ​ไ่​ชช​ชุ​ข​เธ​ ​จริๆ​แล้​ั​็​ใส่​สา​ตัี​จา​ผิ​สัผัส​ที่​่ุ่​ข​ชุ​แต่​แ่​ข​เธ​ั​ชี้ให้เห็​เส​่าาร​สใส่​ชุ​แี้​ั​เหาะส​ั​สาเลื​ริสุทธิ์​ที่แท้​จริ​ ​เหื​ัั​่า​เธ​ต้​ีห้า​ที่​สใส่​ั​่าถูต้ 

เธ​ัจะ​ถู​ส​ให้​​คา​ข​เธ​ใ​ระั​ที่​เหาะส​ ​โค้​พ​เล็้​่า​สุภาพ​ ​และ​ิ้แ้​ต่​ทุค​เส 

าครั้​หลัจา​าริ้​ที่​ผ่า​ไป​ั​ชั่โ​ ​แ้​เธ​ราั​จะ​ปริ​แต​า​ ​ั​เจ็​า 

ั​เป็​า​ที่​ค่ข้า​่าเื่ 

เธ​ั​ถู​คาคั้​ให้​เล่​เปี​โ​หรื​ร้เพล​ให้​คาัเทิ​ไป​ั​แข​ข​พเขา​ใขณะที่​เ​เรี​​พี่ชา​ข​เธ​ไ่​ทำ​ะไร​เล​จา​ั่เล่​ั​และ​ื่​ไป​ั​แข​เหล่าั้ 

ั​ไ่​ุติธรร​ใ​ตำแห่​ข​เธ​เล 

าครั้​เธ​็​า​จะ​เป็​เ็ผู้ชา​เหื​พี่ชา​ข​เธ​ ​เขา​ั​ไ้​ไป​โรเรี​เทต์​ข​โรเรี​ฮ​ตส​์​ู่​ที่​้าส​ลิ​ธิ​รี​ใขณะที่​เธ​ถู​ฝึ​ภาษา​ฝรั่เศส​ให้​คล่แคล่​เพื่​เตรีพร้​สำหรั​ปี​แร​ใ​โ​าร์​ต​โรเรี​เทต์​ทาใต้​ข​ฝรั่เศส 

ั​ู่​ไล​จา​้า​ข​เธ​า​ัั้​เธ​าจจะ​ู่​ั​ป้า​เจ​ีเีฟ 

 

ใ​ช่​ัหุ​เธ​สาารถ​ลัา​พั​ที่​้า​ไ้​ถ้า​เธ​ต้าร 

เฮร์​ไ​โี​่​รู้สึ​เหื​แ่​เธ​ไ่​สาารถ​รที​่​จะ​ำจั​เธ​ไ้ 

พี่เลี้​ิ​เล​ซ่า​​ั​เธ​่า​แ่​ข​เธ​ำลั​หา​สิ่​ที่​ี​ให้​เธ​และ​ป้า​เจ​ีเีฟ​จะ​ส​และ​ฝึ​ให้​เธ​เป็​สุภาพสตรี​ที่​สูรณ์แ​ข​ครครั​พูซี​่ 

แ่​​ั​เธ​เส​่า​ ​เธ​ถู​ำห​ไ้​ให้​ั​ครครั​ข​พเขา​ ​ซึ่​จะ​ีเีรติ​์​่าิ่​สััหึ่​ ​ทั้ห​ที่​เธ​ต้​ทำ​็​คื​าร​เติโต​ขึ้​า​เป็​ผู้หญิ​ที่​สา​และ​ีเส่ห์​ข​คาเป็ผู้หญิ 

เฮร์​ไ​โี​่​ไ่เข้าใจ​ใ​เรื่​ี้​เล 

เธ​จะ​สร้า​เีรติศ​ให้​แ่​พเขา​ไ้​่าไร​เพีแค่​เธ​ต้​ี​คา​ส​และ​เส่ห์​เท่าั้​? 

แต่​่าไร​เสี​เธ​็​ต้​ถู​ัคั​ให้​ทำ​ั​ู่ี 

เธ​ไ่ีทา​เลื​ื่ใ 

าครั้​เธ​าจจะ​เป็สา​้​จ​ฎ​ ​แต่​สิ่​ที่​เธ​ต้าร​็​คื​คารั​และ​คาเห็เห็ใจ​จา​แ่​ข​เธ 

เธ​ต้าร​คารั​เส​ ​แต่​้​เหตุผล​า่า​เธ​ไ่​สาารถ​ี​ั​ ​ซึ่​เธ​เ​็​ไ่เข้าใจ​่า​ทำไ​หรื​ะไร 

ี​คาสาใจ​่า​เี​เท่าั้​ที่​เธ​หั​่า​ป้า​เจ​ีเีฟ​จะ​ให้​เธ​ไ้ 

พ่​และ​พี่ชา​ข​เธ​​ั​เธ​่า​เธ​ไ่จำเป็​ต้​ัล​่า​เธ​จะ​​ไป​ู่​เพีลำพั​เพราะ​พเขา​จะ​ไป​เี่​และ​ไปหา​เธ​ที่ั่​ู่​เป็ประจำ​ู่​แล้ 

เ​เรี​​​ั​เธ​เส​่า​พเขา​ี​คาสุ​สา​ใ​ฮ​ตส​์​า่า​โรเรี​เทต์​ที่ื่​ๆ​ทั่โล​ ​เขา​ไ้รั​ไ้า​้า​ให่​เื่​เขา​ไ้รั​คาสใจ​ใ​คิ​ชิช​ ​เ​เรี​​ำลั​าแผ​ที่จะ​เข้าที​คิ​ชิช​ข​้า​เื่​เขา​ลั​ไป​ั​ฮ​ตส​์​หลัจา​ฤูร้​ี้ 

ครั้หึ่​เธ​ไ้​ข​พ่​ข​เธ​ให้​ซื้​ไ้า​ให้​ั​เธ​้​เธ​า​จะ​เรีรู้​ิธีาร​ิ​ ​่​เข้า​โรเรี​เพื่​เธ​จะ​ไ้​เล่​คิ​ชิช​ ​แต่​พ่​ข​เธ​็​หัเราะ​เธ​่าขขั​ ​และ​​ั​เธ​่า​เธ​เป็​เ็ผู้หญิ​และ​ไ่ีทา​ที่​แ่​ข​เธ​จะ​ปล่​ให้​เธ​ทำ​ะไร​ที่​่าขั​แี้​ไ้ 

เล​ี้​เพ​โทร​า​ ​พูซี​่​์​เป็​ผู้หญิ​ที่​เข้​า​ ​และ​เธ​ั​เป็​คที​่​ช​คาสูรณ์​แ​เสี​้ 

เธ​ไ่​ช​ที่จะ​เห็​ข้พร่​ ​หรื​คา​ไ่สูรณ์​ใ​ทุๆ​สิ่​โเฉพาะ่าิ่​ใ​ตั​ลูสา​ข​เธ​เ 

ครั้หึ่​เธ​เค​ทำ​สิ่หัศจรร์​โ​ารห​ฟั​ซี​โต​้าห้า​ข​เฮร์​ไ​โี​่​้​ตั​ข​เธ​เ​ ​เพราะ​เธ​ลั​่า​ถ้า​เธ​ให้​คื่​ทำแท​ ​าจจะ​ทำไ้​ไ่ี​เท่าั​ที่​เธ​ทำ 

เธ​ไ่ไ้​เป็​คที​่​่โ​และ​ี้ำใจ​ต่​คื่​เหื​ั่​ั​สาี​ข​เธ​ ​และ​เธ​ช่า​เป็​ขั้​ที่​ตรข้า​จ​่า​เหลืเชื่ 

เธ​ัจะ​ลโทษ​เฮร์​ไ​โี​่​โ​าร​ขั​เธ​ไ้​ภาใ​ห้​ข​เธ​ตลทั้​ั​เพื่ให้​เธ​สำึผิ 

แต่​เธ​จะ​ไ่​ทำร้าร่าา​ข​เฮร์​ไ​โี​่​เล​ ​เฮร์​ไ​โี​่​คิ​่า​ ​าจจะ​เป็​เพราะ​เธ​ลั​ที่จะ​ทิ้​รแผล​เป็​ไ้​​ร่าา​ข​เธ​ ​เพราะ​ถ้า​เป็​แ​ั้​ั​จะ​ไ่​เป็าร​ี​เล 

รแผล​เป็​จะ​เป็​ที่​่าัา​ั​เีรติ​ข​ค์​ตระูล​ ​เธ​ัจะ​เฝ้า​ต่​เฮร์​ไ​โี​่​่าคา​า​ข​ผู้หญิ​คื​พลั​ำาจ​ที่​เธ​ต้​ี 

เฮร์​ไ​โี​่​ไ่เข้าใจ​ใ​เรื่​ี้​เล​ ​เธ​าจจะ​พูถึ​ำาจ​เทต์​ข​เธ​ ​หรื​าจจะ​เี่ั​เีรติศ​ข​ครครั​็ไ้​ั้​ ​แต่​เธ​็​ไ่แ่ใจ​เท่าไหร่ 

ั​เป็​สิ่​ที่​ีที​่​พ่​และ​พี่ชา​ข​เธ​ัจะ​ปป้​เธ​ทุครั้​เื่ไหร่​็ตาที​่​แ่​ข​เธ​ัจะ​หาเรื่​เธ 

เ​เรี​​ั​ปป้​เธ​ ​เื่​แ่​ข​เขา​จะ​ลโทษ​เธ​เพราะ่า​เธ​เา​เข่า​จ​เป็แผล​หรื​ทำ​ชุ​ขา​เฮร์​ไ​โี​่​้​ไ่เข้าใจ​่า​ทำไ​เธ​ถึ​ต้​ถู​ลโทษ​้​เพราะ​เธ​ทำร้า​ตเ​โ​าร​เา​เข่า​ข​เธ​จ​เป็แผล​ั้​เหร​ ​ัที่จริ​แ่​ข​เธ​็​ีตั​า​แพ​ๆ​ที่สาา​รถ​ขจั​าแผล​ไ้​ ​ัั้​เธ​ไ่เห็​จำเป็ต้​ลโทษ​เธ​เล​ี่​า 

แต่​เธ​็​ัค​ถู​ทำโทษ​ู่ี 

าครั้​เธ​ไ้ิ​พ่​ั​แ่​ข​เธ​ทะเลาะ​ั​เพราะ​พ่​ข​เธ​ปป้​เธ 

เฮร์​ไ​โี​่​รั​พ่​ข​เธ​า 

แต่​...​เขา​ู​ไ่​เหื​เธ​เล 

พเขา​่า​เธ​​เหื​แ่​ ​เพราะ​เธ​ู​ส​ ​แต่​าครั้​เฮร์​ไ​โี​่​ลั​คิ​ไป​่า​เธ​ไ่ไ้​เหื​แ่​ข​เธ​เช่ั​เฮร์​ไ​โี​่​ี​ผหิ​สี้ำตาล​ใขณะที่​แ่​ข​เธ​ี​ผ​สีำ​ตร​ ​ตา​ข​เฮร์​ไ​โี​่​ีสี​้ำตาล​แ​ใขณะที่​แ่​ข​เธ​ี​​ตาสี​เขี​รต 

พี่เลี้​ข​เธ​ล่า่า​ั​เป็​เพี​เพราะ่า​เธ​ัค​เ็​ู่​และ​เื่​เธ​เติโต​ขึ้​็​คจะ​เหื​แ่​ข​เธ 

เฮร์​ไ​โี​่​ัจะ​สสั​ใ​คำพู​พี่เลี้​เพราะ​เธ​เห็​่า​เ​เรี​​ี​​ตาสี​เทา​ที่​ชาญฉลา​คล้า​ั​ข​พ่​า​ทั้ๆที่​พี่ชา​ข​เธ​็​ั​ีาุ​้า​่า​เธ​ไ่​ี่​ปี​เท่าั้ 

เธ​คิ​่า​เธ​ี​คาแตต่า​จา​พี่ชา​ข​เธ​เป็่าา 

ั่​เป็​เหตุผล​ที่​เธ​เลี​าร​เป็​ครครั​เีั 

เหืเช่​ัี้ 

"​ไ่่า​เธ​จะ​ู่​ที่ไห​็ตา​ ​า​เี​๊​ี​้​เล​ะ​ ​่ารัเีจ​า​ ​ั​ไ่​ตล​เล​ะ​ ​แข​ข​เรา​ีคาสำคัญ​า​ถ้า​เธ​ไ่​า​ตี้​ฉั​จะ​ขั​เธ​ไ้​ใ​ตู้เสื้ผ้า​เป็​เา​ลา​หึ่​สัปาห์​"แ่​ข​เธ​ข่ขู่​เธ​้​าาร​ที่​โรธจั​ ​เฮร์​ไ​โี​่​รู้​ไ้​ใทัที​เล​่า​แ่​ข​เธ​เริ่​โรธ​เธ​เา​า​ๆ​เล​ ​ใ​ตี้ 

เฮร์​ไ​โี​่​ลื้ำลา​ข​ตัเ​และ​เี่​ตั​หล​ู่​ภาใต้​ต้ไ้​หา​ๆ​ให้​เี​ที่สุ​เท่าที่​จะ​เี​ไ้​เธ​า​จะ​แสตั​ใ​ตี้​่ที่​สถาารณ์​จะ​แ่​ล​ไป​่าี​้​ ​แต่​เธ​็​เลื​ที่จะ​ไ่​ทำ​ ​เพราะ​่าไร​เสี​เธ​็​จะ​ไ้รั​าร​ลโทษ​จา​แ่​ข​เธ​หลัจา​ให้​คาัเทิ​แ่​ผู้าเื​แล้ 

เธ​จะ​ั่​หล​ู่​​ต้ไ้​และ​ั่​ู่​่า​เีๆ​แี้​จ่า​แ่​เธ​จะ​ไป 

"​ลู​พ​ไ​โี​่​แล้​หรืั​"พี่ชา​ข​เธ​โผล่​า​จา​ใ​้า​ ​เขา​ใส่​เสื้ผ้า​ตัให่​เรีร้​แล้​ ​เขา​ค่ข้า​ี​คา​ระตืรืร้​ต่​แข​ที่​ำลัจะ​าถึ​เส 

"​ี่​ั​้า​ชัๆ​ ​ผู้หญิ​ค​ี้​ไร้าราท​จริๆ​ฉัทำ​ผิ​แค่ไห​ที่​เลี้​เธ​า​จถึ​ตี้​ ​ฉั​ไ่​า​จะ​รส​่​เธ​ไป​้า​เจี​เี​ฟี​ต​่​ไป​แล้​ ​ถ้า​เธ​ู่​ที่ั่​เธ​จะ​ถู​ฝึ​ให้​เชื่​า่า​ี้​"เล​ี้​เพ​โทร​า​คำรา​่า​โรธจั 

"​แ่​ฉั​แ่ใจ​่า​ไ​โี​่​็​แค่​า​จะ​......​ ​"เ​เรี​​หุ​พู​ที่​เขา​พ​ั​ให้า​ที่​ตใจ​และ​่าลั​ข​เฮร์​ไ​โี​่​โ​ี​เท้า​ข​เธ​ห้​ู่​ห่า​จา​ศรีษะ​ข​แ่​เพี​ไ่​ี่​เตร 

"​ั​คื​ะไร​"เลี​้​เพ​โทร​า​ถา​ลูชา​ข​เธ​และ​หัไป​ร​ๆ​เพื่​ู​่า​ลูชา​ข​เธ​ำลั​​ะไร​ู่ 

"​เปล่า​ครั​แ่​...​ผ​แค่​คิ​่า​...​ผ​าจจะ​เห็​ตั​โ​"เ​เรี​​โห​พาา​ทำให้​แ่​ข​เขา​หัเห​คาสใจ​ที่​้สา​แ่แ้​ข​เขา​ู่ 

"​ตั​โ​เห​ร​ ​ฉั​คิ​่า​คส​ูแล​เี่ั​ปัญหา​ี้​แล้​เสีี​ ​แข​ข​เรา​จะ​พั​ู่​ที่ี่​เป็เลา​ส​สัปาห์​ ​พระเจ้า​!​"เล​ี้​เพ​โทร​าตะ​โ​่า​หัเสี​ ​าื​​ห้า​ข​เธ​ราั่า​เธ​ำลัจะ​หัใจา 

เฮร์​ไ​โี​่​้​ั​ริฝีปา​ล่า​ข​เธ​และ​ิ้​เื่​แ่​ข​เธ​เิ​​ไป​และ​เข้าไป​ใ​คฤหาส์​เธ​ู​แล้​เหื​จะ​โรธ​เา​า​ๆ​ ​เฮร์​ไ​โี​่​คิ​่าั​ี​้​ั​็​ไ่ไ้​เป็​ัที่​เลร้า​สั​เท่าไหร่​ั​ ​เธ​คิ​พร้ั​เสีหัเราะ​คิคั​ ​เฮร์​ไ​โี​่​สสั​่า​ให้า​ขเลี​้​เพ​โทร​าที​่​ำลั​สั่​้​คาโรธ​และ​คาท้แท้​ค​เป็​ะไร​ที่​่า​ตล​า่า​่าลั 

พี่ชา​เธ​ให้​คำเตื​้​ภาพลัษณ์​ที่​ุ่​ใขณะที่​เฮร์​ไ​โี​่​เพีแค่​ิ้​่าสา​ลัา​ที่​เขา​และ​ทำ​ปา​่า​"​ขคุณ​"​เ​เรี​​ถหาใจ​และ​หัลั​เิตา​แ่​ที่​ู​โรธ​เข้าไป​้าใ 

ริ้​ที่​สา​และ​ไร้เีสา​ั​เป็​าุธ​ให้​ั​เธ​เส​ ​ั​ทำให้​พี่ชา​ข​เธ​​ใจ่​ั​เธ​ ​และ​่าี้​เธ​จะ​ไ่​รั​พี่ชา​ข​เธ​ไ้​่าไร​ั 

จา​เหตุารณ์​ี้​ ​เธ​คิ​่า​ ​าที​คาสา​าจจะ​เป็​พลั​ที่แท้​จริ​ให้​ั​ผู้หญิ​จริๆ​็ไ้ 

เร​โ​ ​ัล​ฟ​รู้สึ​เื่​ ​เขา​ปา​ที่เขี่ุหรี่​สีท​ตรห้า​เขา​่า​หุหิ 

พ่​ข​เขา​คจะ​โรธ​และ​ลโทษ​เขา​สำหรั​เรื่​ี้​ ​ั​คจะ​ี่า​ถ้า​เขา​สาารถ​ล่ห​ไ้ 

เขา​คิ​่า​ั​คจะ​ี​และ​สุ​ตล​ส​สัปาห์​ข​ัหุ​ฤูร้​ที่​่าเื่ห่า​ ​แต่​เขา​คิผิ​ ​ั​่าเื่​่า​เ่า​เข้าไป​ี​ ​เพราะ​พเขา​ู่​แต่​ใ​้า​หลั​ี้​เพี​เพื่​หารื​เี่ั​าส่​ข​ธุริจ​ข​ครครั 

เขา​เลีชั​เื่​ต้​ทำตา​และ​ทำ​เหื​เขา​เป็ผลิต​ภัณฑ์​ข​ครครั​ที่​เี่​ที่สุ​เื่​ใคาเป็จริ​ั​เป็​สิ่​ที่​ตรัข้า​เล 

"่า​…​ ​เพ​โทร​าั​เป็​เา​ลาา​แล้​ะที​่​ไ่ไ้​เจั​"า​าร์​ซีส​ซาพู​ขึ้​่า​ร่าเริ​เื่​เห็​คุณผู้หญิ​ข​้า​เข้าา​ั​ห้โถ​ใหญ่​ ​ขั​าร​พูคุ​ที่​ไ่ีที่สิ้สุ​ข​พ่​ข​เขา​และ​า​พุ​ซี่​์ 

ภรรา​ข​า​พูซี​่​์​ู​ี​และ​เป็​ค​ชชั้สู​เหื​แ่​ข​เขา​ข้าๆ​เธ​ี​เ็ชา​าุ​ประาณ​เท่า​เขา​หรื​าจจะ​า่า​เขา​เล็้ 

เ็ชา​ิ้​าที​่​เขา​่า​เป็ิตร​แต่​เร​โ​้​เพีแค่​จ้​ลัา​และ​ื​ตร​้​คา​ถืี 

"​และ​เ็หุ่​ที่​่ารั​ี้​คื​ใคร​?​"เล​ี้​เพ​โทร​าส​่​เสีร้​าที​่​เขา​่าชื่ช​ ​เสี​ข​เธ​ู​เสแสร้​เิไป​ั​ทำให้​เขา​รู้สึ​ไ่สาใจ 

"​ี่​คื​ลูชา​คเี​ข​ฉั​ ​เร​โ​ ​พู​ทัทา​ห่​สิ​จ๊ะ​"า​าร์​ซีส​ซา​ระ​ตุ้​เขา​โ​ผลั​เขา​ไป​ข้าห้า​เล​ี้​เพ​โท​า 

"​สัสี​ฮะ​,​"​ เขา​พึพำ​า​่า​ไ่เต็ใจ 

"​สัสี​จ๊ะ​ ​เร​โ​ ​และ​ี่​คื​ลูชา​ข​ฉั​ ​เ​เรี​​ ​เธ​ส​ค​ต่ไป​จะ​เป็เพื่​ที่​ี​ใาคต​"เล​ี้​เพ​โทร​าิ​้​แ้​และ​ั​ร่า​ลูชา​ข​เธ​ให้​พ​ั​เร​โ 

เร​โ​คิ​่า​ั​เป็เรื่​โ่​า​และ​ูแล​้​เหื​เสแสร้ 

แ่​ข​เขา​ี​เพื่​าา​แต่​เธ​ัจะ​พูจา​ไ่ี​ลัหลั​พเขา​เธ​ตรจจั​ข้พร่​ข​พเขา​และ​ำา​ขาคา​ให้​เป็เรื่​ใหญ่​เพี​เพราะ่า​เธ​จะ​ไ้​​โ้​่า​เธ​เหื่า​คื่ๆ​ ​เขา​เค​แ​ไ้ิ​เธ​พู​ั​เพื่​ข​เธ​ค​หึ่​่าาร​ที่​พเขา​ทำ​ธุริจ​ครครั​ั​ตระูล​พูซี​่​์​เพี​เพราะ​เธ​เป็​ค​ช​ช่เหลื​ผู้ื่​และ​รู้สึ​เสีใจ​า​ั​เพื่เ่า​ ​ที่​ทำ​ธุริจ​ะไร​็​ไ่สำเร็จ 

เธ​ล่า่า​ตระูล​พูซี​่​์​เื​ล้ละลา​และ​สิ่​ที่​เขา​ีต​ี​้​คื​ชื่เสี​และ​สถาะ​ทาสัค​ที่​ี​เท่าั้ 

"เ​เรี​ข​ฉั​เพิ่​เข้าเรี​ที่​ฮ​ตส​์​เื่​ปี​ที่แล้​เขา​ู่​้าส​ลิ​ธิ​รี​ ​ตี้​เขา​ตั้ใจ​่า​จะเข้า​ที​คิ​ชิช​ข​้า​ใ​ปีี​้​เขา​เ่​เรื่​คิ​ชิช​ ​เธ​รู้​ไห​"เลี​้​เพ​โทร​า​ล่า​​่า​ชื่ช 

"​โ้​ ​เี่​ไป​เล​!​ ​เร​โ​ข​ฉั​็​เ่​ใ​เ​้​เหืั​ ​เขา​ฝึ​าริ​ตั้แต่​าุ​ไ้​สี่​ข​แล้​" 

เร​โ​ถหาใจ​ ​เื่​เขา​ต้​ั่​เป็​พา​ใ​หัข้เรื่​ที่​เป็าร​โ้​ีครั้​ ​พ่​ข​เขา​็​เปลี่เป็​สีห้า​เ่หิ่​้​คาภาคภูิใจ​และ​เิ​เข้าา​ใล้​ๆ​เพื่​โ้​่า​เขา​เป็​คที​่​ส​เร​โ​เี่ั​เ​ ​และ​ปิั​ราละเี​เล็​ๆ​้​ๆ​เรื่​ที่​เขา​ไ่​สาารถ​ิประตู​ไ้​เล 

เขา​เลื​ที่จะ​​ไป​้า​ข้า​เพื่​จ้​ทิทัศ์​ที่​สา​ภา​โค้​ประตู​ระจ​ข​ห้​แท​และ​เขา​เห็​สถาที่​ที่​้าใหญ่​พที่​เขา​จะ​​ไป​ิ่เล่​ไ้ 

แ้่า​เขา​จะ​รู้​่า​ไ่ี​ะไร​เที​ั​คฤหาส์​ตระูล​ัล​ฟ​ไ้​แต่​็​ีา​​่า​เช่​ธรรชาติ​ ​และ​คาส่า​ข​้า​ที่​ั​สะจิต​เขา 

ทัใั้​เขา​า​จะ​​ไป​ข้า​เขา​พ่​และ​แ่​เขา​่าระัระั​ ​ต​ี่​พเขา​ำลั​โ้​เี่ั​ที่ิ​และ​ทรัพ์สิ​ั​าา​ข​พเขา 

ี​ ​ี​แล้ 

เขา​ให้​คำเตื​เ​เรี​​เล็​ๆ​้​ๆ​โ​ารจ้​ไป​ที่​เขา​เข็​เพื่ให้​เขา​หุปา​ ​่ที่​เร​โ​จะ​แ​​ไป 

่า​ช้าๆ​เขา​้า​ไป​ที่​ประตู​และ​ค่ๆ​เลื่​เปิ​่าระัระั​ ​ร่า​เล็​ๆ​ข​เขา​ลื่ไถล​​ไป​ข้า​โที่​ไ่ีใคร​สัเตุ​เห็ 

เ​เรี​​ไ่ไ้​พู​ะไร​สั​คำ​แต่​็​ไ่เค​จะ​หุ​​เร​โ​ ​าจจะ​เพราะ​คาิจฉา​และ​สัเช​ใจ​ใคาเป็จริ​ที่่า​เขา​จะ​ต้​ั่​ู่​ตรี้​เพื่​ฟั​เรื่​โ้​ขี้โ้​ข​พ​ผู้ใหญ่​ใขณะที่​เร​โสา​ารถ​ที่จะ​แ​​ไป​ิ่เล่​ภา​ไ้ 

เร​โิ​้​เาะ​ให้​เ​เรี​​ผ่า​ประตู​ระจ​เื่​เขา​า​ข้า​ไ้​สำเร็จ​ ​เขา​ระพริตา​ให้​เ​เรี​​สครั​้​เพื่​เาะเ้​ ​.....​เขา​เป็ิสระ​แล้​ใ​ตี้ 

เขา​ัจะ​ไ้​ใ​สิ่​ที่​เขา​ต้าร​เส​เพราะ​เขา​ไ่ใช่​คขี้ขลา​ ​เหืั​เ็​เ​เรี​​ั้​ที่​ี​แต่​คา่แ​ ​โ่เ่า​สิ้ี 

เขา​เป่าปา​และ​ระโโลเต้​ีใจ​เหื​ัโทษ​ที่​ถู​ปล่ตั​เขา​หิ​​แฟ​โฟ​ิล​และ​า​ไ้​ภาใ​ระเป๋า​ข​เขา​และ​หิ​ี​ส​สา​​และ​เขี้​ทิ้​ั​ไป​เพี​เพราะ่า​เขา​า​จะ​ทำ 

เขา​จ้​เิ​หญ้า​และ​ไ้​หลาหลา​ชิ​ล้ร​ริเณ​ั้ 

เขา​ระโ​ขึ้​ัไ​หิ​เพื่​ู​่้ำ​ต​เล็​ๆ​ที่ู่​ใล้​ๆ​ั​ั​เพิ่​รราาศ​ให้​ูี​ิ่ขึ้​ ​เขา​ิ้​เื่​​เห็​ปลา​ที่​ีสีสั​ู่​ใต้​ผิ้ำ 

"​ั​ค่ข้า​่าเื่​,​จริ​ไห​?​"​ เร​โ​หัเราะ​ไป​ที่​ปลา​คาร์ฟ​และ​ระิ​ิ้​เรี​ั ​"​ี​ ​ั้​สร้า​ารผจญภั​เล็​ๆ​้​ๆ​ั​ชีิต​ที่​ไ่่า​สใจ​และ​่าเื่ห่า​ ​ข​แ​ั​เถะ​"เขา​จุ่​ิ้​ล​ไป​ใ​่​ ​ปลา​คาร์ฟ​่า​าทา​ิ้​เขา​ทัที​เื่จา​ั​คิ​่า​เขา​ำลัจะ​ให้าหาร​ั​ "​ช่า​เป็​สิ่ีชีิต​ที่​โ่เขลา​จริๆ​"เขา​่​่​จะ​ค้า​ปลา​คาร์ฟ​ขึ้​้ื​ข้า​หึ่​ข​เขา​ปลา​คาร์พ​ิ้​ใ​ื​ข​เขา​ไปา​ู​ทรา​ ​แต่​เขา​็​หัเราะ 

"​หุ​ั​!​าำ​ลั​ทรา​ั​ ​!​" 

เร​โ​หัลั​ไป​​และ​เห็​ตา​สี้ำตาลแ​คู่​หึ่จ​้ิ​​​เขา​่า​โรธเคื 

หลัจาั้​เร​โ​ ​ัล​ฟ​รู้ี​่า​เขา​จะ​ไ่ีั​ลื​ัี้